Isaiah 14:4

The Fall of the King of Babylon

3On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced, 4you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended! 5The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
American Standard Version (1901)
that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
Bible in Basic English
That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;
Free Bible Version
You will mock the king of Babylon, saying, “How your oppressive rule has been ended, and your insolence stopped!
Geneva Bible 1599
Then shalt thou take vp this prouerbe against the King of Babel, and say, Howe hath the oppressor ceased? and the gold thirsty Babel rested?
King James (Authorized) Version
¶ That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
One Unity Resource Bible
that you will take up this parable against the king of Babylon [Confusion], and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!”
Translation for Translators
When that happens, you will make fun of the King of Babylon by saying this: “You treated us cruelly, but that has ended! Your insolently causing others to suffer is finished!
Unlocked Literal Bible
you will sing this taunt song against the king of Babylon, “How the oppressor has come to an end, the proud fury ended!
Noah Webster Bible
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
World English Bible
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!”
Young's Literal Translation
That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased,