Jeremiah 17

Jeremiah 17:1

sin. Hebrew. chata’. App-44.

your. One MS. (Harley, 5720, British Museum), quotes other MSS. as reading “their” (vol, 240b). So in two early printed editions, Syriac, and Vulgate.

Jeremiah 17:2

children = sons.

groves = Asherim (plural) See App-42.

the green trees. Some codices, with Aram, and Syriac, read “by every green tree”.

upon. Some codices, with one early printed edition, Aramaean, and Syriac, read “and upon”.

Jeremiah 17:3

mountain in the field. Figure of speech Periphrasis, put for Jerusalem. Compare “rock of the plain” (Jeremiah 21:13).

I will give. By Figure of speech Hyperbaton, these words come at the end of the sentence, to call attention to them.

for sin = in sin: i.e. as a punishment for sin.

Jeremiah 17:4

kindled a fire. Reference to Pentateuch (Deuteronomy 32:22). Compare Jeremiah 15:14.

burn. Compare Isaiah 33:14.

for ever. Hebrew. ’olam. See App-150.

Jeremiah 17:5

the LORD. Hebrew. Jehovah. App-4.

Cursed, &c. Note the Alternation above.

the man = strong man. Hebrew. geber. App-14.

trusteth = conndeth. Heb batah. App-69.

Jeremiah 17:6

in. Some codices, with Aramaean, Septuagint, Syriac, and Vulgate, read this word “in” in the text.

Jeremiah 17:7

hope = confidence. Hebrew. batah, as in the preceding line. Not the same word as in verses: Jeremiah 17:13, Jeremiah 17:17.

Jeremiah 17:8

as a tree. Reference to an earlier book (Psalms 1:1-3).

river = stream. Hebrew. yubal, from yabal, to flow.

Jeremiah 17:9

deceitful = crooked. Referring to the old nature of the natural man. desperately wicked = sick unto death = it [is] sick unto death: i.e. it [is] incurable.

who can know it? Figure of speech Erotesis, for emphasis.

Jeremiah 17:10

I the LORD. Quoted in Romans 8:27. Revelation 2:23.

heart. Put by Figure of speech Metonymy (of Adjunct), for the mind, or intellect.

reins. Put by Figure of speech Metonymy (of Adjunct), for the thoughts, or affections.

even to give = giving. But some codices, with two early printed editions, Septuagint reads, “to give”, or “that He may give”, and Vulgate, “who gives”.

man. Hebrew. ’ish. App-14.

ways. Hebrew text reads “way” (singular); but some codices, with two early printed editions, Aramaean, Septuagint, Syriac, and Hebrew text margin, read “ways” (plural)

and. Some codices, with two early printed editions, Septuagint, Syriac, and Vulgate, read this “and” in the text.

fruit of his doings. Compare Jeremiah 6:19; Jeremiah 32:19.

Jeremiah 17:11

days = day. But some codices, with one early printed edition, read “days”, as Authorized Version. Compare Luke 12:20.

Jeremiah 17:13

the Hope of Israel. Put by Figure of speech Metonymy (of Adjunct), for Jehovah, in Whom Israel hoped.

Jeremiah 17:14

Thou art my praise. Reference to Pentateuch (Deuteronomy 10:21).

Jeremiah 17:15

Behold. Figure of speech Asterismos.

Where . . . ? Figure of speech Erotesis.

Jeremiah 17:16

woeful. Same word as “desperately wicked” (in Jeremiah 17:9) = incurable.

right. Omit.

Jeremiah 17:17

Be not a terror. Compare Jeremiah 1:17.

evil = calamity. Hebrew. ra’a’. App-44.

Jeremiah 17:18

double. Compare Jeremiah 16:18, and see note on Isaiah 40:2.

Jeremiah 17:19

the gate, &c. Probably the main entrance to the Courts of the Temple. See plan, App-68.

Jeremiah 17:21

yourselves = your souls. Hebrew. nephesh. App-13.

bear no burden. Reference to Pentateuch (Exodus 20:8; Exodus 23:12; Exodus 31:13). Compare Nehemiah 13:15-19.

Jeremiah 17:22

as = according as.

Jeremiah 17:23

obeyed = hearkened.

Jeremiah 17:25

horses. Some codices read “their horses”.

men. Hebrew. ’Ish.

Jeremiah 17:26

the plain. Called Shephelah = Philistia, between Jerusalem and the Mediterranean Sea.

mountains = the central land.

the south = the Negeb. See notes on Genesis 12:9; Genesis 13:1. Deuteronomy 1:7. Psalms 126:4.

bringing burnt offerings, &c. Reference to Pentateuch Leviticus 1:1, Leviticus 1:2, &c.

meat = meal. Reference to Pentateuch (Leviticus 2:1). App-92.

incense = frankincense.

Jeremiah 17:27

kindle a fire, &c. Reference to Pentateuch (Deuteronomy 32:22), App-92. Compare Jeremiah 21:14. Lamentations 4:11.