Acts 9 Interlinear Bible

1

Ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 But

Σαῦλος saulos N-NSM G4569 Saul

ἔτι eti ADV G2089 still

ἐμπνέων empneōn V-PAP-NSM G1709 breathing out

ἀπειλῆς apeilēs N-GSF G547 threats

καὶ kai CONJ G2532 and

φόνου phonou N-GSM G5408 murder

εἰς eis PREP G1519 toward

τοὺς tous T-APM G3588 the

μαθητὰς mathētas N-APM G3101 disciples

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου, kyriou N-GSM G2962 Lord,

προσελθὼν proselthōn V-2AAP-NSM G4334 having gone

τῷ tōi T-DSM G3588 to the

ἀρχιερεῖ, archierei N-DSM G749 high priest,

2

ᾐτήσατο ēitēsato V-AMI-3S G154 requested

παρ᾽ par PREP G3844 from

αὐτοῦ autou P-GSM G846 him

ἐπιστολὰς epistolas N-APF G1992 letters

εἰς eis PREP G1519 in

Δαμασκὸν damaskon N-ASF G1154 Damascus

πρὸς pros PREP G4314 to

τὰς tas T-APF G3588 the

συναγωγάς, synagōgas N-APF G4864 synagogues,

ὅπως hopōs ADV G3704 so that

ἐάν ean COND G1437 if

τινας tinas X-APM G5100 any

εὕρῃ heurēi V-2AAS-3S G2147 he shall find

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

ὁδοῦ hodou N-GSF G3598 way

ὄντας ontas V-PAP-APM G1510 being

ἄνδρας andras N-APM G435 men

τε te PRT G5037 both

καὶ kai CONJ G2532 and

γυναῖκας, gynaikas N-APF G1135 women,

δεδεμένους dedemenous V-RPP-APM G1210 bound

ἀγάγῃ agagēi V-2AAS-3S G71 he may bring [them]

εἰς eis PREP G1519 to

Ἰερουσαλήμ. ierousalēm N-PRI G2419 Jerusalem.

3

ἐν en PREP G1722 In

δὲ de CONJ G1161 now

τῷ tōi T-DSN G3588 <the>

πορεύεσθαι poreuesthai V-PNN G4198 proceeding

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 it came to pass

αὐτὸν auton P-ASM G846 [as] he

ἐγγίζειν engizein V-PAN G1448 [is] drawing near

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Δαμασκῷ, damaskōi N-DSF G1154 to Damascus,

ἐξαίφνης exaiphnēs ADV G1810 suddenly

τε te V-AAI-3S G5037 also

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

περιήστραψεν periēstrapsen G4015 flashed around

φῶς phōs N-NSN G5457 a light

ἐκ ek PREP G1537 from

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

οὐρανοῦ· ouranou N-GSM G3772 heaven;

4

καὶ kai CONJ G2532 And

πεσὼν pesōn V-2AAP-NSM G4098 having fallen

ἐπὶ epi PREP G1909 on

τὴν tēn T-ASF G3588 the

γῆν gēn N-ASF G1093 ground

ἤκουσεν ēkousen V-AAI-3S G191 he heard

φωνὴν phōnēn N-ASF G5456 a voice

λέγουσαν legousan V-PAP-ASF G3004 saying

αὐτῷ· autōi P-DSM G846 to him;

Σαοὺλ saoul N-PRI G4549 Saul

Σαούλ, saoul N-PRI G4549 Saul,

τί ti I-ASN G5101 why

με me P-1AS G3165 Me

διώκεις; diōkeis V-PAI-2S G1377 do you persecute?

5

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 He said

δέ· de CONJ G1161 then;

τίς tis I-NSM G5101 Who

εἶ, ei V-PAI-2S G1510 are You,

κύριε; kyrie N-VSM G2962 Lord?

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δέ de CONJ G1161 And [He said]

κύριος kyrios N-NSM G2962 Lord

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 said:

ἐγώ egō P-1NS G1473 I myself

εἰμι eimi V-PAI-1S G1510 am

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

ὃν hon R-ASM G3739 whom

σὺ sy P-2NS G4771 you yourself

διώκεις diōkeis V-PAI-2S G1377 are persecuting

σκληρόν sklēron G4642 hard

σοι soi G4771 to you

πρὸς pros G4314 to

κέντρα kentra G2759 stingers

λακτίζειν· laktizein G2979 to kick;

6

τρέμων tremōn G5141 they tremble

τε te G5037 then

καὶ kai G2532 and

θαμβῶν thambōn G2284 were astonished

εἶπεν eipen G2036 he said

κύριε kyrie G2962 Lord

τί ti G5101 what

μέ me G3165 me

θέλεις theleis G2309 you desire

ποιῆσαι poiēsai G4160 to do

καὶ kai G2532 and

ὅ ho G3588 the

κύριος kyrios G2962 Lord

πρός pros G4314 [said] to

αὐτόν auton G846 him

ἀλλ᾽ all CONJ G235 But

ἀνάστηθι anastēthi V-2AAM-2S G450 do rise up

καὶ kai CONJ G2532 and

εἴσελθε eiselthe V-2AAM-2S G1525 do enter

εἰς eis PREP G1519 into

τὴν tēn T-ASF G3588 the

πόλιν, polin N-ASF G4172 city,

καὶ kai CONJ G2532 and

λαληθήσεταί lalēthēsetai V-FPI-3S G2980 it will be told

σοι soi P-2DS G4771 you

ὅ ho G3739 that

τί ti I-ASN G5101 what

σε se P-2AS G4771 you

δεῖ dei V-PAI-3S G1163 it behooves

ποιεῖν. poiein V-PAN G4160 to do.

7

οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 And

ἄνδρες andres N-NPM G435 the men

οἱ hoi T-NPM G3588 those

συνοδεύοντες synodeuontes V-PAP-NPM G4922 traveling with

αὐτῷ autōi P-DSM G846 him

εἱστήκεισαν heistēkeisan V-LAI-3P G2476 had stood

ἐνεοί, eneoi A-NPM G1769 speechless,

ἀκούοντες akouontes V-PAP-NPM G191 hearing

μὲν men PRT G3303 indeed

τῆς tēs T-GSF G3588 the

φωνῆς, phōnēs N-GSF G5456 voice,

μηδένα mēdena A-ASM-N G3367 no one

δὲ de CONJ G1161 however

θεωροῦντες. theōrountes V-PAP-NPM G2334 seeing.

8

ἠγέρθη ēgerthē V-API-3S G1453 Rose up

δὲ de CONJ G1161 then

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Σαῦλος saulos N-NSM G4569 Saul

ἀπὸ apo PREP G575 from

τῆς tēs T-GSF G3588 the

γῆς, gēs N-GSF G1093 ground,

ἀνεῳγμένων aneōigmenōn V-RPP-GPM G455 opened

δὲ de PRT G1161 however

τῶν tōn T-GPM G3588 the

ὀφθαλμῶν ophthalmōn N-GPM G3788 eyes

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

οὐδὲν ouden A-ASM-N G3762 no [thing]

ἔβλεπεν· eblepen V-IAI-3S G991 he was seeing;

χειραγωγοῦντες cheiragōgountes V-PAP-NPM G5496 Leading by the hand

δὲ de CONJ G1161 then

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

εἰσήγαγον eisēgagon V-2AAI-3P G1521 they brought [him]

εἰς eis PREP G1519 to

Δαμασκόν. damaskon N-ASF G1154 Damascus.

9

καὶ kai CONJ G2532 And

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 he was

ἡμέρας hēmeras N-APF G2250 days

τρεῖς treis A-APF G5140 three

μὴ mē PRT-N G3361 without

βλέπων blepōn V-PAP-NSM G991 seeing

καὶ kai CONJ G2532 and

οὐκ ouk PRT-N G3756 neither

ἔφαγεν ephagen V-2AAI-3S G5315 did he eat

οὐδὲ oude CONJ-N G3761 nor

ἔπιεν.¶ epien V-2AAI-3S G4095 drink.

10

Ἦν ēn V-IAI-3S G1510 There was

δέ de CONJ G1161 now

τις tis X-NSM G5100 a certain

μαθητὴς mathētēs N-NSM G3101 disciple

ἐν en PREP G1722 in

Δαμασκῷ damaskōi N-DSF G1154 Damascus

ὀνόματι onomati N-DSN G3686 named

Ἁνανίας, hananias N-NSM G367 Ananias,

καὶ kai CONJ G2532 And

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 said

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

ἐν en PREP G1722 in

ὁράματι horamati N-DSN G3705 a vision

ὁ ho G3588 the

κύριος· kyrios G2962 Lord;

Ἁνανία. hanania N-VSM G367 Ananias.

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 And

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 he said;

ἰδοὺ idou V-2AMM-2S G2400 Behold

ἐγώ, egō P-1NS G1473 me myself,

κύριε. kyrie N-VSM G2962 Lord.

11

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 And

κύριος kyrios N-NSM G2962 the Lord

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτόν· auton P-ASM G846 him [said];

ἀναστὰς anastas V-2AAP-NSM G450 Having risen up

πορεύθητι poreuthēti V-AOM-2S G4198 do go

ἐπὶ epi PREP G1909 into

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ῥύμην rhymēn N-ASF G4505 street

τὴν tēn T-ASF G3588 which

καλουμένην kaloumenēn V-PPP-ASF G2564 is being called

εὐθεῖαν eutheian A-ASF G2117 Straight

καὶ kai CONJ G2532 and

ζήτησον zētēson V-AAM-2S G2212 do seek

ἐν en PREP G1722 in

οἰκίᾳ oikiai N-DSF G3614 [the] house

Ἰούδα iouda N-GSM G2455 of Judas

Σαῦλον saulon N-ASM G4569 Saul

ὀνόματι onomati N-DSN G3686 named

Ταρσέα· tarsea N-ASM G5018 of Tarsus;

ἰδοὺ idou V-2AMM-2S G2400 Behold

γὰρ gar CONJ G1063 for

προσεύχεται proseuchetai V-PNI-3S G4336 he is praying

12

καὶ kai CONJ G2532 and

εἶδεν eiden G1492 he saw

ἄνδρα andra G435 a man

ἐν en PREP G1722 in

ὁράματι horamati N-DSN G3705 a vision

Ἁνανίαν hananian N-ASM G367 Ananias

ὀνόματι onomati G3686 named

εἰσελθόντα eiselthonta V-2AAP-ASM G1525 having come

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπιθέντα epithenta V-2AAP-ASM G2007 having put

αὐτῷ autōi P-DSM G846 on him

τὰς tas G3588 the

χεῖρας, cheiras N-ASF G5495 hands,

ὅπως hopōs ADV G3704 so that

ἀναβλέψῃ.¶ anablepsēi V-AAS-3S G308 he may see again.

13

Ἀπεκρίθη apekrithē V-ADI-3S G611 Answered

δὲ de CONJ G1161 but

ὁ ho G3588 <the>

Ἁνανίας· hananias N-NSM G367 Ananias;

κύριε, kyrie N-VSM G2962 Lord,

ἤκουσα ēkousa V-2RAI-1S G191 I have heard

ἀπὸ apo PREP G575 from

πολλῶν pollōn A-GPM G4183 many

περὶ peri PREP G4012 concerning

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

ἀνδρὸς andros N-GSM G435 man

τούτου, toutou D-GSM G3778 this,

ὅσα hosa K-APN G3745 how many

κακὰ kaka A-APN G2556 evils

τοῖς tois T-DPM G3588 to the

ἁγίοις hagiois A-DPM G40 saints

σου sou P-2GS G4771 of You

ἐποίησεν epoiēsen G4160 he did

ἐν en PREP G1722 in

Ἰερουσαλήμ· ierousalēm N-PRI G2419 Jerusalem;

14

καὶ kai CONJ G2532 and

ὧδε hōde ADV G5602 here

ἔχει echei V-PAI-3S G2192 he has

ἐξουσίαν exousian N-ASF G1849 authority

παρὰ para PREP G3844 from

τῶν tōn T-GPM G3588 the

ἀρχιερέων archiereōn N-GPM G749 chief priests

δῆσαι dēsai V-AAN G1210 to bind

πάντας pantas A-APM G3956 all

τοὺς tous T-APM G3588 those

ἐπικαλουμένους epikaloumenous V-PMP-APM G1941 calling on

τὸ to T-ASN G3588 the

ὄνομά onoma N-ASN G3686 name

σου.¶ sou P-2GS G4771 of You.

15

Εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 Said

δὲ de CONJ G1161 however

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

ὁ ho T-NSM G3588 the

κύριος· kyrios N-NSM G2962 Lord;

πορεύου, poreuou V-PNM-2S G4198 do go,

ὅτι hoti CONJ G3754 for

σκεῦος skeuos N-NSN G4632 a vessel

ἐκλογῆς eklogēs N-GSF G1589 of choice

ἐστίν estin V-PAI-3S G1510 is

μοι moi G3165 to Me

οὗτος houtos D-NSM G3778 this [man]

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

βαστάσαι bastasai V-AAN G941 to carry

τὸ to T-ASN G3588 the

ὄνομά onoma N-ASN G3686 name

μου mou P-1GS G3165 of Me

ἐνώπιον enōpion PREP G1799 before

τῶν tōn G3588 the

ἐθνῶν ethnōn N-GPN G1484 Gentiles

τε te G5037 and

καὶ kai CONJ G2532 also

βασιλέων basileōn N-GPM G935 kings

υἱῶν huiōn N-GPM G5207 [the] sons

τε te PRT G5037 then

Ἰσραήλ. israēl N-PRI G2474 of Israel.

16

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

γὰρ gar CONJ G1063 for

ὑποδείξω hypodeixō V-FAI-1S G5263 will show

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to him

ὅσα hosa K-APN G3745 how much

δεῖ dei V-PAI-3S G1163 it behooves

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

ὑπὲρ hyper PREP G5228 for

τοῦ tou T-GSN G3588 the

ὀνόματός onomatos N-GSN G3686 name

μου mou P-1GS G3165 of Me

παθεῖν.¶ pathein V-2AAN G3958 to suffer.

17

Ἀπῆλθεν apēlthen V-2AAI-3S G565 Went away

δὲ de CONJ G1161 then

Ἁνανίας hananias N-NSM G367 Ananias

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰσῆλθεν eisēlthen V-2AAI-3S G1525 entered

εἰς eis PREP G1519 into

τὴν tēn T-ASF G3588 the

οἰκίαν, oikian N-ASF G3614 house,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπιθεὶς epitheis V-2AAP-NSM G2007 having laid

ἐπ᾽ ep PREP G1909 upon

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

τὰς tas T-APF G3588 the

χεῖρας cheiras N-APF G5495 hands

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 he said;

Σαοὺλ saoul N-PRI G4549 Saul

ἀδελφέ, adelphe N-VSM G80 Brother,

ὁ ho T-NSM G3588 the

κύριος kyrios N-NSM G2962 Lord

ἀπέσταλκέν apestalken V-RAI-3S G649 has sent

με, me G3165 me,

Ἰησοῦς iēsous G2424 Jesus

ὁ ho T-NSM G3588 the [One]

ὀφθείς ophtheis V-APP-NSM G3700 having appeared

σοι soi P-2DS G4771 to you

ἐν en PREP G1722 on

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ὁδῷ hodōi N-DSF G3598 road

ᾗ hēi R-DSF G3739 by which

ἤρχου, ērchou V-INI-2S G2064 you were coming,

ὅπως hopōs ADV G3704 that

ἀναβλέψῃς anablepsēis V-AAS-2S G308 you may see again

καὶ kai CONJ G2532 and

πλησθῇς plēsthēis V-APS-2S G4130 you may be filled

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 [of the] Spirit

ἁγίου. hagiou A-GSN G40 Holy.

18

καὶ kai CONJ G2532 And

εὐθέως eutheōs ADV G2112 immediately

ἀπέπεσαν apepesan V-2AAI-3P G634 fell

αὐτοῦ autou G846 of him

ἀπὸ apo PREP G575 from

τῶν tōn T-GPM G3588 the

ὀφθαλμῶν ophthalmōn N-GPM G3788 eyes

ὡς hōs G5613 as

λεπίδες, lepides N-NPF G3013 scales,

ἀνέβλεψέν aneblepsen V-AAI-3S G308 he regained his sight

τε te PRT G5037 also

παραχρῆμα parachrēma G3916 immediately

καὶ kai CONJ G2532 And

ἀναστὰς anastas V-2AAP-NSM G450 having risen up

ἐβαπτίσθη, ebaptisthē V-API-3S G907 he was baptized,

19

καὶ kai CONJ G2532 and

λαβὼν labōn V-2AAP-NSM G2983 having taken

τροφὴν trophēn N-ASF G5160 food

ἐνίσχυσεν.¶ enischysen V-AAI-3S G1765 he strengthened.

Ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 He was

δὲ de CONJ G1161 now

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Σαῦλος saulos N-NSM G4569 Saul

μετὰ meta PREP G3326 with

τῶν tōn T-GPM G3588 those

ἐν en PREP G1722 in

Δαμασκῷ damaskōi N-DSF G1154 Damascus

μαθητῶν mathētōn N-GPM G3101 [the] disciple,s

ἡμέρας hēmeras N-APF G2250 days

τινάς· tinas X-APF G5100 [for] some;

20

καὶ kai CONJ G2532 And

εὐθέως eutheōs ADV G2112 immediately

ἐν en PREP G1722 in

ταῖς tais T-DPF G3588 the

συναγωγαῖς synagōgais N-DPF G4864 synagogues

ἐκήρυσσεν ekēryssen V-IAI-3S G2784 he was proclaiming

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν, iēsoun N-ASM G2424 Jesus,

ὅτι hoti CONJ G3754 that

οὗτός houtos D-NSM G3778 He

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

ὁ ho T-NSM G3588 the

υἱὸς huios N-NSM G5207 Son

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ.¶ theou N-GSM G2316 of God.

21

ἐξίσταντο existanto V-IMI-3P G1839 Were amazed

δὲ de CONJ G1161 then

πάντες pantes A-NPM G3956 all

οἱ hoi T-NPM G3588 those

ἀκούοντες akouontes V-PAP-NPM G191 hearing

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔλεγον· elegon V-IAI-3P G3004 were saying;

οὐχ ouch PRT-N G3756 Surely

οὗτός houtos D-NSM G3778 this

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

πορθήσας porthēsas V-AAP-NSM G4199 having caused havoc

εἰς eis PREP G1519 in

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm N-PRI G2419 Jerusalem

τοὺς tous T-APM G3588 those

ἐπικαλουμένους epikaloumenous V-PMP-APM G1941 calling on

τὸ to T-ASN G3588 <the>

ὄνομα onoma N-ASN G3686 name

τοῦτο; touto D-ASN G3778 this?

καὶ kai CONJ G2532 And

ὧδε hōde ADV G5602 here

εἰς eis PREP G1519 for

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

ἐληλύθει elēlythei V-2RAI-3S G2064 he had come

ἵνα hina CONJ G2443 that

δεδεμένους dedemenous V-RPP-APM G1210 bound

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

ἀγάγῃ agagēi V-2AAS-3S G71 he may bring

ἐπὶ epi PREP G1909 to

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἀρχιερεῖς.¶ archiereis N-APM G749 chief priests.

22

Σαῦλος saulos N-NSM G4569 Saul

δὲ de CONJ G1161 however

μᾶλλον mallon ADV G3123 all the more

ἐνεδυναμοῦτο enedynamouto V-IPI-3S G1743 was empowered

καὶ kai CONJ G2532 and

συνέχυννεν synechynnen V-IAI-3S G4797 was confounding

τοὺς tous T-APM G3588 the

Ἰουδαίους ioudaious A-APM G2453 Jews

τοὺς tous T-APM G3588 those

κατοικοῦντας katoikountas V-PAP-APM G2730 dwelling

ἐν en PREP G1722 in

Δαμασκῷ, damaskōi N-DSF G1154 Damascus,

συμβιβάζων symbibazōn V-PAP-NSM G4822 proving

ὅτι hoti CONJ G3754 that

οὗτός houtos D-NSM G3778 this

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

ὁ ho T-NSM G3588 the

χριστός. christos N-NSM G5547 Christ.

23

ὡς hōs ADV G5613 When

δὲ de CONJ G1161 now

ἐπληροῦντο eplērounto V-IPI-3P G4137 were passed

ἡμέραι hēmerai N-NPF G2250 days

ἱκαναί, hikanai A-NPF G2425 many,

συνεβουλεύσαντο synebouleusanto V-AMI-3P G4823 plotted together

οἱ hoi T-NPM G3588 the

Ἰουδαῖοι ioudaioi A-NPM G2453 Jews

ἀνελεῖν anelein V-2AAN G337 to execute

αὐτόν· auton P-ASM G846 him;

24

ἐγνώσθη egnōsthē V-2API-3S G1097 became known

δὲ de CONJ G1161 however

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Σαύλῳ saulōi N-DSM G4569 to Saul

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἐπιβουλὴ epiboulē N-NSF G1917 plot

αὐτῶν. autōn P-GPM G846 of them.

παρετηροῦντο paretērounto V-IAI-3P G3906 They were themselves watching

δὲ de G1161 now

καὶ kai G2532 also

τὰς tas T-APF G3588 the

πύλας pylas N-APF G4439 gates

ἡμέρας hēmeras N-GSF G2250 by day

τε te PRT G5037 and

καὶ kai CONJ G2532 also

νυκτός, nyktos N-GSF G3571 night,

ὅπως hopōs ADV G3704 so that

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

ἀνέλωσιν· anelōsin V-2AAS-3P G337 they may execute;

25

λαβόντες labontes V-2AAP-NPM G2983 having taken

δὲ de CONJ G1161 however

οἱ hoi T-NPM G3588 the

μαθηταὶ mathētai N-NPM G3101 disciples

αὐτοῦ autou G846 of him

νυκτὸς nyktos N-GSF G3571 by night

διὰ dia PREP G1223 through

τοῦ tou T-GSN G3588 the

τείχους teichous N-GSN G5038 wall

καθῆκαν kathēkan G2524 they let down

αὐτὸν auton G846 him

χαλάσαντες chalasantes V-AAP-NPM G5465 having lowered [him]

ἐν en PREP G1722 in

σπυρίδι.¶ spyridi N-DSF G4711 a basket.

26

Παραγενόμενος paragenomenos V-2ADP-NSM G3854 Having arrived

δὲ de CONJ G1161 then

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Σαῦλος saulos N-NSM G4569 Saul

εἰς eis PREP G1519 in

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm N-PRI G2419 Jerusalem

ἐπείραζεν epeirazen V-INI-3S G3985 he was trying

κολλᾶσθαι kollasthai V-PPN G2853 to join

τοῖς tois T-DPM G3588 to the

μαθηταῖς· mathētais N-DPM G3101 disciples;

καὶ kai CONJ G2532 And

πάντες pantes A-NPM G3956 all

ἐφοβοῦντο ephobounto V-INI-3P G5399 were afraid of

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

μὴ mē PRT-N G3361 not

πιστεύοντες pisteuontes V-PAP-NPM G4100 believing

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐστὶν estin V-PAI-3S G1510 he is

μαθητής. mathētēs N-NSM G3101 a disciple.

27

Βαρναβᾶς barnabas N-NSM G921 Barnabas

δὲ de CONJ G1161 however

ἐπιλαβόμενος epilabomenos V-2ADP-NSM G1949 having taken

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

ἤγαγεν ēgagen V-2AAI-3S G71 he brought [him]

πρὸς pros PREP G4314 to

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἀποστόλους apostolous N-APM G652 apostles

καὶ kai CONJ G2532 and

διηγήσατο diēgēsato V-ADI-3S G1334 he related

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

πῶς pōs ADV G4459 how

ἐν en PREP G1722 on

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ὁδῷ hodōi N-DSF G3598 road

εἶδεν eiden V-2AAI-3S G1492 he had seen

τὸν ton T-ASM G3588 the

κύριον kyrion N-ASM G2962 Lord

καὶ kai CONJ G2532 and

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐλάλησεν elalēsen V-AAI-3S G2980 He had spoken

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to him

καὶ kai CONJ G2532 and

πῶς pōs ADV G4459 how

ἐν en PREP G1722 in

Δαμασκῷ damaskōi N-DSF G1154 Damascus

ἐπαρρησιάσατο eparrēsiasato V-ADI-3S G3955 he had spoken boldly

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSN G3588 the

ὀνόματι onomati N-DSN G3686 name

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Ἰησοῦ. iēsou N-GSM G2424 of Jesus.

28

καὶ kai CONJ G2532 And

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 he was

μετ᾽ met PREP G3326 with

αὐτῶν autōn P-GPM G846 them

εἰσπορευόμενος eisporeuomenos V-PNP-NSM G1531 coming in

καὶ kai G2532 and

ἐκπορευόμενος ekporeuomenos G1607 going out

εἰς eis PREP G1519 in

Ἰερουσαλήμ, ierousalēm N-PRI G2419 Jerusalem,

29

ἐλάλει elalei V-IAI-3S G2980 He was speaking

τε te PRT G5037 also

καὶ kai CONJ G2532 and

συνεζήτει synezētei V-IAI-3S G4802 he was debating

πρὸς pros PREP G4314 with

τοὺς tous T-APM G3588 the

Ἑλληνιστάς· hellēnistas N-APM G1675 Hellenists;

οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 but

ἐπεχείρουν epecheiroun V-IAI-3P G2021 they were seeking

ἀνελεῖν anelein V-2AAN G337 to execute

αὐτόν. auton G846 him.

30

ἐπιγνόντες epignontes V-2AAP-NPM G1921 Having known [it]

δὲ de CONJ G1161 however

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἀδελφοὶ adelphoi N-NPM G80 brothers

κατήγαγον katēgagon V-2AAI-3P G2609 brought down

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

εἰς eis PREP G1519 to

Καισάρειαν kaisareian N-ASF G2542 Caesarea

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐξαπέστειλαν exapesteilan V-AAI-3P G1821 sent away

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

εἰς eis PREP G1519 to

Ταρσόν.¶ tarson N-ASF G5019 Tarsus.

31

Ἡ hē T-NPF G3588 the

μὲν men PRT G3303 indeed

οὖν oun CONJ G3767 then

ἐκκλησία ekklēsia N-NPF G1577 church

καθ᾽ kath PREP G2596 throughout

ὅλης holēs A-GSF G3650 all

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

Ἰουδαίας ioudaias N-GSF G2449 of Judea

καὶ kai CONJ G2532 and

Γαλιλαίας galilaias N-GSF G1056 Galilee

καὶ kai CONJ G2532 and

Σαμαρείας samareias N-GSF G4540 Samaria

εἶχεν eichen V-IAI-3P G2192 had

εἰρήνην, eirēnēn N-ASF G1515 peace,

οἰκοδομουμένη oikodomoumenē V-PPP-NPF G3618 being edified

καὶ kai CONJ G2532 and

πορευομένη poreuomenē V-PNP-NPF G4198 going on

τῷ tōi T-DSM G3588 in the

φόβῳ phobōi N-DSM G5401 fear

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου, kyriou N-GSM G2962 Lord,

καὶ kai CONJ G2532 and

τῇ tēi T-DSF G3588 in the

παρακλήσει paraklēsei N-DSF G3874 comfort

τοῦ tou T-GSN G3588 of the

ἁγίου hagiou A-GSN G40 Holy

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 Spirit

ἐπληθύνετο.¶ eplēthyneto V-IPI-3P G4129 it were multiplied.

32

Ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 It came to pass that

δὲ de CONJ G1161 now

Πέτρον petron N-ASM G4074 Peter

διερχόμενον dierchomenon V-PNP-ASM G1330 passing

διὰ dia PREP G1223 through

πάντων pantōn A-GPN G3956 all [quarters]

κατελθεῖν katelthein V-2AAN G2718 descending

καὶ kai CONJ G2532 also

πρὸς pros PREP G4314 to

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἁγίους hagious A-APM G40 saints

τοὺς tous T-APM G3588 those

κατοικοῦντας katoikountas V-PAP-APM G2730 inhabiting

Λύδδα. lydda N-ASF G3069 Lydda.

33

εὗρεν heuren V-2AAI-3S G2147 He found

δὲ de CONJ G1161 then

ἐκεῖ ekei ADV G1563 there

ἄνθρωπόν anthrōpon N-ASM G444 a man

τινα tina X-ASM G5100 certain

ὀνόματι onomati N-DSN G3686 named

Αἰνέαν ainean G132 Aeneas

ἐξ ex PREP G1537 for

ἐτῶν etōn N-GPN G2094 years

ὀκτὼ oktō A-NUI G3638 eight

κατακείμενον katakeimenon V-PNP-ASM G2621 lying

ἐπὶ epi PREP G1909 on

κραβάττου krabattou N-DSM G2895 a bed

ὃς hos R-NSM G3739 who

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 was

παραλελυμένος. paralelymenos V-RPP-NSM G3886 paralyzed.

34

καὶ kai CONJ G2532 And

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 said

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to him

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πέτρος· petros N-NSM G4074 Peter;

Αἰνέα, ainea N-VSM G132 Aeneas,

ἰᾶταί iatai V-PNI-3S G2390 heals

σε se P-2AS G4771 you

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Χριστός· christos N-NSM G5547 Christ;

ἀνάστηθι anastēthi V-2AAM-2S G450 do rise up

καὶ kai CONJ G2532 and

στρῶσον strōson V-AAM-2S G4766 do make the bed

σεαυτῷ. seautōi F-2DSM G4771 for yourself.

καὶ kai CONJ G2532 And

εὐθέως eutheōs ADV G2112 immediately

ἀνέστη· anestē V-2AAI-3S G450 he rose up;

35

καὶ kai CONJ G2532 And

εἶδαν eidan V-2AAI-3P G1492 saw

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

πάντες pantes A-NPM G3956 all

οἱ hoi T-NPM G3588 those

κατοικοῦντες katoikountes V-PAP-NPM G2730 inhabiting

Λύδδα lydda N-ASF G3069 Lydda

καὶ kai CONJ G2532 and

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Σαρῶνα, sarōna N-APM G4565 Sharon,

οἵτινες hoitines R-NPM G3748 who

ἐπέστρεψαν epestrepsan V-AAI-3P G1994 turned

ἐπὶ epi PREP G1909 to

τὸν ton T-ASM G3588 the

κύριον.¶ kyrion N-ASM G2962 Lord.

36

Ἐν en PREP G1722 In

Ἰόππῃ ioppēi N-DSF G2445 Joppa

δέ de CONJ G1161 now

τις tis X-NSF G5100 certain

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 there was

μαθήτρια mathētria N-NSF G3102 a disciple

ὀνόματι onomati N-DSN G3686 named

Ταβιθά, tabitha N-PRI G5000 Tabitha,

ἣ hē R-NSF G3739 which

διερμηνευομένη diermēneuomenē V-PPP-NSF G1329 being translated

λέγεται legetai V-PPI-3S G3004 is called

Δορκάς· dorkas N-NSF G1393 Dorcas;

αὕτη hautē D-NSF G3778 She

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 was

πλήρης plērēs A-NSF G4134 full

ἔργων ergōn N-GPN G2041 of works

ἀγαθῶν agathōn G18 good

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐλεημοσυνῶν eleēmosynōn N-GPF G1654 of alms

ὧν hōn R-GPF G3739 that

ἐποίει· epoiei V-IAI-3S G4160 she was doing;

37

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 It came to pass

δὲ de CONJ G1161 however

ἐν en PREP G1722 in

ταῖς tais T-DPF G3588 the

ἡμέραις hēmerais N-DPF G2250 days

ἐκείναις ekeinais D-DPF G1565 those

ἀσθενήσασαν asthenēsasan V-AAP-ASF G770 [that] having become sick

αὐτὴν autēn P-ASF G846 she

ἀποθανεῖν· apothanein V-2AAN G599 to die;

λούσαντες lousantes V-AAP-NPM G3068 Having washed [her]

δὲ de CONJ G1161 then

ἔθηκαν ethēkan V-AAI-3P G5087 put [her]

αὐτὴν autēn G846 they

ἐν en PREP G1722 in

ὑπερῴῳ. hyperōiōi N-DSN G5253 an upper room.

38

ἐγγὺς engys ADV G1451 Near

δὲ de CONJ G1161 now

οὔσης ousēs V-PAP-GSF G1510 being

Λύδδας lyddas N-GSF G3069 Lydda

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Ἰόππῃ ioppēi N-DSF G2445 to Joppa

οἱ hoi T-NPM G3588 the

μαθηταὶ mathētai N-NPM G3101 disciples

ἀκούσαντες akousantes V-AAP-NPM G191 having heard

ὅτι hoti CONJ G3754 that

Πέτρος petros N-NSM G4074 Peter

ἐστὶν estin V-PAI-3S G1510 is

ἐν en PREP G1722 in

αὐτῇ, autēi P-DSF G846 it,

ἀπέστειλαν apesteilan V-AAI-3P G649 sent

δύο duo G1417 two

ἄνδρας andras G435 men

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

παρακαλοῦντες· parakalountes V-PAP-NPM G3870 imploring ;

μὴ mē PRT-N G3361 Not

ὀκνήσῃς oknēsēis V-AAN G3635 you may delay

διελθεῖν dielthein V-2AAN G1330 coming

ἕως heōs ADV G2193 to

ἡμῶν. hēmōn P-GPM G3165 us.

39

ἀναστὰς anastas V-2AAP-NSM G450 Having risen up

δὲ de CONJ G1161 then

Πέτρος petros N-NSM G4074 Peter

συνῆλθεν synēlthen V-2AAI-3S G4905 went with

αὐτοῖς· autois P-DPM G846 them;

ὃν hon R-ASM G3739 who

παραγενόμενον paragenomenon V-2ADP-ASM G3854 having arrived

ἀνήγαγον anēgagon V-2AAI-3P-ATT G321 they brought [him]

εἰς eis PREP G1519 into

τὸ to T-ASN G3588 the

ὑπερῷον, hyperōion N-ASN G5253 upper room,

καὶ kai CONJ G2532 And

παρέστησαν parestēsan V-AAI-3P G3936 stood by

αὐτῷ autōi P-DSM G846 him

πᾶσαι pasai A-NPF G3956 all

αἱ hai T-NPF G3588 the

χῆραι chērai N-NPF G5503 widows

κλαίουσαι klaiousai V-PAP-NPF G2799 weeping

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπιδεικνύμεναι epideiknymenai V-PMP-NPF G1925 showing

χιτῶνας chitōnas N-APM G5509 [the] tunics

καὶ kai CONJ G2532 and

ἱμάτια himatia N-APN G2440 garments

ὅσα hosa K-APN G3745 how much

ἐποίει epoiei V-IAI-3S G4160 was making

μετ᾽ met PREP G3326 with

αὐτῶν autōn P-GPF G846 them

οὖσα ousa V-PAP-NSF G1510 being

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

Δορκάς. dorkas N-NSF G1393 Dorcas.

40

ἐκβαλὼν ekbalōn V-2AAP-NSM G1544 Having put

δὲ de CONJ G1161 then

ἔξω exō ADV G1854 outside

πάντας pantas A-APM G3956 all

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πέτρος petros N-NSM G4074 Peter

καὶ kai G2532 and

θεὶς theis V-2AAP-NSM G5087 having bowed

τὰ ta T-APN G3588 the

γόνατα gonata N-APN G1119 knees

προσηύξατο· prosēuxato V-ADI-3S G4336 he prayed;

καὶ kai CONJ G2532 And

ἐπιστρέψας epistrepsas V-AAP-NSM G1994 having turned

πρὸς pros PREP G4314 to

τὸ to T-ASN G3588 the

σῶμα sōma N-ASN G4983 body

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 he said;

Ταβιθά, tabitha N-PRI G5000 Tabitha,

ἀνάστηθι. anastēthi V-2AAM-2S G450 do arise.

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 And

ἤνοιξεν ēnoixen V-AAI-3S G455 she opened

τοὺς tous T-APM G3588 the

ὀφθαλμοὺς ophthalmous N-APM G3788 eyes

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of her

καὶ kai CONJ G2532 and

ἰδοῦσα idousa V-2AAP-NSF G1492 having seen

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Πέτρον petron N-ASM G4074 Peter

ἀνεκάθισεν. anekathisen V-AAI-3S G339 she sat up.

41

δοὺς dous V-2AAP-NSM G1325 Having given

δὲ de CONJ G1161 then

αὐτῇ autēi P-DSF G846 to her

χεῖρα cheira N-ASF G5495 [his] hand

ἀνέστησεν anestēsen V-AAI-3S G450 he raised up

αὐτήν· autēn P-ASF G846 her;

φωνήσας phōnēsas V-AAP-NSM G5455 Having called

δὲ de CONJ G1161 then

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἁγίους hagious A-APM G40 saints

καὶ kai CONJ G2532 and

τὰς tas T-APF G3588 the

χήρας chēras N-APF G5503 widows

παρέστησεν parestēsen V-AAI-3S G3936 he presented

αὐτὴν autēn P-ASF G846 her

ζῶσαν. zōsan V-PAP-ASF G2198 living.

42

γνωστὸν gnōston A-NSN G1110 Known

δὲ de CONJ G1161 then

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 it became

καθ᾽ kath PREP G2596 throughout

ὅλης holēs A-GSF G3650 all

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

Ἰόππης, ioppēs N-GSF G2445 of Joppa,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπίστευσαν episteusan V-AAI-3P G4100 believed

πολλοὶ polloi G4183 many

ἐπὶ epi PREP G1909 on

τὸν ton T-ASM G3588 the

κύριον. kyrion N-ASM G2962 Lord.

43

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 It came to pass

δὲ de CONJ G1161 then

ἡμέρας hēmeras N-APF G2250 days

ἱκανὰς hikanas A-APF G2425 many

μεῖναι meinai V-AAN G3306 staying

αὐτὸν auton P-ASM G846 he

ἐν en PREP G1722 in

Ἰόππῃ ioppēi N-DSF G2445 Joppa

παρά para PREP G3844 with

τινι tini X-DSM G5100 a certain

Σίμωνι simōni N-DSM G4613 Simon

βυρσεῖ.¶ byrsei N-DSM G1038 a tanner.