Hebrew Word Reference — Jeremiah 31:31
This Hebrew word is an expression that means 'behold' or 'look', often used to draw attention to something. It appears in Genesis and Isaiah, and is translated as 'behold' or 'lo' in the KJV.
Definition: behold, lo, see, if
Usage: Occurs in 799 OT verses. KJV: behold, lo, see. See also: Genesis 1:29; Genesis 42:35; Deuteronomy 19:18.
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter
Usage: Occurs in 2307 OT verses. KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way. See also: Genesis 2:19; Genesis 32:7; Exodus 1:19.
This word refers to an utterance or declaration from God, often through a prophet. It is used in the Bible to describe a revelation or message from God, like in Exodus or Numbers.
Definition: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)
Usage: Occurs in 358 OT verses. KJV: (hath) said, saith. See also: Genesis 22:16; Jeremiah 22:16; Psalms 36:2.
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
This Hebrew word means to cut or destroy something, but it also has a special meaning related to making a covenant or agreement. In Genesis 15:18, God makes a covenant with Abram, symbolized by cutting animals in half, showing the seriousness of the promise. This word is used to describe important agreements and alliances.
Definition: : cut/fell 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant 1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off
Usage: Occurs in 280 OT verses. KJV: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want. See also: Genesis 9:11; 1 Samuel 24:6; Psalms 12:4.
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
Judah is the name of the tribe descended from Judah, the son of Jacob. It is also the name of the region where the tribe lived. The name means 'praised' and is first mentioned in Genesis.
Definition: § Judah = "praised" the tribe descended from Judah the son of Jacob
Usage: Occurs in 754 OT verses. KJV: Judah. See also: Genesis 29:35; 1 Samuel 23:3; 2 Kings 14:13.
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Definition: 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation
Usage: Occurs in 264 OT verses. KJV: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league. See also: Genesis 6:18; Judges 20:27; Psalms 25:10.
The Hebrew word for new or fresh, used to describe something recently created or renewed, as seen in God's creation of a new heaven and earth. It emphasizes the idea of something being recent or modern.
Definition: new, new thing, fresh Aramaic equivalent: cha.dat (חֲדַ֑ת "new" H2323)
Usage: Occurs in 48 OT verses. KJV: fresh, new thing. See also: Exodus 1:8; Psalms 40:4; Psalms 33:3.
Context — The New Covenant
29“In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’
30Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge.
31Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
32It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt— a covenant they broke, though I was a husband to them, ” declares the LORD.
33“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Cross References
| Reference | Text (BSB) |
| 1 |
Hebrews 10:16–17 |
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.” Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.” |
| 2 |
Ezekiel 37:26 |
And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever. |
| 3 |
Jeremiah 31:31–34 |
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt— a covenant they broke, though I was a husband to them, ” declares the LORD. “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” |
| 4 |
Jeremiah 32:40 |
I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me. |
| 5 |
2 Corinthians 3:6 |
And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. |
| 6 |
Hebrews 12:24 |
to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| 7 |
Luke 22:20 |
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you. |
| 8 |
1 Corinthians 11:25 |
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.” |
| 9 |
Jeremiah 33:14–16 |
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah. In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land. In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness. |
| 10 |
Mark 14:24 |
He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many. |
Jeremiah 31:31 Summary
This verse is talking about a new promise that God wants to make with His people, the house of Israel and the house of Judah. This new promise, or covenant, will be different from the old one that God made with them a long time ago, and it will bring about a deeper relationship between God and His people, as seen in Jeremiah 31:33. It's like when we make a promise to someone we love, and we want to keep that promise, but this time, God is making a new promise that will be even better than the old one, and it will be based on His love and faithfulness, as seen in Deuteronomy 7:9. This new covenant is a key part of God's plan to redeem and restore His people, and it points forward to the coming of Jesus Christ, who would establish this new covenant through His death and resurrection.
Frequently Asked Questions
What does it mean for God to make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah?
This refers to a new agreement or promise that God will make with His people, which will be different from the old covenant He made with them when He led them out of Egypt, as seen in Exodus 19:5 and Deuteronomy 29:1. This new covenant will bring about a deeper, more personal relationship between God and His people.
How is this new covenant related to the old covenant?
The new covenant will not be like the old covenant, which the people broke, despite God's faithfulness to them, as stated in Jeremiah 31:32. The new covenant will be a better covenant, one that will bring about true heart change and a deeper understanding of God's law, as seen in Hebrews 8:6-13.
What is the significance of God making this new covenant with both the house of Israel and the house of Judah?
This indicates that God is not just making a covenant with one part of His people, but with all of them, regardless of their background or history, as seen in Ezekiel 37:21-22. This new covenant will bring about unity and reconciliation among God's people.
How does this verse relate to the rest of the Bible?
This verse is part of a larger theme in the Bible, which speaks of God's plan to redeem and restore His people, as seen in Isaiah 55:3 and Luke 22:20. This new covenant is a key part of that plan, and it points forward to the coming of Jesus Christ, who would establish this new covenant through His death and resurrection, as seen in Matthew 26:28 and 1 Corinthians 11:25.
Reflection Questions
- What are some ways in which I have experienced the old covenant, and how can I look forward to the new covenant in my own life?
- How can I prepare my heart to receive the new covenant that God wants to make with me, and what does that look like in my daily life?
- In what ways do I see the effects of the old covenant in my own life, and how can I trust God to bring about the promises of the new covenant?
- What are some ways in which the new covenant can bring about unity and reconciliation in my relationships with others, and how can I be a part of that process?
Gill's Exposition on Jeremiah 31:31
Behold, the days come, saith the Lord,.... This refers to Gospel times, as is clear from the quotation and application by the apostle, Hebrews 8:8; and it is owned by a modern Jew (l) to belong to the times of the Messiah.
Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 31:31
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: The days come ... that I will make a new covenant with ... Israel ... Judah.
Matthew Poole's Commentary on Jeremiah 31:31
The apostle’ s application of this, , puts us out of doubt that this promise referred to the gospel times. It was not only made with the Jews, but all those who should be ingrafted into that olive; but it is said to be made with them, either as those two terms signify the whole church, with whom that covenant was made (they being the whole church which God had upon the earth at that time); or because they were the only people that had broken the first covenant, the Gentiles being strangers at that time to the covenant of promise, Ephesians 2 12, covenants being usually renewed upon one party’ s violation of them; or because it was at first made with the Jews, though it concerned also those that were afar off, even as many as the Lord should call, . Neither is it called the new covenant because it was as to the substance new, for it was made with Abraham, , and with the Jews, ,18. And it was then confirmed by the blood of Christ, though not actually shed, yet as he was the Lamb slain from the beginning of the world, whose blood was typified by the blood of the paschal lamb, and of all those living creatures killed for sacrifice, but upon many other accounts, thus enumerated by divines. 1. Because it was new in the notion of a testament, not confirmed by the actual death of Christ till gospel times. 2. Because it was revealed and preached after a new manner, more fully and particularly, plainly and clearly. 3. Because it had no such mixture of promises of temporal blessings as it had when first made with the laws. 4. Nor was the ceremonial law any part of it, as it was to the Jews, who were obliged to approve themselves God’ s people by a strict observance of that. 5. It was in the publication extended both to Jews and Gentiles, which the former was not. 6. In regard of the efficacy of the Spirit attending the publication of it, in a much fuller and larger manner, with the distribution of its gifts and graces, enabling souls to fulfil it.
See more in the English Annotations upon this subject.
Trapp's Commentary on Jeremiah 31:31
Jeremiah 31:31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:Ver. 31. I will make a new covenant.] The same for substance with the former made with Adam, Noah, Abraham, Moses, and the Israelites in the wilderness; but new in respect of the form thereof, the manner of dispensing it - viz., more clearly, freely, effectually, and spiritually now under the gospel, than in those days of yore, when they saw the face of God only in that dark glass of the ceremonies; whereas we, with open face, &c.
Ellicott's Commentary on Jeremiah 31:31
(31) I will make a new covenant . . .—Both in itself, and as the germ of the future of the spiritual history of mankind, the words are of immense significance. It was to this that the Lord Jesus directed the thoughts of His disciples, as the prophecy which, above all other prophecies, He had come to fulfil by the sacrifice of Himself. In that “New Covenant” in His blood, which He solemnly proclaimed at the Last Supper (Matthew 26:28), and which was commemorated whenever men met to partake of the Supper of the Lord (1 Corinthians 11:25), there was latent the whole argument of the writer of the Epistle to the Hebrews (Hebrews 8-10), the whole Gospel of justification by faith as proclaimed by St. Paul (Galatians 3:15-17). From it the Church took the title of the New Covenant, the New Testament, which it gave to the collected writings of the Apostolic age. This title in its turn gave the name of the Old Testament to the collected writings which recorded how “in sundry times and divers manners” God had spoken in time past to Israel. The promise is too commonly dealt with as standing by itself, without reference to the sequence of thought in which we find it placed. That sequence, however, is not hard to trace. The common proverb about the sour grapes had set the prophet thinking on the laws of God’s dealings with men. He felt that something more was needed to restrain men from evil than the thought that they might be transmitting evil to their children’s children—something more even than the thought of direct personal responsibility, and of a perfectly righteous retribution.
And that something was to be found in the idea of a law—not written on tablets of stone, not threatening and condemning from without, and denouncing punishment on the transgressors and their descendants, but written on heart and spirit (2 Corinthians 3:3-6). It is noticeable, as showing how like thoughts were working in the minds of the two prophets, that in Ezekiel also the promise of a “new heart and new spirit” comes in close sequence upon the protest against the adage about the “children’s teeth being set on edge” (Ezekiel 18:31). In the words for “saith the Lord” we have the more solemn word which carries with it the announcement as of an oracle from God.
Adam Clarke's Commentary on Jeremiah 31:31
Verse 31. A new covenant] The Christian dispensation.
Cambridge Bible on Jeremiah 31:31
31–34. See introd. summary to the section. These vv. are quoted in Hebrews 8:9-12. Cp. Ezekiel 37:23-27. We have here the announcement of a new covenant which should supersede that made at the time of the Exodus from Egypt, differing from it (i) in permanence, (ii) in the principle by which it should be maintained unbroken. The Law consisted of duties imposed upon the people from without; the spring of action which should produce willing conformity to the new covenant was to be wholly within. Deuteronomy 30:6 speaks of the people’s hearts being circumcised to love the Lord with all their heart and soul, but here the motive power that belongs to the new dispensation is for the first time made plain. The sense of forgiveness (Jeremiah 31:34) through God’s grace shall call out such a spirit of gratitude as shall ensure a willing service, depending on inward not outward motives, based on love, not fear. The new covenant therefore is at once to replace the old (see Hebrews 8:8-12), but, though new in springs of action, it is to be still the same in substance.
Thus the passage forms the climax of Jeremiah’s teaching. The religious failure hitherto consisted in gross and repeated acts of disobedience to the outward ordinances imposed on Israel as a national unit. It was necessary in future to get behind ordinances to the source itself of the evil so as to reach the individual heart. If that heart was attuned to the recognition of its relationship to God, all would thenceforth be right. When the inward hostility to the externally imposed law has been changed to a ready conformity, because that law is recognised as no longer an outside matter, but has become part of the individual’s own personality, then the Divine and human wills become identified. Religion will now have acquired a title, no longer superficial, to the name national; for each individual will be renewed in heart. Thus “while other prophets did much to interpret religion and to enforce its demands, [Jeremiah] transformed the very conception of religion itself” (Peake, I. 46). The genuineness of the passage has been doubted or denied by various commentators from Movers onwards, and it is rejected, though very reluctantly, by Du., but on grounds which are shewn by Co. to be quite inconclusive. Du. considers it to be the production of an author of late date, zealous for the faithful observance of legal ordinances, and he denies the spiritual character of the conceptions which the words seem plainly to indicate. But the contrast is a marked one between the external nature of the Sinaitic legislation, and the internal change in the individual’s personality, involved in the New Covenant which is to take its place.
What was that Sinaitic legislation in Jeremiah’s view? Ch. 7 tells us that it was, in a word, the Decalogue (see specially Jeremiah 31:9), written with the finger of God.
Whedon's Commentary on Jeremiah 31:31
31. The days come — Days of blessed promise — a period marked as the exodus itself.
Sermons on Jeremiah 31:31
| Sermon | Description |
|
Baptism
by Jacob Prasch
|
In this sermon, Jacob Prast discusses the topic of baptism, specifically focusing on water baptism. He references Colossians 2:12, which speaks about being buried with Jesus in bap |
|
Jehovah Rapha
by David Wilkerson
|
In this sermon, the preacher talks about the experience of soldiers being cast into the sea and their subsequent celebration. He emphasizes that there is something of God that will |
|
(Pdf Book) Ben Israel - Odyssey of a Modern Jew
by Art Katz
|
Art Katz reflects on his transformative journey as a modern Jew, detailing his struggles with faith, identity, and the search for meaning amidst personal and historical turmoil. Hi |
|
Communion Service - a Solemn Assembly
by Paul Washer
|
In this sermon, the preacher emphasizes the importance of proclaiming Jesus Christ and His work of salvation. He acknowledges that salvation is not achieved through our own efforts |
|
Gospel Meetings - Part 1
by Paul Washer
|
Paul Washer emphasizes the significance of the new covenant as prophesied in Jeremiah 31, contrasting it with the old covenant made with Israel. He highlights that the new covenant |
|
Biblical Tests of True Faith
by Paul Washer
|
In this sermon, the preacher shares two powerful illustrations to explain the impact of conversion on a person's life. The first illustration involves a man who realizes his wrongd |
|
The Dreadful Places of Blessing
by Carter Conlon
|
In this sermon, the preacher emphasizes the importance of walking in the presence of God and bringing joy to heaven. The sermon also includes a segment on baby dedication, where ba |