Hosea 14:5 — Word Study
WLCאֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃
BSAto healrâphâʼ faithlessnessmᵉshûwbâh to loveʼâhab voluntarinessnᵉdâbâh forkîy to returnshûwb faceʼaph frommin
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| אֶהְיֶ֤ה | I will be | Verb, Qal, imperfect first person common singular |
| כַטַּל֙ | like the dew | Preposition, noun common masculine singular absolute |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל | to Israel | Preposition, noun proper |
| יִפְרַ֖ח | it will blossom | Verb, Qal, imperfect third person masculine singular |
| כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה | like lily | Preposition, noun common feminine singular absolute |
| וְיַ֥ךְ | and it may strike | Conjunction, verb hiphil jussive third person masculine singular |
| שָׁרָשָׁ֖יו | roots its | Noun common masculine plural construct, suffix |
| כַּלְּבָנֽוֹן׃ | like Lebanon | Preposition, noun proper |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon. |
| KJV | I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. |
| ASV | I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. |
| YLT | I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon. |
| WEB | I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon. |
| BBE | I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon. |
Where they part company is אֶהְיֶ֤ה — see How Translations Differ.
The sentence features a main clause followed by two comparative phrases, emphasizing the nurturing and flourishing aspects of God's promise.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbרָפָא
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Hosea 14:5
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — God's Promise of Restorationgenerated
Hosea 14:5 is part of a passage where God promises to heal Israel and restore them after their waywardness. The imagery of dew and flourishing plants illustrates the life-giving nature of God's love and care. This verse highlights the transformation that occurs when Israel turns back to God, as seen in the surrounding verses that speak of growth and abundance.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Deuteronomy 32:2 | Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants. |
| 2 | 2 Samuel 23:4 | is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’ |
| 3 | Job 29:19 | My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches. |
| 4 | Psalm 72:6 | May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth. |
| 5 | Proverbs 19:12 | A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 19 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — אֶהְיֶ֤ה, 'eh.Yehgenerated
The verb אֶהְיֶ֤ה ('eh.Yeh) is a first person singular form of the root הָיָה (hayah), meaning 'to be' or 'to exist.' It indicates a promise of presence and action, suggesting that God will actively be a source of nourishment and refreshment for Israel.
In this context, the verb emphasizes God's commitment to be intimately involved in Israel's restoration, symbolizing life and growth, much like dew that sustains plants.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb אֶהְיֶ֤ה ('eh.Yeh) governs the entire verse, establishing God's promise. Following it, there are three phrases that describe what Israel will experience: a prepositional phrase indicating the comparison, a clause describing the blossoming, and another clause regarding the rooting.
The structure highlights the poetic nature of the verse, where the imagery of dew, lilies, and cedars is layered to convey a rich message of growth and stability.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates אֶהְיֶ֤ה as ἰάσομαι (iasomai), meaning 'I will heal.' This choice indicates a focus on restoration and healing, aligning with the overall theme of God's promise to restore Israel.
The Greek word for 'dew' is rendered as κατοικίας (katoikias), which emphasizes the nurturing aspect of God's presence, akin to a home or dwelling that provides sustenance.
In plain words — the whole versegenerated
Hosea 14:5 describes God's promise to be like dew to Israel, suggesting He will refresh and nourish them. The verse uses imagery of a blooming lily and strong cedars to illustrate how Israel will flourish and grow strong, reflecting God's loving care.
Frequently Asked Questionsgenerated
God's promise to be 'like the dew' signifies His refreshing and nurturing presence, providing sustenance and life to His people.
The lily represents beauty and flourishing, while the cedars symbolize strength and stability, indicating that Israel will experience both growth and resilience.
This verse reveals God's commitment to restore and nurture His people, showcasing His love and desire for their well-being.
We can see this promise fulfilled through God's ongoing care and provision in our lives, as He nurtures our spiritual growth and stability.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways have I experienced God's nurturing presence in my life?
- How can I reflect the beauty and strength represented by the lily and cedars in my own life?
- What steps can I take to grow deeper in my relationship with God, like the roots of a cedar?
- How can I be a source of refreshment and nourishment to others, as God is to Israel?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early Christian writers reference this verse to illustrate God's promise of restoration and healing for His people, as seen in the quotations from Ambrose and Jerome.
This is our Faith. Thus did God will that He should be known by all, thus believed the three children, and felt not the fire into the midst whereof they were cast, which destroyed and burnt up unbelievers,Early Church Fathers on Hosea 14 →
"I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them. I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon; his shoots shall spread out;Early Church Fathers on Hosea 14 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Hosea 14:5 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleI will be as the dew unto Israel,.... To spiritual Israel, to those that return to the Lord, take with them words, and pray unto him, whose backslidings are healed, and they are freely loved;
Read John Gill on Hosea 14 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryI will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Read Robert Jamieson on Hosea 14 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleI, the Lord, who have pardoned, and am appeased, will be as the dew, refresh and water, that they may grow, and that they may be fruitful and flourish, as the dew in those countries, where it was more abundant than with us, and for some months together supplied the want of rain; God will refresh and comfort, and make fruitful in good works, through his grace, such as return to him. Israel; those that do unfeignedly, not hypocritically, confess, pray, and repent. As the lily; which grows apace, is fragrant, beautiful, and delights in valleys, often grows among thorns; so the Israel of God among troubles in low state, yet comely, and fragrant to the Lord, and grows up in him speedily.…
Read Matthew Poole on Hosea 14 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsHosea 14:5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.Ver. 5. I will be as the dew unto Israel] I will give good in abundance; and this is sweetly set forth in a sevenfold metaphor, all answering to the name of Ephraim (which signifieth fruitful) and to the ancient promises made unto him; and all again opposite to the many contrary curses, threatened in the former parts of the prophecy, under metaphors of a contrary importance, as Pareus and (out of him) Tarnovius have well observed. As first of solid and fruit causing dew, in opposition to that vanishing and barren dew, Hosea 6:4; Hosea 13:3; secondly, of the flourishing lily, contrary…
Read John Trapp on Hosea 14 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(5, 6) As the Dew.—For this imagery see Psalms 130:3. Properly it is “a copious mist, shedding small invisible rain, that comes in rich abundance every night in the hot weather, when west or north-west winds blow, and which brings intense refreshment to all organised life” (Neil’s Palestine Explored, p. 136). The lily, which carpets the fields of Palestine (Matthew 6:29), has slender roots, which might easily be uptorn, but under God’s protection, even these are to strike downward like the roots of the cedars.[13] Branches are to grow like the banyan-tree, until one tree becomes a forest, and the beauty of the olive in its dancing radiance is to cover all, while the fragrance shall go…
Read Charles John Ellicott on Hosea 14 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 5. I will be as the dew unto Israel] On these metaphors I gladly avail myself of the elegant and just observations of Bp. Lowth. "These verses (Hosea 14:5-7) contain gracious promises of God's favour and blessings upon Israel's conversion. In the fifth verse, it is described by that refreshment which copious dews give to the grass in summer. If we consider the nature of the climate, and the necessity of dews in so hot a country, not only to refresh, but likewise to preserve life; if we consider also the beauty of the oriental lilies, the fragrance of the cedars which grow upon Lebanon, the beauteous appearance which the spreading olive trees afforded, the exhilarating coolness caused…
Read AdamClarke on Hosea 14 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges5–9. Jehovah, in answer, describes the blessings which He will give. The imagery reminds us of the Song of Songs; notice especially the references to the lily and to Lebanon.
Read Cambridge on Hosea 14 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleI will be as the dew unto Israel - Before, He had said, “his spring shall become dry and his fountain shall be dried up” Hosea 13:15.
Read Albert Barnes on Hosea 14 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily, he will send down his roots like a cedar of Lebanon.
Tyndale line
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon.
I wil heale their rebellion: I wil loue them freely: for mine anger is turned away from him.
Strictly literal
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.
I am as dew to Israel, he flourishes as a lily, || And he strikes forth his roots as Lebanon.
(14:6) I will be as the dew unto Israel: he shall bloom as the lily; and he shall strike his roots as [the forests of] Lebanon.
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like a cedar in Lebanon.
From the Latin
I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them.
Simplified
I will be like the dew to Israel, they will blossom like lilies, they will send down roots like the cedars of Lebanon.
I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text of Hosea 14:5 states, "I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon." The Septuagint closely matches the Masoretic Text in meaning, although it presents the words in a different order and structure. The Dead Sea Scrolls (4Q78) do not provide a complete text for this verse, as it is mostly reconstructed by an editor, indicating that there are significant gaps in the manuscript. Therefore, while the Septuagint agrees with the overall sentiment of the Masoretic Text, the Dead Sea Scrolls do not offer a direct comparison due to their incomplete nature.
אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃
7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
[ארפא] [משובת׳ם] [אהב׳ם] [נדבה] [כי] [שב] [אפ׳י] [ממ׳נו]
nothing on the leather here — 8 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Hosea 14:5
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
HVqi1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singularHVqi1cs
See GOD, NAMES OF.
טַל (tal) refers to 'dew' or 'night-mist' in Hebrew. It is derived from a root that suggests a covering over vegetation. The term is consistent across entries, with no significant disagreement noted among lexicographers.
טַל n.m. night-mist, dew
base
H2919 טַל night-mist, dew
2919 tal tal
from 2926; dew (as covering vegetation):--dew.
see HEBREW for 02926
טַל (tal) — dew.
dew, night mist
Aramaic equivalent: tal (טַל "dew" H2920)
HRd/Ncmsa — Preposition · noun common masculine singular absoluteHRd/Ncmsa
du (Tal; drosos).
1. Formation of Dew:
Two things are necessary for the formation of dew, moisture and cold. In moist countries there is less dew because the change in temperature between day and night is too small. In the deserts where the change in temperature between day and night is sometimes as much as 40 degrees F., there is seldom dew because of lack of moisture in the atmosphere. Palestine is fortunate in being near the sea, so that there is always a large percentage of water vapor in the air. The skies are clear, and hence, there is rapid radiation beginning immediately after sunset, which cools the land and the air until the moisture is condensed and settles on cool objects. Air at a low temperature is not capable of holding as much water vapor in suspension as warm air. The ice pitcher furnishes an example of the formation of dew. Just as the drops of water form on the cool…
Dew
“There is no dew properly so called in Palestine, for there is no moisture in the hot summer air to be chilled into dew-drops by the coldness of the night. From May till October rain is unknown, the sun shining with unclouded brightness day after day. The heat becomes intense, the ground hard, and vegetation would perish but for the moist west winds that come each night from the sea. The bright skies cause the heat of the day to radiate very quickly into space, so that the nights are as cold as the day is the reverse, a peculiarity of climate from which poor Jacob suffered thousands of years ago (Gen. 31:40). To this coldness of the night air the indispensable watering of all plant-life is due. The winds, loaded with moisture, are robbed of it as they pass over the land, the cold air condensing it into drops of water, which fall…
This in the summer is so copious in Palestine that it supplies to some extent the absence of rain and becomes important to the agriculturist. Thus it is coupled in the divine blessing with rain, or mentioned as a prime source of fertility, (Genesis 27:28; 33:13; Zechariah 8:12) and its withdrawal is attributed to a curse. (2 Samuel 1:21; 1 Kings 17:1; Haggai 1:10) It becomes a leading object in prophetic imagery by reason of its penetrating moisture without the apparent effort of rain, (32:2; Job 29:19; Psalms…
The dews in Palestine and some other oriental countries are very copious, and serve very greatly to sustain and promote vegetation in seasons when little or no rain falls. Maundrell tells us that the tents of his company, when pitched on Tabor and Hermon, "were as wet with dew as if it had rained on them all night," Jud 6:38 So 5:2. Dew was especially heavy near the mountains, and just before and after the rainy season. It was prized as a precious boon of Providence, Ge 27:28 De 33:28 1Ki 17:1 Job 29:19 Hag 1:10…
יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to both the second name of Jacob, meaning 'God prevails,' and the name of the Hebrew nation descended from him. It is derived from roots meaning 'to rule' and 'God.' The term encompasses Jacob's descendants and is used historically for the northern kingdom of Israel and the nation as a whole after the Babylonian exile.
יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)
n.pr.m. second name of Jacob
n.pr.gent. name of Hebrew nation
base
H3478 יִשְׂרָאֵל Israel (Ēl persisteth, persevereth) . n. pr. m. second name of Jacob
. n. pr. gent. name of Hebrew nation
3478 Yisra'el yis-raw-ale'
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical
name of Jacob; also (typically) of his posterity:
--Israel.
see HEBREW for 08280
see HEBREW for 0410
יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;
son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);
brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);
father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently
§ Israel = "God prevails"
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
HR/Npl — Preposition · noun properHR/Npl
iz'-ra-el.
See JACOB.
Israel
The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).
This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;
(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…
Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.
The Hebrew word פָּרַח (*pa.rach*) is a primitive root that encompasses several meanings, primarily related to growth and emergence. It can mean to bud, sprout, or shoot, as well as to break out in the context of leprosy or similar eruptions. Additionally, it has a sense of flying, particularly in an Aramaic context. The entries highlight its use in various forms, including Qal and Hiphil.
פָּרַח vb. bud, sprout, shoot
Qal bud, sprout, send out shoots, of vine
Hiph.
cause to bud or sprout
shew buds, sprouts, of tree
base
פָּרַח vb. break out, of leprosy and like eruptions
base
[פָּרַח] vb. fly, Aramaism
base
H6524a פָּרַח bud, sprout, shoot H6524b פָּרַח break out, of leprosy and like eruptions H6524c פָּרַח fly, Aramaism
6524 parach paw-rakh'
a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom;
generally, to spread; specifically, to fly (as extending the
wings); figuratively, to flourish:--X abroad, X abundantly,
blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow,
spread, spring (up).
פָּרַח (pa.rach) — to sprout.
1) to bud, sprout, shoot, bloom
1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to bud or sprout
1b2) to show buds or sprouts
פָּרַח (pa.rach) — to break out.
(Qal) to break out (of leprosy)
פָּרַח (pa.rach) — to fly.
(Qal) to fly (Aramaism)
HVqi3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singularHVqi3ms
שׁוּשַׁן (shuwshan) refers primarily to a lily, likely encompassing any lily-like flower. It can also denote a type of trumpet due to its shape. The term appears in various forms, including שׁוֹשַׁנָּה (shoshanah) and is associated with the title of Psalm 45:1 as Shoshannim. The word is derived from a root meaning related to whiteness.
שׁוּשַׁן, שׁוֹשָׁ֑ן n.m. שׁוֹשַׁנָּה n.f. usually lily, prob. any lily-like flower
base
H7799 שׁוּשַׁן, שׁוֹשָׁ֑ן, שׁוֹשַׁנָּה, שׁוּשַׁן עֵדוּת, שֹׁשָׁן
7799 shuwshan shoo-shan'
or showshan {sho-shawn'}; or shoshan {sho- shawn'}; and
(feminine) showshannah {sho-shan-naw'}; from 7797; a lily
(from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a
(straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
see HEBREW for 07797
שׁוּשַׁן (shu.shan) — lily.
1) lily
1a) probably any lily-like flower
1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1
HRd/Ncfsa — Preposition · noun common feminine singular absoluteHRd/Ncfsa
lil'-i (shushan (1Ki 7:19), shoshannah (2Ch 4:5; So 2:1 f; Ho 14:5); plural (So 2:16; 4:5; 5:13; 6:2 f; 7:2; Ecclesiasticus 39:14; 50:8); krinon (Mt 6:28; Lu 12:27)): The Hebrew is probably a loan word from the Egyptian the original s-sh-n denoting the lotus-flower, Nymphaea lotus. This was probably the model of the architectural ornament, translated "lily-work," which appeared upon the capitals of the columns in the temple porch (1Ki 7:19), upon the top of the…
Lily
The Hebrew name shushan or shoshan, i.e., “whiteness”, was used as the general name of several plants common to Syria, such as the tulip, iris, anemone, gladiolus, ranunculus, etc. Some interpret it, with much probability, as denoting in the Old Testament the water-lily (Nymphoea lotus of Linn.), or lotus (Cant. 2:1, 2; 2:16; 4:5; 5:13; 6:2, 3; 7:2). “Its flowers are large, and they are of a white colour, with streaks of pink. They supplied models for the ornaments of the pillars and the molten sea” (1 Kings 7:19, 22, 26; 2 Chr. 4:5). In the Canticles its beauty and fragrance shadow forth the preciousness of Christ to the Church. Groser, however (Scrip. Nat. Hist.), strongly argues that the word, both in the Old and New…
(Heb. shushan, shoshannah). Although there is little doubt that the Hebrew word denotes some plant of the lily species, it is by no means certain what individual of this class it specially designates. The plant must have been a conspicuous object on the shores of the Lake of Gennesaret, (Matthew 6:28; Luke 12:27) it must have flourished in the deep broad valleys of Palestine, (Solomon 2:1) among the thorny shrubs, ib. (Solomon 2:2) and pastures of the desert, ib. (Solomon 2:16; 4:5; 6:3) and must have been remarkable for its rapid and luxuriant growth. (Hosea 14:5), Ecclus. 39:14. That its flowers were brilliant in color would seem to be indicated in (Matthew 6:28) where it…
נָכָה (nakah) is a Hebrew verb meaning to strike or smite, encompassing a range of actions from lightly hitting to fatal blows. It appears in various forms, indicating actions like attacking, punishing, or causing disease. The entries suggest its use in both literal and figurative contexts, including divine judgment and applause. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
[נָכָה] 501 vb. smite (not in Qal)
Niph. and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die
Pu. both be smitten down by the hail
Hiph.
lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike
smite repeatedly, beat a man
and they clapped hands (in applause)
give a thrust (with fork) into pot; strike roots
rarely smite (in battle) so as (merely) to wound
smite, of sun
Smite fatally
Smite = attack, attack and destroy a company
Of God
smite with a plague, disease, etc.
smite = chastise, or send judgment upon
of God’s destroying palaces
Hoph. be smitten
base
H5221 נָכָה smite (not in Qal) . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die
. both be smitten down by the hail
. . . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike
. smite repeatedly, beat a man
. and they clapped hands (in applause)
. give a thrust (with fork) into pot; strike roots
. rarely smite (in battle) so as (merely) to wound
. smite, of sun
. Smite fatally
. Smite = attack, attack and destroy a company
. Of God . smite with a plague, disease, etc.
. smite = chastise, or send judgment upon
. of God’s destroying palaces
. be smitten
5221 nakah naw-kaw'
a primitive root; to strike (lightly or severely, literally
or figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X
go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer,
punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike,
be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
נָכָה (na.khah) — to smite.
1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill
1a)(Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants)
HC/Vhj3ms — Conjunction · verb hiphil jussive third person masculine singularHC/Vhj3ms
strik: The verbs "to strike" and "to stroke" (latter not in English Versions) have the same derivation, and originally "strike" was the intrans, "stroke" the transitive form. "Strike" however, became used in both senses (always transitive in English Versions of the Bible), while "to stroke" took on the meaning "to, rub gently." But in the King James Version this last force still belonged sometimes to "strike" and is so found in 2Ki 5:11, "strike his hand over the place" (the Revised Version (British and American) "wave"), and perhaps Ex 12:7,22; Tobit 11:11 Otherwise AV's uses of the simple "strike" are modern, including "strike sail" (Ac 27:17; here and in /RAPC Tob 11:11 with an archaic preterite "strake," elsewhere…
The Hebrew word שֹׁ֫רֶשׁ (*sheresh*) means 'root' and can refer to both literal roots and metaphorical uses, such as a foundation or source of something. It is associated with concepts of depth and permanence. The word is derived from a related term, שָׁרַשׁ (*sharash*, H8327), which also pertains to roots.
שֹׁ֫רֶשׁ n.m. root
base
H8328 שֹׁ֫רֶשׁ root
8328 sheresh sheh'-resh
from 8327; a root (literally or figuratively):--bottom,
deep, heel, root.
see HEBREW for 08327
שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) — root.
1) root
1a) root (literal)
1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig)
1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig)
Aramaic equivalent: sho.resh (שֹׁ֫רֶשׁ "root" H8330)
HNcmpc/Sp3ms — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp3ms
לְבָנוֹן (le.van.on) refers to Lebanon, a mountain range in Palestine known for its whiteness, likely due to its snow-capped peaks. The term is derived from a root meaning 'white' and is associated with various geographical features, including valleys and houses in the region. It appears in contexts describing the northern border of Israel.
לְבָנוֹן 71 n.pr.mont. Lebanon
base
H3844 לְבָנוֹן Lebanon
3844 Lbanown leb-aw-nohn'
from 3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a
mountain range in Palestine:--Lebanon.
see HEBREW for 03825
לְבָנוֹן (le.va.non) — Lebanon.
§ Lebanon = "whiteness"
a wooded mountain range on the northern border of Israel
לְבָנוֹן (le.va.non) — (Mount) Lebanon.
§ Lebanon = "whiteness"
a wooded mountain range on the northern border of Israel
לְבָנוֹן (le.va.non) — (Valley of) Lebanon.
Combined with biq.ah (בִּקְעָה " Valley" H1237I)
§ Lebanon = "whiteness"
a wooded mountain range on the northern border of Israel
לְבָנוֹן (le.va.non) — (House of the Forest of) Lebanon.
Combined with ba.yit (בַּ֫יִת "House" H1004K)
§ Lebanon = "whiteness"
a wooded mountain range on the northern border of Israel
HRd/Npl — Preposition · noun properHRd/Npl
leb'-a-non (lebanon; Septuagint Libanos; Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) Libanus):
1. Name:
Derived from the root labhen, "to be white," probably from the snow which covers its summits the greater part of the year. "White mountains" are found in almost every country. The light color of the upper limestone may, however, form a sufficient reason for the name. In prose the article is usually connected with the name. In poetry it is more often without the article. In the Septuagint, however, the article is generally present both in prose and poetry.
2. General Description:
The Lebanon range proper borders the east coast of the Mediterranean, for a distance of 100 miles, running North-Northeast and South-Southwest from the mouth of the Litany river, the classic Leontes (which enters the sea a little North of Tyre), to the mouth of the Eleuthurus (Nahr el-Kebir), a few miles North of…
Lebanon
White, “the white mountain of Syria,” is the loftiest and most celebrated mountain range in Syria. It is a branch running southward from the Caucasus, and at its lower end forking into two parallel ranges, the eastern or Anti-Lebanon, and the western or Lebanon proper. They enclose a long valley (Josh. 11:17) of from 5 to 8 miles in width, called by Roman writers Coele-Syria, now called el-Buka’a, “the valley,” a prolongation of the valley of the Jordan.
Lebanon proper, Jebel es-Sharki, commences at its southern extremity in the gorge of the Leontes, the ancient Litany, and extends north-east, parallel to the Mediterranean coast, as far as the river Eleutherus, at the plain of Emesa, “the entering of Hamath” (Num. 34:8;
a mountain range in the north of Palestine. The name Lebanon signifies white, and was applied either on account of snow which, during a great part of the year, cover its whole summit, or on account of the white color of its limestone cliffs and peaks. It is the "white mountain" --the Mont Blane of Palestine. Lebanon is represented in Scripture as lying upon the northern border of the land of Israel. (1:7; 11:24; Joshua 1:4) Two distinct ranges bear this name. They run in parallel lines from southwest to northeast for about 90 geographical miles, enclosing between them a long, fertile valley from five to eight miles wide, anciently called Coele-Syria . The western range is the "Libanus" of the old geographers and the Lebanon of Scripture. The eastern range was called "Anti-Libanus" by geographers, and "Lebanon toward the sunrising" by…
White, a long chain of mountains on the north of Palestine, so named from the whitish limestone of which they are composed and in part perhaps from their snowy whiteness in winter. It consists of two main ridges running northeast and southwest, nearly parallel with each other and with the coast of the Mediterranean. See view in SIDON. The western ridge was called Libanus by the Greeks, and the eastern AntiLibanus. Between them lies a long valley called Coele-Syria, that is, Hollow Syria, and the "valley of Lebanon," Jos 11:17, at present Bukkah. It opens towards the north, but is exceedingly narrow towards the south, where the river Litany, anciently Orontes, issues form the valley and flows west to the sea, north of Tyre. The western ridge is generally higher than the eastern, and several of its peaks are thought to be towards…