Menu

Proverbs 28:1 — Word Study

Depth

WLCנָ֣סוּ וְאֵין־ רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃

BSAThe wickedrâshâʻ [morally wrong, guilty of sin, evil people] fleenûwç [run away, escape] when no oneʼayin [no man, none] pursuesrâdaph [chases, follows with hostile intent] but the righteoustsaddîyq [just, righteous before God, those made right with God] are as boldbâṭach [confident, fearless] as a lionkᵉphîyr [young, fierce]

Word
Listen & take awayProverbs 28
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 1 opens the chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (yiv.Tach) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 28:1quick helps
In a sentenceThe wicked are fearful and run away, while the righteous stand firm and confident.
Who is speakingThe author of Proverbs, reflecting on the behavior of the wicked and the righteous.
Where we areA proverb contrasting the actions of the wicked and the righteous.
The hard wordרָשָׁע
Take awayThe wicked's fear leads to flight, while the righteous exhibit boldness.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectצַדִּיק verbנוּס The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 28:1

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Contrasting the Wicked and the Righteousgenerated

1The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
2A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.
3A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.
4Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

Proverbs 28:1 presents a stark contrast between the wicked and the righteous. The wicked flee in fear, even when there is no one pursuing them, indicating their guilty conscience and inner turmoil. In contrast, the righteous are described as bold as a lion, reflecting their confidence and trust in God. This theme of moral contrast continues in the following verses, emphasizing the consequences of one's actions and character.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Leviticus 26:17–36And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.
2Deuteronomy 28:7–25The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.
32 Kings 7:6–7For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”
4Psalm 53:5There they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them.
5Isaiah 7:2When it was reported to the house of David that Aram was in league with Ephraim, the hearts of Ahaz and his people trembled like trees in the forest shaken by the wind.

The Key Word רָשָׁע, ra.Sha'generated

The Hebrew word רָשָׁע (rasha`) refers to someone who is wicked or guilty of wrongdoing. It describes individuals who act contrary to God's laws and moral standards. The parsing indicates that it is a singular noun, emphasizing the individual nature of wickedness.

In this verse, the wicked are characterized by their fear and flight, suggesting that their actions stem from guilt and a lack of security. This contrasts sharply with the righteous, who are portrayed as confident and fearless, standing firm like a lion.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of two main clauses, with the first clause describing the actions of the wicked and the second clause contrasting them with the righteous. The finite verbs are נָ֣סוּ (they flee) and יִבְטָֽח (he is confident), which anchor the contrasting actions.

The structure emphasizes the fearfulness of the wicked and the boldness of the righteous, showcasing the moral dichotomy between the two groups.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew נָ֣סוּ is translated as φεύγει (pheugei), meaning 'to flee.' This choice highlights the urgency and fear of the wicked.

The term for the righteous, צַדִּיקִ֗ים, is rendered as δίκαιος (dikaios), reinforcing the idea of moral uprightness and confidence.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 28:1 tells us that the wicked run away in fear, even when no one is chasing them. In contrast, the righteous are bold and confident, like a lion. This verse highlights the differences in behavior and mindset between the wicked and the righteous.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the wicked flee when no one pursues?

It suggests that the wicked are driven by guilt and fear, causing them to act irrationally even without external threats.

How does the boldness of the righteous compare to the wicked?

The righteous are confident and secure in their standing before God, which gives them the courage to face challenges.

Why is a lion used as a comparison for the righteous?

A lion symbolizes strength, courage, and confidence, traits that characterize the righteous in their faith and actions.

What can we learn from this verse about our own behavior?

We can reflect on whether we act out of fear like the wicked or with confidence like the righteous, and strive to embody the latter.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I feel fear like the wicked, and how can I address that?
  2. How can I cultivate the boldness of a lion in my faith and actions?
  3. What steps can I take to ensure I am living righteously before God?
  4. How does understanding this verse change the way I view my challenges and fears?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early church fathers comment on this verse, illustrating the inner turmoil of the wicked and the steadfastness of the righteous.

John ChrysostomHOMILIES CONCERNING THE STATUES 8:3 c. 347–407
How do [the wicked] flee when no one pursues? He has that within which drives him on—an accuser in his conscience, and this he carries about everywhere.
Early Church Fathers on Proverbs 28 →
BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
The wicked flee when no one pursues. He who is not strong in faith sometimes deserts faith of his own accord, even if no persecutor pursues him, when he renders himself similar to the infidel by thefts, perjuries, fornications, poisonings,
Early Church Fathers on Proverbs 28 →
BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
But the righteous are as confident as a lion, etc. The lion does not tremble in the face of beasts because he knows he prevails over all.
Early Church Fathers on Proverbs 28 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 28:1 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

The wicked flee when no man pursueth,.... Through the terrors of a guilty conscience, as in Cain and others; who fear where no immediate cause of fear is, are frightened with their own shadows; and

Read John Gill on Proverbs 28 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Read Robert Jamieson on Proverbs 28 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

CHAPTER 28 The character of the righteous and of the wicked, with the blessed fruits of integrity, and evil effects of sin, . The evil of concealing and blessedness of confessing sin, . The evil of oppression and violence, the benefit of industry and faithfulness, with sundry other observations, . The wicked flee when no man pursueth, because the conscience of their own guilt puts them into a continual expectation and dread of God’ s judgments. The righteous are bold; are courageous and resolute, having the witness of a good conscience, and the assurance of Divine favour and protection, and the supports and consolations of the Holy Ghost.

Read Matthew Poole on Proverbs 28 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.Ver. 1. The wicked fly when none pursueth.] None but their own consciences. Facti sunt a corde suo fugitivi, as Tertullian hath it. Such a fearful fugitive was bloody Cain, who cried out, when there were yet few or none to pursue him, "Every man that meets me shall kill me." Such were those cursed Canaanites that were chased by God’ s hornet sent among them - that is, by the blood hounds of their own consciences. Such were those Syrians that, struck with a panic terror, fled for their lives, and left their rich camp for a booty to the Israelites. The shadow of the mountains seemed armed men to guilty…

Read John Trapp on Proverbs 28 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

XXVIII (1) The wicked flee when no man pursueth.—Comp. the curse pronounced upon Israel for disobedience (Leviticus 26:17; Leviticus 26:36). The righteous are bold as a lion.—Comp. Leviticus 26:8; 1 Samuel 17:32, sqq.; Psalms 91:1, sqq.

Read Charles John Ellicott on Proverbs 28 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

CHAPTER XXVIII The timidity of the wicked. Quick succession in the government of a country is a punishment to the land. Of the poor who oppress the poor. The upright poor man is preferable to the wicked rich man. The unprofitable conduct of the usurer. The prosperity of the righteous a cause of rejoicing. He is blessed who fears always. A wicked ruler a curse. The murderer generally execrated. The faithful man. The corrupt judge. The foolishness of trusting in one's own heart. The charitable man. When the wicked are elevated, it is a public evil. NOTES ON CHAP. XXVIII Verse 1. The wicked flee] Every wicked man, however bold he may appear, is full of dreary apprehensions relative to both…

Read AdamClarke on Proverbs 28 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

1. The wicked flee… righteous are bold — A sense of their own mis-doings makes men timorous, but conscious rectitude, with faith in God as the righteous ruler of the universe, gives strong confidence and a sense of security.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 28 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

WEBWorld English Bible2000

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

MSBMajority Standard Bible2022

The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

NETBNew English Translation2006

The wicked person flees when there is no one pursuing, but the righteous person is as confident as a lion.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

ASVAmerican Standard Version1901

The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.

RVARevised Version, American1894

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

NWBWebster's Bible1833

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

GNVGeneva Bible1599

The wicked flee when none pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are bold as a lion.

YLTYoung's Literal Translation1862

The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident.

LSVLiteral Standard Version2020

The wicked have fled and there is no pursuer, || And the righteous is confident as a young lion.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Every wicked fleeth when no man pursueth; but the righteous are like the confident young lion.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The wicked people run away when no one chases them, but righteous people are as bold as a young lion.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The wicked run away even when no one is chasing them, but the good have the trusting boldness of lions.

BBEBible in Basic English1949

The evil man goes running away when no man is after him, but the upright are without fear, like the lion.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclauseverbנָ֣סוּthey.fleeוְandclausepredicateאֵיןthere.[is].notnoun phrase · subjectclauseverbרֹדֵ֣ף[one.who].pursuesobjectרָשָׁ֑ע[the].wickedוְ֝andclausesubjectצַדִּיקִ֗יםrighteous.[people]prepositional phrase · prepositionalכִּlikeכְפִ֥ירa.young.lionverbיִבְטָֽחhe.is.confident

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree on the wording of this verse, with five of the seven words matching. The Septuagint's word order and articles differ, but the core message remains intact.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

נָ֣סוּ וְאֵין־ רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
נָ֣סוּφεύγειרָשָׁ֑עἀσεβὴςוְ֝צַדִּיקִ֗יםδίκαιοςכִּכְפִ֥ירλέωνיִבְטָֽח׃πέποιθεν

5 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 28:1נוּסthey fleethey fleeנוּסאַ֫יִןand there nand there notאַ֫יִןרָדַף[is one who[is one who] puרָדַףרָשָׁע[the] wicke[the] wickedרָשָׁעצַדִּיקand righteoand righteous [צַדִּיקכְּפִירlike a younlike a young liכְּפִירבָּטַחhe is confihe is confidentבָּטַחרָשַׁעbe wickedbe wickedרָשַׁעצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּראַ֫יִןwhere?where?אַ֫יִןחָסָהto seek reto seek refugeחָסָהאֲרָםAramAramאֲרָםכְּמוֹlikelikeכְּמוֹנָשַׂגto overtakto overtakeנָשַׂגאַחַרafterafterאַחַרצַדִּיקrighteousrighteousצַדִּיקאָבַדto perishto perishאָבַדרָשָׁעwickedwickedרָשָׁעעָ֫וֶלinjusticeinjusticeעָ֫וֶלגּוּרwhelpwhelpגּוּרשְׁאָגָהroaringroaringשְׁאָגָהמָגֵןshieldshieldמָגֵןשֶׁ֫קֶרdeceptiondeceptionשֶׁ֫קֶר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 28:1

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

they flee and there not [is one who] pursues [the] wicked and righteous [people] like a young lion he is confident
נָ֣סוּNa.su they flee H5127 Verb · Qal · perfect third person common plural
159× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To flee means to quickly leave a place, like escaping from danger, as seen in the Bible when David fled from King Saul. It can also mean to disappear or vanish. In the book of Psalms, it describes God delivering his people from harm.
Amplified meaning
run away, escape
Tyndale gloss
to flee
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נוּס (nus) is a Hebrew verb meaning to flee or escape. It encompasses various nuances, including taking flight, disappearing, or driving hastily to safety. The word appears in different forms, such as Qal, Polel, Hithpolel, and Hiphil, indicating actions like fleeing, causing to disappear, or putting to flight. An Aramaic equivalent is noted as נוּד (nud).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נוּס 160 vb. flee, escape

Qal

flee

escape

take flight, depart, disappear

fly (to the attack) on horseback.

Po‛lel the breath of י׳ driveth at it, driveth it on

Hithpo‛l. in order to take flight before the bow

Hiph.

put to flight

drive hastily to a safe place

cause to disappear, hide

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5127 נוּס flee, escape

Strong's Hebrew Dictionary

5127 nuwc noos

a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape;

causatively, chase, impel, deliver):--X abate, away, be

displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide,

lift up a standard.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נוּס (nus) — to flee.

1) to flee, escape

1a) (Qal)

1a1) to flee

1a2) to escape

1a3) to take flight, m depart, disappear

1a4) to fly (to the attack) on horseback

1b) (Polel) to drive at

1c) (Hithpolel) to take flight

1d) (Hiphil)

1d1) to put to flight

1d2) to drive hastily

1d3) to cause to disappear, hide

Aramaic equivalent: nud (נוּד "to flee" H5111)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fle.

See FLY.

they flee and there not [is one who] pursues [the] wicked and righteous [people] like a young lion he is confident
וְאֵין־ve.'ein- and there not H369 Conjunction · noun common masculine singular construct
789× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Amplified meaning
no man, none
Tyndale gloss
nothing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַ֫יִן (ayin) primarily means 'nothing' or 'nought' and serves as a negative particle indicating absence or negation, such as 'is not' or 'there is not.' It can also express lack of possession or existence. The word is derived from a root meaning to be non-existent, and it appears frequently in various grammatical constructions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought

to nothing, as nothing

cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

in circumst. clauses

with inf. and ל׳, it is not to …

with prefixes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H369 אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought . to nothing, as nothing

. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

. in circumst. clauses

. with inf. and ל׳, it is not to …

. with prefixes

Strong's Hebrew Dictionary

369 'ayin ah'-yin

as if from a primitive root meaning to be nothing or not

exist; a non-entity; generally used as a negative

particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,

in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any,

thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable),

well-nigh, without. Compare 370.

see HEBREW for 0370

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַ֫יִן (a.yin) — nothing.

1) nothing, not, nought n

1a) nothing, nought neg

1b) not

1c) to have not (of possession) adv

1d) without w/prep

1e) for lack of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Part — Conjunction · noun common masculine singular construct
HC/Ncmsc
they flee and there not [is one who] pursues [the] wicked and righteous [people] like a young lion he is confident
רֹדֵ֣ףro.Def [is one who] pursues H7291 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
143× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To pursue or chase after someone means to follow them with hostile intent. This can be a physical pursuit or a pursuit of someone's life or well-being, as seen in many biblical stories.
Amplified meaning
chases, follows with hostile intent
Tyndale gloss
to pursue
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָדַף (radaph) is a Hebrew verb meaning to pursue, chase, or persecute. It conveys the idea of running after something, often with hostile intent, and can also figuratively refer to following time or securing something. The word has various forms, including Qal, Niphal, Piel, Pual, and Hiphil, each indicating different nuances of pursuit or being pursued.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָדַף 141 vb. pursue, chase, persecute

Qal 128

pursue

lit. put to flight, chase

lit., the pursuers

chase, hunt

pursue

fig. persecute, harass

pursue, dog

fig. follow after, aim to secure

Niph. upon the neck (i.e. closely) we are pursued

Pi. pursue ardently

Pu. it shall be chased away like chaff of the mountains

Hiph. usu. they chased him

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7291 רָדַף pursue, chase, persecute

Strong's Hebrew Dictionary

7291 radaph raw-daf'

a primitive root; to run after (usually with hostile intent;

figuratively (of time) gone by):--chase, put to flight,

follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or),

pursue(-r).

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָדַף (ra.daph) — to pursue.

1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after

1a) (Qal)

1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon

1a2) to persecute, harass (fig)

1a3) to follow after, aim to secure (fig)

1a4) to run after (a bribe) (fig)

1b) (Niphal)

1b1) to be pursued

1b2) one pursued (participle)

1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue

1d) (Pual) to be pursued, be chased away

1e) (Hiphil) to pursue, chase

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
they flee and there not [is one who] pursues [the] wicked and righteous [people] like a young lion he is confident
רָשָׁ֑עra.Sha' [the] wicked H7563 Noun common · masculine singular absolute
263× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes someone who is morally wrong, a bad person who is guilty of crime or sin against God or others. It is used to describe the wicked in biblical stories, such as in the book of Genesis.
Amplified meaning
morally wrong, guilty of sin, evil people
Tyndale gloss
wicked
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָשָׁע (rasha`) refers to someone who is wicked or criminal, encompassing meanings such as guilty and ungodly. It is derived from a root that implies moral wrongdoing. The term is used to describe individuals who are hostile to God or guilty of sin against others.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָשָׁע 263 adj. wicked, criminal

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7563 רָשָׁע wicked, criminal

Strong's Hebrew Dictionary

7563 rasha` raw-shaw'

from 7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad

person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did

wrong.

see HEBREW for 07561

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָשָׁע (ra.sah) — wicked.

1) wicked, criminal

1a) guilty one, one guilty of crime (subst)

1b) wicked (hostile to God)

1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
they flee and there not [is one who] pursues [the] wicked and righteous [people] like a young lion he is confident
וְ֝צַדִּיקִ֗יםve.tza.di.Kim and righteous [people] H6662 Conjunction
206× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means being just or righteous, as seen in government, personal conduct, or character, often describing someone made right with God. It appears in descriptions of King David and other biblical leaders. The concept is central to the Bible's teachings on morality and ethics.
Amplified meaning
just, righteous before God, those made right with God
Tyndale gloss
righteous
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צַדִּיק (tsaddiyq) means just or righteous, covering various aspects such as lawful behavior, moral conduct, and being justified by God. It is derived from a related root and is used to describe individuals who are upright in character and actions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צַדִּיק 206 adj. just, righteous

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6662 צַדִּיק just, righteous

Strong's Hebrew Dictionary

6662 tsaddiyq tsad-deek'

from 6663; just:--just, lawful, righteous (man).

see HEBREW for 06663

Translators Brief Hebrew Lexicon

צַדִּיק (tsad.diq) — righteous.

1) just, lawful, righteous

1a) just, righteous (in government)

1b) just, right (in one's cause)

1c) just, righteous (in conduct and character)

1d) righteous (as justified and vindicated by God)

1e) right, correct, lawful

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Adj — Conjunction
HC/Aampa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

they flee and there not [is one who] pursues [the] wicked and righteous [people] like a young lion he is confident
כִּכְפִ֥ירkikh.Fir like a young lion H3715 Preposition · noun common masculine singular absolute
32× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word can mean either a village or a young lion. It is used in the Bible to describe a place or an animal, like a lion with a mane. The KJV translates it as lion or village.
Amplified meaning
young, fierce
Tyndale gloss
lion
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word כְּפִיר (*kefir*) primarily means 'young lion,' while its plural form כְּפִירִים (*kefirim*) likely refers to 'villages.' The word is built from the root associated with 'covering,' suggesting a connection to both young lions and enclosed spaces. It appears in Nehemiah 6:2.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כְּפִיר n.m. young lion

base

כְּפִירִים Ne 6:2, prob. = foregoing [כְּפִירָה] (𝔊 al. n. appell. = villages).

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H3715a כְּפִיר young lion H3715b כְּפִירִים prob. = כְּפִירָה

Strong's Hebrew Dictionary

3715 kphiyr kef-eer'

from 3722; a village (as covered in by walls); also a young

lion (perhaps as covered with a mane):--(young) lion, village.

Compare 3723.

see HEBREW for 03722

see HEBREW for 03723

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּפִיר (ke.phir) — lion.

young lion

כְּפִירִים (ke.phi.rim) — Hakkephirim.

village

Another name of o.no (אוֹנוֹ "Ono" H0207)

כְּפִירִים (ke.phi.rim) — villages.

village

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

li'-un:

(1) Occurring most often in the Old Testament is 'aryeh, plural 'ardyoth. Another form, 'ari, plural 'arayim, is found less often.

1. Names:

Compare 'ari'el, "Ariel" (Ezr 8:16; Isa 29:1,2,7); char'el, "upper altar," and 'ari'el, "altar hearth" (Eze 43:15); 'aryeh, "Arieh" (2Ki 15:25); 'ar'eli, "Areli" and "Arelites" (Ge 46:16; Nu 26:17).

(2) kephir, "young lion," often translated "lion" (Ps 35:17; Pr 19:12; 23:1, etc.).

Smith's Bible Dictionary

"The most powerful, daring and impressive of all carnivorous animals, the most magnificent in aspect and awful in voice." At present lions do not exist in Palestine; but they must in ancient times have been numerous. The lion of Palestine was in all probability the Asiatic variety, described by Aristotle and Pliny as distinguished by its short and curly mane, and by being shorter and rounder in shape, like the sculptured lion found at Arban. It was less daring than the longer named species, but when driven by hunger it not only ventured to attack the flocks in the desert in presence of the shepherd, (1 Samuel 17:34; Isaiah 31:4) but laid waste towns and villages, (2 Kings 17:25,26; Proverbs 22:13; 26:13) and devoured men.…

American Tract Society Bible Dictionary

The well-known and noble king of beasts, frequently spoken of in Scripture. He often exceeds eight feet in length and four feet in height; and his majestic and dauntless aspect, his prodigious strength and agility, and his peculiar roar, make him the terror of the forests. Lions were common in Palestine, (See JORDAN,) and the Hebrews had seven different names for them, to distinguish the different ages, etc. Five of these occur together in Job 4:10,11. See also Na 2:11,12. The psalmist alludes to the stealthy creeping of the lion till he can spring upon his prey, when he says of the crafty wicked man, "He lieth in wait secretly as a lion in his den; .... he croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones." The Bible reader will remember the exploits of…

Nave's Topical Bible

→ King of beasts Mic 5:8

→ Fierceness of Job 4:10; 28:8; Ps 7:2; Pr 22:13; Jer 2:15; 49:19; 50:44; Ho 13:8

→ The roaring of Ps 22:13; Pr 20:2

→ Strength of Pr 30:30; Isa 38:13; Joe 1:6

they flee and there not [is one who] pursues [the] wicked and righteous [people] like a young lion he is confident
יִבְטָֽח׃yiv.Tach he is confident H982 Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
120× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To trust means to have confidence or faith in something or someone, like the Israelites trusting in God to lead them through the desert, as seen in Psalm 23.
Amplified meaning
confident, fearless
Tyndale gloss
to trust
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּטַח (batach) is a Hebrew verb meaning to trust or have confidence. It conveys a sense of security and boldness, both in a personal sense and when causing others to feel secure. The entries indicate its use in different forms, such as Qal and Hiphil, covering aspects of trust and confidence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בָּטַח vb. trust

Qal

trust

be confident

Hiph. cause to trust, make secure

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H982 בָּטַח trust . trust

. be confident

Strong's Hebrew Dictionary

982 batach baw-takh'

a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so

precipitately as 2620); figuratively, to trust, be confident

or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one,

woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.

see HEBREW for 02620

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּטַח (ba.tach) — to trust.

1) to trust

1a) (Qal)

1a1) to trust, trust in

1a2) to have confidence, be confident

1a3) to be bold

1a4) to be secure

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to trust, make secure

2) (TWOT) to feel safe, be careless

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate