Menu

Psalms 69:1

Psalms 69:1 in Multiple Translations

Save me, O God, for the waters are up to my neck.

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.

Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.

God, please save me, because the water is up to my neck!

To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.

To the Overseer. — 'On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.

Save me, God, for the waters have come up to my neck!

To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in to my soul.

Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.

O God, save me, because I am in great danger. It is as though flood water is up to my neck, and I am about to drown [MET].

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 69:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 69:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לַ/מְנַצֵּ֬חַ עַֽל שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְ/דָוִֽד
לַ/מְנַצֵּ֬חַ nâtsach H5329 to conduct Prep | V-Piel
עַֽל ʻal H5921 upon Prep
שׁוֹשַׁנִּ֬ים shûwshan H7799 lily N-cp
לְ/דָוִֽד Dâvid H1732 David Prep | N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 69:1

לַ/מְנַצֵּ֬חַ nâtsach H5329 "to conduct" Prep | V-Piel
To conduct or oversee, this word describes a leader or chief musician. In the Bible, it is used in the book of Psalms to describe the role of a music director. The word implies a sense of leadership and guidance.
Definition: 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring 1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief Aramaic equivalent: ne.tsach (נְצַח "to distinguish oneself" H5330)
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward. See also: 1 Chronicles 15:21; Psalms 49:1; Psalms 4:1.
עַֽל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
שׁוֹשַׁנִּ֬ים shûwshan H7799 "lily" N-cp
This Hebrew word refers to a lily flower, which was also used as a symbol in architecture. It is mentioned in the title of Psalm 45. The word 'lily' represents purity and beauty.
Definition: 1) lily 1a) probably any lily-like flower 1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1
Usage: Occurs in 15 OT verses. KJV: lily, Shoshannim. See also: 1 Kings 7:19; Song of Solomon 2:2; Psalms 45:1.
לְ/דָוִֽד Dâvid H1732 "David" Prep | N-proper
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Definition: A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N) Also named: Daueid, Dauid, Dabid (Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ "David" G1138) § David = "beloved" youngest son of Jesse and second king of Israel
Usage: Occurs in 912 OT verses. KJV: David. See also: Ruth 4:17; 1 Samuel 20:41; 1 Samuel 27:9.

Study Notes — Psalms 69:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 69:14–15 Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters. Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.
2 Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
3 Lamentations 3:54 The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.
4 Psalms 69:2 I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.
5 Revelation 12:15–16 Then from the mouth of the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent. But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that had poured from the dragon’s mouth.
6 Psalms 18:4 The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
7 Jonah 2:3–5 For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me. At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’ The waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.
8 Psalms 32:6 Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
9 Revelation 17:15 Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
10 Psalms 42:7 Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

Psalms 69:1 Summary

This verse means that the psalmist is feeling completely overwhelmed by their problems, like they're drowning in a sea of troubles. They're crying out to God for help, asking Him to save them from these overwhelming circumstances, much like we see in other scriptures like Exodus 14:13-14 and Psalms 107:28-30. The psalmist is showing us that it's okay to be honest with God about our struggles and to ask for His help. By trusting in God's power and love, we can find hope and deliverance, even in the midst of overwhelming difficulties, as promised in verses like Isaiah 43:2 and 2 Corinthians 1:10.

Frequently Asked Questions

What kind of waters is the psalmist referring to in this verse?

The waters in Psalms 69:1 are likely a metaphor for the overwhelming circumstances and emotions the psalmist is experiencing, similar to those described in Psalms 42:7 and Jonah 2:3-5.

Is the psalmist literally drowning, or is this a figure of speech?

The language used in Psalms 69:1 is figurative, expressing the depth of the psalmist's distress and desperation, much like the emotional anguish expressed in Lamentations 3:54 and Psalms 88:7.

How does this verse relate to the rest of the psalm?

Psalms 69:1 sets the tone for the rest of the psalm, which is a plea for deliverance from the psalmist's enemies and a cry for help in the midst of suffering, as seen in verses like Psalms 69:13-15 and Psalms 69:29-30.

What can we learn from the psalmist's cry for help in this verse?

The psalmist's cry for help in Psalms 69:1 teaches us that it's okay to be honest with God about our struggles and to ask for His help, as encouraged in verses like Psalms 50:15 and Jeremiah 33:3.

Reflection Questions

  1. What are some 'waters' in your life that feel overwhelming, and how can you apply the psalmist's cry for help to your situation?
  2. How does the psalmist's desperation in this verse compare to times when you've felt desperate, and what did you learn from those experiences?
  3. What does this verse reveal about the psalmist's relationship with God, and how can you cultivate a similar sense of dependence on Him in your own life?
  4. In what ways can you identify with the psalmist's feeling of being 'up to my neck' in difficulties, and how can you trust God to deliver you?

Gill's Exposition on Psalms 69:1

Save me, O God,.... The petitioner is Christ; not as a divine Person, as such he is blessed for ever, and stands in no need of help and assistance; but as man, and in distressed and suffering circumstances.

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 69:1

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. Psalms 69:1-36.-The sufferer's misery and cry to God (Psalms 69:1-4); God knows that the reproach which he suffers, as if sinful and foolish,

Matthew Poole's Commentary on Psalms 69:1

Psalms 69 THE This Psalm of David consists of his complaints and fervent prayers, and comfortable predictions of his deliverance, and of the ruin of his enemies. But the condition of this Psalm is like that of divers others, wherein although the matter or substance of it agree in some sort to David, yet there are some singular passages, which he delivers with a particular respect unto Christ, of whom he was an eminent type, and upon whom his thoughts were much and often fixed, and of whom they are more fitly and fully understood; and therefore they are justly applied to him in the New Testament, as we shall see. David (as a type of Christ) complaineth of his heavy and manifold afflictions, ; fervently prayeth for help and deliverance, ; giveth over his enemies to, destruction, ; and praiseth God in confidence of being accepted, , and Zion saved, ,36. Waters, i.e. tribulations, which are oft expressed by waters; as hath been observed. Unto my soul, i.e. to my vital parts; so that I am ready to be choked with them. My soul is exceeding sorrowful even unto death.

Trapp's Commentary on Psalms 69:1

Psalms 69:1 « To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. » Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.A Psalm of David] Quando rebellabat Sheba, saith the Syriac, made upon the occasion of Sheba’ s rebellion presently after Absalom’ s. Hence he cries out, as one almost overwhelmed, Ver. 1. Save me, O God] Thou, who delightest to save such as are forsaken of their hopes. The Fathers generally take this psalm to be prophetic touching the passion of Christ, and his praying then to the Father. David had his troubles which gave occasion to the penning of this psalm, but those were all but as a picture and prelude of Christ’ s far greater sorrows, Spiritus autem sanctus manifeste se prodit in hoc psalmo. For the waters are come in unto my soul] Ever after Noah’ s flood, that dismal destruction, great and grievous afflictions were set forth by the rushing in of waters, and overwhelming therewith. God’ swrath was poured upon Christ as a mighty torrent of waters, and, therefore, this expression applied to him hath a special emphasis; his soul was heavy even to the death. Fluctus fluctum trudebat, One deep called upon another, &c. Oh the soul of sufferings which his soul then suffered!

Ellicott's Commentary on Psalms 69:1

(1) The waters . . .—For this common and obvious figure of a “sea of troubles” comp. Psalms 18:4; Psalms 18:16; Psalms 32:6; Psalms 42:7.

Adam Clarke's Commentary on Psalms 69:1

PSALM LXIX The psalmist describes his afflicted state, and the wickedness of his adversaries, 1-21; he declares the miseries that should come upon his enemies, 22-28; enlarges on his afflicted state, and expresses his confidence in God, 29-34; prophesies the restoration of the Jews to their own land and temple, 35, 36. NOTES ON PSALM LXIX The title is: "To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David." See this title explained on Psalms 45:1. The Psalm is supposed to have been written during the captivity, and to have been the work of some Levite Divinely inspired. It is a very fine composition, equal to most in the Psalter. Several portions of it seem to have a reference to our Lord; to his advent passion, resurrection, the vocation of the Gentiles, the establishment of the Christian Church, and the reprobation of the Jews. The ninth verse is quoted by St. John, John 2:17. The twenty-first verse is quoted by St. Matthew, Matthew 27:34; Matthew 27:48; by St. Mark, Mr 15:23; by St. John, John 19:29; and applied to the sufferings of our Lord, in the treatment he received from the Jews. St. Paul quotes the twenty-second as a prophecy of the wickedness of the Jews, and the punishment they were to receive. He quotes the twenty-third verse in the same way. See the marginal references [Isaiah 6:9-10 (note); John 12:39-40 (note); Romans 11:10 (note); 2 Corinthians 3:14 (note)]. Those portions which the writers of the New Testament apply to our Lord, we may apply also; of others we should be careful. Verse 1. The waters are come in unto my soul.] I am in the deepest distress. The waters have broken their dikes, and are just ready to sweep me away! Save me, Lord! In such circumstances I can have no other help. In the first, second, third, fourteenth, and fifteenth verses, the psalmist, speaking in the person of the captives in Babylon, compares their captivity to an abyss of waters, breaking all bounds, and ready to swallow them up; to a deep mire, in which there was no solid bottom, and no standing; and to a pit, in which they were about to be inclosed for ever. This is strongly figurative, and very expressive.

Cambridge Bible on Psalms 69:1

1–6. The Psalmist appeals to God for help, pleading the extremity of his plight.

Barnes' Notes on Psalms 69:1

Save me, O God - That is, Interpose and deliver me from the dangers which have come upon me. For the waters are come in unto my soul - So as to endanger my life.

Whedon's Commentary on Psalms 69:1

1. Waters—Great “waters” are a common emblem of extreme distress and danger. Psalms 18:4; Psalms 32:6. Unto my soul—I am as one upon the point of strangulation by drowning. The waters are rushing into me, even to my heart.

Sermons on Psalms 69:1

SermonDescription
David Wilkerson Don't Die in Your Wilderness by David Wilkerson In this sermon, the preacher emphasizes the importance of holding onto God's promises in times of trouble. He reminds the congregation that God has commanded them not to fear or be
Neil Fraser Christ Is Greater 04 Greater Than Jonah by Neil Fraser In this sermon, the preacher focuses on the story of Jonah and how his experience in the belly of the great fish teaches us about salvation. Jonah initially prayed and made promise
Welcome Detweiler The Lost Sheep by Welcome Detweiler The video is a sermon centered around the parable of the lost sheep. The speaker emphasizes the depth of Christ's suffering on the cross for the redemption of humanity. Despite the
Welcome Detweiler Sunday Night Meditations 02 Message and Song - 1950's by Welcome Detweiler In this sermon, the preacher focuses on the parable of the lost sheep from Luke's Gospel Chapter 15. The sermon begins by setting the context, where the religious leaders are criti
David Wilkerson Soul Sickness by David Wilkerson David Wilkerson addresses the concept of 'soul sickness,' which arises from an overwhelming flood of troubles that can leave one feeling hopeless and distressed, much like King Dav
Henry Law Psalm 69 by Henry Law Henry Law preaches on the intense misery experienced by the Psalmist, portraying a drowning man overwhelmed by deep waters, reflecting the sufferings of Jesus on earth. Jesus, burd
St. Augustine Exposition on Psalm 70 by St. Augustine St. Augustine preaches about the significance of Christ's sacrifice, comparing Him to a single grain of wheat that multiplies to bring life to many, including the Martyrs who imita

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate