Romans 11:16

The Ingrafting of the Gentiles

15For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?16If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
American Standard Version (1901)
And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.
Bible in Basic English
And if the first-fruit is holy, so is the mass: and if the root is holy, so are the branches.
Douay-Rheims 1899
For if the firstfruit be holy, so is the lump also: and if the root be holy, so are the branches.
Free Bible Version
If the first part of the bread dough given as an offering is holy, then so is all the rest; if the roots of a tree are holy, then so are the branches.
Geneva Bible 1599
For if the first fruites be holy, so is the whole lumpe: and if the roote be holy, so are the branches.
King James (Authorized) Version
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
Translation for Translators
Just like the whole lump of dough will belong to God if people offer to God [MET] the bread baked from the first part of it [MET], so the Jews will belong to God because their ancestors belonged to God. And just like the branches of a tree will be good if the roots are good [MET], so the descendants of our great Jewish ancestors who belonged to God will also some day belong to God.
Unlocked Literal Bible
If the firstfruits are reserved, so is the lump of dough. If the root is reserved, so are the branches.
Noah Webster Bible
For if the first fruit is holy, the lump is also holy : and if the root is holy, so are the branches.
World English Bible
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
Young's Literal Translation
and if the first-fruit [is] holy, the lump also; and if the root [is] holy, the branches also.