Acts 8 Interlinear Bible

1

Σαῦλος saulos N-NSM G4569 Saul

δὲ de CONJ G1161 now

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 was there

συνευδοκῶν syneudokōn V-PAP-NSM G4909 consenting

τῇ tēi T-DSF G3588 to the

ἀναιρέσει anairesei N-DSF G336 killing

αὐτοῦ.¶ autou P-GSM G846 of him.

Ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 Arose

δὲ de CONJ G1161 then

ἐν en PREP G1722 on

ἐκείνῃ ekeinēi D-DSF G1565 that [very]

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἡμέρᾳ hēmerai N-DSF G2250 day

διωγμὸς diōgmos N-NSM G1375 a persecution

μέγας megas A-NSM G3173 great

ἐπὶ epi PREP G1909 against

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἐκκλησίαν ekklēsian N-ASF G1577 church

τὴν tēn T-ASF G3588 which [was]

ἐν en PREP G1722 in

Ἱεροσολύμοις· hierosolymois N-DPN G2414 Jerusalem;

πάντες pantes A-NPM G3956 All

δὲ de CONJ G1161 then

διεσπάρησαν diesparēsan V-2API-3P G1289 were scattered

κατὰ kata PREP G2596 throughout

τὰς tas T-APF G3588 the

χώρας chōras N-APF G5561 regions

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

Ἰουδαίας ioudaias N-GSF G2449 of Judea

καὶ kai CONJ G2532 and

Σαμαρείας samareias N-GSF G4540 Samaria

πλὴν plēn ADV G4133 except

τῶν tōn T-GPM G3588 the

ἀποστόλων.¶ apostolōn N-GPM G652 apostles.

2

συνεκόμισαν synekomisan V-AAI-3P G4792 Buried

δὲ de CONJ G1161 now

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Στέφανον stephanon N-ASM G4736 Stephen

ἄνδρες andres N-NPM G435 men

εὐλαβεῖς eulabeis A-NPM G2126 devout

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐποίησαν epoiēsan V-AMI-3P G4160 they made

κοπετὸν kopeton N-ASM G2870 lamentation

μέγαν megan A-ASM G3173 great

ἐπ᾽ ep PREP G1909 over

αὐτῷ.¶ autōi P-DSM G846 him.

3

Σαῦλος saulos N-NSM G4569 Saul

δὲ de CONJ G1161 however

ἐλυμαίνετο elymaineto V-INI-3S G3075 was destroying

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἐκκλησίαν ekklēsian N-ASF G1577 church

κατὰ kata PREP G2596 by

τοὺς tous T-APM G3588 <the>

οἴκους oikous N-APM G3624 houses

εἰσπορευόμενος, eisporeuomenos V-PNP-NSM G1531 entering,

σύρων syrōn V-PAP-NSM G4951 dragging off

τε te PRT G5037 then

ἄνδρας andras N-APM G435 men

καὶ kai CONJ G2532 and

γυναῖκας gynaikas N-APF G1135 women

παρεδίδου paredidou V-IAI-3S G3860 he was delivering [them]

εἰς eis PREP G1519 to

φυλακήν.¶ phylakēn N-ASF G5438 prison.

4

Οἱ hoi T-NPM G3588 Those

μὲν men PRT G3303 indeed

οὖν oun CONJ G3767 therefore

διασπαρέντες diasparentes V-2APP-NPM G1289 having been scattered

διῆλθον diēlthon V-2AAI-3P G1330 they went about

εὐαγγελιζόμενοι euangelizomenoi V-PMP-NPM G2097 evangelising

τὸν ton T-ASM G3588 the

λόγον. logon N-ASM G3056 word.

5

Φίλιππος philippos N-NSM G5376 Philip

δὲ de CONJ G1161 now

κατελθὼν katelthōn V-2AAP-NSM G2718 having gone down

εἰς eis PREP G1519 to

τὴν tēn G3588 the

πόλιν polin N-ASF G4172 city

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

Σαμαρείας samareias N-GSF G4540 of Samaria

ἐκήρυσσεν ekēryssen V-IAI-3S G2784 was proclaiming

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

τὸν ton T-ASM G3588 the

Χριστόν. christon N-ASM G5547 Christ.

6

προσεῖχον proseichon V-IAI-3P G4337 Were giving heed

δὲ de PRT G1161 now

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ὄχλοι ochloi N-NPM G3793 crowds

τοῖς tois T-DPN G3588 to the [things]

λεγομένοις legomenois V-PPP-DPN G3004 being spoken

ὑπὸ hypo PREP G5259 by

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Φιλίππου philippou N-GSM G5376 Philip

ὁμοθυμαδὸν homothymadon ADV G3661 with one accord

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSN G3588 the [time]

ἀκούειν akouein V-PAN G191 to hear

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

καὶ kai CONJ G2532 and

βλέπειν blepein V-PAN G991 to see

τὰ ta T-APN G3588 the

σημεῖα sēmeia N-APN G4592 signs

ἃ ha R-APN G3739 that

ἐποίει· epoiei V-IAI-3S G4160 he was performing;

7

πολλοὶ polloi A-GPM G4183 many

γὰρ gar CONJ G1063 for

τῶν tōn T-GPM G3588 of those

ἐχόντων echontōn V-PAP-GPM G2192 having

πνεύματα pneumata N-APN G4151 spirits

ἀκάθαρτα akatharta A-APN G169 unclean

βοῶντα boōnta V-PAP-NPN G994 crying

φωνῇ phōnēi N-DSF G5456 voice

μεγάλῃ megalēi A-DSF G3173 in a loud

ἐξήρχοντο, exērchonto V-INI-3S G1831 were coming out,

πολλοὶ polloi A-NPM G4183 many

δὲ de CONJ G1161 now

παραλελυμένοι paralelymenoi V-RPP-NPM G3886 paralyzed

καὶ kai CONJ G2532 and

χωλοὶ chōloi A-NPM G5560 lame

ἐθεραπεύθησαν· etherapeuthēsan V-API-3P G2323 were healed;

8

Καὶ kai CONJ G2532 and

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 There was

δὲ de G1161 then

πολλὴ pollē G4183 much

χαρὰ chara N-NSF G5479 joy

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

πόλει polei N-DSF G4172 city

ἐκείνῃ.¶ ekeinēi D-DSF G1565 that.

9

Ἀνὴρ anēr N-NSM G435 A man

δέ de CONJ G1161 now

τις tis X-NSM G5100 certain

ὀνόματι onomati N-DSN G3686 named

Σίμων simōn N-NSM G4613 Simon

προϋπῆρχεν proupērchen V-IAI-3S G4391 was formerly

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

πόλει polei N-DSF G4172 city

μαγεύων mageuōn V-PAP-NSM G3096 practicing sorcery

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐξιστάνων existanōn V-PAP-NSM G1839 amazing

τὸ to T-ASN G3588 the

ἔθνος ethnos N-ASN G1484 people

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

Σαμαρείας samareias N-GSF G4540 of Samaria

λέγων legōn V-PAP-NSM G3004 declaring

εἶναί einai V-PAN G1511 to be

τινα tina X-ASM G5100 someone

ἑαυτὸν heauton F-3ASM G1438 himself

μέγαν· megan A-ASM G3173 great;

10

ᾧ hōi R-DSM G3739 to whom

προσεῖχον proseichon V-IAI-3P G4337 were giving heed

πάντες pantes G3956 all

ἀπὸ apo PREP G575 from

μικροῦ mikrou A-GSM G3398 small

ἕως heōs ADV G2193 until

μεγάλου megalou A-GSM G3173 great

λέγοντες· legontes V-PAP-NPM G3004 saying;

οὗτός houtos D-NSM G3778 This [one]

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

ἡ hē T-NSF G3588 the

δύναμις dynamis N-NSF G1411 power

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἡ hē T-NSF G3588 which

καλουμένη kaloumenē G2564 is called

μεγάλη. megalē A-NSF G3173 Great.

11

προσεῖχον proseichon V-IAI-3P G4337 They were giving heed

δὲ de CONJ G1161 now

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to him

διὰ dia PREP G1223 because

τὸ to T-ASN G3588 the

ἱκανῷ hikanōi A-DSM G2425 long

χρόνῳ chronōi N-DSM G5550 time

ταῖς tais T-DPF G3588 with the

μαγείαις mageiais N-DPF G3095 magic arts

ἐξεστακέναι exestakenai V-RAN G1839 to have amazed

αὐτούς· autous P-APM G846 them;

12

ὅτε hote ADV G3753 When

δὲ de CONJ G1161 however

ἐπίστευσαν episteusan V-AAI-3P G4100 they believed

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Φιλίππῳ philippōi N-DSM G5376 Philip

εὐαγγελιζομένῳ euangelizomenōi V-PMP-DSM G2097 evangelising

τὰ ta T-APN G3588 <the>

περὶ peri PREP G4012 concerning

τῆς tēs T-GSF G3588 the

βασιλείας basileias N-GSF G932 kingdom

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

καὶ kai CONJ G2532 and

τοῦ tou T-GSN G3588 the

ὀνόματος onomatos N-GSN G3686 name

τοῦ tou G3588 <the>

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 of Jesus

Χριστοῦ, christou N-GSM G5547 Christ,

ἐβαπτίζοντο ebaptizonto V-IPI-3P G907 they were baptized

ἄνδρες andres N-NPM G435 men

τε te PRT G5037 both

καὶ kai CONJ G2532 and

γυναῖκες. gynaikes N-NPF G1135 women.

13

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 And

Σίμων simōn N-NSM G4613 Simon

καὶ kai CONJ G2532 also

αὐτὸς autos P-NSM G846 himself

ἐπίστευσεν, episteusen V-AAI-3S G4100 believed,

καὶ kai CONJ G2532 and

βαπτισθεὶς baptistheis V-APP-NSM G907 having been baptized

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 he was

προσκαρτερῶν proskarterōn V-PAP-NSM G4342 steadfastly continuing

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Φιλίππῳ, philippōi N-DSM G5376 with Philip,

θεωρῶν theōrōn V-PAP-NSM G2334 Beholding

τε te PRT G5037 then

σημεῖα sēmeia N-APN G4592 [the] signs

καὶ kai G2532 and

δυνάμεις dynameis G1411 miracles

μεγάλας megalas G3173 great

γινομένας ginomenas V-PNP-APN G1096 being performed

ἐξίστατο.¶ existato V-IMI-3S G1839 he was amazed.

14

Ἀκούσαντες akousantes V-AAP-NPM G191 Having heard

δὲ de CONJ G1161 now

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἐν en PREP G1722 in

Ἱεροσολύμοις hierosolymois N-DPN G2414 Jerusalem

ἀπόστολοι apostoloi N-NPM G652 apostles

ὅτι hoti CONJ G3754 that

δέδεκται dedektai V-RNI-3S G1209 has received

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

Σαμάρεια samareia N-NSF G4540 Samaria

τὸν ton T-ASM G3588 the

λόγον logon N-ASM G3056 word

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ, theou N-GSM G2316 of God,

ἀπέστειλαν apesteilan V-AAI-3P G649 they sent

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Πέτρον petron N-ASM G4074 Peter

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἰωάννην· iōannēn N-ASM G2491 John;

15

οἵτινες hoitines R-NPM G3748 who

καταβάντες katabantes V-2AAP-NPM G2597 having come down

προσηύξαντο prosēuxanto V-ADI-3P G4336 they prayed

περὶ peri PREP G4012 for

αὐτῶν autōn P-GPM G846 them

ὅπως hopōs ADV G3704 that

λάβωσιν labōsin V-2AAS-3P G2983 they may receive [the]

πνεῦμα pneuma N-ASN G4151 Spirit

ἅγιον. hagion A-ASN G40 Holy.

16

οὐδέπω oudepō ADV-N G3764 Not yet

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 He was

ἐπ᾽ ep PREP G1909 upon

οὐδενὶ oudeni A-DSM-N G3762 none

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

ἐπιπεπτωκός, epipeptōkos V-RAP-NSN G1968 having fallen,

μόνον monon ADV G3441 only

δὲ de CONJ G1161 however

βεβαπτισμένοι bebaptismenoi V-RPP-NPM G907 baptized

ὑπῆρχον hypērchon V-IAI-3P G5225 they were being

εἰς eis PREP G1519 into

τὸ to T-ASN G3588 the

ὄνομα onoma N-ASN G3686 name

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

Ἰησοῦ. iēsou N-GSM G2424 Jesus.

17

τότε tote ADV G5119 Then

ἐπετίθεσαν epetithesan V-IAI-3P G2007 they were laying

τὰς tas T-APF G3588 the

χεῖρας cheiras N-APF G5495 hands

ἐπ᾽ ep PREP G1909 upon

αὐτούς, autous P-APM G846 them

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐλάμβανον elambanon V-IAI-3P G2983 they were receiving

πνεῦμα pneuma N-ASN G4151 [the] Spirit

ἅγιον.¶ hagion A-ASN G40 Holy.

18

Ἰδὼν idōn V-ADP-NSM G1492 having seen

δὲ de CONJ G1161 now

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Σίμων simōn N-NSM G4613 of Simon

ὅτι hoti CONJ G3754 that

διὰ dia PREP G1223 through

τῆς tēs T-GSF G3588 the

ἐπιθέσεως epitheseōs N-GSF G1936 laying on

τῶν tōn T-GPF G3588 of the

χειρῶν cheirōn N-GPF G5495 hands

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἀποστόλων apostolōn N-GPM G652 apostles

δίδοται didotai V-PPI-3S G1325 was given

τὸ to T-NSN G3588 the

πνεῦμα pneuma N-NSN G4151 Spirit

τὸ to T-NSN G3588 <the>

ἅγιον, hagion A-NSN G40 holy

προσήνεγκεν prosēnenken V-AAI-3S G4374 he offered

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

χρήματα chrēmata N-APN G5536 money

19

λέγων· legōn V-PAP-NSM G3004 saying;

δότε dote V-2AAM-2P G1325 do give

κἀμοὶ kamoi P-1DS-K G1473 also to me

τὴν tēn T-ASF G3588 <the>

ἐξουσίαν exousian N-ASF G1849 authority

ταύτην, tautēn D-ASF G3778 this,

ἵνα hina CONJ G2443 that

ᾧ hōi R-DSM G3739 on whom

ἐὰν ean COND G1437 when

ἐπιθῶ epithō V-2AAS-1S G2007 I shall lay

τὰς tas T-APF G3588 the

χεῖρας cheiras N-APF G5495 hands

λαμβάνῃ lambanēi V-PAS-3S G2983 he may receive

πνεῦμα pneuma N-ASN G4151 [the] Spirit

ἅγιον. hagion A-ASN G40 Holy.

20

Πέτρος petros N-NSM G4074 Peter

δὲ de CONJ G1161 however

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 said

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτόν· auton P-ASM G846 him;

τὸ to T-NSN G3588 The

ἀργύριόν argyrion N-NSN G694 silver

σου sou P-2GS G4771 of you

σὺν syn PREP G4862 with

σοὶ soi P-2DS G4771 you

εἴη eiē V-PAO-3S G1510 would [that] it be

εἰς eis PREP G1519 to

ἀπώλειαν, apōleian N-ASF G684 destruction,

ὅτι hoti CONJ G3754 because

τὴν tēn T-ASF G3588 the

δωρεὰν dōrean N-ASF G1431 gift

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἐνόμισας enomisas V-AAI-2S G3543 you thought

διὰ dia PREP G1223 through

χρημάτων chrēmatōn N-GPN G5536 money

κτᾶσθαι. ktasthai V-PNN G2932 to be obtained!

21

οὐκ ouk PRT-N G3756 No

ἔστιν estin V-PAI-3S G1510 there is

σοι soi P-2DS G4771 to you

μερὶς meris N-NSF G3310 part

οὐδὲ oude CONJ-N G3761 nor

κλῆρος klēros N-NSM G2819 lot

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

λόγῳ logōi N-DSM G3056 matter

τούτῳ· toutōi D-DSM G3778 this;

ἡ hē T-NSF G3588 the

γὰρ gar CONJ G1063 for

καρδία kardia N-NSF G2588 heart

σου sou P-2GS G4771 of you

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἔστιν estin V-PAI-3S G1510 is

εὐθεῖα eutheia A-NSF G2117 right

ἔναντι enanti PREP G1725 before

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ. theou N-GSM G2316 God.

22

μετανόησον metanoēson V-AAM-2S G3340 do repent

οὖν oun CONJ G3767 therefore

ἀπὸ apo PREP G575 of

τῆς tēs T-GSF G3588 the

κακίας kakias N-GSF G2549 wickedness

σου sou P-2GS G4771 of yours

ταύτης tautēs D-GSF G3778 this

καὶ kai CONJ G2532 and

δεήθητι deēthēti V-AOM-2S G1189 do pray earnestly

τοῦ tou T-GSM G3588 to the

κυρίου, kyriou N-GSM G2962 Lord,

εἰ ei COND G1487 if

ἄρα ara PRT-I G686 indeed

ἀφεθήσεταί aphethēsetai V-FPI-3S G863 will be forgiven

σοι soi P-2DS G4771 you

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἐπίνοια epinoia N-NSF G1963 intent

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

καρδίας kardias N-GSF G2588 heart

σου. sou P-2GS G4771 of you.

23

εἰς eis PREP G1519 in

γὰρ gar CONJ G1063 for

χολὴν cholēn N-ASF G5521 [the] gall

πικρίας pikrias N-GSF G4088 of bitterness

καὶ kai CONJ G2532 and

σύνδεσμον syndesmon N-ASM G4886 [the] bond

ἀδικίας adikias N-GSF G93 of iniquity

ὁρῶ horō V-PAI-1S G3708 I see

σε se P-2AS G4771 you

ὄντα. onta V-PAP-ASM G1510 being.

24

ἀποκριθεὶς apokritheis V-AOP-NSM G611 Answering

δὲ de CONJ G1161 now

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Σίμων simōn N-NSM G4613 Simon

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 said;

δεήθητε deēthēte V-AOM-2P G1189 do pray earnestly

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 you yourselves

ὑπὲρ hyper PREP G5228 on behalf

ἐμοῦ emou P-1GS G1473 of me

πρὸς pros PREP G4314 to

τὸν ton T-ASM G3588 the

κύριον, kyrion N-ASM G2962 Lord,

ὅπως hopōs ADV G3704 so that

μηδὲν mēden A-NSN-N G3367 nothing

ἐπέλθῃ epelthēi V-2AAS-3S G1904 may come

ἐπ᾽ ep PREP G1909 upon

ἐμὲ eme P-1AS G1473 me myself

ὧν hōn R-GPN G3739 of which

εἰρήκατε. eirēkate V-RAI-2P-ATT G2046 you have spoken.

25

οἱ hoi T-NPM G3588 They

μὲν men PRT G3303 indeed

οὖν oun CONJ G3767 therefore

διαμαρτυράμενοι diamartyramenoi V-ADP-NPM G1263 having earnestly testified

καὶ kai CONJ G2532 and

λαλήσαντες lalēsantes V-AAP-NPM G2980 having spoken

τὸν ton T-ASM G3588 the

λόγον logon N-ASM G3056 word

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ὑπέστρεφον hypestrephon V-AAI-3P G5290 were travelling back

εἰς eis PREP G1519 to

Ἱεροσόλυμα, hierosolyma N-PRI G2414 Jerusalem,

πολλάς pollas A-APF G4183 to many

τε te PRT G5037 then

κώμας kōmas N-APF G2968 villages

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Σαμαριτῶν samaritōn N-GPM G4541 Samaritans

εὐηγγελίζοντο.¶ euēngelizonto V-AMI-3P G2097 they were evangelising.

26

Ἄγγελος angelos N-NSM G32 An angel

δὲ de CONJ G1161 now

κυρίου kyriou N-GSM G2962 of [the] Lord

ἐλάλησεν elalēsen V-AAI-3S G2980 spoke

πρὸς pros PREP G4314 to

Φίλιππον philippon N-ASM G5376 Philip

λέγων· legōn V-PAP-NSM G3004 saying;

ἀνάστηθι anastēthi V-2AAM-2S G450 do rise up

καὶ kai CONJ G2532 and

πορεύου poreuou V-PNM-2S G4198 do go

κατὰ kata PREP G2596 toward

μεσημβρίαν mesēmbrian N-ASF G3314 [the] south

ἐπὶ epi PREP G1909 to

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ὁδὸν hodon N-ASF G3598 road

τὴν tēn T-ASF G3588 which

καταβαίνουσαν katabainousan V-PAP-ASF G2597 is going down

ἀπὸ apo PREP G575 from

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm N-PRI G2419 Jerusalem

εἰς eis PREP G1519 to

Γάζαν· gazan N-ASF G1048 Gaza;

αὕτη hautē D-NSF G3778 This

ἐστὶν estin V-PAI-3S G1510 is

ἔρημος. erēmos A-NSF G2048 [the] desert [road].

27

καὶ kai CONJ G2532 And

ἀναστὰς anastas V-2AAP-NSM G450 having risen up

ἐπορεύθη· eporeuthē V-AOI-3S G4198 he went;

καὶ kai CONJ G2532 And

ἰδοὺ idou V-2AMM-2S G2400 behold

ἀνὴρ anēr N-NSM G435 a man

Αἰθίοψ aithiops N-NSM G128 an Ethiopian

εὐνοῦχος eunouchos N-NSM G2135 a eunuch

δυνάστης dynastēs N-NSM G1413 a potentate

Κανδάκης kandakēs N-GSF G2582 of Candace

τῆς tēs T-GSF G3588 the

βασιλίσσης basilissēs N-GSF G938 queen

Αἰθιόπων, aithiopōn N-GPM G128 of Ethiopians,

ὃς hos R-NSM G3739 who

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 was

ἐπὶ epi PREP G1909 over

πάσης pasēs A-GSF G3956 all

τῆς tēs T-GSF G3588 the

γάζης gazēs N-GSF G1047 treasure

αὐτῆς, autēs P-GSF G846 of her,

ὃς hos R-NSM G3739 who

ἐληλύθει elēlythei V-2LAI-3S G2064 had come

προσκυνήσων proskynēsōn V-FAP-NSM G4352 to then worship

εἰς eis PREP G1519 to

Ἰερουσαλήμ, ierousalēm N-PRI G2419 Jerusalem,

28

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 he was

τε te PRT G5037 then

ὑποστρέφων hypostrephōn V-PAP-NSM G5290 returning

καὶ kai CONJ G2532 and

καθήμενος kathēmenos V-PNP-NSM G2521 sitting

ἐπὶ epi PREP G1909 in

τοῦ tou T-GSN G3588 the

ἅρματος harmatos N-GSN G716 chariot

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀνεγίνωσκεν aneginōsken V-IAI-3S G314 he was reading

τὸν ton T-ASM G3588 the

προφήτην prophētēn N-ASM G4396 prophet

Ἠσαΐαν. ēsaian N-ASM G2268 Isaiah.

29

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 Said

δὲ de CONJ G1161 then

τὸ to T-NSN G3588 the

πνεῦμα pneuma N-NSN G4151 Spirit

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Φιλίππῳ· philippōi N-DSM G5376 to Philip;

πρόσελθε proselthe V-2AAM-2S G4334 do go near

καὶ kai CONJ G2532 and

κολλήθητι kollēthēti V-APM-2S G2853 do be joined

τῷ tōi T-DSN G3588 to the

ἅρματι harmati N-DSN G716 chariot

τούτῳ. toutōi D-DSN G3778 this [one].

30

προσδραμὼν prosdramōn V-2AAP-NSM G4370 Having run up

δὲ de CONJ G1161 then

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Φίλιππος philippos N-NSM G5376 Philip

ἤκουσεν ēkousen V-AAI-3S G191 heard

αὐτοῦ autou P-GSM G846 when he

ἀναγινώσκοντος anaginōskontos V-PAP-GSM G314 is reading

Ἠσαΐαν ēsaian G2268 Isaiah

τὸν ton T-ASM G3588 the

προφήτην prophētēn N-ASM G4396 prophet

καὶ kai CONJ G2532 and

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 said;

ἆρά ara PRT-I G687 Surely not

γε ge PRT G1065 also

γινώσκεις ginōskeis V-PAI-2S G1097 understand you

ἃ ha R-APN G3739 what

ἀναγινώσκεις; anaginōskeis V-PAI-2S G314 you are reading?

31

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 And

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 he said;

πῶς pōs ADV-I G4459 How

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἂν an PRT G302 maybe

δυναίμην, dynaimēn V-PNO-1S G1410 would I be able

ἐὰν ean COND G1437 only

μή mē PRT-N G3361 unless

τις tis X-NSM G5100 someone

ὁδηγήσει hodēgēsei V-AAS-3S G3594 will guide

με; me P-1AS G3165 me?

παρεκάλεσέν parekalesen V-AAI-3S G3870 He invited

τε te PRT G5037 then

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Φίλιππον philippon N-ASM G5376 Philip

ἀναβάντα anabanta V-2AAP-ASM G305 having come up

καθίσαι kathisai V-AAN G2523 to sit

σὺν syn PREP G4862 with

αὐτῷ. autōi P-DSM G846 him.

32

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 Now

περιοχὴ periochē N-NSF G4042 the passage

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

γραφῆς graphēs N-GSF G1124 Scripture

ἣν hēn R-ASF G3739 which

ἀνεγίνωσκεν aneginōsken V-IAI-3S G314 he was reading

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 was

αὕτη· hautē D-NSF G3778 this:

ὡς hōs ADV G5613 As

πρόβατον probaton N-NSN G4263 a sheep

ἐπὶ epi PREP G1909 to

σφαγὴν sphagēn N-ASF G4967 slaughter

ἤχθη, ēchthē V-API-3S G71 He was led,

καὶ kai CONJ G2532 and

ὡς hōs ADV G5613 as

ἀμνὸς amnos N-NSM G286 a lamb

ἐναντίον enantion PREP G1726 before

τοῦ tou T-GSM G3588 the [one who]

κείραντος keirantos V-PAP-GSM G2751 shearing

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

ἄφωνος, aphōnos A-NSM G880 [is] silent,

οὕτως houtōs ADV G3779 so

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἀνοίγει anoigei V-PAI-3S G455 He opens

τὸ to T-ASN G3588 the

στόμα stoma N-ASN G4750 mouth

αὐτοῦ. autou P-GSM G846 of Him.

33

ἐν en PREP G1722 In

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ταπεινώσει tapeinōsei N-DSF G5014 humiliation

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

κρίσις krisis N-NSF G2920 justice

αὐτοῦ autou P-GSM G846 from Him

ἤρθη, ērthē V-API-3S G142 was taken away,

τὴν tēn T-ASF G3588 The

δὲ de CONJ G1161 now

γενεὰν genean N-ASF G1074 generation

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

τίς tis I-NSM G5101 who

διηγήσεται; diēgēsetai V-FDI-3S G1334 will describe?

ὅτι hoti CONJ G3754 For

αἴρεται airetai V-PPI-3S G142 is removed

ἀπὸ apo PREP G575 from

τῆς tēs T-GSF G3588 the

γῆς gēs N-GSF G1093 earth

ἡ hē T-NSF G3588 the

ζωὴ zōē N-NSF G2222 life

αὐτοῦ.¶ autou P-GSM G846 of Him.

34

Ἀποκριθεὶς apokritheis V-AOP-NSM G611 Answering

δὲ de CONJ G1161 now

ὁ ho T-NSM G3588 the

εὐνοῦχος eunouchos N-NSM G2135 eunuch

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Φιλίππῳ philippōi N-DSM G5376 to Philip

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 said;

δέομαί deomai V-PNI-1S G1189 I pray

σου, sou P-2GS G4771 you,

περὶ peri PREP G4012 concerning

τίνος tinos I-GSM G5101 whom

ὁ ho T-NSM G3588 the

προφήτης prophētēs N-NSM G4396 prophet

λέγει legei V-PAI-3S G3004 says

τοῦτο; touto D-ASN G3778 this?

περὶ peri PREP G4012 Concerning

ἑαυτοῦ, heautou F-3GSM G1438 himself,

ἢ ē PRT G2228 or

περὶ peri PREP G4012 concerning

ἑτέρου heterou A-GSM G2087 other

τινός; tinos X-GSM G5100 some?

35

ἀνοίξας anoixas V-AAP-NSM G455 Having opened

δὲ de CONJ G1161 then

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Φίλιππος philippos N-NSM G5376 Philip

τὸ to T-ASN G3588 the

στόμα stoma N-ASN G4750 mouth

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀρξάμενος arxamenos V-AMP-NSM G757 having begun

ἀπὸ apo PREP G575 from

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

γραφῆς graphēs N-GSF G1124 Scripture

ταύτης tautēs D-GSF G3778 this

εὐηγγελίσατο euēngelisato V-AMI-3S G2097 he evangelised

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to him [about]

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν.¶ iēsoun N-ASM G2424 Jesus.

36

Ὡς hōs ADV G5613 As

δὲ de CONJ G1161 then

ἐπορεύοντο eporeuonto V-INI-3P G4198 they were going

κατὰ kata PREP G2596 along

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ὁδόν, hodon N-ASF G3598 road,

ἦλθον ēlthon V-2AAI-3P G2064 they came

ἐπί epi PREP G1909 upon

τι ti X-ASN G5100 some

ὕδωρ hydōr N-ASN G5204 water

καί kai CONJ G2532 and

φησιν phēsin V-PAI-3S G5346 says

ὁ ho T-NSM G3588 the

εὐνοῦχος· eunouchos N-NSM G2135 eunuch;

ἰδοὺ idou V-2AMM-2S G2400 Behold

ὕδωρ· hydōr N-NSN G5204 water;

τί ti I-NSN G5101 what

κωλύει kōluei V-PAI-3S G2967 prevents

με me P-1AS G3165 me

βαπτισθῆναι; baptisthēnai V-APN G907 to be baptized?

38

καὶ kai CONJ G2532 And

ἐκέλευσεν ekeleusen V-AAI-3S G2753 he commanded

στῆναι stēnai V-2AAN G2476 to stop

τὸ to T-ASN G3588 the

ἅρμα, harma N-ASN G716 chariot,

καὶ kai CONJ G2532 And

κατέβησαν katebēsan V-2AAI-3P G2597 they went down

ἀμφότεροι amphoteroi A-NPM G297 both

εἰς eis PREP G1519 to

τὸ to T-ASN G3588 the

ὕδωρ, hydōr N-ASN G5204 water,

ὅ ho T-NSM G3588 <the>

τε te PRT G5037 both

Φίλιππος philippos N-NSM G5376 Philip

καὶ kai CONJ G2532 and

ὁ ho T-NSM G3588 the

εὐνοῦχος, eunouchos N-NSM G2135 eunuch,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐβάπτισεν ebaptisen V-AAI-3S G907 he baptized

αὐτόν. auton P-ASM G846 him.

39

ὅτε hote ADV G3753 When

δὲ de CONJ G1161 now

ἀνέβησαν anebēsan V-2AAI-3P G305 they came up

ἐκ ek PREP G1537 out of

τοῦ tou T-GSN G3588 the

ὕδατος, hydatos N-GSN G5204 water,

πνεῦμα pneuma N-NSN G4151 [the] Spirit

κυρίου kyriou N-GSM G2962 of [the] Lord

ἥρπασεν hērpasen V-AAI-3S G726 carried away

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Φίλιππον, philippon N-ASM G5376 Philip,

καὶ kai CONJ G2532 and

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

εἶδεν eiden V-2AAI-3S G1492 saw

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

οὐκέτι ouketi ADV-N G3756 no longer

ὁ ho T-NSM G3588 the

εὐνοῦχος· eunouchos N-NSM G2135 eunuch;

ἐπορεύετο eporeueto V-INI-3S G4198 he was going

γὰρ gar CONJ G1063 for

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ὁδὸν hodon N-ASF G3598 way

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

χαίρων.¶ chairōn V-PAP-NSM G5463 rejoicing.