Menu

Exodus 2:1

Exodus 2:1 in Multiple Translations

Now a man of the house of Levi married a daughter of Levi,

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.

It was around this time that a man from the tribe of Levi married a woman, also a Levite.

Then there went a man of the house of Leui, and tooke to wife a daughter of Leui,

And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,

A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

And there went a man of the house of Levi, and married a daughter of Levi.

After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred.

◄There was a man who/My father► was descended from Jacob’s son Levi. He married a woman who was also descended from Levi.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Exodus 2:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Exodus 2:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִ/בֵּ֣ית לֵוִ֑י וַ/יִּקַּ֖ח אֶת בַּת לֵוִֽי
וַ/יֵּ֥לֶךְ yâlak H3212 to walk Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִ֖ישׁ ʼîysh H376 man N-ms
מִ/בֵּ֣ית bayith H1004 place Prep | N-ms
לֵוִ֑י Lêvîy H3878 Levi N-proper
וַ/יִּקַּ֖ח lâqach H3947 to take Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
בַּת bath H1323 Bath (Shua) N-fs
לֵוִֽי Lêvîy H3878 Levi N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Exodus 2:1

וַ/יֵּ֥לֶךְ yâlak H3212 "to walk" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
אִ֖ישׁ ʼîysh H376 "man" N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
מִ/בֵּ֣ית bayith H1004 "place" Prep | N-ms
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
לֵוִ֑י Lêvîy H3878 "Levi" N-proper
Levi was a son of Jacob and Leah, mentioned in Genesis 29:34. He was a brother of Reuben, Simeon, and Judah, and the father of Gershon, Kohath, and Merari. Levi's name is significant in the tribe of Levi.
Definition: A man of the tribe of Levi living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.34; son of: Israel (H3478) and Leah (H3812); brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Judah (H3063), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); father of: Gershon (H1648), Kohath (H6955), Merari (H4847) and Jochebed (H3115) § Levi = "joined to" the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites
Usage: Occurs in 61 OT verses. KJV: Levi. See also H3879 (לֵוִי), H3881 (לֵוִיִּי). See also: Genesis 29:34; Deuteronomy 27:12; Psalms 135:20.
וַ/יִּקַּ֖ח lâqach H3947 "to take" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Definition: : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)
Usage: Occurs in 909 OT verses. KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. See also: Genesis 2:15; Genesis 34:17; Exodus 30:23.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
בַּת bath H1323 "Bath (Shua)" N-fs
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Definition: A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2; daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063); mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956) the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan (alternate spelling to 'Bathsheba')
Usage: Occurs in 498 OT verses. KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. See also: Genesis 5:4; Exodus 2:21; Ruth 1:13.
לֵוִֽי Lêvîy H3878 "Levi" N-proper
Levi was a son of Jacob and Leah, mentioned in Genesis 29:34. He was a brother of Reuben, Simeon, and Judah, and the father of Gershon, Kohath, and Merari. Levi's name is significant in the tribe of Levi.
Definition: A man of the tribe of Levi living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.34; son of: Israel (H3478) and Leah (H3812); brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Judah (H3063), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); father of: Gershon (H1648), Kohath (H6955), Merari (H4847) and Jochebed (H3115) § Levi = "joined to" the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites
Usage: Occurs in 61 OT verses. KJV: Levi. See also H3879 (לֵוִי), H3881 (לֵוִיִּי). See also: Genesis 29:34; Deuteronomy 27:12; Psalms 135:20.

Study Notes — Exodus 2:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Numbers 26:59 and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
2 1 Chronicles 23:12–14 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel—four in all. The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron and his descendants were set apart forever to consecrate the most holy things, to burn incense before the LORD, to minister before Him, and to pronounce blessings in His name forever. As for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
3 Exodus 6:16–20 These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years. The sons of Gershon were Libni and Shimei, by their clans. The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years. The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records. And Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
4 1 Chronicles 6:1–3 The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Exodus 2:1 Summary

This verse tells us about a man and woman from the tribe of Levi who got married and had a baby. The fact that they were from the tribe of Levi is important because this tribe was special to God, as we see in Exodus 4:14. Just like Abraham, who trusted God and was considered righteous (Genesis 15:6 and Romans 4:20-22), this couple's actions show that they trusted God, even in difficult circumstances. This reminds us that God is always involved in our lives, just like He was in the life of this couple, and we can trust Him to guide and care for us (Psalm 139:13-16).

Frequently Asked Questions

Why does the Bible specify that the man and woman were from the house of Levi?

This detail is significant because it highlights the importance of the tribe of Levi in Israel's history, as seen in Exodus 4:14 and Numbers 3:6-10, where the Levites were set apart for special service to God.

What can we learn about the character of this couple from this verse?

Although the Bible does not provide many details about this couple, their actions in the following verses, such as hiding their child, demonstrate their faith and trust in God, much like the faith of Abraham in Genesis 15:6 and Romans 4:20-22.

How does this verse relate to the broader story of the Israelites in Egypt?

This verse marks the beginning of the story of Moses, who would later lead the Israelites out of slavery in Egypt, as prophesied in Genesis 15:13-14 and fulfilled in Exodus 12:31-42.

What does this verse reveal about God's sovereignty over human events?

The fact that the Bible records the details of this couple's life, including their marriage and the birth of their son, demonstrates God's care and involvement in the lives of His people, as seen in Psalm 139:13-16 and Jeremiah 1:5.

Reflection Questions

  1. What does this verse teach me about the importance of family and heritage in my own life?
  2. How can I, like this couple, demonstrate faith and trust in God in the midst of challenging circumstances?
  3. What does the fact that this couple was from the tribe of Levi reveal about God's plan to use ordinary people for extraordinary purposes?
  4. How can I apply the principles of faith and obedience seen in this verse to my own relationships and decisions?

Gill's Exposition on Exodus 2:1

And there went a man of the house of Levi,.... This man was Amram, the son of Kohath, and grandson of Levi, as appears from Exodus 6:18 and took to wife a daughter of Levi; one of the same house,

Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 2:1

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Matthew Poole's Commentary on Exodus 2:1

EXODUS CHAPTER 2 Moses’ s parentage and birth, ,2. His mother makes an ark, puts him therein, . Pharaoh’ s daughter going to wash herself, seeth him, takes him for her own child, and gives him to his mother to nurse, . Moses seeing an Israelite wronged by an Egyptian, kills him, ,12. Pharaoh hearing this, seeks to slay Moses; he flees to Midian, . There he rescues Reuel’ s daughters from the violence of the shepherds, ; serves Reuel, and marries his daughter Zipporah, Exodus 21. She bears him a son, his name, and the reason of it, . God heareth the cry of the Israelites, . There went a man, viz. Amram, ,59 from the place of his abode to another place for the following purpose. A daughter of Levi, namely Jochebed, , called a daughter, not strictly, but more largely, to wit, a grandchild, as the words father and son are oft used for a grandfather and a grandson, as hath been showed before: And so the word sister, , is to be taken largely, as brother is oft used for a cousin. This seems more probable than that an Israelite should marry his own sister, which even heathens by the light of nature have condemned, especially now when he had such abundant choice elsewhere.

Trapp's Commentary on Exodus 2:1

Exodus 2:1 And there went a man of the house of Levi, and took [to wife] a daughter of Levi.Ver. 1. And took to wife.] His own aunt. The law against incest was not yet given, nor the state of Israel settled. But what excuse can there be for that abominable incest of the house of Austria by Papal dispensation? King Philip of Spain was uncle to himself, first cousin to his father, husband to his sister, and father to his wife! And what shall we say of our modern sectaries, whose practising of incest is now avowed publicly in print? They shame not to affirm that those marriages are most lawful that are between persons nearest in blood, brother and sister, father and daughter, mother and son, uncle and niece. The prohibition of degrees in Leviticus is to be understood, say they, of fornication, not of marriage Tamar did not doubt to be her brother Amnon’ s wife, but detested the act of fornication, &c. Lo, here, what noonday devils do now, in this unhappy time, walk with open face among us! Spec. Europ. See Mr Bayly’ s Dissuasion, part 2, and Mr Edwards’ s Gangr., part 3. Little Nonsuch, pp. 5-7.

Ellicott's Commentary on Exodus 2:1

II. THE BIRTH, , AND EARLY LIFE OF MOSES.(1) There went.—Comp. Genesis 35:22; Hosea 1:3. The expression is idiomatic, and has no special force. A man of the house of Levi.—Note the extreme simplicity of this announcement; and compare it with the elaborate legends wherewith Oriental religions commonly surrounded the birth of those who were considered their founders, as Thoth, Zoroaster, Orpheus. Even the name of the man is here omitted as unimportant. It is difficult to conceive any one but Moses making such an omission. A daughter of Levi—i.e., a woman of the same tribe as himself, a descendant of Levi—not a daughter in the literal sense, which the chronology makes impossible.

Adam Clarke's Commentary on Exodus 2:1

CHAPTER II Amram and Jochebed marry, 1. Moses is born, and is hidden by his mother three months, 2. Is exposed in an ark of bulrushes on the riser Nile, and watched by his sister, 3, 4. He is found by the daughter of Pharaoh, who commits him to the care of his own mother, and has him educated as her own son, 5-9. When grown up, he is brought to Pharaoh's daughter, who receives him as her own child, and calls him Moses, 10. Finding an Egyptian smiting a Hebrew, he kills the Egyptian, and hides him in the sand, 11, 12. Reproves two Hebrews that were contending together, one of whom charges him with killing the Egyptian, 13, 14. Pharaoh, hearing of the death of the Egyptian, sought to slay Moses, who, being alarmed, escapes to the land of Midian, 15. Meets with the seven daughters of Reuel, priest or prince of Midian, who came to water their flocks, and assists them, 16, 17. On their return they inform their father Reuel, who invites Moses to his house, 18-20. Moses dwells with him, and receives Zipporah his daughter to wife, 21. She bears him a son whom he calls Gershom, 22. The children of Israel, grievously oppressed in Egypt, cry for deliverance, 23. God remembers his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and hears their prayer, 24, 25. NOTES ON CHAP. II Verse 1. There went a man] Amram, son of Kohath, son of Levi, Exodus 6:16-20. A daughter of Levi, Jochebed, sister to Kohath, and consequently both the wife and aunt of her husband Amram, Exodus 6:20; Numbers 26:59. Such marriages were at this time lawful, though they were afterwards forbidden, Leviticus 18:12. But it is possible that daughter of Levi means no more than a descendant of that family, and that probably Amram and Jochebed were only cousin germans. As a new law was to be given and a new priesthood formed, God chose a religious family out of which the lawgiver and the high priest were both to spring.

Cambridge Bible on Exodus 2:1

1–10. Birth, deliverance, and education of Moses. ‘The murderous command of the tyrant was to become, in the hand of God, the means of bringing Israel’s future deliverer to the Egyptian court, and of preparing him for his future work (cf. the history of Joseph in the same narrator, E, Genesis 45:5; Genesis 45:7-8; Genesis 50:20)’ (Di.).

Barnes' Notes on Exodus 2:1

A man ... a daughter of Levi - Amram and Jochebed. See Exodus 6:20.

Whedon's Commentary on Exodus 2:1

BIRTH AND OF MOSES, Exodus 2:1-10. 1. A man of the house of Levi — Amram, a descendant of Levi through Kohath. And took to wife a daughter (descendant) of Levi — Jochebed. Exodus 6:20, where see note.

Sermons on Exodus 2:1

SermonDescription
J. Vernon McGee (Exodus) Exodus 2:1-4 by J. Vernon McGee In this sermon, the speaker focuses on the story of Moses and his humble beginnings. He highlights Moses' modesty in not mentioning his parents by name and emphasizes the commonali
William MacDonald Exodus 2:1 by William MacDonald In this sermon, the speaker addresses the issue of parents prioritizing their children's careers over their commitment to the work of the Lord. He emphasizes the importance of the
From the Pulpit & Classic Sermons The Country Preacher Who Came to Town - Vance Havner by From the Pulpit & Classic Sermons In this sermon, Vance Hafner discusses the message brought by the prophet Amos in a time of prosperity in the land. The people were living in luxury, lying on beds of ivory and ind
John McGregor Ruth - Part 3 by John McGregor In this sermon, the preacher emphasizes three main points. Firstly, God's purposes can be fulfilled in unexpected ways. He uses the example of Ruth, who was not initially part of G
Thaddeus Barnum Baptism and Power by Thaddeus Barnum In this sermon, the preacher addresses the fear and confusion that many people feel in the world today. He shares a personal encounter with a woman who expressed her fear about the
Phil Beach Jr. Moses, Moses by Phil Beach Jr. Phil Beach Jr. emphasizes the necessity of undergoing spiritual transformation through the metaphor of Moses' life, illustrating how God works to remove unpleasing traits from us,
Willie Mullan (Men God Made) Moses by Willie Mullan In this sermon, the preacher focuses on the life of Moses and his journey with God. He highlights how Moses initially felt inadequate and unsure of his ability to lead God's people

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate