Romans 9:20

God’s Sovereign Choice

19One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?” 20But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”21Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
American Standard Version (1901)
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?
Bible in Basic English
But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?
Douay-Rheims 1899
O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus?
Free Bible Version
That's no way to speak, for who are you—a mere mortal—to contradict God? Can something that is created say to its creator, “Why did you make me like this?”
Geneva Bible 1599
But, O man, who art thou which pleadest against God? shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
King James (Authorized) Version
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
Translation for Translators
I would reply that since you (sg) are just a human being, ◄you do not have any right at all to criticize God!/who are you to say that what God does is wrong?► [RHQ] As a potter is the one who creates a clay pot, God is the one who created you. ◄A clay pot [MET] certainly would not have a right to criticize the potter by asking [PRS], “Why did you (sg) make me this way?”/Would a clay pot have a right to criticize the potter by asking [PRS], “Why did you (sg) make me this way?”► [RHQ]
Unlocked Literal Bible
On the contrary, man, who are you who answers against God? Will what has been molded say to the one who molds it, “Why did you make me this way?”
Noah Webster Bible
No, but, O man, who art thou that repliest against God? shall the thing formed say to him that formed it , Why hast thou made me thus?
World English Bible
But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, “Why did you make me like this?”
Young's Literal Translation
nay, but, O man, who art thou that art answering again to God? shall the thing formed say to Him who did form [it], Why me didst thou make thus?