Psalms 60:2

Victory with God

1You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us! 2You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking. 3You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
American Standard Version (1901)
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
Bible in Basic English
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
Free Bible Version
You have sent earthquakes on our land and split it apart. Now heal the cracks, for the land is still having tremors.
Geneva Bible 1599
Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
King James (Authorized) Version
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
One Unity Resource Bible
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
Translation for Translators
When we were defeated, it was as though [MET] there was a big earthquake in our land that caused the ground to split open. So now, just as only you can cause the cracks in the land to disappear, help our army to be strong again, because it is as though our country is ◄falling apart/being destroyed►.
Unlocked Literal Bible
You have made the land tremble; you have torn it apart; heal its fissures, for it is shaking.
Noah Webster Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.
World English Bible
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
Young's Literal Translation
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.