Menu

Job 14:17

Job 14:17 in Multiple Translations

My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.

My sins would be sealed up in a bag and you would cover my guilt.

Mine iniquitie is sealed vp, as in a bagge, and thou addest vnto my wickednesse.

Sealed up in a bag [is] my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

Thou hast sealed up my offences as it were in a bag, but hast cured my iniquity.

It is as though the record of my sins would be sealed in a small bag, and you would cover them up.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 14:17

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 14:17 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB חָתֻ֣ם בִּ/צְר֣וֹר פִּשְׁעִ֑/י וַ֝/תִּטְפֹּ֗ל עַל עֲוֺנִֽ/י
חָתֻ֣ם châtham H2856 to seal V-Qal-Inf-c
בִּ/צְר֣וֹר tsᵉrôwr H6872 bundle Prep | N-ms
פִּשְׁעִ֑/י peshaʻ H6588 transgression N-ms | Suff
וַ֝/תִּטְפֹּ֗ל ṭâphal H2950 to smear Conj | V-Qal-ConsecImperf-2ms
עַל ʻal H5921 upon Prep
עֲוֺנִֽ/י ʻâvôn H5771 iniquity N-cs | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 14:17

חָתֻ֣ם châtham H2856 "to seal" V-Qal-Inf-c
To seal means to close or lock something, like a document or container. This word is used in the Bible to describe marking or sealing something, often with a signet ring.
Definition: 1) to seal, seal up, affix a seal 1a) (Qal) 1a1) to seal, affix one's seal 1a2) to seal up, fasten up by sealing 1b) (Niphal) to seal 1c) (Piel) to lock up 1d) (Hiphil) to be stopped Aramaic equivalent: cha.tam (חֲתַם "to seal" H2857)
Usage: Occurs in 24 OT verses. KJV: make an end, mark, seal (up), stop. See also: Leviticus 15:3; Job 37:7; Isaiah 8:16.
בִּ/צְר֣וֹר tsᵉrôwr H6872 "bundle" Prep | N-ms
Zeror means bundle and was a man of the tribe of Benjamin, living during the United Monarchy. He was the son of Becorath and father of Abiel, and is mentioned in 1 Samuel 9:1.
Definition: bundle, parcel, pouch, bag (as packed)
Usage: Occurs in 9 OT verses. KJV: bag, [idiom] bendeth, bundle, least grain, small stone. See also: Genesis 42:35; Job 14:17; Proverbs 7:20.
פִּשְׁעִ֑/י peshaʻ H6588 "transgression" N-ms | Suff
Transgression refers to a revolt or rebellion against God or others, resulting in guilt and punishment, as in Genesis 3:6-7. It involves intentional disobedience.
Definition: 1) transgression, rebellion 1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression
Usage: Occurs in 90 OT verses. KJV: rebellion, sin, transgression, trespass. See also: Genesis 31:36; Proverbs 29:6; Psalms 5:11.
וַ֝/תִּטְפֹּ֗ל ṭâphal H2950 "to smear" Conj | V-Qal-ConsecImperf-2ms
To smear means to stick something on like a patch, and can also mean to falsely accuse someone. It is used in the Bible to describe covering or hiding something.
Definition: (Qal) to smear, plaster over, stick, glue
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: forge(-r), sew up. See also: Job 13:4; Job 14:17; Psalms 119:69.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
עֲוֺנִֽ/י ʻâvôn H5771 "iniquity" N-cs | Suff
In the Bible, this Hebrew word means moral evil or sin, like the kind God sees in people's hearts. It appears in many books, including Genesis and Psalms. This concept is key to understanding human nature.
Definition: : crime 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity
Usage: Occurs in 215 OT verses. KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. See also: Genesis 4:13; Psalms 107:17; Psalms 18:24.

Study Notes — Job 14:17

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Deuteronomy 32:34 “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?
2 Hosea 13:12 The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.
3 Job 21:19 It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.

Job 14:17 Summary

This verse means that when we sin, God covers and forgives us, choosing not to hold our sins against us. It's like He takes our mistakes, puts them in a bag, and seals it up, not to be remembered again. This is a picture of God's love and mercy, as seen in Psalm 103:12, where 'as far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.' This gives us confidence and peace, knowing we are forgiven and loved by God, just like 1 John 3:1 says, 'See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God.'

Frequently Asked Questions

What does it mean for transgressions to be 'sealed in a bag'?

This phrase is a metaphor for God covering or hiding our sins, much like Psalm 32:1 says, 'Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.'

How does God 'cover over my iniquity'?

God's covering of our iniquity is a display of His mercy and grace, as seen in Romans 5:8, where 'God demonstrates His own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.'

Is this verse saying that God ignores or forgets our sins?

While God does not forget our sins in the sense that He is all-knowing, this verse suggests that He chooses not to hold them against us, as stated in Hebrews 8:12, 'For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.'

How does this relate to our everyday lives as believers?

This verse reminds us that our sins are forgiven in Christ, and we can live with the confidence of 1 John 1:9, which says, 'If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.'

Reflection Questions

  1. What are some ways I have experienced God's covering of my iniquity in my life, and how has it changed me?
  2. How does the knowledge that God chooses not to hold my sins against me impact my relationship with Him?
  3. In what ways can I reflect God's mercy and forgiveness to others, just as He has shown it to me?
  4. What are some areas in my life where I need to trust in God's covering and forgiveness, and how can I practically apply this verse to those areas?

Gill's Exposition on Job 14:17

My transgression [is] sealed up in a bag,.... Denoting either the concealment of it, as in Hosea 13:12; not from God; nor in such sense sealed up as sin is by the sacrifice and satisfaction of

Jamieson-Fausset-Brown on Job 14:17

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. Sealed up - (Job 9:7). Is shut up in eternal oblivion - i:e., God thenceforth will think no more of my former sins.

Matthew Poole's Commentary on Job 14:17

Sealed up in a bag; as writings or other choice things, that they may be safely kept, and all of them brought forth upon occasion, and not one of them forgotten or lost. Compare . Thou sewest up mine iniquity, i.e. thou keepest all my sins in thy memory, and fastenest the guilt of them upon my conscience. Or, thou addest to my sin, one sin to another; the follies of my youth, , to those of my riper years. Or, thou addest to my punishment, i.e. thou punishest me more than mine iniquities deserve, all things considered. For this sinful thought seems sometimes to have risen in Job’ s mind, as may be gathered from divers parts of this book; which therefore Zophar decries and disproves, .

Trapp's Commentary on Job 14:17

Job 14:17 My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.Ver. 17. My transgression is sealed up in a bag] As the writings or informations of a process which is ready to be sentenced, Deuteronomy 32:34 Hosea 13:12. Thou hast, as it were, sealed up and made sure work with all my sins, saith Job, to have them forthcoming for the increase of my punishment. Look how the clerk of assizes (saith one) seals up the indictments of men, and at the assizes brings his bag, and takes them out to read the same against them; so God dealt with Job, in his conceit at least. The truth is, God had not sealed his transgressions in a bag, but had cast them behind his back. A bag God hath for men’ s sins, and a bottle he hath for their tears, Psalms 56:8. Now Job was one of those penitents that helped to fill God’ s bottle, and therefore he saw at length (though now he was benighted) all his sins, bag and all, thrown in the sea, and sinking as a weighty millstone in those mighty waters of free grace and undeserved mercy. And thou sewest up mine iniquity] Adsuesne aliquid iniquitati meae? so the Tigurines translate, i.e. Wilt thou sow or add anything to mine iniquity? wilt thou tie to it that tag (as a martyr phraseth it) of the law’ s malediction, conjoining the punishment to the sin? Adsuere ad iniquitatem, est poenas poenis continenter adiungere (Merl.). Some make this an explication of the former; q.d. the bag is not only sealed, but, for more surety, sewed too, and that purposely for a purchase of punishment, as some sense it.

Adam Clarke's Commentary on Job 14:17

Verse 17. My transgression is sealed up in a bag] An allusion to the custom of collecting evidence of state transgressions, sealing them up in a bag, and presenting them to the judges and officers of state to be examined, in order to trial and judgment. Just at this time (July, 1820) charges of state transgressions, sealed up in a GREEN BAG, and presented to the two houses of parliament, for the examination of a secret committee, are making a considerable noise in the land. Some suppose the allusion is to money sealed up in bags; which is common in the East. This includes two ideas: 1. Job's transgressions were all numbered; not one was passed by. 2. They were sealed up; so that none of them could be lost. These bags were indifferently sewed or sealed, the two words in the text.

Cambridge Bible on Job 14:17

17. Figures expressing the carefulness with which God treasures up a man’s sins lest any of them should be lost, in order to visit the full tale of them upon him.

Barnes' Notes on Job 14:17

My transgression is sealed up - The verb rendered sealed up (חתם châtham) means to seal, to close, to shut up; see the notes at Isaiah 8:16; compare the notes at Job 9:7.

Whedon's Commentary on Job 14:17

17. Sealed… in a bag — The money that is collected together in the treasuries of eastern princes is told up in certain equal sums, put into bags, and sealed. (Chardin.) The ancients used a seal where we use a lock.

Sermons on Job 14:17

SermonDescription
Thomas Brooks God's Bag and Bottle by Thomas Brooks Thomas Brooks emphasizes the profound care God has for our sorrows and sins, illustrating that God keeps a record of our iniquities in a bag and collects our tears in a bottle. He
Jonathan Edwards Sinners in the Hands of an Angry God (Alternate) by Jonathan Edwards In this sermon, the preacher emphasizes the incomprehensible power of God's anger and the eternal misery that awaits those who have not been born again. The preacher warns that eve
J.C. Philpot The Heir of Heaven Walking in Darkness, and the Heir of Hell Walking in Light by J.C. Philpot J.C. Philpot preaches about the contrast between the heir of heaven who fears the Lord, obeys His voice, and walks in darkness, and the heirs of hell who kindle a false fire, surro

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate