Menu

Psalms 22:1

Psalms 22:1 in Multiple Translations

My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning?

My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?

My God, my God, why have you abandoned me? Why are you so far away when I groan, asking for help?

To him that excelleth upon Aiieleth Hasshahar. A Psalme of Dauid. My God, my God, why hast thou forsaken me, and art so farre from mine health, and from the wordes of my roaring?

To the Overseer, on 'The Hind of the Morning.' — A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

My God, my God, why have you abandoned/deserted me? Why do you stay so far from me, and why do you not hear/help me [RHQ]? Why do you not hear me when I am groaning?

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 22:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 22:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לַ֭/מְנַצֵּחַ עַל אַיֶּ֥לֶת הַ/שַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽד
לַ֭/מְנַצֵּחַ nâtsach H5329 to conduct Prep | V-Piel
עַל ʻal H5921 upon Prep
אַיֶּ֥לֶת ʼayeleth H365 doe N-fs
הַ/שַּׁ֗חַר shachar H7837 dawn Art | N-ms
מִזְמ֥וֹר mizmôwr H4210 melody N-ms
לְ/דָוִֽד Dâvid H1732 David Prep | N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 22:1

לַ֭/מְנַצֵּחַ nâtsach H5329 "to conduct" Prep | V-Piel
To conduct or oversee, this word describes a leader or chief musician. In the Bible, it is used in the book of Psalms to describe the role of a music director. The word implies a sense of leadership and guidance.
Definition: 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring 1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief Aramaic equivalent: ne.tsach (נְצַח "to distinguish oneself" H5330)
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward. See also: 1 Chronicles 15:21; Psalms 49:1; Psalms 4:1.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
אַיֶּ֥לֶת ʼayeleth H365 "doe" N-fs
A doe is a female deer, mentioned in the Bible as a symbol of gentleness, as seen in Proverbs 5:19. The word is also used in the title of Psalm 22, which may describe the melody to which the psalm was to be played. This psalm is attributed to King David.
Definition: 1) doe, deer, hind 2) "Aijeleth Shahar" is part of the title of Ps 22:1 and probably describes to the musician the melody to which the psalm was to be played
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: hind, Aijeleth. See also: Psalms 22:1; Proverbs 5:19; Jeremiah 14:5.
הַ/שַּׁ֗חַר shachar H7837 "dawn" Art | N-ms
Dawn, or the beginning of a new day, is described in the Bible as a time of new light and hope. It first appears in Genesis 1:5, describing the first day of creation. This concept is also used figuratively to describe a new beginning.
Definition: 1) dawn 1a) dawn 1b) at dawn (as adverb)
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: day(-spring), early, light, morning, whence riseth. See also: Genesis 19:15; Psalms 108:3; Psalms 22:1.
מִזְמ֥וֹר mizmôwr H4210 "melody" N-ms
This word refers to a melody or song, often with instrumental music. In the Bible, it is used to describe a psalm or poem set to notes. The KJV translates it as psalm.
Definition: melody, psalm
Usage: Occurs in 57 OT verses. KJV: psalm. See also: Psalms 3:1; Psalms 63:1; Psalms 4:1.
לְ/דָוִֽד Dâvid H1732 "David" Prep | N-proper
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Definition: A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N) Also named: Daueid, Dauid, Dabid (Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ "David" G1138) § David = "beloved" youngest son of Jesse and second king of Israel
Usage: Occurs in 912 OT verses. KJV: David. See also: Ruth 4:17; 1 Samuel 20:41; 1 Samuel 27:9.

Study Notes — Psalms 22:1

Show Verse Quote Highlights

Context — The Psalm of the Cross

1My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

2I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest. 3Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Mark 15:34 At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
2 Matthew 27:46 About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
3 Hebrews 5:7 During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
4 Psalms 22:16 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.
5 Psalms 43:1–5 Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men. For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression? Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain, and to the place where You dwell. Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God. Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
6 Psalms 10:1 Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?
7 Job 3:24 I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
8 Luke 24:44 Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
9 Psalms 31:14–16 But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.” My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me. Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.
10 Hebrews 13:5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

Psalms 22:1 Summary

This verse, Psalms 22:1, shows us that even in the darkest moments, we can cry out to God and express our honest feelings. The psalmist feels forsaken by God, but he still calls out to Him, showing that he trusts in God's character, as seen in Psalms 22:3. We can learn from the psalmist's example and trust in God's presence, even when we do not feel it, as promised in verses like Joshua 1:9 and Isaiah 41:10. By being honest with God and trusting in His character, we can find comfort and peace, even in the midst of suffering, as seen in Psalms 34:18 and 2 Corinthians 1:3-4.

Frequently Asked Questions

Why does the psalmist feel forsaken by God?

The psalmist feels forsaken because he is experiencing intense suffering and God seems distant, as seen in Psalms 22:1, similar to the feelings expressed in Job 13:24 and Jeremiah 12:1-4.

Is it okay to express feelings of abandonment to God?

Yes, the Bible encourages honesty with God, as seen in Psalms 22:1, and other examples like Psalms 13:1-2 and Lamentations 3:8, where the writers express their feelings of abandonment and despair.

How can God be holy and yet seem so far from saving us?

God's holiness is not compromised by our feelings of abandonment, as stated in Psalms 22:3, and He is always working for our good, even when we do not see it, as promised in Romans 8:28 and Genesis 50:20.

What can we learn from the psalmist's cry of desperation?

We can learn that even in the midst of suffering, we can cry out to God and trust in His character, as seen in Psalms 22:1 and other verses like Hebrews 4:15-16, which remind us that Jesus understands our weaknesses and sympathizes with us.

Reflection Questions

  1. What are some times in my life when I have felt forsaken by God, and how did I respond?
  2. How can I, like the psalmist, express my honest feelings to God without fear of judgment?
  3. In what ways can I trust in God's holiness and character, even when I do not understand my circumstances?
  4. What can I learn from the psalmist's example of crying out to God day and night, and how can I apply this to my own prayer life?
  5. How can I balance my feelings of desperation with the truth of God's presence and care, as seen in verses like Deuteronomy 31:6 and Matthew 28:20?

Gill's Exposition on Psalms 22:1

My God, my God,.... God is the God of Christ as he is man; he prepared a body for him, an human nature; anointed it with the oil of gladness; supported it under all its sorrows and sufferings, and at

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 22:1

My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Title.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 22:1

Psalms 22 THE That question mentioned , is very proper here. Of whom speaketh the prophet this (Psalm)? of himself, or of some other man? It is confessed that David was a type of Christ, and that many Psalms, or passages of the Psalms, though properly and literally understood of David, yet had a further and mystical reference to Christ, in whom they were accomplished. But there are some other Psalms, or passages in the Psalms, as also some chapters or passages in other prophets, especially in Isaiah, who lived not very long after David, which either by those sacred penmen, or at least by the Holy Ghost inspiring them, which is one and the same thing, were directly, primarily, and immediately intended for, and areproperly and literally to be understood of, the Messias; though withal there may be some respect and allusion to the state of the penman himself, who being a type of Christ, it is not strange if there be many resemblances between them. And this seems to be the state of this Psalm, which is understood of the Messias by the Hebrew doctors themselves, and by Christ himself, and by his apostles, as we shall see. And there are many passages in it, which are most literally accomplished in him, and cannot in a tolerable sense be understood of any other, as we shall see in the particular verses. And therefore I doubt not that David, though he had an eye to his own condition in divers passages here used, yet was carried forth by the Spirit of prophecy beyond himself, and unto Christ, to whom alone it truly and fully agrees. Aijeleth Shahar; or, the hind of the morning, to note that the person here designed was like a hind, comely and meek, and every way lovely, but withal persecuted by wicked men, and that oftentimes is in the morning, when she comes out of her lurking and lodging place, and when the hunters use to go abroad to their work. Or this was the title of some musical instrument, or tune, or song, which was usually sung in the morning. The prophet, as a type of Christ, complaineth that God had forsaken him, , and heard not his prayers, . He showeth that he heard his fathers, and delivered them, ; but owns himself a worm, , and the reproach of men, . He showeth the language of the enemy against him; yet his trust is in God, . He calleth all Israel to praise him, . He showeth the happiness of the meek, ; and of all the Gentiles, . My God; whom, notwithstanding thy forsaking me, I heartily love, and in whom I trust; who art my Friend and Father, though now thou frownest upon me. My God; the repetition notes the depth of his distress, which made him cry so earnestly, and the strugglings of his faith with his fears and sorrows. Why hast thou forsaken me, i.e.

Trapp's Commentary on Psalms 22:1

Psalms 22:1 « To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. » My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring?Upon Aijeleth Shahar] On, The morning hart or stag; such a one as the huntsman severs out in the morning from the rest, to hunt for that day. It showeth, saith one, David’ s and Christ’ s early and incessant persecution and hunting (by those dogs, Psalms 22:16) till they came to their kingdoms. David had his share of sharp afflictions, doubtless, when he penned this psalm: witness that graphic description of his greatest grief in all parts and powers of body and soul, Psalms 22:14-16, &c. But his mind and thoughts were by God’ s Holy Spirit carried out to Christ’ s most dolorous and inexpressible sufferings; to the which all his were but as flea bitings, as the slivers or chips of Christ’ s cross; and this was no small mitigation of his misery. When the Jews offered our Saviour gall and vinegar he tasted it, but would not drink. The rest he left for his people, and they must pledge him, filling up that which is behind of his sufferings, Colossians 1:24, though for a different end, as for exercise, example, trial, witness of truth, &c. Ver. 1. My God, my God, why hast thou forsaken me? David had prayed, "O forsake me not utterly," Psalms 119:8. In part and for a time be knew God might forsake him, to his thinking at least. But what saith Austin? Non deserit Deus etiamsi descrere videatur; non deserit etiamsi deserat, God forsaketh not his, though he seem sometimes to do so; he leaveth them sometimes, but forsaketh them never; as in an eclipse, the earth lacks the light of the sun, but not the influence thereof. David could at the same time call God his God thrice over, which are words of faith, and do plainly evince that this desertion under which he groaned was neither absolute nor real, but only that he was in a great distress and perplexity; so that he did believe, and yet not believe (Plato, though a heathen, could say that a man may do so). See the like Psalms 31:22 Jonah 2:4; see the note there. Our Saviour, in his deepest distress on the cross, when coping and conflicting with the wrath of his heavenly Father, who (beside the wrath of men and rage of devils in that three hours’ darkness especially) fought against him with his own bare hand, he suffered more than can be imagined, took up this pathetic exclamation, and, as some think, repeated this whole psalm. Then it was that he felt in soul and body the horror of God’ s displeasure against sin, for which he had undertaken.

Ellicott's Commentary on Psalms 22:1

(1) My God, my God.—Heb., Eli, Eli, lama azavtanî, where the Targum paraphrases sabbacthani, the form used by our Saviour on the cross. (See Notes, N. T. Comm., Matthew 27:46; Mark 15:34.) The LXX. and Vulgate insert “look upon me.” (Comp. English Prayer Book version.) For the despairing tone comp. Psalms 80:14. It suits the whole of pious Israel in her times of trouble even better than any individual. The second part of the verse is obscure from its lyric conciseness, but the Authorised Version has given the meaning, though sacrificing the rhythm— “My God, my God, why hast thou forsaken me, Far from my aid, from the words of my groaning?” i.e., far from listening to the words that escape me only in groans. Roaring.—A word used generally of a lion (Isaiah 5:29; comp. Judges 14:5); but also of a man (Psalms 38:9). Hitzig’s conjecture, “from my cry,” instead of “from my help,” is very plausible, since it makes the parallelism complete and involves a very slight change. The LXX. and Vulg. have “the words of my offences.”

Adam Clarke's Commentary on Psalms 22:1

PSALM XXII Under great affliction and distress, the psalmist prays unto God, 1-3; appeals to God's wonted kinkiness in behalf of his people, 4, 5; relates the insults that he received, 6-8; mentions the goodness of God to him in his youth, as a reason why he should expect help now, 9-11; details his sufferings, and the indignities offered to him, 12-18, prays with the confidence of being heard and delivered, 19-24; praises God. and foretells the conversion of the nations to the true religion, 25-31. NOTES ON PSALM XXII The title of this Psalm, To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David, has given rise to many conjectures. The words אילת השחר aiyeleth hashshachar are translated in the margin, "the hind of the morning;" but what was this? Was it the name of a musical instrument? or of a tune? or of a band of music? Calmet argues for the last, and translates "A Psalm of David, addressed to the Musicmaster who presides over the Band called the Morning Hind." This is more likely than any of the other conjectures I have seen. But aiyeleth hashshachar may be the name of the Psalm itself, for it was customary among the Asiatics to give names to their poetic compositions which often bore no relation to the subject itself. Mr. Harmer and others have collected a few instances from D'Herbelot's Bibliotheque Orientale. I could add many more from MSS. in my own collection:-thus Saady calls a famous miscellaneous work of his Gulisstan, "The Country of Roses," or, "The Rose Garden:" and yet there is nothing relative to such a country, nor concerning roses nor rose gardens, in the book. Another is called Negaristan, "The Gallery of Pictures; " yet no picture gallery is mentioned. Another Beharistan, "The Spring Season; " Bostan, "The Garden;" Anvar Soheely, "The Light of Canopus;" Bahar Danush, "The Garden of Knowledge; " Tuhfit Almumeneen, "The Gift of the Faithful," a treatise on medicine; Kemeea Isadut, "The Alchymy of Life; " Mukhzeen al Asrar, "The Magazine of Secrets;" Sulselet al Zahab, "The Golden Chain; " Zuhfit al Abrar, "The Rosary of the Pious:" Merat al Asrar, "The Mirror of Secrets; " Durj ul Durar, "The most precious Jewels;" Deru Majlis, "The Jewel of the Assembly;" Al Bordah, "The Variegated Garment;" a poem written by Al Basiree, in praise of the Mohammedan religion, in gratitude for a cure which he believed he received from the prophet who appeared to him in a dream. The poem is written in one hundred and sixty-two couplets, each of which ends with [Arabic] mim, the first letter in the name of Mohammed. Scarcely one of the above titles, and their number might be easily trebled, bears any relation to the subject of the work to which it is prefixed, no more than Aijeleth Shahar bears to the matter contained in the twenty-second Psalm.

Cambridge Bible on Psalms 22:1

1–10. The pleading cry of the forsaken and persecuted servant of God.

Barnes' Notes on Psalms 22:1

My God, my God - These are the very words uttered by the Saviour when on the cross Matthew 27:46; and he evidently used them as best adapted of all the words that could have been chosen to express the extremity of his sorrow.

Whedon's Commentary on Psalms 22:1

1. My God, my God, why hast thou forsaken me—The quotation of these words by Matthew (Matthew 27:46) and Mark (Mark 15:34) decides their application to Christ.

Sermons on Psalms 22:1

SermonDescription
John Piper (Biographies) Charles Spurgeon by John Piper In this sermon, the speaker emphasizes the importance of perseverance in preaching, even in the face of adversity and criticism. He encourages preachers to have a long-term perspec
Helen Roseveare The Cost of Declaring His Glory by Helen Roseveare In this sermon, the speaker shares a personal experience of facing persecution and suffering for their faith. They describe a brutal attack on their home by cruel men during a rebe
A.W. Tozer (Hebrews - Part 14): High Priest of the Eternal Son by A.W. Tozer In this sermon, the preacher reflects on his experience of preaching about Jesus Christ and how it moved the audience. He emphasizes that preaching about Jesus is always impactful
Voddie Baucham Why I Choose to Believe the Bible by Voddie Baucham In this sermon, Vody Bakum emphasizes the importance of being ready to defend the hope within us. He highlights the reliability of the Bible as a collection of historical documents
Paris Reidhead The Red Heifer by Paris Reidhead In this sermon, the speaker discusses five things that happen when a child of God sins. The first is that fellowship with God is broken. The speaker emphasizes the importance of ma
Paul Washer He Drank Your Hell by Paul Washer In this sermon, the preacher emphasizes the importance of understanding and preaching the Gospel. He highlights Romans chapter 3 as one of the greatest passages on the Gospel ever
Paul Washer Se Pt2 - What Is the Grace of the Gospel? by Paul Washer In this sermon, the speaker emphasizes the importance of recognizing our desperate need for salvation and the lack of tears in modern-day conversions. He highlights the need to wee

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate