Menu

Psalms 14:5 — Word Study

Depth

WLCשָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־ אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃

BSAThere they areshâm [in that place, at that moment] overwhelmedpâchad with dreadpachad [great, intense, fear, terror] forkîy [because, since] Godʼĕlôhîym [Elohim, the supreme Judge] [is] in the companydôwr [generation, midst] of the righteoustsaddîyq [just, upright, those made right with God]

Word
Listen & take awayPsalms 14
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (tza.Dik) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 14:5quick helps
In a sentenceThe verse describes the fear that overcomes the wicked because God is present among the righteous.
Who is speakingThe psalmist, reflecting on the state of the wicked versus the righteous.
Where we areThe context is a meditation on the fate of the wicked in contrast to the protection of the righteous.
The hard wordפַּחַד
Take awayThe presence of God among the righteous instills fear in the wicked.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאֱלֹהִים verbפָּחַד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 14:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Contrast Between the Wicked and the Righteousgenerated

4Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.
5There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.
6You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.
7Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad!

Psalm 14:5 reflects on the overwhelming dread that the wicked experience due to the presence of God among the righteous. This verse emphasizes the stark contrast between those who do wrong and those who are upright, highlighting the protective nature of God for the latter. The surrounding verses further illustrate the plight of the wicked and the security found in righteousness, as seen in Psalm 14:4 and Psalm 14:6.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 53:5There they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them.
2Exodus 15:16and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.
3Esther 8:7So King Xerxes said to Esther the Queen and Mordecai the Jew, “Behold, I have given Haman’s estate to Esther, and he was hanged on the gallows because he attacked the Jews.
4Proverbs 1:26–27in turn I will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,
5Proverbs 28:1The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

The Treasury of Scripture Knowledge — 16 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word פַּחַד, Fa.chadgenerated

The noun פַּחַד (pachad) refers to a deep sense of fear or dread, often evoked by a sudden or alarming event. It encompasses feelings of terror that can arise in the presence of something powerful, such as God. In this verse, it signifies the intense fear that grips the wicked when they realize God is among the righteous.

This word is derived from a root meaning to be alarmed, and it is frequently used in contexts that emphasize both fear and reverence. The use of פַּחַד here suggests that the wicked are not merely afraid; they are overwhelmed by the realization of God's judgment and presence.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB uses overwhelmed with dread, which is echoed in the KJV and ASV: all three maintain the intensity of fear expressed by פַּחַד.

Where others part company with the BSB, they do so over the rendering of צַדִּיק. The upright (BBE) emphasizes moral integrity, while the others focus on righteousness, which aligns more closely with the original Hebrew meaning.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of one main clause, with a subject and predicate structure: אֱלֹהִים (God) is the subject, and the predicate describes the fear of the wicked. The sentence structure highlights the cause-and-effect relationship between God's presence and the fear experienced by the wicked.

The adverbial phrases שָׁם (there) and בְּד֣וֹר (with a generation) provide context, situating the fear in both time and community, emphasizing the collective nature of the experience.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, שָׁם is rendered as ἐκεῖ (there), which maintains the locational aspect of the original Hebrew. This choice reflects a direct translation that preserves the sense of place.

The Greek word for fear, ἐδειλίασαν, suggests a similar intensity of dread, aligning with the Hebrew פַּחַד. This translation choice indicates an understanding of the profound fear that God's presence invokes.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 14:5 tells us that the wicked are filled with fear because God is present among those who are righteous. This verse highlights the stark contrast between the fate of the wicked and the security of the righteous, emphasizing the protective nature of God's presence.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the wicked are overwhelmed with dread?

It means that the wicked feel intense fear and terror when they realize God's presence among the righteous, indicating their awareness of divine judgment.

How does this verse compare to other verses about the fear of God?

Similar themes of fear and reverence toward God are found in other scriptures, such as Proverbs 1:26-27, where fear is associated with the consequences of wrongdoing.

What does 'God is in the company of the righteous' imply?

It implies that God's presence provides protection and support to the righteous, contrasting with the fate of the wicked who experience fear.

Why is the concept of fear significant in this verse?

Fear signifies the recognition of God's power and authority, serving as a reminder of the consequences of sin and the safety found in righteousness.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I experienced God's presence in my life, and how has it affected my fears?
  2. How can I cultivate a sense of righteousness in my actions and thoughts?
  3. What does this verse teach me about the nature of fear in relation to God?
  4. How can I support others who may be struggling with fear or dread in their lives?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators reflect on this verse to illustrate the consequences of wrongdoing against God's people and the fear that arises from divine judgment.

Augustine of HippoExposition on Psalms 14 354–430
"They have not called upon the Lord." For he does not really call upon Him, who longs for such things as are displeasing to Him.
Early Church Fathers on Psalms 14 →
Diodorus of TarsusCOMMENTARY ON Psalms 14 d. c. 390
Such people will never learn from experience what a harsh thing it is to do wrong to the Lord’s people, so bitter are they toward us as to wish to treat us like a meal of bread.… Since they are ready to swallow us raw, then,
Early Church Fathers on Psalms 14 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 14:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

There were they in great fear,.... This, shows that they had some knowledge of God, and consciousness of guilt, which they endeavoured to banish out of their minds by their fears of punishment; and

Read John Gill on Psalms 14 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous. There - in the very place of their sin, their punishment overtakes them. He points to them as though present.

Read Robert Jamieson on Psalms 14 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

There, i.e. in the place, or upon the spot, where they practised these insolences, God struck them with a panic fear. Or, then, i.e. in the height of their tyranny and prosperous impiety, when they seemed to have no cause for it. An adverb of place for an adverb of time, of which there want not examples in Scripture and other authors, as hath been noted before. Or, thence, as this particle is rendered, 49:24 ; i.e. from that time; or for that cause, as some take it, and it may be taken, , i.e. for this their contempt of God and manifest injury to men. In great fear, from their own guilty consciences, and the just expectation of Divine vengeance. Heb. they feared with fear, i.e. vehemently…

Read Matthew Poole on Psalms 14 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 14:5 There were they in great fear: for God [is] in the generation of the righteous.Ver. 5. There were they in great fear] There? and they? and in great fear? where? and who? and what kind of fear was it they were in? For answer: There, that is, in the generation of the righteous, in the assemblies of the saints, according to that, Psalms 76:3, "There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and battle. Selah." There, that is, in Salem, where is God’ s tabernacle; and in Zion, where is his dwelling place, Psalms 14:2, in the congregation, where the saints were praying. Or, there, that is, in the very place where they oppressed and devoured the poor, they were…

Read John Trapp on Psalms 14 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(5) There were they.—Literally, there they feared a fear, i.e., terror overtook them. Psalms 53 adds, “which was no fear.” The local “there” brings the scene before us as in a picture. We see them there before us, these wicked men; there in the midst of their intrigues, or their exactions, or their pleasures, the hand of God seizes them, and lo! they are struck with fear. We evidently have not here any indication by which to fasten on a particular event. Whether the addition in Psalms 53 gives any is discussed there. For God is.—For the singular variation in Psalms 53 consult Note on Psalms 14:5 of that psalm. The uneasy sense that, after all, the good have God on their side—this general…

Read Charles John Ellicott on Psalms 14 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 5. There were they in great fear] This is a manifest allusion to the history of the Canaanitish nations; they were struck with terror at the sight of the Israelites, and by this allusion the psalmist shows that a destruction similar to that which fell upon them, should fall on the Babylonians. Several of the versions add, from Psalms 53:5, "Where no fear was." They were struck with terror, where no real cause of terror existed. Their fears had magnified their danger. For God is in the generation] They feared the Israelites, because they knew that the Almighty God was among them.

Read AdamClarke on Psalms 14 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

5. This verse is commonly explained to refer to the future, the perfect tense expressing the certain assurance of the Psalmist that judgement will be executed. Cp. Psalms 36:12. But it is more natural to refer it to the past. ‘There’ points emphatically to some signal instance in which panic terror and overwhelming calamity overtook ‘the workers of iniquity.’ If Psalms 14:4 may be understood of the oppression of Israel in Egypt, Psalms 14:5 will refer to the overthrow of the Egyptians in the Red Sea (Exodus 14:24-25). Psalms 53:5 adds where no fear was, no natural cause for alarm. for God &c.] Present among them to defend them. ‘The generation’ (see on Psalms 12:7) ‘of the righteous’ is…

Read Cambridge on Psalms 14 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

There were they in great fear - Margin, as in Hebrew, “they feared a fear.” The idea is, that they were in great terror or consternation. They were not calm in their belief that there was no God. They endeavored to be.

Read Albert Barnes on Psalms 14 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

WEBWorld English Bible2000

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

MSBMajority Standard Bible2022

There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

NETBNew English Translation2006

They are absolutely terrified, for God defends the godly.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

ASVAmerican Standard Version1901

There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.

RVARevised Version, American1894

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

NWBWebster's Bible1833

There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

GNVGeneva Bible1599

There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous.

YLTYoung's Literal Translation1862

There they have feared a fear, For God [is] in the generation of the righteous.

LSVLiteral Standard Version2020

They have feared a fear there, || For God [is] in the generation of the righteous.

ILTInterlinear Literal Translation2000

There are they terrified in terror; for God is with the righteous generation:

ULBUnlocked Literal Bible2017

They tremble with dread, for God is with the righteous assembly!

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

He that hath not put out his money to usury, nor taken bribes against the innocent: He that doth these things shall not be moved for ever.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Look, they will become terrified, because God is with those who live right.

BBEBible in Basic English1949

Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.

Word by word, the decisions they made

צַדִּֽיק׃tza.Dik righteous H6662 2 different renderings
righteousASV BSB DBY ILT KJV LSV MSB NWB RVA ULB WEB YLT
uprightBBE

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseadverbialשָׁ֤םthereverbפָּ֣חֲדוּthey.fearadverbialפָ֑חַדa.fearכִּֽי(dm)clausesubjectאֱ֝לֹהִ֗יםGodprepositional phrase · predicateבְּ[is].withnoun phraseד֣וֹרa.generationצַדִּֽיקrighteous

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint align closely, with all seven words matched in meaning. The Dead Sea Scrolls, however, show one word on the leather with six others supplied by an editor, indicating some textual damage but no significant variation in meaning.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

שָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־ אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
שָׁ֤ם׀ἐκεῖפָּ֣חֲדוּἐδειλίασανפָ֑חַדφόβῳכִּֽי־ὅτιאֱ֝לֹהִ֗יםθεὸςבְּד֣וֹרγενεᾷצַדִּֽיק׃δικαίᾳ

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 11Q7a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

שמ׳ה [פחדו] [פחד] [כי] [אלוהים] [בדור] [צדיק]

1 word on the leather — 6 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 14:5שָׁםtherethereשָׁםפָּחַדthey fearthey fearפָּחַדפַּ֫חַדa feara fearפַּ֫חַדכִּיforforכִּיאֱלֹהִיםGodGodאֱלֹהִיםדּוֹר[is] with a[is] with a genדּוֹרצַדִּיקrighteousrighteousצַדִּיקפָּחַדto dreadto dreadפָּחַדדּוּרדּוּרצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקאֲשֶׁרwhichwhichאֲשֶׁראֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּנָדַחto banishto banishנָדַחגּוּרto sojournto sojournגּוּרפַּ֫חַדdreaddreadפַּ֫חַדתָּמִידcontinuallcontinuallyתָּמִידפַּ֫חַתpitpitפַּ֫חַתיָדַעto knowto knowיָדַעאַחֵרanotheranotherאַחֵראֲרוֹןarkarkאֲרוֹןזֵ֫כֶרmemorialmemorialזֵ֫כֶררָשָׁעwickedwickedרָשָׁעעָ֫וֶלinjusticeinjusticeעָ֫וֶל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 14:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

there they fear a fear for God [is] with a generation righteous
שָׁ֤ם׀sham there H8033 Adverb
834× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word sham means there or then, often used to describe a location or point in time. It can also mean thither or thence, indicating movement or direction. This word is used frequently in the Bible to provide context and clarify the setting of a story.
Amplified meaning
in that place, at that moment
Tyndale gloss
there
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁם (sham) is a Hebrew adverb meaning 'there' or 'thither,' indicating a location or direction. It can also refer to a point in time, translating to 'then.' The word is derived from a relative pronoun and is used in various contexts, including movement and temporal references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁם adv. there, thither

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8033 שָׁם there, thither

Strong's Hebrew Dictionary

8033 sham shawm

a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834);

there (transferring to time) then; often thither, or

thence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), +

thither, + whither.

see HEBREW for 0834

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁם (sham) — there.

1) there, thither

1a) there

1b) thither (after verbs of motion)

1c) from there, thence

1d) then (as an adverb of time)

Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536)

שָׁם (sham) — (Jerusalem) Is There.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

This name means there, thither

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adv — Adverb
HD
there they fear a fear for God [is] with a generation righteous
פָּ֣חֲדוּPa.cha.du they fear H6342 Verb · Qal · perfect third person common plural
25× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to feel fear or dread, like being startled by a sudden alarm. It appears in the Bible when people are in awe or fear of God. The book of Proverbs uses it to describe the fear of the Lord.
Tyndale gloss
to dread
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּחַד (pachad) is a Hebrew verb meaning to dread or fear. It encompasses being startled or filled with awe, with various forms indicating different intensities of dread. The root conveys a sense of alarm and reverence, appearing in contexts that evoke both fear and respect.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פָּחַד vb. dread, be in dread, in awe

Qal

be in dread

be in awe

Pi. be in great dread

Hiph. filled my bones with dread

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6342 פָּחַד dread, be in dread, in awe

Strong's Hebrew Dictionary

6342 pachad paw-kkad'

a primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence,

to fear in general:--be afraid, stand in awe, (be in) fear,

make to shake.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּחַד (pa.chad) — to dread.

1) to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread

1a) (Qal)

1a1) to be in dread

1a2) to be in awe

1b) (Piel) to be in great dread

1c) (Hiphil) to cause to dread

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fer (yir'ah, yare'; phobos, phobeo):

Terms, etc.:

"Fear" is the translation of many words in the Old Testament; the chief are: yir'ah, "fear," "terror," "reverence," "awe," most often "the fear of God," "fear of Yahweh" (Ge 20:11; 2Ch 19:9, etc.); also of "fear" generally (Job 22:4; Isa 7:25; Eze 30:13, etc.); yare', "to be afraid," "to fear," "to reverence" (Ge 15:1; Le 19:3,14; De 6:2, etc.); pachadh, "fear," "terror," "dread" (

there they fear a fear for God [is] with a generation righteous
פָ֑חַדFa.chad a fear H6343 Noun common · masculine singular absolute
49× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a feeling of terror or dread, often caused by something sudden or frightening. In the Bible, it describes the fear of God or the dread of His judgment. The prophet Isaiah used it to describe the terror of God's wrath.
Amplified meaning
great, intense, fear, terror
Tyndale gloss
dread
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פַּ֫חַד (pachad) refers to the concept of dread or terror, often indicating both the feeling of fear and the object that inspires it. The word is derived from a root meaning to be alarmed, and it encompasses a range of meanings related to fear and terror.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פַּ֫חַד 49 n.m. dread

dread

= object of dread

as design. dei

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6343 פַּ֫חַד dread . dread

. = object of dread

. as design. dei

Strong's Hebrew Dictionary

6343 pachad pakh'-ad

from 6342; a (sudden) alarm (properly, the object feared, by

implication, the feeling):--dread(-ful), fear, (thing) great

(fear, -ly feared), terror.

see HEBREW for 06342

Translators Brief Hebrew Lexicon

פַּ֫חַד (pa.chad) — dread.

1) terror, dread

1a) dread

1b) object of dread

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fer (yir'ah, yare'; phobos, phobeo):

Terms, etc.:

"Fear" is the translation of many words in the Old Testament; the chief are: yir'ah, "fear," "terror," "reverence," "awe," most often "the fear of God," "fear of Yahweh" (Ge 20:11; 2Ch 19:9, etc.); also of "fear" generally (Job 22:4; Isa 7:25; Eze 30:13, etc.); yare', "to be afraid," "to fear," "to reverence" (Ge 15:1; Le 19:3,14; De 6:2, etc.); pachadh, "fear," "terror," "dread" (

there they fear a fear for God [is] with a generation righteous
כִּֽי־ki- for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Amplified meaning
because, since
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
there they fear a fear for God [is] with a generation righteous
אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.Him God H430 Noun common · masculine plural absolute
2,603× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Amplified meaning
Elohim, the supreme Judge
Tyndale gloss
God
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.

pl. in number.

rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

divine ones, superhuman beings including God and angels

angels

gods

pl. intensive

god or goddess

godlike one

works of God, or things belongng to him

God

הָאֱלֹהִים the (true) God

אֱלֹהִים = God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

. divine ones, superhuman beings including God and angels

. angels

. gods

. pl. intensive . god or goddess

. godlike one

. works of God, or things belongng to him

. God

. הָאֱלֹהִים the (true) God

. אֱלֹהִים = God

Strong's Hebrew Dictionary

430 'elohiym el-o-heem'

plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically

used (in the plural thus, especially with the article) of the

supreme God; occasionally applied by way of deference to

magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X

exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X

mighty.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.

Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.

Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

god ('Elohim, 'El, [`Elyon], Shadday, Yahweh; Theos):

I. INTRODUCTION TO THE GENERAL IDEA

1. The Idea in Experience and in Thought

2. Definition of the Idea

3. The Knowledge of God

4. Ethnic Ideas of God

(1) Animism

(2) Fetishism

(3) Idolatry

(4) Polytheism

(5) Henotheism

(6) Pantheism

(7) Deism

(8) Semitic Monolatry

(9) Monotheism

II. THE IDEA OF GOD IN THE OLD TESTAMENT

1. The Course of Its Development

2. Forms of Its Manifestation

(1) The Face or Countenance of God

(2) The Voice and Word of God

(3) The Glory of God

(4) The Angel of God

(5) The Spirit of God

(6) The Name of God

(7) Occasional Forms

3. The Names of God

(1) Generic

(2) Attributive

(3) Yahweh

4. Pre-prophetic Conceptions of God

(1) Yahweh Alone Is the God of Israel

(a) His Early Worship

(b) Popular Religion

(c) Polytheistic Tendencies

(i) Coordination

(ii) Assimilation

(iii) Disintegration

(d) No Hebrew Goddesses

(e) Human Sacrifices

Easton's Bible Dictionary

God

(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning to be strong; (2) of ’Eloah_, plural _’Elohim. The singular form, Eloah, is used only in poetry. The plural form is more commonly used in all parts of the Bible, The Hebrew word Jehovah (q.v.), the only other word generally employed to denote the Supreme Being, is uniformly rendered in the Authorized Version by “LORD,” printed in small capitals. The existence of God is taken for granted in the Bible. There is nowhere any argument to prove it. He who disbelieves this truth is spoken of as one devoid of understanding (Ps. 14:1).

The arguments generally adduced by theologians in proof of the being of God are:

(1.) The a priori argument, which is the testimony afforded by reason.

Smith's Bible Dictionary

(good). Throughout the Hebrew Scriptures two chief names are used for the one true divine Being--ELOHIM, commonly translated God in our version, and JEHOVAH, translated Lord . Elohim is the plural of Eloah (in Arabic Allah); it is often used in the short form EL (a word signifying strength , as in EL-SHADDAI, God Almighty, the name by which God was specially known to the patriarchs. (Genesis 17:1; 28:3; Exodus 6:3) The etymology is uncertain, but it is generally agreed that the primary idea is that of strength, power of effect , and that it properly describes God in that character in which he is exhibited to all men in his works, as the creator, sustainer and supreme governor of the world. The plural form of Elohim has given rise to much discussion. The fanciful idea that it…

American Tract Society Bible Dictionary

This name, the derivation of which is uncertain, we give to that eternal, infinite, perfect, and incomprehensible Being, the Creator of all things, who preserves and governs all by his almighty power and wisdom, and is the only proper object of worship. The proper Hebrew name for God is JEHOVAH, which signifies He is. But the Jews, from a feeling of reverence, avoid pronouncing this name, substituting for it, wherever it occurs in the sacred test, the word ADONAI, Lord; except in the expression, ADONAI JEHOVAH, Lord Jehovah, for which they put, ADONAI ELOHIM, Lord God. This usage, which is not without an element of superstition, is very ancient, dating its origin some centuries before Christ; but there is no good ground for assuming its existence in the days of the inspired Old Testament writers. The proper word for God is ELOHIM, which is plural in its form, being thus used to signify…

there they fear a fear for God [is] with a generation righteous
בְּד֣וֹרbe.Dor [is] with a generation H1755 Preposition · noun common masculine singular absolute
167× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a period of time or a generation of people. It is used in the Bible to describe a group of people living at the same time. In the book of Psalms, it describes a generation of people who follow God.
Amplified meaning
generation, midst
Tyndale gloss
generation
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word דּוֹר (dor) encompasses meanings related to a period or generation, often emphasizing the transitory nature of life. It can refer to a specific age, a class of people living at a certain time, or a dwelling place. The entries suggest a focus on both the temporal and spatial aspects of existence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דּוֹר, דֹּר n.m. period, generation, dwelling

period, age, generation, mostly poet.

of men living at a particular time (period, age), generation, as transitory

generation characterized by quality or condition, class of men

dwelling-place, habitation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1755 דּוֹר, דֹּר period, generation, dwelling . period, age, generation, mostly poet.

. of men living at a particular time (period, age), generation, as transitory

. generation characterized by quality or condition, class of men

. dwelling-place, habitation

Strong's Hebrew Dictionary

1755 dowr dore

or (shortened) dor {dore}; from 1752; properly, a revolution

of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X

evermore, generation, (n-)ever, posterity.

see HEBREW for 01752

Translators Brief Hebrew Lexicon

דּוֹר (dor) — generation.

1) period, generation, habitation, dwelling

1a) period, age, generation (period of time)

1b) generation (those living during a period)

1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)

1d) dwelling-place, habitation

Aramaic equivalent: dar (דָּר "generation" H1859)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jen-er-a'-shun (Latin generatio, from genero, "beget"):

(1) The translation

(a) of dor, "circle," "generation," hence, "age," "period," "cycle": "many generations" (De 32:7);

(b) the people of any particular period or those born about the same time: "Righteous before me in this generation" (Ge 7:1); "four generations" (Job 42:16);

(c) the people of a particular class or sort, with some implied reference to hereditary quality; the wicked (De 32:5; Pr 30:11); the righteous (Ps 14:5; 112:2).

(2) toledhoth, "births," hence

Easton's Bible Dictionary

Generation

Gen. 2:4, “These are the generations,” means the “history.” 5:1, “The book of the generations,” means a family register, or history of Adam. 37:2, “The generations of Jacob” = the history of Jacob and his descendants. 7:1, “In this generation” = in this age. Ps. 49:19, “The generation of his fathers” = the dwelling of his fathers, i.e., the grave. Ps. 73:15, “The generation of thy children” = the contemporary race. Isa. 53:8, “Who shall declare his generation?” = His manner of life who shall declare? or rather = His race, posterity, shall be so numerous that no one shall be able to declare it.

Smith's Bible Dictionary

In the long-lived patriarchal age a generation seems to have been computed at 100 years, (Genesis 15:16) comp. Genesis15:13 and Eccl 12:40 But subsequently the reckoning was the same which has been adopted by modern civilized nations, viz. from thirty to forty years (Job 42:16) (Generation is also used to signify the men of an age or time, as contemporaries, (Genesis 6:9; Isaiah 53:8) posterity , especially in legal formulae, (Leviticus 3:17) etc.; fathers, or ancestors. (Psalms 49:19)

American Tract Society Bible Dictionary

Besides the common acceptation of this word, as signifying race, descent, lineage, it is used for the history and genealogy of a person, as in Ge 5:1, "the book of the generations of Adam," that is, the history of Adam’s creation and of his posterity. So in Ge 2:4, "The generations of the heavens and of the earth," that is, their genealogy, so to speak, the history of the creation of heaven and earth; also in Mt 1:1, "The book of the generation of Jesus Christ," that is, the genealogy of Jesus Christ," that is, the genealogy of Jesus Christ, the history of his descent and life. "The present generation" comprises all those who are now alive; "This generation shall not pass till all be fulfilled," some now living shall witness the…

there they fear a fear for God [is] with a generation righteous
צַדִּֽיק׃tza.Dik righteous H6662 Adj
206× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means being just or righteous, as seen in government, personal conduct, or character, often describing someone made right with God. It appears in descriptions of King David and other biblical leaders. The concept is central to the Bible's teachings on morality and ethics.
Amplified meaning
just, upright, those made right with God
Tyndale gloss
righteous
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צַדִּיק (tsaddiyq) means just or righteous, covering various aspects such as lawful behavior, moral conduct, and being justified by God. It is derived from a related root and is used to describe individuals who are upright in character and actions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צַדִּיק 206 adj. just, righteous

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6662 צַדִּיק just, righteous

Strong's Hebrew Dictionary

6662 tsaddiyq tsad-deek'

from 6663; just:--just, lawful, righteous (man).

see HEBREW for 06663

Translators Brief Hebrew Lexicon

צַדִּיק (tsad.diq) — righteous.

1) just, lawful, righteous

1a) just, righteous (in government)

1b) just, right (in one's cause)

1c) just, righteous (in conduct and character)

1d) righteous (as justified and vindicated by God)

1e) right, correct, lawful

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ MISCELLANY OF MINOR SUB-TOPICS

Compared with

The sun Jud 5:31; Mt 13:43

Stars Da 12:3

Lights Mt 5:14; Php 2:15

Mount Zion Ps 125:1,2

Lebanon Ho 14:5-7

Treasure Ex 19:5; Ps 135:4

Jewels Mal 3:17

Gold Job 23:10; La 4:2

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate