Menu

COLOR in the Bible: Meaning & Definition

4 sources

Color, is addressed through the terms the Bible uses for it. The Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature lists Hebrew Old Testament words for colors such as white, gray, yellow, green, red, purple, violet, black, brown, and speckled or striped patterns, and notes the Greek New Testament terms for white, black, and red. The Jewish Encyclopedia observes that Biblical Hebrew has no single word for color as a property of light. Instead, writers compared objects by their appearance, using terms such as "eye" (Leviticus 13:55; Ezekiel 1:4) or "appearance," as in descriptions of brass, amber, and beryl.

Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature by John McClintock & James Strong (1880)

Names of colors expressly mentioned as such in the Old Test. are: (a.)

לָבָן, laban’, white; עִח, tsach; bright; חוָּר, chivvar’, pale; שֵׂיב, seyb, gray; צָחֹר, tsachor’, cream-colored; (b.) צָהוֹב, tsahob’, yellow; יִרָק; yarak’, green; (c.) אָדֹם, adom’, red; שָׂרֹקsarok’, fox-colored; תּוֹלִעִת שָׁנַי, tola’ath-shani’ crimson שָׁשֵׁר, shasher’, ochre-red; (d.) אִרְגָּמוֹן, argamo.’’, purple, תּכלֶת; teke’th, violet; (e.) שָׁחֹרsliacho’, black; חוּם, chum, brown; (f.) נָקֹד, nakod`, speckled; תָּלוּא, talu’, spotted; בָּרֹד, bared’, pie- bald; עָקֹר, striped. In the N.T. the colors mentionod are: λευκός, white; μέλας, black; πυῥῤός, red; χλωρός, green; πορφύρα, πορφύρεος, purple κόκκινος, scarlet. The following statements cover the whole subject in general.

The terms relative to color, occurring in the Bible, may be arranged in two classes, the first including those applied to the description of natural objects, the second those artificial mixtures which were employed in dyeing or painting. In an advanced state of art, such a distinction can hardly be said to exist; all the hues of nature have been successfully imitated by the artist; but among the Jews, who fell even below their contemporaries in the cultivation of the fine arts, and to whom painting was unknown until a late period, the knowledge of artificial colors was very restricted. Dyeing was the object to which the colors known to them were applied: so exclusively, indeed, were the ideas of the Jews limited to this application of color, that the name of the dye was transferred without any addition to the material to which it was applied. The Jews were not, however, by any means insensible to the influence of color: they attached definite ideas to the various tints, according to the use made of them in robes and vestments; and the subject exercises an important influence on the interpretation of certain portions of Scripture. SEE DYE.

I. The natural colors noticed in the Bible are white, black, red, yellow, and green. It will be observed that only three of the prismatic colors are represented in this list; blue, indigo, violet, and orange are omitted. Of the three, yellow is very seldom noticed; it was apparently regarded as a shade of green, for the same term greenish (יְרִקְרִק) is applied to gold (Psa 68:13), and to the leprous spot (Lev 13:49), and very probably the golden (צָהֹב) or yellow hue of the leprous hair (Lev 13:30-32) differed little from the greenish spot on the garments (Lev 13:49). Green is frequently noticed, but an examination of the passages in which it occurs will show that the reference is seldom to color. The Hebrew terms are raanan’ (רִעֲנָן) and yarak (יָרָק): the first of these applies to what is vigorous and flourishing; hence it is metaphorically employed as an image of prosperity (Job 15:32; Psa 37:35; Psa 52:8; Psa 92:14; Jer 11:16; Jer 17:8; Dan 4:4; Hos 14:8); it is invariably employed wherever the expression “green tree” is used in connection with idolatrous sacrifices, as though with the view of conveying the idea of the outspreading branches, which served as a canopy to the worshippers (Deu 12:2; 2Ki 16:4); elsewhere it is used of that which is fresh, as oil (Psa 92:10), and newly-plucked boughs (Son 1:16). The other term, yarak, has the radical signification of putting forth leaves, sprouting (Gesenius, Thes. Heb. p. 632): it is used indiscriminately for all productions of the earth fit for food (Gen 1:30; Gen 9:3; Exo 10:15; Num 22:4; Isa 15:6; comp. χλωρός, Rev 8:7; Rev 9:4), and again for all kinds of garden herbs (Deu 11:10; 1Ki 21:2; 2Ki 19:26; Pro 15:17; Isa 37:27; contrast the restricted application of our greens); when applied to grass, it means specifically the young, fresh grass (דֶּשֶׁא, de’she, Psa 37:2) which springs up in the desert (Job 39:8). Elsewhere it describes the sickly yellowish hue of mildewed corn (Deu 28:22; 1Ki 8:37; 2Ch 6:28; Amo 4:9; Hag 2:17); and, lastly, it is used for the entire absence of color produced by fear (Jer 30:6; comp. χλωρός, Hom. Il. 10:376); hence χλωρός (Rev 6:8) describes the ghastly, livid hue of death. In other passages “green” is erroneously used in the A.V. for white (Gen 30:37; Est 1:6), young (Lev 2:14; Lev 23:14), moist (Jdg 16:7-8), sappy (Job 8:16), and unripe (Son 2:13). Thus it may be said that green is never used in the Bible to convey the impression of proper color. SEE GREEN.

The only fundamental color of which the Hebrews appear to have had a clear conception was red; and even this is not very often noticed. They had, therefore, no scientific knowledge of colors, and we cannot but think that the attempt to explain such passages as Rev 4:3, by the rules of philosophical truth must fail (see Hengstenberg, Comm. in loc.). Instead of assuming that the emerald represents green, the jasper yellow, and the sardine red, the idea intended to be conveyed by these images may be simply that of pure, brilliant, transparent light. The emerald, for instance, was chiefly prized by the ancients for its glittering, scintillating qualities (αἰγλήεις, Orpheus, De lap. p. 608), whence, perhaps, it derived its name (σμάραγδος, from μαρμαίρειν). The jasper is characterized by John himself (Rev 21:11) as being crystal-clear (κρυσταλλίζον), and:ot as having a certain hue. The sardine, may be compared with the amber of Eze 1:4; Eze 1:27, or the burnished brass of Dan 10:6, or, again, the fine brass, “as if burning in a furnace,” of Rev 1:15, each conveying the impression of the color of fire in a state of pure incandescence. Similarly the beryl, or, rather, the chrysolite (the Hebrew tarshish) may be selected by Dan 10:6 on account of its transparency. An exception may be made, perhaps, in regard to the sapphire, in as far as its hue answers to the deep blue of the firmament (Exo 24:10; compare Eze 1:26; Eze 10:1), but even in this case the pellucidity (לַבְנָה, libnah’, omitted in A. V., Exo 24:10) or polish of the stone (comp. Lam 4:7) forms an important, if not the main, element in the comparison. The highest development of color in the mind of the Hebrew evidently was light, and hence the predominance given to white as its representative (comp. the connection between λευκός and lux). This feeling appears both in the more numerous allusions to it than to any other color — in the variety of terms by which they discriminated the shades from a pale, dull tint (כֵּהֶה, keheh’, blackish, Lev 13:21 sq.) up to the most brilliant splendor (זֹהִר, zo’har, Eze 8:2; Dan 12:3) and in the comparisons by which they sought to heighten their ideas of it, an instance of which occurs in the three accounts of the Transfiguration, where the countenance and robes are described as like “the sun” and “the light” (Mat 17:2), “shining, exceeding white as snow” (Mar 9:3), “glistening” (Luk 9:29). Snow is used eleven times in a similar way, the sun five times, wool four times, milk once. In some instances the point of the comparison is not so obvious, e.g. in Job 38:14, “they stand as a garment” in reference to the white color of the Hebrew dress, and in Psa 68:13 where the glancing hues of the dove’s plumage suggested an image of the brilliant effect of the white holiday costume. Next to white, black, or rather. dark, holds the most prominent place, not only as its opposite, but also as representing the complexion of the Orientals. There were various shades of it, including the brown of the Nile water (whence its name Sihor) — the reddish tint of early dawn, to which the complexion of the bride is likened (Song of Solomon 6:10), as well as the lurid hue produced by a flight of locusts (Joe 2:2) — and the darkness of blackness itself (Lam 4:8).

As before, we have various heightening images, such as the tents of Kedar, a flock of goats, the raven (Son 1:5; Son 4:1; Son 5:11), and sackcloth (Rev 6:12). Red was also a color of which the Hebrews had a vivid conception; this may be attributed partly to the prevalence of that color in the: outward aspect of the countries and peoples with which they were familiar, as attested by the name Edom, and by the words adamah (earth) and adam (man), so termed either as being formed out of the red earth, or as being red in comparison with the fair color of the Assyrians and the black of the Ethiopians. Red was regarded as an element of personal beauty: comp. 1Sa 16:12; Son 2:1, where the lily is the red one for which Syria was famed (Pliny 21:11); Son 4:3; Son 6:7, where the complexion is compared to the red fruit of the pomegranate; and Lam 4:7, where the hue of the skin is redder than coral (A. V. “rubies”) contrasting with the white of the garments before noticed. The three colors, white, black, and red, were sometimes intermixed in animals, and gave rise to the terms צָחֹר tsahor’, dappled (A.V. “white”), probably white and red (Jdg 5:10); עָקֹר, akod’, ringstreaked, either with white bands on the legs, or white-footed; נָקֹד, nakod’, speckled, and טָלָא, tala’, spotted, white and black; and lastly בָּרֹד, barod, piebald (A. V. “grizzled”), the spots being larger than in the two former (Gen 30:32; Gen 30:35; Gen 31:10); the latter term is used of a horse (Zec 6:3; Zec 6:6) with a symbolical meaning: Hengstenberg (Christol. in loc.) considers the color itself to be unmeaning, and that the prophet has added the term strong (A. V. “bay”) by way of explanation; Hitzig (Comm. in loc.) explains it, in a peculiar manner, of the complexion of the Egyptians. It remains for us now to notice the various terms applied to these three colors. (See each of the above words in its place.)

1. WHITE. The most common term is לָבָן, laban’, which is applied to such objects as milk (Gen 49:12), manna (Exo 16:31), snow (Isa 1:18), horses (Zec 1:8), raiment (Ecc 1:8); and a cognate word expresses the color of the moon (Isa 24:23). צִה tsach, dazzling white, is applied to the complexion (Son 5:10); חִוָּר, chivvar’, a term of a later age, to snow (Dan 7:9 only) and to the paleness of shame (Isa 29:22, חָוִר); שַׂיב, sib, to the hair alone. Another class of terms arises from the textures of a naturally white color, as שֵׁשׁ, shesh, and בּוּוֹ, buts. These words appear to have been originally of foreign origin, but were connected by the Hebrews with roots in their own language descriptive of a white color (Gesenius, Thesaur. p. 190,1384). The terms were without doubt primarily applied to the material; but the idea of color is also prominent, particularly in the description of the curtains of the tabernacle (Exo 26:1), and the priests’ vestments (Exo 28:6). Shesh is also applied to white marble (Est 1:6; Son 5:15); and a cognate word, שׁוֹשָׁן, shoshan’, to the lily (Son 2:16). In addition to these we meet with חוּר, chur (βύσσος, Est 1:6; Est 8:15), and כִּרְפִּס, karpas’ (κάρπασος; A. V. green,” Est 1:6), also descriptive of white textures.

White was symbolical of innocence; hence the raiment of angels (Mar 16:5; Joh 20:12), and of glorified saints (Rev 19:8; Rev 19:14), is so described. It was also symbolical of joy (Ecc 9:8); and, lastly, of victory (Zec 6:3; Rev 6:2). In the Revelations (6:2) the term λευκός is applied exclusively to what belongs to Jesus Christ (Wordsworth’s Apoc. p.’ 105). SEE WHITE.

2. BLACK. The shades of this color are expressed in the terms שָׁחֹר, shachor’, applied to the hair (Lev 13:31; Son 5:11); the complexion (Son 1:5), particularly when affected with disease (Job 30:30); horses (Zec 6:2; Zec 6:6): חוּם, chum, lit. scorched (φαιός, A. V. “brown,” Gen 30:32), applied to sheep; the word expresses the color produced by influence of the sun’s rays: קָדִר, ‘kadar’, lit. to be dirty, applied to a complexion blackened by sorrow or disease (Job 30:80); mourner’s robes (Jer 8:21; Jer 14:2; Mal 3:14; Zec 6:2; Zec 6:6; see Plutarch, Pericl. 38; Mishna, Middoth, 5:3; comp. vestes fuscoe, Apulei, Metam. 2, p. 40, Bip.; see generally Gotze, De vestium nigrar. usu, Helmst. 1726); a clouded sky (1Ki 18:45); night (Mic 3:6; Jer 4:28; Joe 2:10; Joe 3:15); a turbid brook (whence possibly KEDRON), particularly when rendered so by melted snow (Job 6:16). Black, as being the opposite to white, is symbolical of evil (Zec 6:2; Zec 6:6, Rev 6:5). SEE BLACK.

3. RED. אָרֹם, adom’, is applied to blood (2Ki 3:22); a garment sprinkled with blood (Isa 63:2); a heifer (Num 19:2); pottage made of lentiles (Gen 25:30); a horse (Zec 1:8; Zec 6:2); wine (Pro 23:31); the complexion (Gen 25:25; Son 5:10; Lam 4:7). אֲרִמְדָם, adamdam’, is a slight degree of red, reddish, and is applied to a leprous spot (Lev 13:19; Lev 14:37). שָׂרֹק, sarok’, lit. fox-colored, bay, is applied to a horse (A. V. “speckled;” Zec 1:8), and to a species of vine bearing a purple grape (Isa 5:2; Isa 16:8): the translation “bay” in Zec 6:3, A. V. is incorrect. The corresponding term in Greek is πυῤῥός, lit. red as fire. This color was symbolical of bloodshed (Zec 6:2; Rev 6:4; Rev 12:3). SEE RED.

II. ARTIFICIAL COLORS. — The art of extracting dyes, and of applying them to various textures, appears to have been known at a very early period. We read of scarlet thread at the time of Zarah’s birth (Gen 38:28); of blue and purple at the time of the Exodus (Exo 26:1). There is, however, no evidence to show that the Jews themselves were at that period acquainted with the art; the profession of the dyer is not noticed in the Bible, though it is referred to in the Talmud. They were probably indebted both to the Egyptians and the Phoenicians; to the latter for the dyes, and to the former for the mode of applying them. The purple dyes which they chiefly used were extracted by the Phoenicians (Eze 27:16; Pliny 9:60), and in certain districts of Asia Minor (Hom. Il. 4:141), especially Thyatira (Act 16:14). It does not appear that those particular colors were used in Egypt, the Egyptian colors being produced from various metallic and earthy substances (Wilkinson, Anc. Egypt. 3. 301). On the other hand, there was a remarkable similarity in the mode of dyeing in Egypt and Palestine, inasmuch as the color was applied to the raw material previous to the processes of spinning and weaving (Exo 35:25; Exo 39:3; Wilkinson, 3. 125). The dyes consisted of purples, light and dark (the latter being the “blue” of the A. V.), and crimson (A. V. “scarlet”): vermilion was introduced at a late period.

1. PURPLE (אִרְגָּמָן, argaman’; Chaldaic form, אִרְגְּוָנָא, argevana’, Dan 5:7; Dan 5:16; πορφύρα; purpura). This color was obtained from the secretion of a species of shell-fish (Pliny 9:60), the Murex trunculus of Linnaeus, which was found in various parts of the Mediterranean Sea (hence called πορφύρα θαλασσία, 1Ma 4:23), particularly on the coasts of Phoenicia (Strab. 16:757), Africa (Strab. 17:835) Laconia (Hor. Od. 2:18, 7), and Asia Minor. SEE ELISHAH. The derivation of the Hebrew name is uncertain; it has been connected with the Sanscrit ragaman, “tinged with red;” and again with arghamana, “costly” (Hitzig, Comment. in Dan 5:7). Gesenius, however (Thesaur. p. 1263), considers it highly improbable that a color so peculiar to the shores of the Mediterranean should be described by a word of any other than Shemitic origin, and connects it with the root רָגִם, ragam’, to heap up or overlay with color. The coloring matter was contained in a small vessel in the throat of the fish; and as the quantity amounted to only a single drop in each animal, the value of the dye was proportionately high; sometimes, however, the whole fish was crushed (Pliny 9:60).

It is difficult to state with precision the tint described under the Hebrew name. The Greek equivalent was, we know, applied with great latitude, not only to all colors extracted from the shell-fish, but even to other brilliant colors; thus the purple upper garment (ἱματίον πορφυροῦν) of Joh 19:2 = the crimson cloak (χλαμὺς κοκκίνη) of Mat 27:28 (comp. Pliny 9:62). The same may be said of the Latin purpureus. The Hebrew term seems to be applied in a similarly broad sense in Son 7:5, where it either = black (comp. v. 11), or, still better, shining with oil. Generally speaking, however, the tint must be considered as having been defined by the distinction between the purple proper and the other purple dye (A. V. “blue”), which was produced from another species of shell-fish. The latter was undoubtedly a dark violet tint, while the former had a light reddish tinge. Robes of a purple color were worn by kings (Jdg 8:26), and by the highest officers, civil and religious; thus Mordecai (Est 8:15), Daniel (A. V. “scarlet,” Dan 5:7; Dan 5:16; Dan 5:29), and Andronicus, the deputy of Antiochus (2Ma 4:38), were invested with purple in token of the offices they held (comp. Xenoph. Anab. 1:5, 8); so also Jonathan, as high-priest (1Ma 10:20; 1Ma 10:64; 1Ma 11:58). They were also worn by the wealthy and luxurious (Jer 10:9; Eze 27:7; Luk 16:19; Rev 17:4; Rev 18:16). A similar value was attached to purple robes both by the Greeks (Hom. Od. 19:225; Herod. 9:22; Strab. 14:648) and by the Romans (Virg. Georg. 2:495; Hor. Ep. 12, 21; Suet. Coes. 43; Nero, 32). Of the use of this and the other dyes in the textures of the tabernacle, we shall presently speak. SEE PURPLE.

2. BLUE (תְּכֵלֶת, teke’leth; Sept. ὑάκινθος, ὑακίνθινος, ὁλοπόρφυρος, Num 4:7; Vulg. hyacinthus, hyacinthinus). This dye was procured from a species of shell-fish found on the coast of Phoenicia, and called by the Hebrews Chilzon (Targ. Pseudo-Jon. in Deu 33:19), and by modern naturalists Helix ianthina. The Hebrew name is derived, according to Gesenius (Thesaur. p. 1502), from a root signifying to unshell; but according to Hitzig (Comment. in Eze 23:6), from כָּלִל, kalal’, in the sense of dulled, blunted, as opposed to the brilliant hue of the proper purple. The tint is best explained by the statements of Josephus (Ant. 3. 7, 7) and Philo that it was emblematic of the sky, in which case it represents not the light blue of our northern climate, but the deep dark hue of the eastern sky (Opp. 1:536). The term adopted by the Sept. is applied by classical writers to a color approaching to black (Hom. Od. 6:231; 23:158; Theoc. Id. 10, 28); the flower, whence the name was borrowed, being, as is well known, not the modern hyacinth, but of a dusky red color (ferrugineus, Virg. Georg. 4:183; celestis luminis hyacinthus, Colum. 9:4, 4). The A. V. has rightly described the tint in Est 1:6 (margin) as violet; the ordinary term blue is incorrect; the Lutheran translation is still more incorrect in giving it gelbe Seide (yellow silk), and occasionally simply Seide (Eze 23:6). This color was used in the same way as purple. Princes and nobles (Eze 23:6; Sir 40:4), and the idols of Babylon (Jer 10:9), were clothed in robes of this tint; the riband and the fringe of the Hebrew dress was ordered to be of this color (Num 15:38); it was used in the tapestries of the Persians (Est 1:6). The effect of the color is well described in Eze 23:12, where such robes are termed לְבֻשֵׁי מַכְלוֹל, robes of perfection, i.e. gorgeous robes. We may remark, in conclusion, that the Sept. treats the term תִּחִשׁ, tach’ash (A. V. “badger”) as indicative of color; and has translated it ὑακίνθινος, hyacinthine (Exo 25:5). SEE BLUE.

3. SCARLET (CRIMSON, Isa 1:18; Jer 4:30). The terms by which this color is expressed in Hebrew vary: sometimes . שָׁנַי, shani’, simply is used, as in Gen 38:28-30; sometimes תּוֹלִעִת שָׁנַי, tola’ath shani’,as in Exo 25:4; and sometimes תּוֹלִעִת, otola’ath, simply, as in Isa 1:18. The word כִּרְמַיל, carmil’ (A. V. “crimson;” 2Ch 2:7; 2Ch 2:14; 2Ch 3:14) was introduced at a late period, probably from Armenia, to express the same color. The first of these terms (derived from שָׁנָה, shanah’, to shine) expresses the brilliancy of the color; the second, תּוֹלִעִת, tola’ath, the worm, or grub, whence the dye was procured, and which gave name to the color occasionally without any addition, just as vermilion is derived from vermiculus. The Sept. generally renders it κόκκινον, occasionally with the addition of such terms as κεκλωσμένον (Exo 26:1), or διανενησμένον (Exo 28:8); the Vulgate has it generally coccinum, occasionally coccus bis tinctus (Exo 28:8), apparently following the erroneous interpretation of Aquila and Symmachus, who render it βίβαφος, double-dyed (Exo 25:4), as though from שָׁנָה, to repeat. The process of double-dying was, however, peculiar to the Tyrian purples (Pliny 9:39). The dye was produced from an insect, somewhat resembling the cochineal, which is found in considerable quantities in Armenia and other Eastern countries. The Arabian name of the insect is kermez (whence crimson); the Linnaean name is Coccus ilicis. It frequents the boughs of a species of ilex: on these it lays its eggs in groups, which become covered with a kind of down, so that they present the appearance of vegetable galls or excrescences from the tree itself, and are described as such by Pliny, 16:12. The dye is procured from the female grub alone, which, when alive, is about the size of a kernel of a cherry, and of a dark amaranth color, but when dead shrivels up to the size of a grain of wheat, and is covered with a bluish mould (Parrot’s Journey to Ararat, p. 114).

The general character of the color is expressed by the Hebrew term חֲמוּוֹ, chamuts’ (Isa 63:1), lit. sharp, and hence dazzling (compare the expression χρῶμα ὀξύ), and in the Greek λαμπρά (Luk 23:11), compared with κοκκίνη (Mat 27:28). The tint produced was crimson rather than scarlet. The only natural object to which it is applied in Scripture is the lips, which are compared to a scarlet thread (Son 4:3). Josephus considered it as symbolical of fire (Ant. 3. 7, 7; comp. Philo, 1:536). Scarlet threads were selected as distinguishing marks from their brilliancy (Gen 38:28; Jos 2:18; Jos 2:21), and hence the color is expressive of what is excessive or glaring (Isa 1:18). Scarlet robes were worn by the luxurious (2Sa 1:24; Pro 31:21; Jer 4:30; Lam 4:5; Rev 17:4; Rev 18:12; Rev 18:16); it was also the appropriate hue of a warrior’s dress from its similarity to blood (Nah 2:3; comp. Isa 9:5), and was especially worn by officers in the Roman army (Pliny 22:3; Mat 27:28). SEE SCARLET.

The three colors above described, purple, blue, and scarlet, together with white, were employed in the textures used for the curtains of the tabernacle, and for the sacred vestments of the priests. The four were used in combination in the outer curtains, the vail, the entrance curtain (Exo 26:1; Exo 26:31; Exo 26:36), and the gate of the court (Exo 27:16), as also in the high-priest’s ephod, girdle, and breastplate (Exo 28:5-6; Exo 28:8; Exo 28:15). The first three, to the exclusion of white, were used in the pomegranates about the hem of the high-priest’s robe (Exo 28:33). The loops of the curtains (Exo 26:4), the lace of the high-priest’s breastplate, the robe of the ephod, and the lace on his mitre, were exclusively of blue (Exo 28:28; Exo 28:31; Exo 28:37). Cloths for wrapping the sacred utensils were either blue (Num 4:6), scarlet (8), or purple (13). Scarlet thread was specified in connection with the rites of cleansing the leper (Lev 14:4; Lev 14:6; Lev 14:51), and of burning the red heifer (Num 19:6), apparently for the purpose of binding the hyssop to the cedar wood. The hangings for the court (Exo 27:9; Exo 38:9), the coats, mitres, bonnets, and breeches of the priests, were white (Exo 39:27-28). The application of these colors to the service of the tabernacle has led writers both in ancient and modern times to attach some symbolical meaning to them (see Philo and Josephus, ut sup.). The subject has been followed up with a great variety of interpretations, more or less probable (see Krause, De colore sacro, Vit. 1707; Creuzer, Symbolik, 1:125 sq.; Bahr, Symbolik, 1:335 sq.; Friederich, Symbol. d. Mlos. Stifts-hiltte, Lpz. 1841; Stud. u. Krit. 1844, 2:315 sq.). Without entering into a disquisition on these, we will remark that it is unnecessary to assume that the colors were originally selected with such a view; their beauty and costliness is a sufficient explanation of the selection. SEE CRIMSON.

4. VERMILION. (שָׁשִׁר, shashar’; Sept. μίλτος; Vulg. sinopis). This was a pigment used in fresco-paintings, either for drawing figures of idols on the walls of temples (Eze 23:14), for coloring the idols themselves (Wisdom of Solomon 13:14), or for decorating the walls and beams of houses (Jer 22:14). The Greek term μίλτος is applied both to minium, red lead, and rubrica, red ochre; the Latin sinopis describes the best kind of ochre, which came from Sinope. Vermilion was a favorite color among the Assyrians (Eze 23:14), as is still attested by the sculptures of Nimroud and Khorsabad (Layard, 2:303). SEE VERMILION.

III. Hebrew Symbolical Significance of Colors. Throughout antiquity color occupied an important place in the symbology both of sentiment and of worship. Of the analogies on which these symbolical meanings were founded, some lie on the surface, while others are more recondite. Thus white was everywhere the symbol of purity and the emblem of innocence; hence it was the dress of the high-priest on the day of atonement, his holy dress (Lev 16:4; Lev 16:32); the angels, as holy (Zec 14:5; Job 15:15), appear in white clothing (Mar 16:5; Joh 20:12; and the bride, the Lamb’s wife, was arrayed in white, which is explained as emblematical of the δικαιώματα τῶν ἁγίων (Rev 19:8). White was also the sign of festivity (Ecc 9:8; comp. the albatus of Horace, Sat. 2:2, 6) and of triumph (Zec 6:3; Rev 6:2; see Wetstein, N.T. in loc.) As the light-color (comp. Mat 17:2, etc.) white was also the symbol of glory and majesty (Dan 7:9; comp. Psa 104:2; Eze 9:3 sq.; Dan 12:6 sq.; Mat 28:3; Joh 20:12; Act 10:30). As the opposite of white, black was the emblem of mourning, affliction, calamity (Jer 14:2; Lam 4:8; Lam 5:10; comp. the atratus and toga pulla of Cicero, in Vatin. 13); it was also the sign of humiliation (Mal 3:14) and the omen of evil (Zec 6:2; Rev 6:5). Red indicated, poetically, bloodshed and war (Nah 2:4 [A. V. 3]; Zec 6:2; Rev 6:4).

Green was the emblem of freshness, vigor, and prosperity (Psalm 92:15; 52:10; 37:35). Blue, or hyacinth, or coerulean, was the symbol of revelation; it was pre-eminently the celestial color, even among heathen nations (comp. e.g. Jer 9:10, of the idols of Babylon, and what Eusebius says, Prep. Evang. 3. 11, of the δημιουργός Κνήφ, and the Crishna of the Hindoo mythology); and among the Hebrews it was the Jehovah color, the symbol of the revealed God (comp. Exo 24:10; Eze 1:26). Hence it was the color predominant in the Mosaic ceremonial; and it was the color prescribed for the ribbon of the fringe in the border of the garment of every Israelite, that as they looked on it they might remember all the commandments of Jehovah (Num 15:38-39). With purple, as the dress of kings, were associated ideas of royalty and majesty (Jdg 8:26; Est 8:15; Son 3:10; Son 7:5; Dan 5:7; Dan 5:16; Dan 5:29; comp. Odyss. 19:225, the pallium purpureum of the Jupiter Capitolinus at Rome, the purpurea vestis of Phoebus [Ovid, Metam. 2:1, 23], the χλαμύδες πορφύραι of the Dioscuri [Pausan. 4:27], the πορφυρογέννητος of the Byzantines, etc.). Crimson and scarlet, from their resemblance to blood (probably), became symbolical of life; hence it was a crimson thread which Rahab was to bind on her window as a sign that she was to be saved alive when Jericho was destroyed (Jos 2:18; Jos 6:25), and it was crimson which the priest was to use as a means of restoring those who had contracted defilement by touching a dead body (Num 19:6-22). From its intensity and fixedness this color is also used to symbolize what is indelible or deeply engrained (Isa 1:18). The colors chiefly used in the Mosaic ritual were white, hyacinth (blue), purple, and crimson. It is a superficial view which concludes that these were used merely from their brilliancy (Braun, De Vest. Sa. Heb.; Buhr, Sym. d. Mos. Cult.). See further below.

Jewish Encyclopedia by Isidore Singer (ed.) (1906) ↑

By: Emil G. Hirsch, Caspar Levias

It is noteworthy that Biblical Hebrew contains no term to express that property of light known as color. When a Hebrew writer wishes to compare an object with another in respect to color, he employs the word color ("eye") or color ("appearance"). The former term is thus used in speaking of the appearance of the plague (Lev. xiii. 55), of bdellium (Num. xi. 7), of wine (Prov. xxiii. 31), of amber (Ezek. i. 4, 27; viii. 2), of burnished or polished brass (ib. i. 7; Dan. x. 6), of beryl (Ezek. i.16, x. 9), and of crystal (ib. i. 22). The latter term is used of brass (ib. xl. 3).

In rabbinical literature are found the Aramaic "ḳazuta" (appearance, Ḥul. 47b), "guf" (body, Men. 44a), "ḳeren" (ray, Niddah ii. 6), "or" (light, Num. R. ii. 7; compare Luria, note 10 ad loc.), "ẓeba'" (dye, paint, ib. = the Aramaic "ẓib'a") (Shab. 75a), the Persian loan-word "gawwan" ('Er. 53b = Aramaic "gawna"; compare Targ. Yer. to Lev. xv. 19: "color of saffron"), and color, the Greek χρῶμα (compare Krauss, "Lehnwörter," ii., s.v.; see, however, Jastrow, "Dict." s.v.).

Intensity of Color.

Intensity of color is expressed by the terms "'amoḳ" (deep, Tosef., Niddah, iii. 11), "'az" (strong, Neg. i. 1), "'ad me'od" (to a high degree, Num. R. ii. 7), or syntactically by such expressions as "adamdam she-ba'adummim" (deep red, Neg. xi. 4), "yeraḳraḳ sheba-yeroḳim" (deep green, ib.). Faintness or paleness of color is expressed by "kehah" (dim, faint, Lev. xiii. 39; Neg. ii. 2) or by "deheh" (Neg. i. 2). The same idea is expressed by reduplication, as "adamdam" (reddish), "yeraḳraḳ" (greenish, Lev. xiii. 49), and "sheḥarḥar"(blackish, swarthy, Cant. i. 6). Dark colors are expressed by "mashḥir" (Niddah 19a) or "maḳdir" (Yer. Niddah ii. 50b); bright, vivid, is "meẓaḥẓeaḥ" (ib.); dingy, dirty, is "ka'ur" (ugly, B. Ḳ. ix. 4), "meko'ar," "meko'ar," the same (Baraita Niddah; Horowitz, "Uralte Tosephtas," V. ii., § 1); and clear (of liquids), "ẓalul" = Aramaic "ẓil" (Num. R. ii. 7; Ḥul. 55b).

Scarcity of Color-Names.

There are but few real color-terms found in Biblical or traditional literature. Only white, and two of the elementary colors, red and green, are distinguished by name; while for blue and yellow distinct terms are entirely wanting. The other elementary colors are expressed by words denoting degrees of lightness and darkness; while non-elementary colors are indicated by the names of the objects from which they are derived. Moreover, one and the same word is used to denote not only several shades of one color, but even what are now known as different colors; the context, or the object to which the color was applied, affording the clue as to the particular color intended.

The scarcity of color-names found in the Bible and other ancient literatures has been differently accounted for by various scholars. All that can with certainty be said of the ancients in this respect is that their color vocabulary was undeveloped.

To the psychological reasons for such an undeveloped state among all nations of antiquity (compare Wundt, "Völkerpsychologie: Die Sprache," ii. 513, 514) was added, in the case of the Israelites, the religious prohibition of idolatry at a period of history when painting, like other arts, was largely, if not altogether, in the service of idolatry. Needlework in colors, as well as dyed stuffs, was indeed known in Israel in very early times (compare Dyeing; Embroidery), but the coloring was in all probability of a simple kind.

In the determination of the various color-terms, notwithstanding the aid which the context and etymology offer, it is at times impossible to arrive at very definite conclusions. In the following lists the Biblical data are given under a; the data from traditional literature, inclusive of the Targumim, under b.

Degrees of Lightness.

(a) "Zak" (literally, "clear," "pure") is applied in the Bible to the whiteness of the complexion (Lam. iv. 7); "ẓahob" (glistening like gold), to the golden tint of hair (Lev. xiii. 30, 32, 36); the hof'al participle "muẓhab," to brass (Ezra viii. 27); "ẓaḥ" (glowing, glistening), to the glow of a healthy complexion (Cant. v. 10); similarly, with the additional idea of whiteness, in Lam. iv. 7; to the clearness of a dry, hot atmosphere (Isa. xviii. 4); and to a dry, hot wind (Jer. iv. 11); "ẓaḥor" (light reddish; A. V. "white"), to the color of the ass (Judges v. 10).

(b) "Bahaḳ" (be glistening white) is used in the later Hebrew to denote the color of the human skin in a diseased condition (Bek. 45b; compare Lev. xiii. 39); "hibhiḳ" (to glisten), is used of jewels (Gen. R. xxxi. 11); idem (be bright), of the countenance (Pesiḳ. R. xiv. [ed. Friedmann, p. 62b]); "hizhib" (become golden-hued), of a dove's plumage (Ḥul. 22b); "hiẓhib" (to become glistening), of the metallic color of the dove's plumage (Ḥul. ib.), an earlier stage of coloration of plumage than the preceding hizhib; "ẓihub," of the getting of such color (ib.); "hiẓhil" (become bright), of the countenance (Gen. R. xcvii. 1); "hiẓhir" (make bright), of the skin (Lev. R. v. 3).

Aramaic: "barir" (pure) = "zak" (Targ. to Lam. iv. 7); "ẓehal" = Hebr. "hiẓhil" (Pesiḳ. R. l.c.); "ẓehir" (bright) and "ẓihara" (brightness), used of the surface of peeled grain, and of a clear, translucent liquid (Beẓah 14b; Ḳid. 48b); "faẓiaḥ" (clear) = Hebr. "ẓaḥ" (Targ. to Isa. xviii. 4), and (speckled) = Hebr. "bared" (Targ. to Zech. vi. 3).

Degrees of Darkness.

(a) The usual term in the Bible to express the idea of darkness is "shaḥor" (black). It is used of the dark hair in a leprous scall (Lev. xiii. 31, 37), of a sunburnt skin (Job xxx. 30; Cant. i. 5) and of dark horses (Zech. vi. 2). The diminutive form "sheḥarḥor" is applied to swarthy complexion (Cant. i. 6). When it is desired to express a particular shade of dark, another substantive is added for a closer definition, as "oven-black" (Lam. v. 10), and "raven-black," of hair (Cant. v. 11). "Ḥum" (literally, "hot," then "dark," "brown") is used of the wool of sheep (Gen. xxx. 32 and passim). "Ḳadar," meaning primarily "to overpower," then "to be sad, gloomy, dirty, or dark" (compare the explanation of "shaḥuf," below), is applied to the turbid state of water (Job vi. 16), to a sad countenance (Jer. viii. 21), to mourning garments, to the gates of a mourning city (Jer. xiv. 2), and to the sky (ib. iv. 28). The hif'il of the same verb is used in a causative sense; e.g., "make dark" the heavens (Ezek. xxxii. 7, 8), "cause sadness" (ib. xxxi. 15). The hitpa'el of this verb means "to become dark" with clouds of the sky (I Kings xviii. 45). The noun "ḳadrut" signifies "blackness" (Isa. l. 3); and the adverb "ḳedorannit," "wrapped in mourning" (Mal. iii. 14)."Ḥashak" (to be dark), a word generally employed to signify the darkness of approaching night (Isa. v. 30; Job xviii. 6), is also used of the eyes becoming dim (Lam. v. 17) or blind (Ps. lxix. 24), and of a black complexion (Lam. iv. 8). Hence the terms "ḥoshek" (darkness), "ḥaklili" (Gen. xlix. 12), and "ḥaklilut." (Prov. xxiii. 29) refer to the darkly lustrous or inflamed appearance of the eyes. The second, as used in Gen. xlix. 12, refers to the sparkling luster of dark-red wine, comparing the beauty of Judah's eyes therewith; the third (Prov. xxiii. 29) is descriptive of the inflamed eyes due to protracted night sessions over the wine-cup at the wine-shops (see Jastrow, "Proc. Soc. of Biblical Exegesis," xi. 128). "Kimrir" (Job iii. 5), originally "casting down," "oppression," seems to mean "blackness" (compare "shaḥuf," below).

(b) In the later Hebrew "shaḥor" is frequently more nearly defined as "ink-black" (Niddah ii. 7), or "black as the sediment of ink" (ib.), like black wax, pitch, grapes, olives (ib.), "mouse-gray" (Pes. 10b), or as black as a negro (Suk. iii. 6). In Num. R. ii. 7, the term "shaḥor" is applied to "bareḳet," probably taken here as sardonyx, and described as consisting of one-third white, one-third black, andone-third red; to "sappir," black like stibium (i.e., metallic grayish-blue [?]; to "leshem" and to "shebo," probably gray amethyst, said to be mixed black and white. The "shoham"—here the deep sea-green beryl—is said to be "shaḥor'ad meod" (very dark). Hence, "shaḥrurit" = the Aramaic "shaḥrurita" (blackness, darkness, Ta'anit 23b; B. Ḳ. 20b; B. M. 117b) and the by-form "sheḥarḥrut" (Cant. R. i. 6). "Sḥeḥamtit" (brownish), of the color of grain (B. B. v. 6), is sometimes contracted to "shamtit" (Yer. Ma'as. Sh. iv. 54d).Aramaic: "sheḥum," "sheḥim," literally "warm," "hot," = the Hebrew "ḥum" (brown, Targ. O. to Gen. xxx. 32)."Shaḥuf" or "ṭaḥuf" (gray, dark), a term which is used of sheep's wool (Ḥul. xi. 2, 136b), goes back to "saḥaf" (cast down). The variation in the first consonant points to a differentiation of an original "thakhaf." (On the development of meaning from the idea of overpowering, casting down, oppressing, to that of darkness, compare "ḳadar," above, and Levias, "Babyl. Aram. Gram." p. 210, note 6). "Piḥem (to blacken, soil), denominative of "peḥam" (coal, is used of soot, the sun, and other things. The passive of this may be used in the pu'al and nitpa'el (compare Jastrow, "Dict." s.v.). The verb "shetak" is used to designate "rust-colored" or "bronze" (Ta'an. 8a).Aramaic: "ukkam," originally signifies "oppressed," then "black" (compare Levias, l.c.); "leḥush," literally "glowing," then "brown" (Targ. Yer. to Gen. xxx. 32, 33, 35); "ḥalid" (rust-colored [?]); compare Targ. Job xi. 17 Ms.; Jastrow, "Dict." s.v.). "Ḳewaḥ" or "ḳaḥaḥ" (deep black) is applied to horses (Targ. to Zech. i. 8).

Degrees of White.

(a) White is usually expressed in the Bible by the word "laban," which is used of the color of goats (Gen. xxx. 35, 37), of teeth (ib. xlix. 12), of manna (Ex. xvi. 31), of leprous hair (Lev. xiii.), of garments (Eccl. ix. 8), and of horses (Zech. i. 8; vi. 3, 6). Shades of white are: milk-white (Gen. xlix. 12), coriander-seed-white (Ex. xvi. 31), snow-white (Num. xii. 10; II Kings v. 27; Ps. lxviii. 15 [A. V. 14]; Isa. i. 18), and dull white (Lev. xiii. 39). Hence the noun "loben" (whiteness, Ecclus. [Sirach] xliii. 18). The moon, on account of its pale light, is called "lebanah."The Aramaic terms corresponding to "laban" are "ḥawar," used of the face becoming pale with shame (Isa. xxix. 22), and "ḥiwwar" (white), applied to a snow-white garment (Dan. vii. 9).

(b) The white color may be as white as snow, as the calcimining in the Temple, as wool, as the cuticle of the egg (Neg. i., referring to the color of leprous spots), as pearl (Yoma 75a), or as the wood below the bark (Ḥul. 47b). The color of the stone "yahalom," probably milky opal, is white (Num. R. ii. 7). "Libbun" (whitening) is used of wool (B. Ḳ. 93b). "Libben" means "to bleach cloth" (Yer. Ber. ix. 1, 13c), "to glaze tiles" (Beẓah iv. 7), "to heat to a white heat iron instruments" ('Ab. Zarah v. 12). "Hilbin" signifies "to grow white," used of hair (Neg. i. 6); "to whiten the wing of a raven" (Cant. R. v. 11); "to cause paleness of face through shame" (Ab. iii. 11). Hence, "labnunit" (whiteness, Neg. iv. 4), and the by-form "labnut" (Lev. R. xiv.). The verb "kasaf," in various forms, is used to indicate paleness of countenance caused by shame or fright (compare Jastrow, "Dict." s.v.). The word is perhaps connected with "kesef" (silver). Notice also "lawḳan," "labḳan" = the Greek λευκόν (albino, or white-spotted in the face, Ber. 58b). To express the idea of the hair becoming grayish-white through old age, the root "sib" is used (I Sam. xii. 2; Job xv. 10), whence the derivative "sebah," meaning "gray hair" (Gen. xlii. 38; xliv. 29, 31; Deut. xxxii. 25; Hos. vii. 9; Prov. xx. 29), or the "hoary hair" of old age (Isa. xlvi. 4).

In Aramaic the roots "ḥawar," "kesaf," and "sib" are used in the same senses as in Hebrew; add to which "ḳiṭman" (ash-gray, Targ. to Zech. vi. 3, 7).

Red.

(a) Red is expressed by "adom," a term probably connected with "dam" (blood). It is applied to blood (II Kings iii. 22), to blood-stained apparel (Isa. lxiii. 3), to a heifer (Num. xix. 2), to a horse (Zech. i. 8), and to brownish yellow lentils (Gen. xxv. 30). The adjective "admoni" describes a reddish-brown complexion (Gen. xxv. 25; I Sam. xvi. 12). Verbal forms are used of becoming as red as crimson (Isa. i. 18), of skins dyed red (Ex. xxv. 5), and of a blood-besmeared shield (Nahum ii. 4 [A. V. 3]). The diminutive form of the adjective "adamdam" expresses "reddish," applied to the color of the leprous spot (Lev. xiii. 19, 24) or a sore (ib. xiii. 42).Other terms occasionally occur which denote some shade of red, as "saroḳ" (reddish-brown, sorrel), applied to horses (Zech. i. 8); and "ḥamuz," some shade of red not more closely defined (Isa. lxiii. 3). "Amoz" (Zech. vi. 7), translated by the Targum "ash-gray," stands, in the opinion of modern scholars, for "hameẓ" (red; compare Gesenius-Buhl, "Hebräisches und Chaldäisches Handwörterbuch," s.v.). Some trace the root "ḥamar" (to be red) in Ps. lxxv. 9 and Job xvi. 16.

(b) Redness is applied in Talmudic literature to the scarlet lily (Cant. R. vii. 3), to collyrium (Lam. R. iv. 15), to wine (Num. R. ii. 7), to the ruby (ib.), and in the hif'il form is used also of "putting to the blush" (Num. R. iv. 20). Deep red is "adamdam she-ba'adummim" (Neg. xi. 4). Hence are formed the nouns "odem" (Niddah 32b), "admut" (Num. R. ii. 7, where color, ed. Wilna, is to be corrected to color and "admumit" (redness, Ḥul. 87b). Compare also "giḥor" (red of complexion, Ber. 58b; Bek. vii. 6, 45b).The usual term for red in Aramaic is "summaḳa" (reddish) or "simmuḳa" (compare Jastrow, "Dict." s.v.). Occasionally are found "giḥora," and "giḥya," "gihya" (Bek. 45b). The latter properly means "flame-colored."

Green, Blue, and Yellow.

(a) The term "yaraḳ," originally "pale," is used to describe those uncertain colors which waver between green, yellow, and blue. It is applied to the color of vegetation (Job xxxix. 8; II Kings xix. 26; Isa. xxxvii. 27), the fading color of decaying vegetation (Deut. xxviii. 22; Amos iv. 9; Hag. ii. 17), or of a panic-stricken countenance (Jer. xxx. 6). "Yeraḳraḳ" (greenish or yellowish) is used of the appearance of plague-spots (Lev. xiii. 49, xiv.37) and of gold (Ps. lxviii. 13). The term "ḥaraẓ," applied to gold, probably means "yellow."

(b) The same root color is used in later Hebrew and Aramaic for green, yellow, and blue (compare Yoreh De'ah, 188, 1). Green is given as the color of leek (Ber. i. 2; Suk. iii. 6), and of myrtle (Meg. 13a). Yellow is the color of crocus (Niddah ii. 6; Ḥul. 47b), of cuscuta (Ḥul. l.c.), and of the yolk of an egg (ib.). The color of the "tarshish" (probably chrysolite or olivin) is like that of clear olive-oil (Num. R. ii. 7). Hence, "moriḳa" (crocus) and "yeraḳon" (jaundice). The verb "horiḳ" (Gen. R. xiii.; Ber. 44b) is used to denote "making pallid," "pale," especially the pale yellowish color of a frightened countenance (Soṭah iii. 4). The same idea is conveyed by the verb "kirkem," a denominative of the noun "karkom" (crocus). Compare, further, "moriḳa" (saffron-colored), from color, a byform of color (Levias, "Am. Jour. Semitic Lang." xvi. 250); "ḥardali" (mustard-colored), used of the color of wine (Shab. 63a), "ḳela'illan," an adaptation of κελαῖνου (sea-green, blue; compare Krauss, l.c.s.v.).

Variegated Surfaces:

(a) A party-colored appearance of one kind or another is denoted by the following terms: "barod" (grizzled, used of goats, Gen. xxxi. 10, 12; and piebald, of horses, Zech. vi. 3, 6); "ṭalu" (literally, "patched," hence "besprinkled," "flecked"), used of goats (Gen. xxx. 32 et seq.) and of dyed stuffs of many colors (Ezek. xvi. 16); "naḳod" (literally, "dotted," hence "speckled," having light spots on a dark skin), used of goats (Gen. xxx. 32; xxxi. 8, 10, 12); "'aḳod" (ring-streaked; literally, "tied"), referring to light stripes on a dark skin (Gen. xxx. 35, 39; xxxi. 8, 10, 12), the stripes resembling ropes.

(b) From "namer" (leopard) the verb "nimmer" is derived, having the meaning of giving a checkered or striped appearance to something, and is used of the appearance of a field in which the fruits have been gathered in some places and left standing in others (Peah iii. 2), or of a checkered web (B. Ḳ. 119b), or of writing, in which a number of words are stricken out (Giṭ. 54b). "Patuk" (mixed) is applied to the color of plague-spots, and is described as looking like wine mixed with snow, or wine mixed with water, or milk before being mixed (Neg. i. 2).In Aramaic the following terms are used: "nemor" (speckled; compare "nimmer," above); "regol" (ring-streaked; literally, "having some spots on the feet"); "reḳoa'" (literally, "patched"), the same as the Biblical "ṭalu" (compare above); "ḳeruaḥ" (literally, "bald"; having light-colored spots on a dark skin); and "ḥuṭrana" (striped like a staff), used of swine (Shab. 110b).

Pigments: Scarlet.

(a) Of pigments known and used in Biblical times, four are mentioned. Three were derived from animals and one from a metal. Scarlet or crimson was obtained from an insect (coccus), which gave its name to a species of oak (Ilex coccifera). By infusing the insect in boiling water a beautiful red dye was produced, superior in effect and durability to cochineal. To designate this color the word "tola'" (worm) is used (Isa. i. 18; Lam. iv. 5). More often, however, the form "tola'at" is found preceded or followed by "shani," a word supposed to mean "to glitter." In this form it is mentioned as a costly possession (Ex. xxxv. 23), and as being, therefore, suitable for an offering (Ex. xxv. 4, xxxv. 6; Lev. xiv.; Num. xix. 6), for the Tabernacle hangings (Ex. xxvi. 36, xxvii. 16, xxxvi. 37, xxxviii. 18), for the ephod (Ex. xxviii. 56, xxxix. 28), etc. A thread of this color was commonly used in early times as a sign to aid recognition (Gen. xxxviii. 28, 30; Josh. ii. 21). In these passages, as well as in II Sam. i. 24 and Cant. iv. 3, "shani" alone is used. The plural "shanim" (scarlet stuffs) occurs in Prov. xxxi. 21 and Isa. i. 18. In later times the Persian loan-word "karmil" came into use (II Chron. ii. 6, 13; iii. 14). The verbal form "metulla'im" (clothed in scarlet) occurs in Nahum ii. 4. A similar shade of color was derived from "shashar" (minium, red oxid of lead), used for painting ceilings (Jer. xxii. 14) and images (Ezek. xxiii. 14).

(b) The Targumim and Mishnah use for scarlet the expression "zehorit," on the etymology of which compare Jensen, in Brockelmann, "Lexicon Syriacum," 93b. The Aramaic has also the adjective "tol'ana," or "tolana" ('Ab. Zarah 28b). In later times crimson was also obtained from "puah" (madder; see Rieger, "Versuch einer Technologie und Terminologie der Handwerke in der Mischnah," i. 23, note 38). From seaweeds were obtained a cosmetic rouge, "piḳas" (fucus; Rieger, ib.), and the mineral pigment "siḳra" (according to Löw, "Graphische Requisiten," etc., i. 165, vermilion; according to Rieger, l.c. p. 24, note 43, minium). A kind of scarlet was "sasgona," or "sasgewana," etymology unknown (Targ. to Cant. vii. 2).

Purples.

(a) The purple dyes were obtained from the "ḥallazon," a species of shell-fish called Murex brandaris and Murex trunculis, on which see Rieger (l.c. p. 21). It yielded purple-red (Hebrew "argaman" = Aramaic "argewan") and purple-blue or violet (Hebrew "tekelet" = Aramaic "tikla"). Both colors figure largely in the decoration of the Tabernacle and the priestly robes. In Jer. x. 9 both are mentioned as contributing to the splendor of heathen worship. In Judges viii. 26 the Midianitish chiefs are said to have worn robes of purple-red. Ezekiel (xxiii. 6) relates how the robes of purple-blue worn by the Assyrians impressed the women of Israel; and he knows also of purple-red and purple-blue from Elishah (ib. xxvii. 7). In Ecclus. (Sirach) xlv. 10 both dyes are mentioned as occupying a prominent place in the raiment of Moses; and ribbons of purple-blue are said to form part of the adornment of wisdom (ib. vi. 30). On the defeat of Gorgias, dyed stuffs of both colors were among the spoil taken by Judas Maccabeus (I Macc. iv. 23). Purple robes of office were common. Judas was struck by the fact that the Romans, notwithstanding their power and riches, were not clothed in purple (ib. viii. 14). When, however, Alexander appointed Jonathan high priest he sent him a purple-red robe (ib. x. 20); so likewise did Antiochus when he confirmed him in the office (ib. xi. 58). On the other hand, when the treachery of Andronicus was discovered he was at once deprived of the purple robe (II Macc. iv. 38).

(b) In Talmudic times purple-red was obtained also from "lakka" (lac-dye; compare Rieger, l.c.i. 22). The Greek loan-word "porpira" (πορφύρα, "purple stuff") is very common in traditional literature (compare Krauss, l.c. ii., s.v.).Other pigments known in Mishnaic times were "isaṭis" = ἰσάτις ("woad," Isatis tinctoria), "koẓah" (madder or safflower); "ḳelife eguzim" (the fresh shells of the walnut); "ḳelife rimmonim" (pomegranate peel); "rikpah," a kind of onion-plant; and "ḥeret" (vitriol). With the latter a black color was obtained (Rieger, l.c. i. 23, 24).

Symbolism of Colors:

(a) It has been generally assumed that at times colors are used in the Bible symbolically, either in the ritual, as in the construction of the Tabernacle and in the priestly raiments; or apocalyptically, as in the visions of Zechariah and of Daniel; or, as a literary device, in poetical diction. Philo ("De Vita Mosis," iii. 6) and Josephus ("Ant." iii. 7, § 7) attempted to explain the ritual symbolism of colors, but without convincing force (see, also, Baehr, "Symbolik des Mosaischen Kultus," Heidelberg, 1874). The apocalyptic symbolism is admitted more generally; yet it fails when tested in detail. Literary symbolism, however, based on a psychological connection between the various color-sensations and moods of feeling, is found among most nations. Yet the relations be tween a given color and the symbolized objects or moods are not fixed; and they leave room for difference of explanation.Black or dark color points to mourning or affliction (II Sam. xix. 24; Zech. vi. 6, 8); such was probably also the color of sackcloth used in mourning. On the other hand, white suggests purity (Isa. i. 18; Ps. li. 9) and joy (Mishnah Mid. v. 4). Scarlet or red is symbolical of bloodshed, of sin in general (Isa. i. 15, 18; lxiii. 1), and, in the opinion of some commentators, of vigorous life (Lev. xiv.; Num. xix.). Purple-red denotes royalty and royal splendor (Judges viii. 26; Esth. viii. 15; Dan. v. 7). Purple-blue, used for fringes in the garment of every Israelite (Num. xv. 38), is thought, on the one hand, to symbolize the high dignity of every member of the people of the covenant (compare Ex. xix. 6); and, on the other, to suggest the God of heaven (Gen. xxiv. 7; Ps. xi. 4), because of the same color as the sky.

(b) Color-symbolism plays a great part in the Cabala, where to each Sefirah are attributed one or more colors; and one who wishes to energize the influence of a certain Sefirah has to contemplate, or clothe himself in, the particular color attributed to that Sefirah. White signifies peace, mercy, and pity; black, latency of qualities; red, bloodshed, cruelty, and justice; azure, attributed to the Sefirah of wisdom, is said to denote the first step from black (latency) to the development of color—that is, active energy in general; saffron-color or yolk-yellow is considered a combination of red and white; green is said to be a combination of red, white, and azure; purple-red, a compound of all colors; golden yellow symbolizes cheering, justice, etc.

Bibliography:

A. M. Canney, Colors, in Cheyne and Black, Encyc. Bibl. and the literature there quoted;

Schwab, Répertoire, ii., s.v. Couleurs;

Cordovero, Pardes Rimmonim, x.;

Grant Allen, The Colour Sense.

On the theory of color in the Middle Ages, compare D. Kaufmann, Die Sinne, pp. 115-117.

Wilson's Dictionary of Bible Types by Walter L. Wilson (1957) ↑

Lev 13:55 (c) Probably this represents the various aspects of sin. Sometimes things that are not wrong appear to be wrong; sometimes things that are wrong appear not to be wrong.

Num 11:7 (b) The Lord is informing us that both the value and the beauty of this manna was unexcelled, and was excellent for food. The manna changed its color in the eyes of the Israelites. That which was very attractive to them at the first became dull and unattractive at the last. So holy things may become common if they are handled carelessly. Compare the next verse with Exo 16:31).

Isa 54:11 (b) This figure reveals how beautiful GOD will make the nation of Israel when he restores them to their full glory.

Eze 16:16 (b) Here we see a type of the beauty and attraction that Israel made for themselves in order to invite heathen neighbors into their fellowship and fold.

Eze 17:3 (b) This presents a description of the greatness and beauty of the King of Babylon who came to destroy Israel.

Act 27:30 (b) The hypocritical acts of these sailors are represented as a color; as when a wax apple is colored red to make it appear to be a real apple.

Aquifer Open Bible Dictionary by Mission Mutual, adapted from the Tyndale Open Bible Dictionary (2023)

The Old Testament and New Testament do not have one exact word that means “color.” Although the word appears several times in English Bible translations, the original Hebrew and Greek words often have different meanings.

In the King James Version, the word most often translated as “color” literally means “eye.” In these passages, it usually refers to the appearance of something (Leviticus 13:55; Numbers 11:7; Proverbs 23:31; Ezekiel 1:4, 7, 16, 22, 27; 8:2; 10:9; Daniel 10:6). Only in Leviticus 13:55 is it translated “color” in the Revised Standard Version.

Other words translated as “color” in the Revised Standard Version refer to:

Some translations, including the Berean Standard Bible, describe Joseph’s robe as a “robe of many colors”(Genesis 37:3). They also describe Tamar’s clothing as a “robe of many colors” (2 Samuel 13:18–19). These garments may have been long robes with sleeves or richly decorated clothing. In both cases, the clothing showed that the person had a favored position.

In Acts 27:30, the King James Version uses the word “color” to translate a Greek word that means “pretense,” or an action meant to hide a person’s true purpose. The translators also added the word “color” in Revelation 17:4 to make the meaning clearer. In such uses, “color” refers to outward appearance rather than true character.

The Bible mentions many colors, but it rarely gives them special attention. It also seldom describes the natural colors of objects. The colors mentioned most often are colors made by people, especially dyes used for cloth.

Colors Mentioned in the Bible

The ancient Hebrews understood and described color differently from people in many Western cultures today. For this reason, it can be difficult to translate some Hebrew color words precisely. English Bible translations may use different words for the same Hebrew term. For consistency, this article follows the Berean Standard Version unless otherwise noted.

Colors mentioned most often in the Old and New Testament are the following:

  • Crimson: A deep red color made from insects and used for valuable cloth and as a picture of sin.

  • Black: A dark color used for people, animals, the sky, and images of sadness or trouble.

  • Blue: A blue-purple dye made from mollusks and used in sacred and royal cloth.

  • Gray: A color mainly used in the Bible to describe old age and gray hair.

  • Green: A color that often describes fresh, healthy plants or things full of life.

  • Purple: A costly dye made from sea snails and often linked with wealth, power, and royalty.

  • Red: A color used for many natural objects and sometimes as a picture of sin.

  • Scarlet: A bright red dye made from insects and used for valuable cloth, worship, and images of sin.

  • White: A light color used for natural objects, clothing, purity, and cleansing from sin.

See also Cloth and Cloth Manufacturing; Dye, Dyeing, Dyer.

Aquifer Open Bible Dictionary © 2026 Mission Mutual, an adaptation of the Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers. Licensed under CC BY-SA 4.0.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate