Psalms 42:5

As the Deer Pants for the Water

4These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise. 5Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.
American Standard Version (1901)
Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him For the help of his countenance.
Bible in Basic English
Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
Free Bible Version
Why am I so discouraged? Why do I feel so sad? I will hope in God; I will praise him because he is the one who saves me —
Geneva Bible 1599
Why art thou cast downe, my soule, and vnquiet within me? waite on God: for I will yet giue him thankes for the helpe of his presence.
King James (Authorized) Version
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
One Unity Resource Bible
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still yadah ·extend hands in thankful praise· to him for the yishu'ah ·salvation· of his presence.
Translation for Translators
So I say to myself, “◄Why am I sad and discouraged?/I should not be sad and discouraged!► [RHQ] I confidently expect God to help me, and again I will praise him, my God, the one who saves me.”
Unlocked Literal Bible
Why are you bowed down, my soul? Why are you upset within me? Hope in God, for again I will praise him who is my salvation.
Noah Webster Bible
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
World English Bible
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
Young's Literal Translation
What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance — My God!