Menu

H4911 מָשַׁל (mâshal) maw-shal'

Hebrew
‹ H4910 Hebrew Dictionary H4912 ›

Strong's Definition

to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble

Derivation: denominative from H4912 (מָשָׁל);

KJV Usage: be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.

TWOT Reference: 1258,b

Outline of Biblical Usage

1) to represent, liken, be like
1a) (Niphal) to liken, be like, be similar
1b) (Hiphil) to compare
1c) (Hithpael) to become like
2) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry
2a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb
2b) (Piel) to make a parable
2b1) maker of parables (participle)

Septuagint (LXX) Greek Equivalents

This Hebrew word is translated by the following Greek words in the Septuagint:

STEPBible — Tyndale Abridged Hebrew Lexicon

מָשַׁל (ma.shal) — to liken. 1) to represent, liken, be like 1a) (Niphal) to liken, be like, be similar 1b) (Hiphil) to compare 1c) (Hithpael) to become like

מָשַׁל (ma.shal) — to use a proverb. 1) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry 1a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb 1b) (Piel) to make a parable 1b1) maker of parables (participle)

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

verb · מָשָׁל · מֹשֶׁל

Compare | verb nif, verb hit

to be like, to become like = state in which humans are similar in shape, behavior or experience to others

JOB 30:19 · PSA 28:1 · PSA 49:13 · PSA 49:21 · PSA 143:7 · ISA 14:10

Compare | verb hif | ≈ דמה · שׁוה

to compare = action by which humans measure the similarity or dissimilarity between different entities

ISA 46:5

Speak | verb qal, verb pi

to speak in proverbs, to speak in riddles, to speak in parables, to speak in allegories = action by which humans make statements to communicate something that they perceive as truth in an indirect way, such as a proverb, riddle, parable, song, or allegory; ≈ often seen as obscure and difficult to understand

NUM 21:27 · JOB 17:6 · EZK 12:23 · EZK 16:44 · EZK 16:44 · EZK 17:2 · EZK 18:2 · EZK 18:3 · EZK 21:5 · EZK 24:3 · JOL 2:17

verb · מִמְשָׁל · מֶמְשָׁלָה · מֹשֶׁל

Control | verb qal

to rule, to have dominion = state in which humans or deities are in a high position of authority over (other) humans or objects

GEN 1:18 · GEN 3:16 · GEN 4:7 · GEN 24:2 · GEN 37:8 · GEN 37:8 · DEU 15:6 · DEU 15:6 · JOS 12:2 · JOS 12:5 · JDG 8:22 · JDG 8:23 · JDG 8:23 · JDG 8:23 · JDG 9:2 · JDG 9:2 · JDG 14:4 · JDG 15:11 · 2SA 23:3 · 2SA 23:3 · 1KI 5:1 · 1CH 29:12 · 2CH 7:18 · 2CH 9:26 · 2CH 20:6 · NEH 9:37 · PSA 19:14 · PSA 22:29 · PSA 59:14 · PSA 66:7 · PSA 89:10 · PSA 103:19 · PSA 106:41 · PRO 12:24 · PRO 17:2 · PRO 19:10 · PRO 22:7 · PRO 29:2 · ISA 3:4 · ISA 3:12 · ISA 19:4 · ISA 28:14 · ISA 40:10 · ISA 63:19 · JER 22:30 · JER 33:26 · LAM 5:8 · EZK 19:14 · DAN 11:3 · DAN 11:4 · DAN 11:5 · DAN 11:43 · ZEC 6:13

Control | verb hif

to cause to rule, to give dominion = causative action by which humans or deities put (other) humans in a high position of authority over others

JOB 25:2 · PSA 8:7 · DAN 11:39

Control | verb qal

to have the right (to do something) = state in which humans have the legal authority to perform a certain event

EXO 21:8

Leaders | verb qal | ≈ אָדֹון · אַדִּיר · מֶלֶךְ · קָצִין · שֹׁוטֵר · שַׂר

ruler = a person who is in a high position of authority over others

GEN 45:8 · GEN 45:26 · 2CH 23:20 · PSA 105:20 · PSA 105:21 · PRO 6:7 · PRO 23:1 · PRO 28:15 · PRO 29:12 · PRO 29:26 · ECC 9:17 · ECC 10:4 · ISA 14:5 · ISA 16:1 · ISA 49:7 · ISA 52:5 · JER 30:21 · JER 51:46 · JER 51:46 · EZK 19:11 · MIC 5:1 · HAB 1:14

Patient | verb qal

Collocation: משׁל בְּרוּחַ

to be patient, to have self-control literally: to rule over (one's) spirit; hence: = state in which humans are able to control their temper

PRO 16:32

Reinier de Blois

UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon

[מָשַׁל] vb. represent, be like Niph. be like, similar

Hiph. compare

Hithp. and I have become like dust

base

מָשַׁל vb. denom. use a proverb, speak in parables or sentences of poetry, esp. Ezek. Qal use a proverb

Pi. is he not a maker of parables?

base

Bible Occurrences (16)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate