Menu

Psalms 60:1

Psalms 60:1 in Multiple Translations

You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.

God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.

You, God, have rejected us! You have broken us; you have been angry with us; but now you have to welcome us back!

To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.

To the Overseer. — 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt — twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us — hadst been angry! — Thou dost turn back to us.

God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

Unto the end, in hymns, for David.

I prayed, “God, you have rejected us Israelis! Because you have been angry with us, you have enabled our enemies to break through our ranks. Please enable us to be strong again!

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Psalms 60:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Psalms 60:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לַ֭/מְנַצֵּחַ עַל שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְ/דָוִ֣ד לְ/לַמֵּֽד
לַ֭/מְנַצֵּחַ nâtsach H5329 to conduct Prep | V-Piel
עַל ʻal H5921 upon Prep
שׁוּשַׁ֣ן Shûwshan ʻÊdûwth H7802 Shushan-eduth N-ms
עֵד֑וּת Shûwshan ʻÊdûwth H7802 Shushan-eduth N-fs
מִכְתָּ֖ם miktâm H4387 Miktam N-ms
לְ/דָוִ֣ד Dâvid H1732 David Prep | N-proper
לְ/לַמֵּֽד lâmad H3925 to learn Prep | V-Piel-Inf-a
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Psalms 60:1

לַ֭/מְנַצֵּחַ nâtsach H5329 "to conduct" Prep | V-Piel
To conduct or oversee, this word describes a leader or chief musician. In the Bible, it is used in the book of Psalms to describe the role of a music director. The word implies a sense of leadership and guidance.
Definition: 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring 1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief Aramaic equivalent: ne.tsach (נְצַח "to distinguish oneself" H5330)
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward. See also: 1 Chronicles 15:21; Psalms 49:1; Psalms 4:1.
עַל ʻal H5921 "upon" Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
שׁוּשַׁ֣ן Shûwshan ʻÊdûwth H7802 "Shushan-eduth" N-ms
Shushan-Eduth is the title of a popular song, with a meaning that is not entirely clear. It is mentioned in the titles of Psalms 60 and 80. The name refers to lilies and instruction.
Definition: Shoshannim-eduth or Shushan-eduth = "lilies" 1) instruction in the title of Ps 60:1 and Ps 80:1 1a) meaning uncertain
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth. See also: Psalms 60:1; Psalms 80:1.
עֵד֑וּת Shûwshan ʻÊdûwth H7802 "Shushan-eduth" N-fs
Shushan-Eduth is the title of a popular song, with a meaning that is not entirely clear. It is mentioned in the titles of Psalms 60 and 80. The name refers to lilies and instruction.
Definition: Shoshannim-eduth or Shushan-eduth = "lilies" 1) instruction in the title of Ps 60:1 and Ps 80:1 1a) meaning uncertain
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth. See also: Psalms 60:1; Psalms 80:1.
מִכְתָּ֖ם miktâm H4387 "Miktam" N-ms
Miktam is a Hebrew word for a poem or engraving. It is used in the titles of some Psalms, like Psalm 16, to describe a type of poem. The word is about poetry.
Definition: michtam a technical term found in psalm titles meaning uncertain
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: Michtam. See also: Psalms 16:1; Psalms 58:1; Psalms 56:1.
לְ/דָוִ֣ד Dâvid H1732 "David" Prep | N-proper
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Definition: A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N) Also named: Daueid, Dauid, Dabid (Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ "David" G1138) § David = "beloved" youngest son of Jesse and second king of Israel
Usage: Occurs in 912 OT verses. KJV: David. See also: Ruth 4:17; 1 Samuel 20:41; 1 Samuel 27:9.
לְ/לַמֵּֽד lâmad H3925 "to learn" Prep | V-Piel-Inf-a
To learn or teach in the Bible means to guide someone, like using a rod to direct an animal. It is about instructing or training someone, as seen in Proverbs and Psalms. Teaching is an important theme in the Bible.
Definition: : teach 1) to learn. teach, exercise in 1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained Also means: la.mad (לָמַד ": learn" H3925H)
Usage: Occurs in 80 OT verses. KJV: (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing). See also: Deuteronomy 4:1; Psalms 119:66; Psalms 18:35.

Study Notes — Psalms 60:1

Show Verse Quote Highlights

Context — Victory with God

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 2 Samuel 8:12–13 from Edom and Moab, from the Ammonites and Philistines and Amalekites, and from the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah. And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
2 2 Samuel 8:3 David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the Euphrates River.
3 Psalms 44:9 But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
4 1 Chronicles 18:12–13 Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. He placed garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
5 2 Samuel 5:20 So David went to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, the LORD has burst out against my enemies before me.” So he called that place Baal-perazim.
6 1 Chronicles 18:3 As far as Hamath, David also defeated King Hadadezer of Zobah, who had marched out to establish his dominion along the Euphrates River.
7 Psalms 85:4 Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.
8 Psalms 90:13 Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
9 2 Kings 14:7 Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
10 Lamentations 3:31–32 For the Lord will not cast us off forever. Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.

Psalms 60:1 Summary

[This verse, Psalms 60:1, is a prayer from someone who feels like God is far away and not happy with them, which can be a common feeling for believers, as seen in scriptures like Psalms 22:1 and Matthew 27:46. The Psalmist is asking God to forgive them and make things right again, which is a central theme in the Bible, as expressed in verses like 1 John 1:9 and Romans 5:8. It's okay to feel broken or rejected sometimes, but we can always turn to God and ask for His help and restoration, just like the Psalmist does here, and as encouraged in Philippians 4:6 and Hebrews 4:16.]

Frequently Asked Questions

What does it mean that God has 'rejected' us?

This phrase, found in Psalms 60:1, indicates a sense of separation or abandonment, as seen in other scriptures like Genesis 3:23-24 where Adam and Eve were removed from the Garden of Eden due to sin, and in Isaiah 59:2, where it is written that our iniquities have separated us from God.

Why does the Psalmist say God has 'broken' them?

The idea of being 'broken' by God refers to the experience of discipline or chastisement, which is a theme also explored in Hebrews 12:5-11, where it is explained that God disciplines those He loves, and in Psalms 119:71, where the Psalmist writes that it was good for him to be afflicted so that he might learn God's decrees.

Is it biblical to say that God is 'angry' with us?

Yes, the Bible does describe God's anger, as seen in Psalms 60:1 and other verses like Ezekiel 7:8, where God's wrath is poured out due to the sins of the people, and in Romans 1:18, which talks about God's wrath being revealed against all ungodliness and unrighteousness of men.

What does the Psalmist mean by 'restore us'?

The Psalmist's cry to be 'restored' is a plea for reconciliation and healing, similar to what is expressed in Isaiah 57:18, where God heals and restores, and in 1 Peter 5:10, which promises that after we have suffered for a little while, God will restore, confirm, strengthen, and establish us.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I have felt 'rejected' or 'broken' by God, and how have I responded to these feelings?
  2. How can I balance the concept of God's anger with His love, as described in scriptures like John 3:16 and Psalms 103:8?
  3. In what ways do I need to be 'restored' by God, and what steps can I take to seek that restoration?
  4. How does the knowledge of God's discipline and restoration affect my daily life and my relationship with Him?
  5. What are some practical ways I can apply the lessons from this verse to my life, especially in times of hardship or struggle?

Gill's Exposition on Psalms 60:1

O God, thou hast cast us off,.... What is said in this verse, and Psalms 60:2, are by some applied to times past; to the distress of the people Israel by their neighbours in the times of the judges;

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 60:1

O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. See introduction to Psalms 44:1-26, the sister psalm. Three strophes, four verses in each.

Matthew Poole's Commentary on Psalms 60:1

Psalms 60 Shushan-eduth: this, like the rest, seems to be the name of an instrument, or song, or tune, then well known, but now quite unknown and forgotten; it may be and is by some rendered, the lily or rose of thy testimony or oracle; but why it was so called is a matter of mere conjecture, and of small importance to us to know. To teach, to wit, in an eminent manner; or for the special instruction of God’ s church and people in some points of great moment; as, concerning the grievous calamities to which God’ s church and people were obnoxious, , and concerning the certainty of God’ s promises, and of their deliverance out of them, upon condition of their faith and obedience; which doctrines were of great moment, especially to the Israelites, who were, and were likely to be, exercised in the same manner, and with the same variety and vicissitudes of condition, under which their ancestors had been. Or whereas other songs were to be learned only by the Levites, or by some of them, this possibly was one of them, which the people also were to be taught, and were to sing upon occasion, because of the public and general concernment which they all had in the matter herein contained. Aram-naharaim; or, the Syrians of the two rivers, or of Mesopotamia, the country between those two great and famous rivers, Tigris and Euphrates. Aram-zobah, or, the Syrians of Zobah, part of Syria so called, ,12. This report seems not to agree with the histories to which this Psalm is supposed to relate, , neither in the persons slain, who are Edomites , but Syrians here, and ; nor in their numbers, which are here only twelve thousand, and there eighteen thousand; nor in the persons to whom this victory is ascribed, who is Joab here, David , and Abishai . But these difficulties may easily be resolved by these considerations: 1. That David being king, and Joab lord-general of all his forces, and Abishai his lieutenant-general as to a considerable part of his army, the same victory may well be ascribed to any or every one of them; as it is usually done in like cases in the Roman and Grecian histories. 2. That the Edomites and Syrians were united in this war. 3. That twelve thousand might be slain in the pitched battle, and the rest by the pursuers in their flight. 4. That these several places may speak of several fights. See more of this business See Poole "". The psalmist, complaining of former sad judgments, , acknowledgeth God’ s present mercy, . Comforting himself in the promises, he prayeth for help, and therein trusteth, . Cast us off; or, rejected or forsaken us, as to thy gracious and powerful presence, not only in the time of the judges, but also during Saul’ s reign. Scattered us, Heb.

Trapp's Commentary on Psalms 60:1

Psalms 60:1 « To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. » O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.Upon Shushan-eduth] An instrument so called, or to the tune of some song so called. The words signify the lily of the testimony; or, of kingly ornament; whereof many make manifold constructions, but they are all conjectural. Michtam of David, to teach] The Hebrews have a proverb, Lilmod lelammed, Men must, therefore, learn that they may teach. David here imparteth what he had learned of God’ s goodness; and would teach others, especially when they go to war, as Judges 3:2 2 Samuel 1:18, to call upon God, and to lean upon his promises; as himself had done with singular success. When he strove with Aram-naharaim] Cum rixaretur, contenderet. Mesopotamia, called here Aram-naharaim, lay between those two famous rivers, Euphrates and Tigris; and so seemeth to have been a part of that earthly paradise, Genesis 2:10-14, whereof since Adam’ s fall and Noah’ s flood, cecidit rosa, mansit spina, saith one, the rose is gone, the thorn only remaineth. A country fruitful beyond belief, as Herodotus hath it; but inhabited by such as here joined with the Ammonites and other enemies of the Church; and were, therefore, sought by David, and at length vanquished. See 1 Chronicles 19:1-19. And with Aram-zobah] Or, Coelesyria, whereof Damascus was the metropolis. When Joab returned] sc. From the slaughter of the Syrians. And smote of Edom] That is, of the Edomites, who had set upon Israel in the south, when Joab with the army was fighting against the Syrians in the east. Joab, therefore, at his return took them to do; and slew twelve thousand, after that Abishai had first slain six thousand of them, all which eighteen thousand are said to have been slain by David, as being Rex et Radix victoriae, saith Kimchi, the king and root of the victory, 2 Samuel 8:13. In the valley of Salt] Where Abraham had once fought with the four victorious kings, Genesis 14:9; Genesis 14:14-15, and afterwards Amaziah with the Edomites. likewise slaying ten thousand, 2 Kings 14:7, In the midst of these conflicts and bustles David is thought to have written this psalm, together with Psalms 44:1-26 Psalms 108:1-13 Ver. 1. O God, thou hast cast us off] Some gather from this sad complaint that David was sometimes worsted in these wars, though it be not particularly so recorded in the Scriptures (Aben Ezra). Dubia est martis alea, Kοινοςενυαλιος, 2 Samuel 11:25; the best cause hath not always the best success, Judges 20:21; Judges 20:25. Others think that the psalmist here complaineth of the sad condition of the Israelites after that Saul was slain in Mount Gilboa, and the Philistines tyrannized at their pleasure, 1 Samuel 21:7.

Ellicott's Commentary on Psalms 60:1

(1) Hast scattered us.—Literally, hast broken us. A word used of a wall or fence, Psalms 80:12, but in 2 Samuel 5:20 applied to the rout of an army, an event which gave its name to the locality, “plain of breaches.” So in English: “And seeing me, with a great voice he cried, They are broken, they are broken.”— : Elaine.On the other hand, the two succeeding verses seem to refer to a political convulsion rather than a military defeat, and it has been conjectured that the breach between the two kingdoms is here indicated. (See the use of perez=breach, in Judges 21:15.)

Adam Clarke's Commentary on Psalms 60:1

PSALM LX The psalmist complains of the desolation which had fallen on the land; prays for deliverance, 1-5; and promises himself victory over Shechem, Succoth, Gilead, Ephraim, Moab, Idumea, and the Philistines, by the special help and assistance of God, 6-12. NOTES ON PSALM LX The title, "To the chief Musician upon the hexachord, or lily of the testimony, a golden Psalm of David, for instruction; when he strove with Aram Naharaim, Syria of the two rivers (Mesopotamia) and Aram-Zobah, Syria of the watchmen, (Coelosyria,) when Joab returned, and smote twelve thousand Edomites in the Valley of Salt." I have only to remark here that there is nothing in the contents of this Psalm that bears any relation to this title. According to the title it should be a song of victory and triumph; instead of which the first part of it is a tissue of complaints of disaster and defeat, caused by the Divine desertion. Besides, it was not Joab that slew twelve thousand men in the Valley of Salt; it was Abishai, the brother of Joab; and the number twelve thousand here is not correct; for there were eighteen thousand slain in that battle, as we learn from 1 Chronicles 18:12. The valley of salt or salt pits is in Idumea. To reconcile the difference between the numbers, various expedients have been hit on; but still the insuperable objection remains; the contents of this Psalm and this title are in opposition to each other. That the Psalm deplores a defeat, is evident from the three first and two last verses. And the Targumist seems to have viewed it in this light, perhaps the proper one, by expressing the title thus: "To give praise for the ancient testimony, (סהדותא sahadutha,) of the sons of Jacob and Laban, (see Genesis 31:47,) an exemplar by the hand of David, to give instruction when he gathered together the people, and passed by the heap of testimony, (איגר סהדותא ayegar sahadutha,) and set the battle in array against Aram, which is by the Euphrates; and against Aram, which is by Izobah. And after this Joab returned and smote the Idumeans in the Valley of Salt; and of the armies of David and Joab there fell twelve thousand men." The Psalm, therefore, seems to deplore this disastrous event; for although they had the victory at last, twelve thousand of the troops of Israel were justly considered too great a sacrifice for such a conquest, and a proof that God had not afforded them that succour which they had long been in the habit of receiving. The latter part of the Psalm seems to be intended to put God in remembrance of his ancient promise of putting Israel in possession of the whole land by driving out the ancient iniquitous inhabitants. Others consider the Psalm as descriptive of the distracted state of the land after the fatal battle of Gilboa, till David was anointed king of the whole at Hebron.

Cambridge Bible on Psalms 60:1

1–4. Grave disasters have befallen Israel through God’s displeasure.

Barnes' Notes on Psalms 60:1

O God, thou hast cast us off - The word used here means properly to be foul, rancid, offensive; and then, to treat anything as if it were foul or rancid; to repel, to spurn, to cast away. See the notes at Psalms 43:2.

Whedon's Commentary on Psalms 60:1

1. Thou hast cast us off—The first three verses are a complaint but feebly relieved by prayer. Sorrow, disappointment, and astonishment prevail.Faith seems staggered. Compare Psalms 44:9-26.

Sermons on Psalms 60:1

SermonDescription
Carter Conlon The Testimony of a Fixed Heart by Carter Conlon In this sermon, the focus is on Psalm 108 and the situation described in it. The speaker highlights the fear and sense of abandonment expressed in the psalm, suggesting that it ref
Carter Conlon Money, Mules and Travel by Carter Conlon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of reaching out to the lost and sharing the message of salvation. He highlights that the purpose of the church is to bring pe
Shane Idleman Oh Restore Us Again by Shane Idleman Shane Idleman emphasizes the importance of honest communication with God during times of despair, as reflected in Psalms 60 and 61. He encourages believers to express their feeling
St. Augustine Exposition on Psalm 61 by St. Augustine St. Augustine preaches about the unity of believers in Christ, emphasizing that as members of His Body, we should see His voice in the Psalms as our own, crying out from the ends o
Henry Law Psalm 60 by Henry Law Henry Law preaches on the contrast between prosperity and adversity, emphasizing how past miseries can lead to a deeper appreciation of God's favor and victories. David's prayer re
Chuck Smith Prayer in the Time of Trouble by Chuck Smith In this sermon, Pastor Chuck Smith addresses the issue of seeking righteous judgment from God in the face of an ungodly nation. He begins by acknowledging the sad reality of a nati
Duncan Campbell Revive Us Again by Duncan Campbell In this sermon, the speaker reflects on the importance of being in touch with God and hearing His voice. He shares a personal experience of witnessing a powerful revival on an isla

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate