Menu

Hosea 13:9

Hosea 13:9 in Multiple Translations

You are destroyed, O Israel, because you are against Me— against your helper.

¶ O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.

I have sent destruction on you, O Israel; who will be your helper?

You have destroyed yourselves, Israel, for your only help is in me.

O Israel, one hath destroyed thee, but in me is thine helpe.

And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.

You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thy help.

Destruction is thy own, O Israel: thy help is only in me.

You people of Israel, you will be destroyed because you oppose me, the only one who ◄can help/helps► you.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 13:9

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 13:9 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB שִֽׁחֶתְ/ךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּֽי בִ֥/י בְ/עֶזְרֶֽ/ךָ
שִֽׁחֶתְ/ךָ֥ shâchath H7843 to ruin V-Piel-Perf-3ms | Suff
יִשְׂרָאֵ֖ל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
כִּֽי kîy H3588 for Conj
בִ֥/י Prep | Suff
בְ/עֶזְרֶֽ/ךָ ʻêzer H5828 helper Prep | N-ms | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 13:9

שִֽׁחֶתְ/ךָ֥ shâchath H7843 "to ruin" V-Piel-Perf-3ms | Suff
This verb means to ruin or destroy something, and it is used in various forms throughout the Bible to describe corruption and decay.
Definition: 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) Aramaic equivalent: she.chat (שְׁחַת "to corrupt" H7844)
Usage: Occurs in 136 OT verses. KJV: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r). See also: Genesis 6:11; Psalms 14:1; Psalms 53:2.
יִשְׂרָאֵ֖ל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
כִּֽי kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
בִ֥/י "" Prep | Suff
בְ/עֶזְרֶֽ/ךָ ʻêzer H5828 "helper" Prep | N-ms | Suff
A helper or one who provides aid is the meaning of this word, used to describe someone who assists or supports others. It is used in the Psalms to express gratitude for God's help and in the book of Isaiah to describe God's aid to his people.
Definition: 1) help, succour 1a) help, succour 1b) one who helps
Usage: Occurs in 21 OT verses. KJV: help. See also: Genesis 2:18; Psalms 115:9; Psalms 20:3.

Study Notes — Hosea 13:9

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 2:17 Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?
2 Jeremiah 2:19 Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.
3 Deuteronomy 33:26 “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
4 Hosea 14:1 Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
5 Jeremiah 5:25 Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty.
6 Psalms 146:5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
7 Ephesians 1:3–5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms. For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
8 Proverbs 8:36 But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”
9 2 Kings 17:7–17 All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods and walked in the customs of the nations that the LORD had driven out before the Israelites, as well as in the practices introduced by the kings of Israel. The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities. They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree. They burned incense on all the high places like the nations that the LORD had driven out before them. They did wicked things, provoking the LORD to anger. They served idols, although the LORD had told them, “You shall not do this thing.” Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.” But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God. They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and themselves became worthless, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate. They abandoned all the commandments of the LORD their God and made for themselves two cast idols of calves and an Asherah pole. They bowed down to all the host of heaven and served Baal. They sacrificed their sons and daughters in the fire and practiced divination and soothsaying. They devoted themselves to doing evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
10 Hosea 13:4 Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.

Hosea 13:9 Summary

[Hosea 13:9 tells us that when we are against God, we are destroyed, because He is our helper and the one who can save us. This means that when we rebel against God, we are actually working against our own best interests, as seen in Romans 8:7. God wants to help us, but we must turn to Him in faith and obedience, as encouraged in Hebrews 11:6. By trusting in God as our helper, we can avoid destruction and find life and salvation in Him, as promised in John 3:16.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to be 'against' God in Hosea 13:9?

To be against God means to oppose or rebel against His will and ways, as seen in verses like Psalm 2:1-3, where the nations conspire against the Lord and His Anointed, and in Romans 8:7, which states that the mind set on the flesh is hostile toward God.

How can God be both a helper and a destroyer, as seen in Hosea 13:9?

God is a helper to those who trust and obey Him, as in Hebrews 4:16, which encourages us to come boldly to the throne of grace to receive help in time of need, but He is also a destroyer of those who rebel against Him, as seen in Hosea 13:9 and Isaiah 45:7, which states that God creates both light and darkness, peace and calamity.

Is Israel's destruction in Hosea 13:9 a permanent condition?

No, Israel's destruction is not permanent, for as seen in Hosea 14:4-7, God promises to heal and restore Israel, and in Ezekiel 36:24-28, God promises to give Israel a new heart and put His Spirit within them, so they will follow His decrees and be His people.

How does Hosea 13:9 relate to the concept of sin and its consequences?

Hosea 13:9 illustrates the consequences of sin, which is separation from God, as seen in Isaiah 59:2, and the destructive nature of sin, as seen in Romans 6:23, which states that the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Reflection Questions

  1. What are some ways I may be opposing God in my own life, and how can I turn to Him for help and forgiveness?
  2. How does the fact that God is my helper and Savior impact my daily life and decisions?
  3. In what ways can I trust God as my helper, even in difficult circumstances, as seen in Psalm 46:1-3?
  4. What does it mean to be 'destroyed' spiritually, and how can I avoid this fate by turning to God in repentance and faith?

Gill's Exposition on Hosea 13:9

O Israel, thou hast destroyed thyself,.... Though the Lord was a lion, a leopard, and a bear to them, yet their destruction was not owing to him, but to themselves; he was not chargeable with it, but

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 13:9

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help. O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me. Thou and ME stand in contrast.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 13:9

Thou hast destroyed thyself; after these menaces it might seem I had destroyed thee, but thou thyself hast done it by thy sins. It is the rebel that destroys himself, though he fall by the sword of his provoked sovereign: thou art the cause and author of thine own ruin. But in me is thy help; or, for I was always ready and able to help thee, and would certainly have saved thee; but thy sins, thy wickedness carried thee toward other helps, which were lies, and have disappointed thee; and now thou dost perish under thine own choice, whereas hadst thou chosen me I would have helped and saved thee. Or else thus the whole verse: This hath destroyed thee, O Israel, for thou hast rebelled against me, against thy help: and so Sol. Jarchy.

Trapp's Commentary on Hosea 13:9

Hosea 13:9 O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me [is] thine help.Ver. 9. O Israel, thou hast destroyed thyself] Heb. He, or, It hath marred thee, O Israel; that is, either thy sin of self-exaltation and forgetfulness of me, as Hosea 13:6; or thy king, in whom thou trustest, as Hosea 13:10; or thy calf, whom thou worshippedst, hath been the cause of thy confusion. Or thy feigned comforts, as Aben Ezra will have it; thy soothing up thyself in sinful practices. Or, one hath destroyed thee; or; somewhat hath undone thee, but not without thee. Whatever it is that hath done it, it is not I, what hard thoughts soever thou mayest have of me, because I appear thus dreadful to thee, as in the former verse. Fury is not in me, but thou mayest thank thyself, and fault thy sin as the mother of thy misery, as the cause of thy calamity, Sφησινατασθαλιησινυπερμοροναλγεεχοντες (Hom. Odyss.), thou hast destroyed thyself, and thine own heart may say to thee, as the heart of Apollodorus seemed in a dream to say to him, when he was tortured by the Scythians; It is I that have drawn thee to all this, εφωσοιτουτωναιτια. It is the observation of a great politician: England is a mighty animal, which can never die except it kill itself. Answerable whereunto was the speech of the Lord Rich to the justices in the reign of Edward VI. Never foreign power could yet hurt, or in any part prevail, in this realm but by disobedience and disorder among ourselves; that is the way wherewith God will plague us if he mind to punish us. We use to say, No man is hurt but by himself. "Ye have not injured me at all," saith St Paul to the Galatians, Galatians 4:12; you cannot do it unless I will. The devil can do nothing at us if we give not way to him. And though there were no devil, yet our corrupt nature would act Satan’ s part against itself; it would have a supply of wickedness (as a serpent hath of poison) from itself; it hath a spring of its own to feed it. Nemo igitur sibi palpet de suo: quisque sibi Satan est, saith an ancient. And it was no ill wish of him that begged of God to deliver him from that naughty man, himself ( Domine, libera me a malo heroine, meipso), for he knew, that as in that first chaos, Genesis 1:2, were the seeds of all creatures (πανσπερμα), so in man’ s heart, of all sins and miseries that follow thereupon. "God made man upright; but they have sought out many inventions," Ecclesiastes 7:29, many shifts and sharking tricks. Sin and shifting came into the world together; Genesis 3:12, "The woman whom thou gavest me," &c. God must bear the blame of Adam’ s sin; so must his decree of reprobation still be alleged as the cause of man’ s perdition.

Ellicott's Commentary on Hosea 13:9

(9) In me . . . Help.—The close of this verse is rhetorically abrupt, which is altogether missed in the English version. Render, but against Me thy help. We must supply “Thou hast rebelled,” the construction being the same as in Hosea 13:16. “Thy captivity, O Israel, is from thee; thy redemption is from Me; thy perishing is from thee: thy salvation is from Me” (Pusey).

Adam Clarke's Commentary on Hosea 13:9

Verse 9. O Israel, thou hast destroyed thyself] These evils come not by my immediate infliction; they are the consequences of thy own crimes. In the above terrifying figures of the ferocious beasts, the prophet only shows what they would meet with from the hand of the Assyrians in the war, the famine, and the captivity; God being represented as doing what he only permits to be done. But in me is thine help.] "Though thou hast destroyed thyself, yet in me alone can thy help be found" - Newcome. And others read, And who will help thee? reading מי mi, who, for בי bi, in me. Though this is countenanced by the Syriac, yet there is no evidence of it in any of the MSS. yet collated, nor do I think it to be the true reading.

Cambridge Bible on Hosea 13:9

9–15. An alternation of cries expressive of the contending thoughts and emotions of the tender-hearted but truthful prophet. The punishment is inevitable; yea, it is begun. Yet—if Israel would only repent! Indeed, his Father must interpose. And yet, on the other hand, rebellion must be punished.

Barnes' Notes on Hosea 13:9

O Israel, thou hast destroyed thyself, but in Me is thy help - This is one of the concise sayings of Hosea, which is capable of many shades of meaning.

Whedon's Commentary on Hosea 13:9

Utter destruction the just punishment for Israel’s guilt, Hosea 13:9-16.This discourse closes with another description of the hopelessness of Israel’s condition.

Sermons on Hosea 13:9

SermonDescription
Charles E. Fuller God's Riches in Glory by Charles E. Fuller In this sermon, the speaker emphasizes the transformative power of two words: "but God." These words signify the intervention and mercy of God in the midst of human despair and hop
Dean Taylor Two Kingdoms by Dean Taylor This sermon emphasizes the importance of understanding the concept of the two kingdoms, highlighting the need to grasp the teachings of Jesus. It delves into the historical context
Philip Doddridge News of Salvation by Christ Brought to the Convinced and Condemned Sinner by Philip Doddridge Philip Doddridge preaches about the incredible message of salvation through Jesus Christ, emphasizing God's compassion in sending His Son to die for sinners, offering reconciliatio
David Dickson The Sum of Saving Knowledge - Heads by David Dickson David Dickson preaches on the four heads of The Sum of Saving Knowledge: the woeful condition of all men by nature due to breaking the covenant of works, the remedy provided in Jes
Philip Doddridge A More Particular Account of the Way by Which This Salvation Is to Be Obtained by Philip Doddridge Philip Doddridge preaches about the way of salvation through Christ, emphasizing the importance of repentance, faith, and giving up self-dependence to seek salvation by free grace.
Chuck Smith Hosea 13:9 by Chuck Smith Chuck Smith emphasizes that Israel's self-destruction stemmed from turning away from God and embracing idols, leading to a shift in priorities that ultimately distanced them from d
Thomas Reade The Fall of Man, and His Recovery by Grace by Thomas Reade Thomas Reade preaches about the fall of man and his recovery by grace, emphasizing God's sovereignty over all creation and the consequences of sin. He discusses how man, created in

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate