Psalms 22:14

The Psalm of the Cross

13They open their jaws against me like lions that roar and maul. 14I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me. 15My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
American Standard Version (1901)
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
Bible in Basic English
I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
Free Bible Version
I feel like I'm being poured out like water. I'm falling apart as if all my bones have become loose. My mind feels like it's wax melting inside me.
Geneva Bible 1599
I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.
King James (Authorized) Version
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
One Unity Resource Bible
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
Translation for Translators
I am completely exhausted [MET], and all my bones are out of their joints/places. I no longer expect that God will save me; that expectation is gone completely, like wax that has melted away.
Unlocked Literal Bible
I am being poured out like water, and all my bones are dislocated. My heart is like wax; it melts away within my inner parts.
Noah Webster Bible
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
World English Bible
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.
Young's Literal Translation
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.