The lion is the strongest and boldest of beasts, and so a symbol of kingship because of its courage and power over enemies. Lions were common in Palestine, and Scripture uses the animal often in figurative and historical contexts, including the image of the lion as a predator waiting to strike. The lion is seldom used as a symbol in a negative sense, except when its mouth or rapacity is in view, citing Psalm 22:21 and 1 Peter 5:8. Jesus Christ is called "the Lion of the tribe of Judah," with reference to Genesis 49:9 and Revelation 5:5.
Also see beast
Lion is the strongest f1 and boldestf2 of beasts, and is therefore, upon the account of his courage and power to resist his enemies, the symbol of a king. And it is so explained by the Persian and Egyptian Interpreters, chap. 269., and by Artemidorus, Lib. 2. c. 12.
Agreeably to the signification of this symbol, the Mussulmans call Ali,f3 one of their great prophets, and son-in-law to Mahomet, by the name of Assad Allah Algaleb, the Lion of God always Victorious; and the Persians, Schir Khoda, the Lion of God.
The lion is seldom taken in ill part, but when his mouth or rapacity is in view; as in Psa 22:21; 1Pe 5:8.
Lion is the symbol of a king, as in Jer 4:7, "The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way." Christ is the Lion of the Tribe of Judah; Rev 5:5. If it be asked why Christ is represented as a lion, and also as a lamb? the answer is, It is suitable to the symbolical language, to represent the same thing under as different symbols as it bath qualities necessary to be described.
HEAD OF A LION.-To have the head of a lion, or of a wolf, or of a leopard, or of an elephant, portends, says Artemidorus, Lib. i. c. 39, obtaining of victory; and then adds, "He that has such a dream will be
By the head of a lion the Egyptians represented a vigilant person, or guardian; the lion sleeping with his eyes open.f4
According to Ælian,f5 the lion has a very piercing eye, and is of brutes the only one that is not born blind.
We meet with many passages in Scripture concerning the lion. This beast was very common in Palestine, and hence, in the sacred writings, frequent allusion is made to the lion by way of similitude and figure. It would have been unnecessary, in a work of this kind, to have noticed the lion, had it not been that the Lord Jesus Christ is spoken of under this title, as "the Lion of the tribe of Judah." The comparative view of Gen. xlix. 9. with Rev. v. 5. will serve to explain. The dying patriarch blessing the tribe of Judah, and holding forth his prophetic sayings with an eye to Christ, describes our glorious Judah, or Jehudah, under this strong figure - - his hand was to be "in the neck of his enemies;" meaning that he would totally destroy them from the head to the feet. And all his father’s children were to bow down before him." It is the distinguishing feature of Jesus, that while bringing hell and all his foes under his feet, his redeemed bend in holy adoration, and love, and praise before him. "He is the praise of all his saints." (Ps. cxl7: 14.) There is agreat beauty in the figures Jacob makes use of concerning Christ. Not content with simply speaking of him as a lion, which includes every thing in the similitude, that is royal, courageous, terrible, and full of dignity and majesty, Jacob particularizes the figure under the several characters of the lion, and the lion’s whelp, and the old lion. "Judah (said he) is a lion’s whelp; from the prey, my son, thou art gone up; he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion, who shall rouse, him up?" It is said of the lion, that both inhis rampant state, when couching, he is equally formidable; when seizing his prey, or when consuming it, none dare to follow or oppose. We should not have understood the beauty of those similitudes in reference to Christ, had not the sacred writers been so very particular: But it is remarkable, how many and various the names the Hebrews adopted to describe the different characters of the lion by. We find, as here by Jacob, they had names for the lion’s whelp, and the young lion, and the old, and the lion from theswellingsof Jordan, " (Jer 1:44.) and the lion like men of Moab. (2Sa 23:20.) Frequent expressions we find of the kind by say of allusion in the Scriptures. What a sweet consoling thought to the believer travelling through this waste and howling wilderness, that our Jesus is the sovereign of all, and the ruler over all. "The Lion of the tribe of Judah" is gone up from the prey, and he alone hath power to kill and to save. The Scriptures speak of the old serpent the devil under this character, as a roaring lion going about seeking whom he may devour." (1 Pet. v. 8.) But while we behold the almighty Lord Jesus in his victories having subdued our foe, we have nothing to fear, but to resist him stedfast in the faith, and sure we are "to overcome by the blood of the Lamb, " as all have done before. (See Rev. x2: 10, 11.) If I might be permitted under this article to offer one observation more, it should be to say, what a mercy it is for us that this apostate Spirit which scours through the earth, and the Prince of the power of the air, and now worketh, aswe are told he doth, in the children of disobedience, is invisible. The sight of such an enemy would freeze our very nature. The common lions and beasts of the forest, would shrink with terror from the view. How happy ought the people of God to consider themselves, that though so near them in his devilish devices, yet he dare not become visible; and though he is so busy in the cruelties of his temptations, yet his power is limited. When I hear or see some awful effects of his devices, on the minds of my fellow creatures andfellow sinners; oh! how powerfully doth it teach me the blessed consequences of distinguishing grace! Doth he work his devilish purposes on others, and am I preserved from his snare? Doth he accomplish their destruction, and do I escape? Reader! think of this precious subject! How doth it exalt my Lord in the consciousness of preserving grace! And how doth it tend to humble my soul!’
The lion has several names in Scripture, according to his different ages or character:
3.
“Then went Samson down, and, behold, a young lion roared against him, and the Spirit of the Lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand,” Jdg 14:5-6. An instance in quite modern times of an unarmed man attempting to combat a lion is related by Poiret: “In a douar, or a camp of Bedouin Arabs, near La Calle, a French factory, a young lion had seized a cow. A young Moor threw himself upon the savage beast, to tear his booty from him, and as at were to stifle him in his arms, but he would not let go his prey. The father of the young man hastened to him, armed with a kind of hoe; and aiming at the lion, struck his son’s hand, and cut off three of his fingers. It cost a great deal of trouble to rescue the prey from the lion. I
saw this young man, who was attended by Mr. Gay, at that time surgeon to the hospital of La Calle.” David, according to 1Sa 17:34, had, when a shepherd, once fought with a lion, and another time with a bear, and rescued their prey from them. Tellez relates, that an Abyssinian shepherd had once killed a lion of extraordinary size with only two poles. “Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong,” Jer 49:19. The comparison used by the prophet in these words will be perfectly understood by the account which Mr. Maundrell gives of the river Jordan: “After having descended,” says he, “the outermost bank of Jordan, you go about a furlong upon a level strand, before you come to the immediate bank of the river. This second bank is so beset with bushes and trees, such as tamarisks, willows, oleanders, &c, that you can see no water till you have made your way through them. In this thicket anciently, and the same is reported of it at this day, several sorts of wild beasts were wont to harbour themselves, whose being washed out of the covert by the over-flowings of the river gave occasion to that allusion: ‘He shall come up like a lion from the swelling of Jordan.’”
“He shall be cast into the den of lions,” Dan 6:7. “In Morocco,” says Host, “the king has a lions’ den, into which men, particularly Jews, are sometimes thrown; but the latter generally come off unhurt; because the keepers of these animals are Jews, who may safely be with them, with a rod in the hand, if they only take care to go out backward, as the lion does not suffer any one to turn his back upon him. The other Jews do not let their brethren remain longer than a night among the lions, as they might otherwise become too hungry; but ransom them with money, which is, in fact, the king’s object.” In another place in the same work we find the following description of the construction of this lions’ den: “At one end of the royal palace there is a place for ostriches and their young; and beyond the other end, toward the mountains, there is a large lions’ den, which consists of a large square hole in the ground, with a partition, in the middle of which there is a door, which the Jews, who are obliged to maintain and keep them for nothing, are able to open and shut from above, and can thus entice the lions, by means of the food, from one division to the other, to clean the other in the mean time. It is all in the open air, and a person may look down over a wall, which is a yard and a quarter high.”

Fig. 244—Lion
The most powerful, daring, and impressive of all carnivorous animals, the most magnificent in aspect and awful in voice. Being very common in Syria in early times, the lion naturally supplied many forcible images to the poetical language of Scripture, and not a few historical incidents in its narratives. This is shown by the great number of passages where this animal, in all the stages of existence—as the whelp, the young adult, the fully mature, the lioness—occurs under different names, exhibiting that multiplicity of denominations which always results when some great image is constantly present to the popular mind. Thus we have,
Gor, a lion’s whelp, a very young lion (Gen 49:9; Deu 33:20; Jer 51:38; Eze 19:2; Nah 2:11-12, etc.).
Chephir, a young lion, when first leaving the protection of the old lair to hunt independently (Eze 19:2-3; Psa 91:13; Pro 19:12, etc.).
Art, an adult and vigorous lion, a lion having paired, vigilant and enterprising in search of prey (Nah 2:12; 2Sa 17:10; Num 23:24). This is the common name of the animal.
Sachal, a mature lion in full strength; a black lion? (Job 4:10; Job 10:16; Psa 91:13; Pro 26:13; Hos 5:14; Hos 13:7) This denomination may very possibly refer to a distinct variety of lion, and not to a black species or race, because neither black nor white lions are recorded, excepting in Oppian; but the term may be safely referred to the color of the skin, not of the fur; for some lions have the former fair, and even rosy, while in other races it is perfectly black. An Asiatic lioness, formerly at Exeter Change, had the naked part of the nose, the roof of the mouth, and the bare soles of all the feet pure black, though the fur itself was very pale buff.
Laish, a fierce lion, one in a state of fury (Job 4:11; Pro 30:30; Isa 30:6).
Labia, a lioness (Job 4:11, where the lion’s whelps are denominated ’the sons of Labiah,’ or of the lioness).
The lion is the largest and most formidably armed of all carnassial animals, the Indian tiger alone claiming to be his equal. One full grown, of Asiatic race, weighs above 450 pounds, and those of Africa often above 500 pounds. The fall of a fore paw in striking has been estimated to be equal to twenty-five pounds’ weight, and the grasp of the claws, cutting four inches in depth, is sufficiently powerful to break the vertebrae of an ox. The huge laniary teeth and jagged molars worked by powerful jaws, and the tongue entirely covered with horny papillae, hard as a rasp, are all subservient to an immensely strong, muscular structure, capable of prodigious exertion, and minister to the self-confidence which these means of attack inspire. In Asia the lion rarely measures more than nine feet and a half from the nose to the end of the tail, though a tiger-skin of which we took the dimensions was but a trifle less than 13 feet. In Africa they are considerably larger, and supplied with a much greater quantity of mane. Both tiger and lion are furnished with a small horny apex to the tail—a fact noticed by the ancients, but only verified of late years, because this object lies concealed in the hair of the tip, and is very liable to drop off. All the varieties of the lion are spotted when whelps; but they become gradually buff or pale. One African variety, very large in size, perhaps a distinct species, has a peculiar and most ferocious physiognomy, a dense black mane extending half way down the back, and a black fringe along the abdomen and tip of the tail; while those of southern Persia and the Dekkan are nearly destitute of that defensive ornament. The roaring voice of the species is notorious to a proverb, but the warning cry of attack is short, snappish, and sharp. Like all the feline, they are more or less nocturnal, and seldom go abroad to pursue their prey till after sunset. When not pressed by hunger, they are naturally indolent, and, from their habits of uncontrolled superiority, perhaps capricious, but often less sanguinary and vindictive than is expected.
Lions are monogamous, the male living constantly with the lioness, both hunting together, or for each other when there is a litter of whelps; and the mutual affection and care for their offspring which they display are remarkable in animals by nature doomed to live by blood and slaughter. It is while seeking prey for their young that they are most dangerous; at other times they bear abstinence, and when pressed by hunger will sometimes feed on carcasses found dead. They live to more than fifty years; consequently, having annual litters of from three to five cubs, they multiply rapidly when not seriously opposed. In ancient times, when the devastations of Egyptian, Persian, Greek, and Roman armies passed over Palestine, there can be little doubt that these destroyers made their appearance in great numbers. The fact, indeed, is attested by the impression which their increase made upon the mixed heathen population of Samaria, when Israel was carried away into captivity (2Ki 17:25-26).
The Scriptures present many striking pictures of lions, touched with wonderful force and fidelity: even where the animal is a direct instrument of the Almighty, while true to his mission, he still remains so to his nature. Thus nothing can be more graphic than the record of the man of God (1Ki 13:28), disobedient to his charge, struck down from his ass, and lying dead, while the lion stands by him, without touching the lifeless body, or attacking the living animal, usually a favorite prey. See also Gen 49:9; Job 4:10-11; Nah 2:11-12. Samson’s adventure also with the young lion (Jdg 14:5-6), and the picture of the young lion coming up from the underwood cover on the banks of the Jordan, all attest a perfect knowledge of the animal and its habits. Finally, the lions in the den with Daniel, miraculously leaving him unmolested, still retain, in all other respects, the real characteristics of their nature.
The lion, as an emblem of power, was symbolical of the tribe of Judah (Gen 49:9). The type recurs in the prophetical visions, and the figure of this animal was among the few which the Hebrews admitted in sculpture, or in cast metal, as exemplified in the throne of Solomon. Lions, in remote antiquity, appear to have been trained for the chase, and are, even now, occasionally domesticated with safety. Placability and attachment are displayed by them even to the degree of active defense of their friends, as was exemplified at Birr, in Ireland, in 1839, when ’a keeper of wild beasts, being within the den, had fallen accidentally upon a tiger, who immediately caught the man by the thigh, in the presence of numerous spectators; but a lion, being in the same compartment, rose up, and seizing the tiger by the neck, compelled it to let go, and the man was saved.’ Numerous anecdotes of a similar character are recorded both by ancient and modern writers.
Zoologists consider Africa the primitive abode of lions, their progress towards the north and west having at one time extended to the forests of Macedonia and Greece; but in Asia, never to the south of the Nerbudda, nor east of the lower Ganges. Since the invention of gunpowder, and even since the havoc which the ostentatious barbarism of Roman grandees made among them, they have diminished in number exceedingly, although at the present day individuals are not infrequently seen in Barbary, within a short distance of Ceuta.
The well-known and noble king of beasts, frequently spoken of in Scripture. He often exceeds eight feet in length and four feet in height; and his majestic and dauntless aspect, his prodigious strength and agility, and his peculiar roar, make him the terror of the forests. Lions were common in Palestine, (See JORDAN,) and the Hebrews had seven different names for them, to distinguish the different ages, etc. Five of these occur together in Job 4:10,11 . See also Jon 2:11,12 . The psalmist alludes to the stealthy creeping of the lion till he can spring upon his prey, when he says of the crafty wicked man, "He lieth in wait secretly as a lion in his den; .... he croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones." The Bible reader will remember the exploits of Samson and of David, Jdg 14:5,6 1Sa 17:34-36, the story of the disobedient prophet slain by a lion, 1Ki 13:28, and of the obedient Daniel, safe in the lion’s den, Dan 6:1-28 ; also the sublime image of Jehovah’s care for his people, in Isa 31:4 .\par "The Lion of the tribe of Judah," Jer 5:5, is Jesus Christ, who sprung from the tribe of Judah and the race of David, and overcame death, the world, and the devil. It is supposed that a lion was the device of the tribe of Judah; whence this allusion, Gen 49:9 .\par
Lion. "The most powerful, daring and impressive of all carnivorous animals, the most magnificent in aspect and awful in voice." At present, lions do not exist in Palestine; but they must, in ancient times, have been numerous.
The lion of Palestine was in all probability the Asiatic variety, described by Aristotle and Pliny as distinguished by its short and curly mane, and by being shorter and rounder in shape, like the sculptured lion found at Arban. It was less daring than the longer maned species, but when driven by hunger, it not only ventured to attack the flocks in the desert in presence of the shepherd, 1Sa 17:34; Isa 31:4, but laid waste to towns and villages, 2Ki 17:25-26; Pro 22:13; Pro 26:13, and devoured men. 1Ki 13:24; 1Ki 20:36.
Among the Hebrews, and throughout the Old Testament, the lion was the achievement of the princely tribe of Judah, while, in the closing book of the canon, it received a deeper significance as the emblem of him who "prevailed to open the book and loose the seven seals thereof." Rev 5:5. On the other hand, its fierceness and cruelty rendered it an appropriate metaphor for a fierce and malignant enemy, Psa 7:2; Psa 22:21; Psa 57:4; 2Ti 4:17, and hence, for the arch-fiend himself. 1Pe 5:8.
The forests and tangled thickets have been almost swept away which were their former lair. Jordan’s wooded banks, its "pride" (as some translated, but others "swelling"), gave cover to lions (Jer 49:19), "a lion from the swelling (so Calvin, the overflow forcing the lion from the woody banks) of Jordan." The Asiatic lion has a short curly mane, and is shorter and rounder than the African. It laid waste villages (2Ki 17:25-26; Pro 22:13) and slew men (1Ki 13:24; 1Ki 20:35-36). Shepherds, as David, sometimes singly encountered it, and prevailed (1Sa 17:34-35; Amo 3:12); oftener in bands, frightening him with shouts into a pit covered over with reed or branches lightly, to entrap it (Eze 19:4; Eze 19:8-9). Benaiah slew one in a pit or cistern, in which it had taken refuge in a snowstorm (2Sa 23:20).
Samson slew one at Timnath (Jdg 14:5-6). Lion hunting is depicted as the amusement of the Ninevite kings, who followed the great hunter Nimrod’s example. Captured lions were caged, which illustrates the image in Eze 19:9. The lion symbolizes bravery, so the faces of the warriors of Gad who joined David are designated "the faces of lions" (1Ch 12:8); also might and royalty, as in the winged lion figures with human heads in the Assyrian palace remains, and in Solomon’s steps to his throne (1Ki 10:19-20); so the royal tribe Judah had the lion as its standard. Messiah is "the Lion of the tribe of Judah, the root of David," yet also the Lamb, combining opposites. The first of the four living creatures was like a lion (Rev 4:7, compare Eze 1:10), the kingly aspect of Messiah in Matthew.
Nineveh is compared to a lion’s den, full of remains of its prey, appropriately, as lion figures abounded in the Assyrian palaces, Nah 2:11-12, "where is," etc.? i.e. God will so destroy it that its site will be hard to find; fulfilled to the letter (Nah 1:8). Lions haunted dens in Lebanon and Hermon (Son 4:8). Balaam compares Israel to "a great lion (
Satan is the "roaring lion" as well as the subtle serpent (1Pe 5:8).
Lion. Lions do not now exist in Palestine; but they must in ancient times have been numerous there. The names Lebaoth, Jos 15:32; Jos 19:6; Laish, Jdg 18:7; 1Sa 25:44, indicate the presence of the lion in those regions. The lion of Palestine was in all probability the Asiatic variety, described by Aristotle and Pliny as distinguished by its short curly mane, and by being shorter and rounder in shape, like the sculptured lion found at Arban. When driven by hunger it not only ventured to attack the flocks in the desert in presence of the shepherd, 1Sa 17:34; Isa 31:4, but laid waste towns and villages, 2Ki 17:25-26; Pro 22:13; Pro 26:13, and devoured men. 1Ki 13:24; 1Ki 20:36. Among the Hebrews, and throughout the Old Testament, the lion was the symbol of the princely tribe of Judah, while in the closing book of the Bible it received a deeper significance as the emblem of him who "prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof." Rev 5:5. On the other hand its fierceness and cruelty rendered it an appropriate metaphor for a fierce and malignant enemy, Psa 7:2; Psa 22:21; Psa 57:4; 2Ti 4:17, and hence for the archfiend himself, 1Pe 5:8.
There are several Hebrew words translated ’lion,’ the principal of which is ari, from ’to tear.’ The lion is declared to be the "strongest among beasts and turneth not away for any." Pro 30:30. This shows that the lion may be taken as a symbol of ’strength,’ and as such the Lord is called the lion of the tribe of Judah, to which is attached the symbol of royalty, for Judah held the sceptre. Gen 49:9-10; Rev 5:5. Satan also has a kingdom and is called a strong one, Mat 12:26; and he is the ’lion’ seeking whom he may devour. He is compared to a ’roaring lion,’ because he is like that animal, which roars when it is sure of its prey: cf. Amo 3:4. The Lord knows how to deliver His servants even out of the mouth of the lion.
By: Emil G. Hirsch, I. M. Casanowicz, Solomon Schechter
There are several names for the lion in the Old Testament (comp. Job iv. 10 et seq.): "aryeh," or "ari," which is the most general name; "labi'" and "lebiyah," for the old lion and lioness; "kefir" and "gur," for the young, strong lion and whelp respectively; while "layish" and "shaḥal" occur in more poetic diction.
The lion is one of the most frequently mentioned animals in the Bible, which would indicate its former abundance in Palestine. Its favorite haunts were the bushy environments of the Jordan (Jer. xlix. 19, l. 44; Zech. xi. 3), caves and thickets (Jer. iv. 7, xxv. 38; Ps. x. 9, xvii. 12), in general the woods (Jer. xii. 8; Amos iii. 8) and the desert (Isa. xxx. 6). Place-names which may be connected with the lion are: Arieh (II Kings xv. 25), Lebaoth and Beth-lebaoth (Josh. xv. 32, xix. 6), Chephirah (Josh. ix. 17, xviii. 28; Ezra ii. 25; Neh. vii. 29), and Laish, the original name of northern Dan (Judges xviii. 29).
Many habits of the lion are incidentally mentioned in the Old Testament. The male assists in the rearing and training of the young (Ezek. xix. 2; Nah. ii. 13); it lies in wait in secret places (Deut. xxxiii. 22; Lam, iii. 10); growls over its prey (Isa. xxxi. 4); breaks the bones of its victims (Isa. xxxviii. 13), and carries them to its lair (Gen. xlix. 9). It not only was the terror of flocks (Mic. v. 8), but also attacked men (I Kings xiii. 24, xx. 36; II Kings xvii. 25). It was, however, fought by shepherds with sling and staff (I Sam. xvii. 34; Amos iii. 12), and was sometimes killed by daring men (Judges xiv. 5; II Sam. xxiii. 20). From Ezek. xix. 4, 8 it may be inferred that the usual manner of catching the animal alive was by pit and net. The custom of Oriental kings of throwing those fallen into disgrace to lions which were kept in dens, is illustrated in Dan. vi. 8 et seq.
The lion is the emblem of strength, courage, and majesty (Prov. xxii. 13, xxvi. 13, xxx. 30). Judah is compared to a lion (Gen. xlix. 9); so also are Gad and Dan (Deut. xxxiii. 20, 23), Saul and Jonathan (II Sam. i. 23), Israel (Num. xxiii. 24, xxiv. 9), and even God Himself (Isa. xxxi. 4; Hos. v. 14, xi. 10). Similes are derived from its terrific visage (I Chron. xii. 9), and especially from its terror-inspiring roar. The latter is ascribed to enemies (Isa. v. 29; Zeph. iii. 3; Ps. xxii. 13; Prov. xxviii. 15); to false prophets (Ezek. xxii. 25); to the wrath of a king (Prov. xix. 12, xx. 2); to God (Jer. xxv. 30; Joel iv. 16; Amos i. 2, iii. 8). In the Psalter the lion is often the symbol of the cruel and oppressive, the mighty and rich (e.g., Ps. x. 9, xxxiv. 11, xxxv. 17).
As an element of decorative art the figure of the lion entered into the design of the brazen Laver in the Temple of Solomon and of Solomon's throne (I Kings vii. 29, x. 20, and parallels).
—In Rabbinical Literature:
The Talmud states six names of the lion, namely: "aryeh," "kefir," "labi'," "layish," "shaḥal," and "shaḥaf" (Sanh. 95a; Ab. R. N. xxxix., end). The most general terms, however, are "are," "arya'" (B. Ḳ. 4a), and "aryeh"; for the lioness, "lebiyah" (B. Ḳ. 16b), "guryata" (Shab. 67a), and "kalba" (Yalḳ. ii. 721); and for the young lion, "gurya"(Sanh. 64a). In Ḥul. 59b an animal called "ṭigris" is defined as "the lion of Be-'Ilai" (
). By "Be-'Ilai" is probably meant a mountain height or mountain forest, perhaps specially the Lebanon (comp. "bala," ib. 80a, and see Goat); and if by "ṭigris" the tiger is meant, it would appear that the Talmudical writers did not know this animal from personal observation, and it was therefore endowed by them with fabulous proportions and qualities. Thus it is said in the same passages that the distance between the lobes of its lungs was nine cubits, and that its roar at a distance of 400 parasangs brought down the walls of Rome. Kohut ("Ueber die Jüdische Angelologie und Dämonologie," etc., p. 103; comp. also idem, "Aruch Completum," iv. 15) surmises that "ṭigris" is the Persian "thrigaṭ," i.e., the mythical three-legged animal (comp. also Schorr in "He-Ḥaluẓ," vii. 32).
The lion is often enumerated among the dangerous animals (B. Ḳ. 15b and parallels). It is especially dangerous in rutting-time (Sanh. 106a). It begins to devour its prey alive (Pes. 49b), carrying part of it to the lair for the lioness and the whelps (B. Ḳ. 16b; Sanh. 90b). Sometimes, however, the lion will stay among flocks without injuring them (Ḥul. 53a); it attacks man only when driven by hunger (Yeb. 121b), and never two men when they are together (Shab. 151b). Though the lion can be tamed (Sanh. 15b; comp. the expression "ari tarbut," B. Ḳ. 16b), it is, on account of its dangerousness, kept in a cage (Shab. 106b), and when so confined is fed with the flesh of wild asses (Men. 103b). It is forbidden to sell lions to the pagans because the latter use them in their circuses ('Ab. Zarah 16a). In passing a lion's den ("gob") one should recite a benediction of thanksgiving in memory of the miracle which happened to Daniel when he was thrown into such a den (Ber. 57b). The term of gestation of the lion is three years (Bek. 8a). Its tormentor is the "mafgia'," or little Ethiopian gnat (Shab. 77b). For the medicinal use of the milk of the lioness see Yalḳ. 721.
The Talmud makes about the same figurative use of the lion as does the Old Testament. The lion is the king of animals (Ḥag. 13b) and the symbol of true mental greatness; and in this regard it is contrasted with the fox (Shab. 111b; Ab. iv. 15; Giṭ. 83b); it is the type of strength and awe (Pes. 112a; Shebu. 22b; B. Ḳ. 85a). The sound of God's voice is likened to the roaring of the lion (Ber. 3a, b). The name of the lion is applied to God, Israel, and the Temple (comp. Isa. xxix. 1: "ariel"; Pesiḳ. R. 28 [ed. Friedmann, p. 133] and parallels). The lion also symbolizes the mighty spirit of temptation and seduction to idolatry (Sanh. 64a; comp. I Peter v. 8). The Temple of Ezekiel is compared to the lion in its structure, both being broad in front and narrow behind (Mid. iv. 7). The lion is also the fifth sign ("Leo") of the zodiac, corresponding to the fifth month, Ab (Pesiḳ. R. l.c.; Yalḳ., Ex. 418).
Bibliography:
Tristram, Nat. Hist. p. 115;
Lewysohn, Z. T. pp. 68 and 70.
LION, HENRI JULIUS:
By: Isidore Singer, E. Slijper
Dutch journalist; born March 23, 1806, at Elberfeld; died Oct. 19, 1869. In 1824 he entered the Prussian army, and in 1830 that of Holland. In 1834 he went to India, and was honorably discharged as an officer at his own request in 1841. After this he devoted himself to industrial enterprises, having acquired a great practical knowledge of Indian affairs. He was the Nestor of Indian journalism, being the founder of the "Bataviaasch Handelsblad." To his great perseverance must be ascribed the appointment of a committee to consider the establishment of a railway in Java.
Bibliography:
Van der Aa, Biographisch Woordenboek, xxi.
LION
(1) ’ări, ’aryeh, full-grown lion (Gen 49:9, Jdg 14:8; Jdg 14:2 etc.).
(2) kĕphîr, a young strong lion (Jdg 14:6, Job 4:10, Eze 19:2 etc.).
(3) lâbî (cf. Arab
(4) layîsh, particularly in poetry (Job 4:11, Pro 30:30, Isa 30:6 etc.).
(5) shachal, poetically, lit. ‘the roarer’ (Job 4:10; Job 10:18; Job 28:8, Hos 5:14, Psa 91:13).
(6) benç-shachats is tr.
Lions have been extinct in Palestine since the time of the Crusades, but evidently were once plentiful, especially in the thickets along the Jordan (Jer 49:19; Jer 50:44, Zec 11:3). They were a source of danger to men (1Ki 13:24 f., 1Ki 20:35, 2Ki 17:25), and especially to shepherds’ flocks (1Sa 17:34, Isa 31:4, Amo 3:12, Mic 5:8). The terrifying roar of the lion is referred to in Pro 19:12; Pro 20:2 etc., and it is compared to the voice of God (Jer 25:30, Joe 3:16, Amo 3:8). Metaphorically, Judah is described as a lion in Gen 49:9, Dan in Deu 33:22, and Israel in Num 23:24; Num 24:9; but in the NT the lion is usually typical of Satan (1Pe 5:8; ct.
E. W. G. Masterman.
A symbol of Our Saviour, "the Lion of the fold of Juda" (Apocalypse 5); also of Saint Mark, Saint Jerome, and Saint Blaise. Being emblematic of solitude, it is sometimes shown in pictures of hermit saints.
1. Names:
(1) Occurring most often in the Old Testament is
2. Natural History:
The lion is not found in Palestine at the present day, though in ancient times it is known to have inhabited not only Syria and Palestine but also Asia Minor and the Balkan peninsula, and its fossil remains show that it was contemporary with prehistoric man in Northwestern Europe and Great Britain. Its present range extends throughout Africa, and it is also found in Mesopotamia, Southern Persia, and the border of India. There is some reason to think that it may be found in Arabia, but its occurrence there remains to be proved. The Asiatic male lion does not usually have as large a mane as the African, but both belong to one species, Fells leo.
3. Figurative:
Lions are mentioned in the Bible for their strength (Jdg 14:18), boldness (2Sa 17:10), ferocity (Psa 7:2), and stealth (Psa 10:9; Lam 3:10). Therefore in prophetical references to the millennium, the lion, with the bear, wolf, and leopard, is mentioned as living in peace with the ox, calf, kid, lamb and the child (Psa 91:13; Isa 11:6-8; Isa 65:25). The roaring of the lion is often mentioned (Job 4:10; Psa 104:21; Isa 31:4 (the Revised Version (British and American) “growling”); Jer 51:38; Eze 22:25; Hos 11:10). Judah is a “lion’s whelp” (Gen 49:9), likewise Dan (Deu 33:22). It is said of certain of David’s warriors (1Ch 12:8) that their “faces were like the faces of lions.” David’s enemy (Psa 17:12) “is like a lion that is greedy of his prey.” “The king’s wrath is as the roaring of a lion” (Pro 19:12). God in His wrath is “unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah” (Hos 5:14). “The devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour” (1Pe 5:8). “Lion” occurs in the figurative language of Ezekiel, Daniel, and Revelation. The figures of lions were used in the decorations of Solomon’s temple and throne (1Ki 7:29, 1Ki 7:36; 1Ki 10:19 f).
4. Narrative:
Nearly all references to the lion are figurative. The only notices of the lion in narrative are of the lion slain by Samson (Jdg 14:5); by David (1Sa 17:34 f); by Benaiah (2Sa 23:20; 1Ch 11:22); the prophet slain by a lion (1Ki 13:24; also 1Ki 20:36); the lions sent by the Lord among the settlers in Samaria (2Ki 17:25); Daniel in the lions’ den (Dan 6:16). In all these cases the word used is
5. Vocabulary:
The Arabic language boasts hundreds of names for the lion. Many of these are, however, merely adjectives used substantively. The commonest Arabic names are
“The roaring of the lion (
And the teeth of the young lions (
The old lion (
And the whelps of the lioness (
In Jdg 14:5-18, no less than three different terms,
With the possible exception of 1Pe_5:8, the use of ‘lion’ in the NT from 2 Tim. onwards is dependent on the OT. An animal of great size and strength, of noble bearing as well as of extreme cruelty, he is a fitting symbol for moral and spiritual reference.
1. In 1Pe_5:8, man’s adversary, the devil, is represented as always roaming about in search of prey, his very raging, which betrays his ravenous hunger, striking terror into the hearts of all.
2. In Heb_11:33, the reference is to the actual wild beast. Among the heroic deeds of the worthies of the OT recounted by the author of the Epistle is that they ‘stopped the mouths of lions’ (cf. Samson, Jdg_14:5-6; David, 1Sa_17:34-36; Benaiah, 2Sa_23:20). More remotely the story of Daniel suggests this mighty achievement, yet here God and not Daniel is said to have shut the lions’ mouths (Dan_6:22).
3. St. Paul declares that he had ‘escaped the mouth of the lion’ (2Ti_4:17; cf. Psa_22:21, 1Ma_2:60). The allusion of the Apostle is to the punishment of being thrown to the lions. Some have indeed permitted a literal interpretation of ‘lion’ (A. Neander, History of the Planting and Training of the Christian Church, Eng. translation , i. [1880] 345). Since, however, he was a Roman citizen and could claim the right of being beheaded (see Beast), the more probable explanation is that the reference is not to an actual lion. Concerning this, various conjectures have been advanced. ‘Lion’ has been interpreted as Nero (Chrysostom); calamity, which would result from cowardice and humiliation (N. J. D. White, in Expositor’s Greek Testament , ‘1 and 2 Timothy and Titus,’ 1910, p. 182; cf. Ps 21:22, 23 [Septuagint ]); ‘the immediate peril’ (Conybeare-Howson, The Life and Epistles of St. Paul, new ed., 1877, ii. 593), although the reference may be to St. Paul’s having established his right as a Roman citizen not to be exposed to the wild beasts. If, however, the reference is to the lion’s mouth, then Satan may be intended as a devouring adversary (cf. 1Pe_5:8, above), from which St. Paul had escaped. The time, place, and occasion of this reference have been variously conceived, (a) 2Ti_4:9; 2Ti_4:11-18; 2Ti_4:20-21 is a fragment, written from Caesarea, inserted in the Epistle, alluding to his address before the Sanhedrin (cf. Act_22:30; Act_23:11; B. W. Bacon, The Story of St. Paul, 1905, p. 198ff.). (b) Writing from Rome in his first imprisonment, he says that, although the result of the preliminary hearing was a suspension of judgment, yet he had expectation that he would escape a final condemnation, and that too in the immediate future (A. C. McGiffert, A History of Christianity in the Apostolic Age, 1897, p. 421). Writing from Rome in his second imprisonment, St. Paul says that at the close of his first imprisonment his pleading was so cogent and convincing that he was set at liberty (Eusebius, HE [Note: E Historia Ecclesiastica (Eusebius, etc.).] ii. 22, 1 Clem. 5; cf. T. Zahn, Introd. to the NT, Eng. translation , 1909, i. 441, ii. 1ff.). (c) After his arrival in Rome the second time, the preliminary investigation had resulted in his remand; but the completion of the trial would not eventuate so favourably (Conybeare-Howson, op. cit. ch. xxvi.; N. J. D. White, op. cit. 181ff.).
4. In the Apocalypse (5:5) the Exalted Christ is presented under the guise of a lion, where the undoubted reference is to Gen_49:9. He, who had overcome through death and the Resurrection, who had thus opened a way to God’s sovereignty over men, and is therefore alone able to loose the seals of the Divine judgment, i.e. to carry history forward to its consummation, is symbolized by a being of the highest prowess and strength. Yet no sooner has this suggestion of overmastering might become effective than it is withdrawn to give place to another-its exact opposite-that of a lamb as though slain, a symbol of sacrifice and humiliation (see Lamb).
5. The same intimation of majesty and strength occurs in Rev_4:7, where the Seer is taken up into heaven, and beholds the four and twenty elders about the throne, with the four living creatures, having the likeness respectively of a lion, a calf, the face of a man, and a flying eagle (cf. Eze_1:5 ff. [esp. Eze_1:10] Eze_10:14; also Isa_6:1 ff.).
6. The remaining references in the Apocalypse revert to the terrorizing aspect of this king of beasts (Rev_9:8 [cf. Joe_1:6] Rev_9:17, Rev_10:3 [cf. Isa_5:29] Rev_13:2 [cf. Dan_7:4 ff.]).
C. A. Beckwith.
This animal is used as a figure or a type of power, sagacity, strength, wrath and ability. Sometimes the lion represents CHRIST JESUS. Sometimes it represents Satan. It always represents tremendous power and strength.
Gen 49:9 (b) Emblematic of the power, strength and cunning of Judah for GOD because he came from GOD. The "lion" refers to GOD. Judah as the whelp is the offspring.
Jdg 14:8 (c) This is sometimes taken as a type of CHRIST. Out of His death comes the sweetness of GOD’s grace, and the blessings of salvation.
2Sa 17:10 (b) This is the estimate of David’s power and boldness as given by Hushai. He uses this figure to describe the mighty fighting power of David.
1Ki 7:29 (c) These figures represent various aspects of the Lord JESUS CHRIST. They are to be seen in connection with the character of CHRIST, both in Ezekiel and in the Revelation. Over the grave of Bobby Burns in the castle at Dumfernlin in Scotland there is a wooden canopy upheld by four posts. On the top of these posts there appear the four figures which Solomon mentions and which are also mentioned in Ezekiel - the lion, the ox, the man, the eagle. These indicate the four great attributes and characteristics of the Lord JESUS CHRIST.
1Ch 11:22 (c) This may be used as a type of Satan. Though every condition was favorable to the lion, this bold servant of David took his life in his hand and killed the beast. So our Saviour with everything against Him overcame Satan at Calvary when it seemed as though He could not possibly come out of the conflict a victor.
1Ch 12:8 (a) The face of the lion is under perfect control of the spirit of the lion. No one can tell the feelings of the lion by observing the face. Even when ready to attack, the face remains placid and calm. This figure used in connection with the Gadites indicates that these were men of might as the lion, men of fight as a lion, men of flight as a lion, and always with perfect control of their actions and their feelings.
Psa 22:13 (a) The maddening throng around the Cross resembled lions in their hatred, their vociferous shouts and their anger against the Son of GOD.
Psa 35:17 (b) This is a cry of the Lord JESUS for GOD to preserve Him from the fierce attacks of the enemies around Him.
Ecc 9:4 (b) This is a very graphic way of telling us that a great and mighty powerful man is of no value when dead. Nero, Napoleon, Stalin and Hitler have lost their power. The least of all living persons is better than the greatest of dead conquerors.
Jer 12:8 (a) This represents GOD’s own people who should have been of the sheep of His pasture, but instead turned against Him in hatred and rebellion.
Eze 1:10 (b) This is one of the types of the Lord JESUS in which His great strength, power, majesty and sovereignty are represented. (See also Rev 4:7 and Rev 5:5).
Eze 19:2 (a) The nation of Israel was compared to this animal. The leaders represent the parent animals. Their offspring are the cubs, but all of them are fierce and cruel in their attitude toward GOD and His prophet.
1Pe 5:8 (a) Satan is thus described. This animal cannot be tamed to become a servant of man. Its nature cannot be changed. It is never constructive, but always destructive in all its actions. It is never a friend of man, but always his enemy. He is said to be roaring because he is always hunting up victims. The lion roars only when it is hungry. Satan is never satisfied. He is always in the business of devouring and destroying and is never a blessing to men.
Rev 5:5 (a) CHRIST JESUS is the King of kings as the lion is the king of beasts. He is unconquerable and unavoidable. He cannot be defeated. He is afraid of no enemy. He cannot be hindered by any circumstances. He is always able to do whatever needs to be done for the glory of GOD and the blessing of men.
Rev 13:2 (b) This animal reveals the terrible power the antichrist will have to tear, destroy and hurt GOD’s people and all who will not bow to his sovereign sway.
Lion. The lion was the most awesome and dangerous wild beast in Palestine. His tawny hide blended into the golden fields and sandy wastes. Lions hid in forests and sometimes pounced from the thickets near the Jordan River (Jer 49:19).
The Bible contains many references to lions. Daniel miraculously survived a night in a lions’ den (Daniel 6). Samson and David killed lions singlehandedly (Jdg 14:5-6; 1Sa 17:34-37). Kings hunted lions for sport. According to (Eze 19:1-9), lions were also captured with pits and nets.
The lion’s majestic appearance and fearsome roar prompted many comparisons. The prophet Joel declared, "The Lord also will roar from Zion" (Joe 3:16). The apostle Peter wrote: "Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion." The prophet Hosea foretold that God would be like a protective lion for the nation of Israel (Hos 5:14); (panther, NEB).
Largest and grandest of cats, the lion is filled with power. A swat of his paw can kill. His massive body forces him to rely on strength instead of speed in his hunting.
A lion looks and sounds so imposing that he symbolizes royalty and courage. The highest compliment which biblical writers could give was to indicate that a person had the face or heart of a lion. Ari, the most common term for lion, means "the strong one." In (Isa 29:1) Jerusalem is called "Ariel," implying that the capital of the Jewish nation is "the strong [lion-like] city of God." In some translations of the Bible, a young lion is called a cub (Gen 49:9), (NIV), while other translations use the word whelp (Gen 49:9).
The Israelite tribes of Judah, Dan, and Gad-- and also the nation of Babylon-- adopted the lion as their symbol. Jesus is called "the lion of Judah" (Rev 5:5). Isaiah the prophet foretold that at the end of time, the Prince of Peace would tame even the fierce heart of the lion (Isa 9:6-7; Isa 11:1-9).
The lion a large cat with golden-brown fur that eats meat. Its scientific name is Panthera leo. It mainly hunts hoofed mammals, jumping to catch its prey. Historically, lions lived in Africa, Europe, and the holy land. In ancient times, African and Persian lions shared territories in the Middle East. The lion found in the holy land was the Asiatic or Persian lion (Panthera leo persica).
The males have heavy manes that stop at the shoulders but cover much of the chest. The Persian lion cannot climb and mainly hunts at night, returning to its lair or a thicket by day (Jeremiah 4:7; 25:38; Nahum 2:11–12). This lion is about 1.5 meters (5 feet) long with a tail 0.8 meters (30 inches) or so long. Its shoulders may as tall as 0.9 meters (35 inches). It is one of the smallest of the lion breeds.
Behavior and Hunting Habits of Lions
Lions often live in pairs or groups called prides. They prefer open areas but also inhabit subtropical regions, like the Jordan River valley in Palestine. Typically, lions hunt at dusk. They kill small prey with a paw strike and larger animals by biting the throat. Lions rarely stay in one place for more than a few days. At seven years old, a lion is at its peak, weighing between 181 and 272 kilograms (400 to 600 pounds).
Lions do not usually attack humans. But, like other big cats, lions sometimes eat people (1 Kings 13:24–28; 20:36; 2 Kings 17:25–26; Psalm 57:4; Daniel 6:7–27). Typically, lions attack only when hungry or to defend themselves. However, a young lion that bites humans might become a threat if it enjoys the taste of human flesh. Meanwhile, an old lion that can no longer hunt well may attack humans because they are easier to catch.
A lion usually roars only on a full stomach after eating its prey (Psalm 22:13; Ezekiel 22:25; Amos 3:4). Its roar still frightens people (Amos 3:8; 1 Peter 5:8). The Bible describes the lion as brave (2 Samuel 17:10; Proverbs 28:1). The lion is also destructive (Psalm 7:2; Jeremiah 2:30; Hosea 5:14; Micah 5:8). Lions often attack and kill sheep and other farm animals (Amos 3:12).
Lions once roamed widely in Palestine, especially in biblical times. Hebrew has over seven words for lions and their cubs. The Old Testament mentions lions about 130 times, more than any other wild animal. However, lions became rare by the New Testament era. They vanished from Palestine shortly after 1300 AD. Yet, they lingered in Mesopotamia until the late 19th century.
Lions as Symbols
Lions were an important part of political and religious symbolism in the Near East (1 Kings 10:19–20). In Assyria and Babylonia the lion was regarded as a royal beast (Daniel 7:4). Eastern monarchs kept lion pits as execution sites (Ezekiel 19:1–9; Daniel 6:7–16). Animals were caught in hidden nets or pits. To the Jews, the lion was the strongest animal (Proverbs 30:29–31). So, it was a symbol of leadership (Genesis 49:9–10; Numbers 24:9). "Lion" eventually became a title for Jesus Christ (Revelation 5:5). It was the symbol of Judah's tribe. King Solomon used it to decorate his house and the temple.
Aquifer Open Bible Dictionary © 2026 Mission Mutual, an adaptation of the Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers. Licensed under CC BY-SA 4.0.
References:
The word ’ari’el in 2SA 23:20 and 1CH 11:22 literally means “lion of God” or “mighty lion", but it is an idiom denoting a human hero or mighty warrior, not a lion.
In some reference books, the Hebrew gur is also listed as a name for lion (cub). However, most scholars now believe that this word refers to the young of any carnivorous animal; it should only be taken as “lion cub” when one of the words for lion occurs as well, or when the context clearly indicates that a lion cub is meant, as for instance in cases of parallelism.
Discussion:
Among the English versions there seems to be a great deal of confusion and inconsistency in the translation of the various Hebrew words. This is due in large part to the fact that the English translators and the commentators who have guided them have had many mistaken ideas about lions and their behavior. To take AMO 3:4 as an example, Smalley and de Waard, commenting on this verse and echoing Hughell Fosbroke and many others, claim: “The lion’s roar in the first picture is the ferocious roar with which the lion attacks an animal he is going to kill and eat. When someone hears this roar, he knows that the lion has found his victim. In the second picture, however, it is the lion’s contented growl when he has dragged the food to his den."
However, lions do not roar as they attack their prey, (in fact they kill very silently as a rule), and lions do not normally live in dens. Moreover, they do not growl contentedly when eating. Instead they growl and snarl at the other lions in the pride who are trying to share the meal.
In case there are readers who react by thinking that it is unlikely that unsophisticated ancient peoples would have known these details, it should be pointed out that unsophisticated people all over Africa, who live in areas where there are lions, are very familiar with lion behavior, and it is highly likely that the Jewish writers were too. The problem would seem to lie with the mistaken presuppositions of western biblical scholars, rather than those of the Jewish writers. Later in this section evidence will be given that the biblical writers were very familiar with lion behavior.
In a similar vein, it is likely that the many Hebrew words for lions each have a slightly different meaning from one another. A closer study of lions and their behavior may help to define these meanings.
In biblical times lions were found all over the Middle East, in Mesopotamia, in Egypt, and in the area of Sudan and Ethiopia called Cush.
The Greek word leōn and the Latin leo are general words for lion, while the Greek leontēdon means something like “fierce lion".
Description:
In order to dispel many of the wrong presuppositions about lions that are current among biblical scholars, the description of this animal will be more detailed and extensive than for other animals in this book.
Lions Panthera leo are the largest of the great cats, often being about 2.8 meters (9 feet) from nose to tip of tail, standing as high as 1 meter (3 feet 3 inches) at the shoulder. However, the difference in size between lions and Bengal Tigers Panthera tigris is minimal. An adult lion is at least half a meter (20 inches) longer than a Leopard Panthera pardus and weighs twice as much, often reaching 250 kilograms (550 pounds) in weight; it is about 30 centimeters (1 foot) longer and 100 kilograms (220 pounds) heavier than a Jaguar Panthera onca or Mountain Lion (Puma) Puma concolor. Lions are a pale yellowish brown, but at birth they have spots that usually disappear gradually as they grow. Around the neck and shoulders of adult males grows a mane that is darker than the rest of their fur. Some even have black manes. Females and young males do not have manes and look very similar to each other.
Social behavior: Lions live in family groups called “prides", which are made up of a dominant male lion (often called “the pride male"), plus a group of adult and sub adult females and young males. Males may leave the pride, and occasionally one or two females may go off with a wandering male, but normally the females continue in the pride and develop very close bonds with one another that last a lifetime. The dominant male will often make ritual attacks on the younger males of the pride, who roll over in submission rather than fight.
However, adult males from within and outside the pride challenge the dominant male and one another when a female is in season and will try to mate with her. This results in serious fights. If the dominant male is defeated from within the pride, he leaves the pride to wander alone, but the remainder of the pride remains intact. If a male from outside the pride takes over from the pride male, he usually chases away the other males, which then wander singly or in small groups of three or four. These wandering males will try to take over other prides or steal females from them. Ousted pride males, since they are alone and have no help in hunting, are often hungry, thin, undernourished, and dangerous.
About two or three days before a pregnant female is about to give birth to cubs, she digs a temporary den under a rock or fallen log and visits it with one or two of the other females. After she gives birth in the den, one of the other females will bring her meat from a kill. This enables the mother to remain with her newborn cubs continuously for the first week or two of their lives. The mother lioness moves the newborn cubs to a new den every three or four days. When the cubs are about two weeks old, the mother carries the cubs to where the other pride members are, and the pride makes their acquaintance by licking them. Thereafter the cubs belong to the pride and suckle on any lactating lioness that happens to be near.
Until they are old enough to hunt, cubs hide in thickets while the pride hunters do their work. At a later stage they accompany the hunting lions, but watch the killing from the sidelines. Finally the mother will help them kill small animals, until they are able to kill efficiently. Then they join the pride hunts.
A pride lives together in the same territory. Bushes and tree trunks are marked by spraying a liquid from a gland next to the anus. This marked territory is defended against intruding lions. The pride will come together at feeding time and remain together after a feed, but will scatter across the territory prior to hunting.
Vocal behavior: Lions utter a variety of sounds, and this should be borne in mind when translating Scripture passages that refer to the noises lions make. The Hebrew words are usually not very specific, but the context will indicate the type of noise intended.
Roaring is the loudest of the lion sounds and is usually produced by the males. It is believed to be territory-marking behavior and a means of maintaining pride solidarity. It is usually done before hunting begins and also functions to help the pride locate the positions of scattered members. This is important for hunting. Roaring consists of a long, very loud moaning sound followed by shorter rhythmic panting moans, which are repeated as many as twenty times, while becoming softer and softer. No two lions roar in exactly the same way, and they can be identified from their roars. Roaring is also a means by which wandering male lions make known their availability as potential mates. Hungry lions roar more frequently than well-fed ones, and this is an indication of how hungry they are.
Growling is a warning sound. It is a very deep rumbling repeated with each breath. It is intended to chase away strange lions or other potential enemies, such as leopards, hyenas, or humans. When a lion or lioness growls, it usually advances towards its enemy. If growling does not have the desired effect, it is replaced with snarling, which is similar to growling but is more intense and is produced with exposed teeth, the body in a low crouch, and ears laid back flat. This behavior is usually the prelude to an attack. When the attack is actually made on an enemy, a deep trembling moan is uttered, and the ensuing fight takes place with a lot of loud snarling and growling.
When lions are feeding together on one carcass, there is usually a lot of growling, snarling, and snapping among the feeding lions.
Other types of sound made by lions are:
woofing sounds when pride members meet after two or three days’ absence from each other. This sound is also used to call cubs from their hiding places;
- drawn out yawning moans by females in heat and by both lions and lionesses when mating;
- grunting sounds when chasing prey toward other lions waiting in ambush;
- contented loud purring, much as cats do.
Hunting and feeding behavior: After lions have fed well, they rest and relax together for two or three days. Towards the end of this time some of the pride members will begin to move away from the others in the direction of places where prey animals are likely to be grazing. Then, before they begin to hunt, they signal their locations by roaring on and off for an hour or two. They then fall silent and begin to hunt in earnest. Hunting usually takes one of two forms. If there is good cover near the prey, two or three lionesses and young males will stalk the prey using the cover. When they get close enough, one or two will break cover and charge at the prey, while the others maneuver to cut off any escape.
If the terrain is more open, the lionesses and young males will take up ambush positions downwind of the prey animals. Adult males then move fairly openly into upwind positions. They then run toward the prey uttering loud grunts with each breath. With either method, at the first charge the lions try to disable the animal by seizing a leg or by biting the spine. Once they have slowed down the prey, one lion will seize the animal by the throat and suffocate it. Thus death is usually fairly slow and drawn out. If the animal is large, the kill takes a considerable amount of energy, and the lions rest, usually standing, before they begin to feed.
Single wandering male lions are at a great disadvantage in hunting and often go hungry. They thus roar more frequently than pride lions. They often begin to kill domestic animals and sometimes humans.
Among the lions present at the time of the kill, there is a type of seniority, with age being important. The most senior lion or lioness present will begin to feed, and this will be a signal for the others to join in. If the kill is large, they feed in relative silence, but if the prey is small, there is a lot of snarling, growling, and snapping. Whenever a dominant pride male arrives, however, the feeding lions withdraw and leave him to feed alone. A dominant male will sometimes allow an immature cub to feed with him but no mature lions. The pride members will only resume feeding when the dominant male is satisfied. Dominant males are very seldom involved in the chase or the kill. At most they make the charge that drives the prey towards lionesses and young males in ambush.
Special significance or symbolism:
In the Bible the lion is a symbol of danger and destruction, often being paired with the bear. The lion is also a symbol of great political power and regal majesty.
Translation:
Before discussing specific passages in detail, it is useful first to try and identify the various Hebrew words with likely lion types.
If we examine the verbs and adjectives with which the Hebrew nouns co-occur, we find the following:
’Ari: This, the most frequently used word for lion, is associated with a very wide range of verbs in the Bible, including crouching in ambush, leaping, growling, roaring, killing, destroying, tearing prey to pieces, breaking bones, attacking, breaking from cover, scattering sheep, trampling, and standing on prey. The adjectives used with this noun include strong, destructive, brave, and hungry.
From this evidence we can see that ’ari or its feminine form ’aryeh is the general word for lion or lioness.
’Aryeh: Although this is a feminine form, in English versions it is invariably translated as “lion", because this form usually occurs in the Hebrew phrase gur ’aryeh, which is literally “a cub of lioness", but which is more naturally translated as “lion cub” in English.
Beney shachats: This expression, which literally means “sons of pride", occurs only once, in a poetic passage (JOB 28:8) as the parallel of “lion” (shachal). Probably, besides having similar sounds, the two expressions both refer to lions. Only KJV reflects this in the translation.
Kefir: The verbs associated with this noun include kill, prowl, hunt, snarl, attack, break cover, tear prey to pieces, roar, and growl. The only adjective associated with the noun is “angry". Translators often render this as “young lion". EZK 19:1–EZK 19:9 seems to support an identification of kefir with a young male lion that is an efficient killer (see the discussion of this passage below).
Laviy’: The verbs associated with this noun are growling, devouring, lying down, crouching, and raising cubs. The only descriptive phrase that co-occurs is big teeth. The usual JB rendering of this word as “lioness” seems well founded.
Layish: This noun occurs only three times. The verb phrase that co-occurs is “ dying from lack of prey". The adjectives that co-occur are “stately in its walk", and “strong". The evidence would fit an interpretation such as “lion in its prime time” or “mighty lion". The reference would seem to be to a dominant male lion or “pride male". Versions that render this word as “old lion” in some contexts (RSV, JB, NAB), seem to be slightly misleading.
Shachal: The verbs that co-occur are roaring, hunting, and tearing prey to pieces. Some scholars, using evidence from Assyrian and classical Arabic, believe that this Hebrew word is derived from an older Semitic root meaning “to roar” or “to produce a call". All available evidence would seem to allow for the interpretation of shachal as “male lion". It may possibly be a word for a wandering male lion rather than a male that is a member of a pride.
In some English versions of Maccabees the Greek word skumnos is incorrectly translated as “cub” or “whelp". The context refers to this creature roaring, which lion cubs do not do. The word seems rather to refer to a virile young adult lion. It is better translated as lion in its prime compare TEV “like a ferocious lion."
In areas where lions are completely unknown, it is better to borrow a word from a dominant language or from Hebrew or Greek, rather than to try and find a local equivalent. This is because the biblical references to the behavior of lions are fairly specific, and if a word for a local animal is used, it will not fit the behavior mentioned in the text. This is especially so because the lion is the only great cat (apart from the cheetah) that lives and hunts in large family groups.
Some attempt should be made to maintain the slight differences in meaning of the various Hebrew words for lions, when the context requires this. This can often be done by using short, natural-sounding descriptive phrases. Often, however, in contexts where only one of the Hebrew words for lion is used, there is no need to maintain a difference, and a simple word for lion or lioness will suffice.
The most common Hebrew phrases used for the sounds lions make are sha’ag, (natan) qol, naham. When sha’ag is used in contexts of human vocal behavior, it indicates cries of pain or distress. In contexts of animal vocal behavior, however, it can signal pain and distress but can also be an aggressive sound and can be translated “bellow, roar, moan, snarl, growl” or sometimes “bark". A similar Arabic word usually refers to the lowing of cattle or the bleating of goats. For lions English translators have consistently chosen “roar", because of their mistaken preconception that a lion’s “roar” is an aggressive sound. In most contexts it is best interpreted as “growl” or “snarl".
(Natan) qol, on the other hand, is a more general expression and can mean any sort of vocalization, from calling, to groaning or singing. English translators of AMO 3:4 have chosen “growl” (TEV, REB, NIV) and “cry out” (RSV). In this text this word is the parallel of sha’ag, so the reason for these interpretations is plain. However, a neutral translation, such as “make a sound", would be equally valid. Of all the Hebrew expressions for lion sounds, this is the one most likely to mean roar, especially in contexts where the noun shachal occurs for “lion", as for example in JOB 4:10.
Naham means to moan in sorrow or pain when used of humans and is usually translated as to growl when used of animals.
Lion habitats and the meaning of ma‘on in the context of lions: Generally the word ma‘on means dwelling place, hiding place, or refuge. In one or two places it refers to a military refuge or fortress. When used of animals, it can mean “lair” (as for jackals), “hiding place", “territory", or simply “place where the animals are found". The choice in translating this Hebrew word has been either “lair” or “den” in all English translations. This choice again seems to be related to the misconceptions about the behavior of lions. Lions do not usually live in dens or lairs, and it is better to translate ma‘on as “territory” or “place where lions live". See the discussion below for AMO 3:4.
GEN 49:8; GEN 49:10: The major problems in interpreting this passage relate to the meaning of the verb ‘alah. TEV, REB, and NIV interpret ‘alah in verse 9 as “return” (TEV even has “return to his den"). However, the more usual meaning of the Hebrew verb is “to rise up", and in this context this makes perfect sense. As mentioned above, when a lion has killed its prey, the lion usually stands up, panting, and rests in this position for some minutes before crouching down again to start feeding.
JOB 4:10; JOB 4:11: In this passage there is clearly a logical link between the fact that the teeth of the efficient killers (kefirim) are broken and the fact that the dominant male (layish) is dying because no kills have been made. Most English translations translate taref as “prey", which infers that the problem is a lack of animals to hunt. It would be better to translate this word as “kills", that is, animals that have been killed.
PSA 22:13: The Hebrew of this passage indicates clearly that the growling or snarling and the tearing at prey are directed at the writer.
JER 51:38; JER 51:39: The English translations that take kefir to mean “young lions” misrepresent slightly the picture portrayed in this verse. Rather than being the immature roar of young lions, the text refers to the frightening roar of hungry hunting lions.
EZK 19:1; EZK 19:9: In this passage the picture of a lioness training her cubs to become efficient killers is clearly presented. This gives us a good indication of the meaning of kefir.
HOS 11:10: The picture here is of a lion roaring and the other members of the pride coming in response. The picture given in TEV of God roaring at his enemies is not justified.
AMO 3:4: A choice has to be made about the type of vocalizing the lion is doing, and why. If, as the existing text seems to require, the presupposition is that the lion has caught its prey, then the translation of sha’ag and natan qol will involve appropriate choices. “Snarl” and “growl” seem to be legitimate. These fit the context, match real lion behavior, and are still valid translations of the Hebrew roots.
Next, it is necessary to make a suitable choice for ma‘on. “The place where it hides” would be quite appropriate, paralleling “bush” in the first line of the couplet.
The two words for lion in this verse are ’aryeh and kefir. The first should be rendered “lioness” and the second “lion” or “killer lion".
A Translator’s Handbook on the Book of Amos can thus be rephrased: “The snarling in the first line and the growling in the second both refer to the warning sounds lions make when feeding together."
Figure 13 in the Amos Handbook gives an analysis in which the relationship of this verse to the argument is seen as being the theme “Disaster", presumably that which has befallen the prey. However, if the lion is consistently seen as the symbol of God, then one would expect AMO 3:4 to be seen as inferring that God is “roaring” (to use the Handbook’s interpretation) because a disaster has already befallen the nation of Israel, just as a “lion roars because it has caught its prey". Yet in the corresponding element of the chiasmus, AMO 3:8 a, the analysis in the Handbook identifies the disaster as being in the future, since the “roar” is interpreted as a warning. The analysis is thus not cohesive at these points.
If, however, the growling and snarling (rather than roaring) refer to the aggressive behavior of feeding lions toward each other and toward other predators and scavengers, their behavior would be more closely related to warning than to destroying. This shows better cohesion between AMO 3:4 and AMO 3:8 a. If sha’ag in AMO 3:8 a is also translated “snarl", the warning effect is greatly heightened.
The labels on the Handbook’s chiastic structure would now be:
A Harmony
B Warning signs
C Disaster
D Confusion
C' Disaster
B' Warning signs
A' Harmony
Interestingly enough this alternate translation does not change the basic arguments as identified by the Handbook, but strengthens them.
MIC 2:11; MIC 2:12: The major problems of interpretation in this verse, have been the word kefir, usually translated here as “cubs", and the words ma‘on, mir‘eh, and chor, usually translated as “den", “lair", and “cave".
In RSV, NEB, and REB, the presupposition is that lions live in dens, to which they carry their prey, and that the male lion in the passage tears up a carcass to feed to the lionesses and cubs. TEV shares this presupposition but adds the idea that lion cubs are fed in the den. But, as we have seen, lions do not live in dens, and male lions do not tear up carcasses to feed cubs. And they certainly do not feed lionesses; they usually compete with them for the meat.
A better interpretation is to take kefir in the same way as in the previous passages, that is, as killer lion. Ma‘on seems to mean “dwelling place, territory” in this context. Mir‘eh is interpreted in NIV and TEV as “feeding place", which fits the context well. This leaves chor, which functions here as a parallel expression to me‘onot “territories". Chor normally means “hole” or “cave” and can be taken to refer to the temporary dens where suckling lionesses are fed by other lionesses.
Animals in the Bible © United Bible Societies. Licensed under CC BY-SA 4.0.
An important animal in the natural history of Palestine; a symbol of power and strength.
Lions seen as a threat to life
DAN 6:7 See also JDG 14:5; 1KI 13:24–13:28, 1KI 20:36; DAN 6:24
God's deliverance from lions
DAN 6:22 See also 1SA 17:34–17:37; 2TI 4:17; HEB 11:33
The figurative use of lions
As powerful
JOB 10:16 See also GEN 49:9; PSA 22:13, PSA 22:21
As cunning
PSA 10:9 See also PSA 17:12; LAM 3:10
As fearsome
As voracious
PSA 7:2 See also PSA 35:17, PSA 57:4; JER 2:30; ZEP 3:3
They are not invincible
PSA 34:10 See also JOB 4:10–4:11; PSA 58:6, PSA 91:13
Jesus Christ is likened to a lion
Satan is likened to a lion
The lion in God's new creation
Lions as a decoration
Samson's riddle concerning a lion
Dictionary of Bible Themes © 1999 Martin H. Manser. Licensed under CC BY-SA 4.0.
