Romans 10:21

← Romans 10:20 →

Romans 10:21 in Multiple Translations

Berean Standard Bible BSB

But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”

King James Version KJV

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

American Standard Version ASV

But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Bible in Basic English BBE

But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.

Free Bible Version FBV

As God says to Israel, “All day long I reached out my hands to a disobedient and stubborn people.”

Geneva Bible 1599 GNV

And vnto Israel hee sayth, All the day long haue I stretched foorth mine hand vnto a disobedient, and gainesaying people.

Young's Literal Translation YLT

and unto Israel He saith, 'All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'

World English Bible WEB

But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”

Noah Webster Bible WBS

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and gainsaying people.

Douay-Rheims 1899 DRV

But to Israel he saith: All the day long have I spread my hands to a people that believeth not, and contradicteth me.

Translation for Translators T4T

But concerning the people of Israel, Isaiah tells us that God said: For a long time I have held out my arms to people who disobeyed and rebelled against me, in order to invite them to return to me.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights

God & Jesus

Holy Spirit

Divine Actions

Repeated Words

Berean Amplified Bible — Romans 10:21

BAB

Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Romans 10:21 Interlinear (Deep Study)

BIB

GRK προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

προς pros G4314 to/with Prep

δε de G1161 then Conj

τον ho G3588 the/this/who Art-ASM

ισραηλ Israēl G2474 Israel Noun-PRI

λεγει legō G3004 to say Verb-PAI-3S

ολην holos G3650 all Adj-ASF

την ho G3588 the/this/who Art-ASF

ημεραν hēmera G2250 day Noun-ASF

εξεπετασα ekpetazō G1600 to extend Verb-AAI-1S

τας ho G3588 the/this/who Art-APF

χειρας cheir G5495 hand Noun-APF

μου egō G1473 I/we Pron-1GS

προς pros G4314 to/with Prep

λαον laos G2992 a people Noun-ASM

απειθουντα apeitheō G544 to disobey Verb-PAP-ASM

και kai G2532 and Conj

αντιλεγοντα antilegō G483 to dispute Verb-PAP-ASM

Greek Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use ← → arrow keys to navigate between words.

Greek Word Reference — Romans 10:21

προς pros G4314 "to/with" Prep

A preposition showing direction or relationship, like towards or with something, as seen in Mark 5:11 and John 18:16. This means indicating movement or direction. It's about showing proximity or connection.

Definition: πρός, prep. with genitive, dative, accusative __I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). __II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. __III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. __1. Of place, __(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; __(b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. __2. 2. Of time, __(a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; __(b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. __3. Of relation __(a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; __(b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; __(with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; __(d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; __(e) in comparison with: Rom.8:18. __IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) . (AS)

Usage: Occurs in 655 NT verses. KJV: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) See also: 1 Corinthians 2:1; Acts 2:47; 1 Peter 2:4.

δε de G1161 "then" Conj

This is a conjunction that means and, but, or then, used to connect ideas like in Matthew 1:2 and 2 Corinthians 6:15.

Definition: δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), post-positive conjunctive particle; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff., 2Co.6:15, 16, 2Pe.1:5-7; in repetition for emphasis, Rom.3:21, 22, 9:30, 1Co.2:6, Gal.2:2, Php.2:8; in transition to something new, Mat.1:18, 2:19, Luk.13:1, Jhn.7:14, Act.6:1, Rom.8:28, 1Co.7:1 8:1, al.; in explanatory parenthesis or addition, Jhn.3:19, Rom.5:8, 1Co.1:12, Eph.2:4, 5:32, al.; ὡς δέ, Jhn.2:9; καὶ . . . δέ, but also, Mat.10:18, Luk.1:76, Jhn.6:51, Rom.11:23, al.; καὶ ἐὰν δέ, yea even if, Jhn.8:16. __2. Adversative, but, on the other hand, prop., answering to a foregoing μέν (which see), and distinguishing a word or clause from one preceding (in NT most frequently without μέν; Bl., §77, 12): ἐὰν δέ, Mat.6:14, 23, al.; ἐγὼ (σὺ, etc.) δέ, Mat.5:22, 6:6, Mrk.8:29, al.; ὁ δέ, αὐτὸς δέ, Mrk.1:45, Luk.4:40, al.; after a negation, Mat.6:19, 20, Rom.3:4, 1Th.5:21, al. (AS)

Usage: Occurs in 2552 NT verses. KJV: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) See also: 1 Corinthians 1:10; 1 Corinthians 12:9; 1 Peter 1:7.

τον ho G3588 "the/this/who" Art-ASM

The Greek word for 'the' or 'this', used to point out a specific person or thing, like in Acts 17:28. It can also mean 'he', 'she', or 'it'.

Definition: ὁ, ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As frequently in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act.17:28 (quoted from the poet Aratus). __2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: 1Co.7:7, Gal.4:22; pl., Act.14:4, 17:32, Php.1:16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mat.16:14, Jhn.7:12; οἱ μεν̀ . . . ὁδέ, Heb.7:21, 23. __3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mat.2:14, Mrk.1:45, Luk.8:21, Jhn.9:38, al. mult. __II. As prepositive article, the, prefixed, __1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mat.8:20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Luk.10:7; with nom. = voc. in addresses, Mat.11:26, Jhn.19:3, Jas.5:1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mrk.3:1; to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc. __2. To modified nouns: with of person(s) pron. genitive, μοῦ, σοῦ, etc.; with poss. pron., ἐμός, σός, etc.; with adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mat.12:35; the noun foll, by adj., both with art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jhn.10:11 (on ὁ ὄχλος πολύς, Jhn.12:9, see M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις, Rom.9:11. __3. To Other parts of speech used as substantives; __(a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.; __(b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.; __(with) participles: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mat.14:2), Mrk.6:14; πᾶς ὁ, with ptcp., every one who, etc.; __(d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος; __(e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Rom.7:18, al.; genitive, τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, 1Co.16:4; verbs, ἐλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Luk.1:9; and frequently in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mat.13:3 (on the artic. inf., see Bl., §71). __4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mrk.9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, Heb.12:27; τὸ ἀνέβη, Eph.4:9, al. __5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Heb.13:24; οἱ ἐκ νόμου, Rom.4:14; neut. accusative absol., in adverbial phrases, τὸ καθ᾽ ἡμέραν, daily, Luk.11:3; τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Rom.9:5. __6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mat.10:2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mat.16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Rom.14:19 (cf. M, Pr., 81ff.; Bl, §§46, 47). (AS)

Usage: Occurs in 7033 NT verses. KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc See also: 1 Corinthians 1:1; 1 Corinthians 7:16; 1 Corinthians 11:24.

ισραηλ Israēl G2474 "Israel" Noun-PRI

Refers to Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants, as seen in Matthew 2:6 and Acts 7:42.

Definition: Ἰσραήλ (FlJ, Ἰσράηλος, -ου), ὁ indecl. (Heb. יִשְׂרָאֵל, Gen.32:28), Israel: ὁ οἶκος Ἰ., Act.7:42 (LXX), al.; λαός, Act.4:10; υὁοί, Act.5:21, al.; αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰ., Mat.19:28, al. By meton., for the Israelites, Mat.2:6, Luk.1:54, Rom.11:2, al.; ὁ λαὸς Ἰ., Act.4:10; γῆ Ἰ., Mat.2:20-21; βασιλεὺς Ἰ., Mat.27:42, Jhn.1:50; ἡ ἐλπὶς τοῦ Ἰ., Act.28:20; ὁ Ἰ. τοῦ θεοῦ (of Christians), Gal.6:16; ὁ Ἰ. κατὰ σάρκα, 1Co.10:18 (AS)

Usage: Occurs in 67 NT verses. KJV: Israel See also: 1 Corinthians 10:18; Luke 2:34; Hebrews 8:8.

λεγει legō G3004 "to say" Verb-PAI-3S

This word means to say or speak, and it is used by Jesus and others in the New Testament to share teachings and tell stories. It appears in Matthew 9:34 and John 1:29.

Definition: λέγω, [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount. __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before orat. dir., Mat.9:34, Mrk.3:11, Jhn.1:29, al.; before ὅτι recit., Mrk.3:21, Luk.1:24, Jhn.6:14, al.; accusative and inf., Luk.11:18, Jhn.12:29, al.; after another verb of speaking, προσφωνεῖν κ. λέγειν, Mat.11:17, al.; ἀπεκρίθη (ἐλάλησεν) λέγων (καὶ λέγει; Dalman, Words, 24 ff.), Mat.25:9, Mrk.3:33, 7:28, Luk.24:6, 7, al.; of unspoken thought, λ. ἐν ἑαυτῷ, Mat.3:9, Luk.3:8, al.; of writing, 2Co.8:8, Php.4:11, al.; λέγει ἡ γραφή, Rom.4:3, Jas.2:23, al.; with accusative of thing(s), Luk.8:8, 9:33, Jhn.5:34, al.; σὺ λέγεις (a non-committal phrase; Swete, Mk., 359, 369f.), Mat.27:11, Mrk.15:2, Luk.23:3, Jhn.18:37; with dative of person(s), before orat. dir., Mat.8:20, Mrk.2:17, al. mult.; id. before ὅτι, Mat.3:9, al.; with prep., πρός, μετά, περί, etc., Mrk.4:41, Jhn.11:56, Heb.9:5, al.; to mean (cl.), Mrk.14:71, Jhn.6:71, 1Co.10:29, al.; to call, name, Mrk.10:18; pass., Mat.9:9, Mrk.15:7, al (cf. ἀντι-, δια- (-μαι), προ-, συλ-λέγω). SYN.: λαλέω, which refers to the utterance, as λέγω to the meaning of what is said, its correspondence with thought (Tr., Syn., Ixxvi; Thayer, see word λαλέω). (AS)

Usage: Occurs in 1988 NT verses. KJV: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter See also: 1 Corinthians 1:10; Acts 6:2; Acts 19:3.

ολην holos G3650 "all" Adj-ASF

The Greek word for 'all' or 'whole', meaning complete in every way, is used in the Bible to describe things that are entire or total, like in Luke 5:5 and Acts 11:26.

Definition: ὅλος, -η, -ον, [in LXX chiefly for כֹּל ;] of persons and things, whole, entire, complete; __1. of indefinite ideas, with subst. anarth.: Luk.5:5, Act.11:26 28:30, Tit.1:11; ὅλον ἄνθρωπον (an entire man; see Field, Notes, 93), Jhn.7:23; ὅλη Ἰερουσαλήμ (= πᾶσα Ἰ, Mat.2:3; see Bl., §47, 9), Act.21:31. __2. Definite, with art.; __(a) preceding subst.: Mat.4:23, 24 Luk.8:39, 1Co.12:17, al.; __(b) following subst.: Mrk.1:33, Luk.9:25, Jhn.4:53, Act.21:30, al.; __(with) between art. and subst., where subst. is an abstract noun (Plat., al.). __3. Attached to adj. or verb: Mat.13:33, Luk.13:21, Jhn.9:34, al.; adverbially, δι ̓ ὅλου (MM, xviii), Jhn.19:23. (AS)

Usage: Occurs in 100 NT verses. KJV: all, altogether, every whit, + throughout, whole See also: 1 Corinthians 5:6; Luke 11:36; Hebrews 3:2.

την ho G3588 "the/this/who" Art-ASF

The Greek word for 'the' or 'this', used to point out a specific person or thing, like in Acts 17:28. It can also mean 'he', 'she', or 'it'.

Usage: Occurs in 7033 NT verses. KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc See also: 1 Corinthians 1:1; 1 Corinthians 7:16; 1 Corinthians 11:24.

ημεραν hēmera G2250 "day" Noun-ASF

The Greek word for day refers to a 24-hour period, used in Revelation 21:25 and Acts 9:24. It can also mean a period of time, like in Luke 21:37.

Definition: ἡμέρα, -ας, ἡ, [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ;] day; __1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13); ἡμέρας μέσης, at mid-day, Act.26:13; accusative durat., τ. ἡμέρας, Luk.21:37; ὅλην τὴν ἡ., Rom.8:36; ἐν ἡμέρα, Jhn.11:9, Rom.13:13; ἡμέρας ὁδός, a day's journey, Luk.2:44; ἡ. γίνεται, Lk 4:42 22:66; κλίνει, Luk.9:12, al.; metaphorically, Jhn.9:4, Rom.13:12, 1Th.5:4, 5 8, 2Pe.1:19. __2. Of a civil day of 24 hours, incl. night: Mat.6:34, Mrk.6:21, Luk.13:14, al.; τρίτῃ ἡ., Mat.16:21; ἡμέρᾳ κ. ἡ. (cf. יוֹם בְּיוֹם, Est.3:4), 2Co.4:16; ὅλην τ. ἡ., Rom.8:36 10:21; pl., Jhn.2:12, Act.9:19, al.; ἡ. τῶν ἀζύμων, Act.12:3; τ. σαββάτου, Luk.13:14, 16; ἡ κυριάκη ἡ., Rev.1:10. __3. In Messianic sense, of the last day: ἡ ἡ. (ἐκείνη, τ. κυρίου, etc.), Mat.7:22, Luk.6:23, Rom.13:12, 1Co.1:8, 1Th.5:2, 2Th.2:2, 2Pe.3:10, al; by meton., as compared with the divine judgment on that day, ἡ. ἀνθρωπίνη, of a human tribunal, 1Co.4:3 (EV, man's judgment). __4. As in Heb. (also in Gk. writers; Bl, §46, 9; M, Pr., 81), of time in general: Jhn.8:56 14:20, 2Co.6:2, Eph.6:13, 2Pe.3:18; pl. Act.15:7, Eph.5:16, Heb.10:32; πᾶσας τὰς ἡ. (cf. כָּל הַיָּמִים, Deu.4:40, al.; MM, Exp., xv), Mat.28:20; ἐλεύσονται ἡ. ὅταν (ὅτε), Mat.9:15, Mrk.2:20, Luk.5:35 17:22; αἱ ἡ., with genitive of person(s) (Gen.26:1, al.), Mat.2:1, Luk.1:5, Act.7:45, 1Pe.3:20; ἀρχ̀ ἡμερῶν, Heb.7:3. (AS)

Usage: Occurs in 366 NT verses. KJV: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years See also: 1 Corinthians 1:8; Acts 21:5; 1 Peter 2:12.

εξεπετασα ekpetazō G1600 "to extend" Verb-AAI-1S

To stretch or extend something, like when Paul talks about stretching out his arms to the people of Israel in Romans 10:21.

Definition: ἐκ-πετάννυμι [in LXX chiefly for פָּרַשׂ, as Isa.65:2 (hithp.) ;] to spread out (as a sail), stretch forth: Rom.10:21(LXX).† (AS)

Usage: Occurs in 1 NT verses. KJV: stretch forth See also: Romans 10:21.

τας ho G3588 "the/this/who" Art-APF

The Greek word for 'the' or 'this', used to point out a specific person or thing, like in Acts 17:28. It can also mean 'he', 'she', or 'it'.

Usage: Occurs in 7033 NT verses. KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc See also: 1 Corinthians 1:1; 1 Corinthians 7:16; 1 Corinthians 11:24.

χειρας cheir G5495 "hand" Noun-APF

The word for hand in Greek can be literal or figurative, referring to power or instrument, as seen in Matthew 3:12 and 1 Corinthians 16:21. It is often used to describe a means of action or a symbol of authority, and is sometimes used in phrases that are similar to Hebrew constructions.

Definition: χείρ, genitive, χειρος (accusative, χεῖραν, 1Pe.5:6 T), ἡ, [in LXX chiefly for יָד ;] the hand: Mat.3:12, Mrk.3:1, Luk.6:6, al. mult.; ἡ χ., acting subject, Luk.22:21; pl., Act.17:25 20:34, 1Jn.1:1; τ. ἔργα τῶν χ., Act.7:41, Rev.9:20; ὁ ἀσπασμὸς τ. ἐμῇ χ., 1Co.16:21, Col.4:18, 2Th.3:17; prepositional phrases, esp. those without art., similar to Heb. constructions (Bl., §32, 4; 40, 9; 46, 9), ἐν χ.; with genitive (Lft., in l.), Gal.3:19; σὺν χ. ἀγγέλου, Act.7:35; διὰ (τῶν) χειρῶν (διὰ χειρός), Mrk.6:2, Act.5:12 7:25, al.; ἐπὶ χειρῶν, Mat.4:6, Luk.4:11; ellipse of χ. (ἡ δεξία, ἀριστερα; Bl., §44, 1), Mat.6:3, al. By meton., for the power or activity of an individual, Mat.17:22, Mrk.9:31, Luk.9:31, Jhn.10:39, Act.12:11, al.; metaphorically, of the activity or power of God: Luk.1:66 23:46, Jhn.10:29, Act.11:21 13:11, al. (AS)

Usage: Occurs in 168 NT verses. KJV: hand See also: 1 Corinthians 4:12; Luke 4:11; 1 Peter 5:6.

μου egō G1473 "I/we" Pron-1GS

This is a pronoun meaning I or me, used by the speaker to refer to themselves. It is often used in the Bible to emphasize the speaker's identity.

Definition: ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I. __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But often there is no apparent emphasis, as Mat.10:16, Jhn.10:17; ἰδοὺ ἐ. (= Heb. הִנֵּנִי, cf. 1Ki.3:8), Act.9:10; ἐ. (like Heb. אֲנִי), I am, Jhn.1:23 (LXX), Act.7:32 (LXX). __(b) The enclitic forms (see supr.) are used with nouns, adjectives, verbs, adverbs, where there is no emphasis: ἐν τ. πατρί μου, Jhn.14:20; μου τ. λόγους, Mat.7:24; ὀπίσω μου, Mat.3:11; ἰσχυρότερός μου, ib.; λέγει μοι, Rev.5:5; also with the prep. πρός, as Mrk.9:19, al. The full forms (ἐμοῦ, etc.) are used with the other prepositions, as δι᾽ ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, etc., also for emphasis, as Luk.10:16, Jhn.7:23, Mrk.14:7, al. __(with) The genitive μου and ἡμῶν are often used for the poss. pronouns ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Mat.2:6; μου τῂ ἀπιστιᾳ, Mrk.9:24. __(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί ( = Heb. מַה־לִי וָלָךְ, Jdg.11:12, al.), i.e. what have we in common: Mat.8:29, Mrk.1:24, 5:7, Luk.8:28, Jhn.2:4; τί γάρ μοι, 1Co.5:2. __(e) The interchange of ἐγώ and ἡμεῖς, common in π., appears in Pauline Epp. (see M, Pr., 86f., M, Th., 131f.). __(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ), and I, even I, I also: Mat.2:8, Luk.2:48, Jhn.6:56, Rom.3:7, 1Co.7:40, al.; κἀγώ . . . καί, both . . . and, Jhn.7:28. (AS)

Usage: Occurs in 1872 NT verses. KJV: I, me See also: 1 Corinthians 1:2; 1 Corinthians 16:24; 1 Peter 1:3.

προς pros G4314 "to/with" Prep

λαον laos G2992 "a people" Noun-ASM

A people refers to a group of individuals, like in Matthew 27:25 and Luke 1:21. It can also mean a specific nation or race, as in Acts 4:27. This word is used to describe a large group of people.

Definition: λαός, -οῦ, ὁ, [in LXX very frequently for עַם, Gen.14:16, al.; occasionally for לְאֹם ( Gen.25:23, al.), etc. ;] a word rarely found in Att. prose; __1. the people at large (Hom., al.), esp. of people assembled: Mat.27:25, Luk.1:21 3:15 al.; pl. (Hom., al., π.; see MM, xvi), Act.4:27. __2. a people, those of the same race and language (Pind., Æsch., al.: in LXX, Gen.26:11, Exo.9:16, al.): joined with γλῶσσα, φυλή, ἔθνος, Rev.5:9 7:9 11:9, al.; pl., Luk.2:31, Rom.15:11; esp. as almost always in LXX, of Israel, Mat.4:23, Mrk.7:6, Luk.2:10, Jhn.11:50, Heb.2:17, al.; opposite to τ. ἔθνη, Act.26:17, 23 Rom.15:10; πρεσβύτεροι (πρῶτοι, etc.) τοῦ λ., Mat.21:23, Luk.19:17, Act.4:8, al.; ὁ λ. μου (αὐτοῦ, τ. θεοῦ), Mat.2:6, Luk.1:68, Heb.11:25, al.; of the people disting. from the rulers and priests ( I Est.1:10, Jdth.8:9, al.), Mat.26:5, Luk.20:19, Heb.5:3, al.; of Christians, as the people of God, Act.15:14, Rom.9:25, 26 Heb.4:9; περιούσιος, Tit.2:14; εἰς περιποίησιν, 1Pe.2:9 (LXX). SYN.: see: δῆμος. (AS)

Usage: Occurs in 138 NT verses. KJV: people See also: 1 Corinthians 10:7; Luke 1:17; 1 Peter 2:9.

απειθουντα apeitheō G544 "to disobey" Verb-PAP-ASM

This word means to disobey or refuse to follow instructions, like in Romans 10:21 where Paul talks about people who disobey God. It involves a deliberate choice to ignore or resist authority.

Definition: ἀπειθέω, -ῶ (ἀπειθής), [in LXX for מָרָה, סָרַר, etc. ;] as in cl. (MM, VGT, see word); to disobey, be disobedient: absol., Act.14:2 19:9, Rom.10:21 11:31 15:31, Heb.3:18 11:31, 1Pe.3:20; with dative, Jhn.3:36, Rom.2:8 11:30, 1Pe.2:8 3:1 4:17 (Cremer, 475).† (AS)

Usage: Occurs in 16 NT verses. KJV: not believe, disobedient, obey not, unbelieving See also: 1 Peter 2:7; Hebrews 3:18; 1 Peter 2:8.

και kai G2532 "and" Conj

And or also, a connecting word used to join ideas or words, like in Matthew 2:18 and Hebrews 1:1.

Definition: καί, conj., and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; __(with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. __2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. __(a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al.; __(b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10; __(with) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al.; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al.; __(d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al.; __(e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36. __3. Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al. __4. In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al.; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16). __5. καὶ . . . καί, both . . . and (for τε . . . καί, see: τε); __(a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al.; __(b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al. __II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult.; esp. with pron., adv., etc., Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ., Act.11:17; καθὼς κ., Rom.15:7; οὑτω κ., Rom.6:11; διὸ κ., Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265f,), Php.4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Luk.14:22, Jhn.5:18, al.; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν. ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, conditional particle, representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if; __1. with subjc. (cl.); __(a) pres.: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al.; { __(b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al.; = cl. εἰ, with opt., Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7" (LXX) . __2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4); __(a) fut.: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7; __(b) pres.: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.). __3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor., Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est.19:13, al.,] Rom.14:8. __4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al.; ὅπου ἐ., Mat.8:19; ὁσάκις ἐ., Rev.11:6; οὗ ἐ., 1Co.16:6; καθὸ ἐ., 2Co.8:12; ὅστις ἐ., Gal.5:10. (AS)

Usage: Occurs in 5212 NT verses. KJV: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet See also: 1 Corinthians 1:1; 1 Corinthians 10:4; 1 Corinthians 16:1.

αντιλεγοντα antilegō G483 "to dispute" Verb-PAP-ASM

To dispute or argue against someone, as seen in Acts 28:19 and Romans 10:21, where people spoke against God's message. This word is used to describe opposition or resistance to an idea or person. It involves refusing to agree or accept something.

Definition: ἀντι-λέγω [in LXX: Hos.4:4 (רִיב hi.), Isa.50:5 (סוּג ni.) Isa.22:22 65:2, Sir.4:25, 3Ma.2:28, 4Ma.4:7 4Mac 8:2 * ;] cοntradict, oppose, resist (see Field, Notes, 106; MM, VGT, see word); absol.: Act.28:19, Rom.10:21, Tit.1:9 2:9; with dative, Jhn.19:12, Act.13:45; with accusative and inf., Luk.20:27 T; pass., Luk.2:34, Act.28:22.† (AS)

Usage: Occurs in 11 NT verses. KJV: answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against See also: Acts 4:14; Luke 2:34; Romans 10:21.

Study Notes — Romans 10:21

Show Verse Quote Highlights

Context
Cross References
Romans 10:21 Summary
Frequently Asked Questions
Reflection Questions
Gill's Exposition on Romans 10:21
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 10:21
Matthew Poole's Commentary on Romans 10:21
Trapp's Commentary on Romans 10:21
Ellicott's Commentary on Romans 10:21
Adam Clarke's Commentary on Romans 10:21
Cambridge Bible on Romans 10:21
Barnes' Notes on Romans 10:21
Whedon's Commentary on Romans 10:21
Sermons on Romans 10:21

Context — The Word Brings Salvation

19I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.” 20And Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.”

21But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”

Cross References

	Reference	Text (BSB)
1	Isaiah 65:2–5	All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations, to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick, sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls. They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.
2	1 Peter 2:8	and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
3	Jeremiah 35:15	Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.
4	Nehemiah 9:26	But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
5	Proverbs 1:24	Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,
6	Matthew 21:33–43	Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them. Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said. But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’ So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him. Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?” “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.” Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’ ? Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
7	Acts 7:51–52	You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did. Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
8	1 Thessalonians 2:16	hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
9	Acts 13:46–47	Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles. For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’ ”
10	Deuteronomy 31:27	For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are already rebelling against the LORD while I am still alive, how much more will you rebel after my death!

Romans 10:21 Summary

This verse is saying that even though the people of Israel have been disobedient and stubborn, God is still patiently holding out His hands to them, waiting for them to turn back to Him. This shows us that God is a loving and long-suffering God, who wants to have a relationship with us, even when we have messed up (as seen in Psalm 103:8-10). He wants us to come to Him and receive His love and forgiveness. By looking at this verse, we can see that God's heart is one of love and mercy, and He desires for all people to come to know Him (John 3:16).

Frequently Asked Questions

What does it mean for God to 'hold out His hands' to a disobedient people?

This is a metaphor for God's open invitation and longing for His people to return to Him, as seen in verses like Isaiah 65:2, where God says He has stretched out His hands all day long to a rebellious people.

Why does God call Israel 'disobedient and obstinate'?

This is because, despite God's many attempts to reach out to them, Israel has consistently refused to listen and obey, as referenced in Deuteronomy 9:24, where it says they have been rebellious against God since the day they left Egypt.

Is this verse saying that God has given up on Israel?

No, this verse is actually saying the opposite - that God has been patiently and lovingly holding out His hands to Israel, waiting for them to turn back to Him, as seen in Romans 11:1-2, where Paul says God has not rejected His people.

How does this verse relate to the rest of Romans 10?

This verse is part of a larger discussion about Israel's relationship with God, and how God is still reaching out to them despite their disobedience, as seen in the surrounding verses, such as Romans 10:19-20, which reference Moses and Isaiah's words about God's dealings with Israel.

Reflection Questions

What are some ways in which I have been disobedient or obstinate towards God, and how can I turn back to Him?
How can I, like God, show patience and love to those around me who may be struggling with disobedience or rebellion?
What does it mean for me to 'return' to God, and how can I take steps to deepen my relationship with Him?
In what ways can I be a part of God's plan to reach out to those who are disobedient or obstinate, and share His love with them?

Gill's Exposition on Romans 10:21

But to Israel he saith,.... Or against Israel, or concerning Israel he saith in the same prophecy in Isaiah 65:2.

Jamieson-Fausset-Brown on Romans 10:21

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Matthew Poole's Commentary on Romans 10:21

But to Israel he saith; viz. in . In the former verse there is a consolatory prophecy, foretelling the vocation of ignorant and profane Gentiles; and in this, there is a menacing prophecy, threatening the rejecting of the rebellious and stubborn Jews. All day long; from the time of their first calling to their dissipation. I have stretched forth my hands; as a father holds forth his arms to receive a rebellious son. Compare this with . Unto a disobedient and gainsaying people; the prophet Isaiah hath but one word, rebellious, and the apostle renders it by these two words, disobedient and gainsaying: they were disobedient in heart, and gainsaying with their tongues, contrary to those two gracious qualifications, mentioned ,10, belief in the heart, and the confession of the month. Compare this with ,52 Ac 13:45 19:9.

Trapp's Commentary on Romans 10:21

21 But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. Ver. 21. Stretched] A metaphor from a mother.

Ellicott's Commentary on Romans 10:21

(21) To Israel.—With regard to Israel. He saith.—Isaiah, speaking as the mouthpiece of God. All day long.—This quotation is from the next verse to the preceding, and there is no such distinction in the persons to whom it is addressed as the Apostle here draws. Gainsaying.—A people which refused the proffered salvation.

Adam Clarke's Commentary on Romans 10:21

Verse 21. But to Israel he saith] In the very next verse, (Isaiah 65:2,) All day long have I stretched forth my hands, manifesting the utmost readiness and willingness to gather them all together under my protecting care; but I stretched forth my hands in vain, for they are a disobedient and gainsaying people. They not only disobey my command, but they gainsay and contradict my prophets. Thus the apostle proves, in answer to the objection made Romans 10:16, that the infidelity of the Jews was the effect of their own obstinacy; that the opposition which they are now making to the Gospel was foretold and deplored 700 years before; and that their opposition, far from being a proof of the insufficiency of the Gospel, proved that this was the grand means which God had provided for their salvation; and having rejected this, they could expect no other. And this gives the apostle opportunity to speak largely concerning their rejection in the following chapter. I. IN the preceding chapter are several quotations from the law, the prophets, and the Psalms; and as the apostle seems to take them with considerable latitude of meaning, it has been thought that he only uses their words as being well calculated to express his sense, without paying any attention to their original import. This principle is too lax to be introduced in such solemn circumstances. Dr. Taylor has made some judicious and useful distinctions here. After observing that, if we allow this principle, no argument can be built on any of the apostle's quotations; and that it must have been an indifferent thing with him whether he did or did not understand the Scripture-as, on this supposition, they would serve him as well without as with the true meaning-he adds: the apostle was a strict and close quoter of the Scripture; but he did not always quote them in the same manner, or for the same purpose. 1. Sometimes his intention goes no farther than using the same strong expressions, as being equally applicable to the point in hand. So, Romans 10:6-8, he uses the words of Moses, not to prove any thing, nor as if he thought Moses spoke of the same subject, but only as intimating that the strong and lively expressions which Moses used concerning the doctrine he taught, were equally applicable to the faith of the Gospel. So, in the same manner, Romans 10:18, he quotes Psalms 19:4, though it is likely (see the note in that place) that those expressions were used by the ancient Jews in application to the Messiah as the apostle applies them. 2. Sometimes the design of the quotation is only to show that the cases are parallel: or, that what happened in his times corresponded with what happened in former days. So Romans 2:24; Romans 8:36; Romans 9:27-29; Romans 11:2-5; Romans 11:8-10; Romans 15:21. 3. Sometimes the quotation is only intended to explain a doctrinal point, as Romans 1:17; Romans 4:6-8; Romans 4:18-21; Romans 9:20; Romans 9:21; Romans 10:15; Romans 15:3. 4.

Cambridge Bible on Romans 10:21

21. to Israel] Better, with respect to Israel.All day long, &c.] Isaiah 65:2; verbatim with LXX., but with slight variation of order of words.—The phrase is parallel to “rising up early and sending,” (Jeremiah 7:13; Jeremiah 7:25, &c.,) and wonderfully describes the Divine perseverance.stretched forth my hands] In entreaty and welcome. Cp. Proverbs 1:24.disobedient and gainsaying] An expansion of the one word “rebellious” in the Heb.—It is important to notice, side by side with strong assertions of Divine Election, these equally strong assertions of human resistance and Divine kindness.

Barnes' Notes on Romans 10:21

But to Israel he saith - The preceding quotation established the doctrine that the Gentiles were to be called. But there was still an important part of his argument remaining - that the Jews were to be rejected.

Whedon's Commentary on Romans 10:21

21. Stretched forth my hands—As a mother inviting her child. How justly terrible to the Jews were these predictions of their present character drawn from their own prophets!

Sermons on Romans 10:21

	Sermon	Description
	The Future of Israel (Part 1) by Richard Ganz	In this sermon, the speaker is asked how his God can be great when there is so much evil, sin, despair, and violence in the world. The speaker responds by saying that the person is
	What Is the Church? by Jason Robinson	In this sermon, the preacher highlights the shift in society over the past 50 years, where people have become more independent and disconnected from their communities. He attribute
	The Forgiveness of Sins by Welcome Detweiler	In this sermon, a missionary in China shares a strange encounter with a man on a journey to a sacred spot in Tibet. The man believed that by performing specific maneuvers and trave
	It Could Not Be Wider, Simpler, Mightier, Diviner or Truer by Ian Paisley	In this sermon, the preacher emphasizes the importance of clearly explaining the simple truth of the Gospel to the hearers. He advises young preachers to not assume that their audi
	Does God Answer Prayer? by D.L. Moody	In this sermon, the preacher delves into the meaning of 'antilego,' which signifies contradicting, opposing, or speaking against biblical truth. The term is used in various context
	To Those Who Will Not Be Persuaded to Fall in With the Design of the Gospel by Philip Doddridge	Philip Doddridge preaches about the importance of examining one's beliefs and not presuming to oppose Christianity without thorough investigation. He addresses those who doubt Chri
	Unlimited Forgiveness by Anton Bosch	Anton Bosch emphasizes the limitless nature of God's forgiveness, highlighting that there is no set limit to how many times God will forgive a sinner, drawing examples from Israel'