Menu

Jeremiah 23:1

Jeremiah 23:1 in Multiple Translations

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.

Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.

Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah.

A curse is on the keepers who are causing the destruction and loss of the sheep of my field, says the Lord.

What trouble is coming to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! declares the Lord.

Woe be vnto the pastors that destroy and scatter the sheepe of my pasture, saith the Lord.

Woe to shepherds destroying, And scattering the flock of My pasture, An affirmation of Jehovah.

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says the LORD.

Woe be to the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.

Woe to the pastors, that destroy and tear the sheep of my pasture, saith the Lord.

Yahweh declares, “Terrible things will happen to the leaders [MET] of my people—those who are like shepherds of the people who are like my sheep—because they have scattered my people and sent them away, and have not taken care of them.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Jeremiah 23:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Jeremiah 23:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB ה֣וֹי רֹעִ֗ים מְאַבְּדִ֧ים וּ/מְפִצִ֛ים אֶת צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖/י נְאֻם יְהוָֽה
ה֣וֹי hôwy H1945 woe! Part
רֹעִ֗ים râʻâh H7462 House of Shepherds V-Qal
מְאַבְּדִ֧ים ʼâbad H6 to perish V-Piel
וּ/מְפִצִ֛ים pûwts H6327 to scatter Conj | V-Hiphil
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
צֹ֥אן tsôʼn H6629 Sheep (Gate) N-cs
מַרְעִיתִ֖/י mirʻîyth H4830 pasturing N-fs | Suff
נְאֻם nᵉʼum H5002 utterance N-ms
יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Jeremiah 23:1

ה֣וֹי hôwy H1945 "woe!" Part
Hoy is an expression of sadness or pain, like saying oh or woe. It's used to show strong emotions, and is often translated as alas or woe in the KJV Bible. This word conveys a sense of lament or regret.
Definition: ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!
Usage: Occurs in 47 OT verses. KJV: ah, alas, ho, O, woe. See also: 1 Kings 13:30; Jeremiah 22:18; Isaiah 1:4.
רֹעִ֗ים râʻâh H7462 "House of Shepherds" V-Qal
This verb means to care for or tend to someone or something, like a shepherd with his flock. It can also mean to rule over or associate with someone as a friend, and is sometimes used to describe a close relationship.
Definition: Ra'ah = "pasturing" perh. "binding-house of the shepherds"
Usage: Occurs in 139 OT verses. KJV: [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste. See also: Genesis 4:2; Isaiah 40:11; Psalms 23:1.
מְאַבְּדִ֧ים ʼâbad H6 "to perish" V-Piel
To perish means to be destroyed or lost, whether it's a person, animal, or thing, like the destruction of Sodom and Gomorrah in Genesis 19.
Definition: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" H0007)
Usage: Occurs in 174 OT verses. KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee. See also: Exodus 10:7; Psalms 112:10; Psalms 1:6.
וּ/מְפִצִ֛ים pûwts H6327 "to scatter" Conj | V-Hiphil
To shatter means to break something into pieces, either physically or figuratively. It can also mean to disperse or scatter people or things, as seen in various Bible translations.
Definition: 1) to scatter, be dispersed, be scattered 1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter
Usage: Occurs in 66 OT verses. KJV: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad. See also: Genesis 10:18; Jeremiah 10:21; Psalms 18:15.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
צֹ֥אן tsôʼn H6629 "Sheep (Gate)" N-cs
This word refers to a flock of sheep or goats, and is sometimes used to describe people in a figurative sense. It is also associated with the Sheep Gate in Jerusalem, a significant location in biblical times.
Definition: This name means sheep and goats Also named: probatikos (προβατικός "Sheep Gate" G4262)
Usage: Occurs in 247 OT verses. KJV: (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds). See also: Genesis 4:2; Deuteronomy 28:31; Psalms 44:12.
מַרְעִיתִ֖/י mirʻîyth H4830 "pasturing" N-fs | Suff
Refers to the act of caring for sheep or goats, like a shepherd. It can also mean the animals themselves, as in a flock. This word is used in the Bible to describe the work of a shepherd.
Definition: 1) pasturing, pasturage, shepherding 1a) pasturing, shepherding 1b) pasturage 1c) flock (meton)
Usage: Occurs in 10 OT verses. KJV: flock, pasture. See also: Psalms 74:1; Jeremiah 10:21; Psalms 79:13.
נְאֻם nᵉʼum H5002 "utterance" N-ms
This word refers to an utterance or declaration from God, often through a prophet. It is used in the Bible to describe a revelation or message from God, like in Exodus or Numbers.
Definition: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)
Usage: Occurs in 358 OT verses. KJV: (hath) said, saith. See also: Genesis 22:16; Jeremiah 22:16; Psalms 36:2.
יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.

Study Notes — Jeremiah 23:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 10:21 For the shepherds have become senseless; they do not seek the LORD. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
2 Zechariah 11:15–17 And the LORD said to me: “Take up once more the equipment of a foolish shepherd. For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves. Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!”
3 Ezekiel 34:2–10 “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock? You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened sheep, but you do not feed the flock. You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty. They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts. My flock went astray on all the mountains and every high hill. They were scattered over the face of all the earth, with no one to search for them or seek them out.’ Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, because My flock lacks a shepherd and has become prey and food for every wild beast, and because My shepherds did not search for My flock but fed themselves instead, therefore, you shepherds, hear the word of the LORD!’ This is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against the shepherds, and I will demand from them My flock and remove them from tending the flock, so that they can no longer feed themselves. For I will deliver My flock from their mouths, and it will no longer be food for them.’
4 Ezekiel 13:3 This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, yet have seen nothing.
5 Matthew 9:36 When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
6 Jeremiah 22:22 The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
7 Jeremiah 12:10 Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.
8 Isaiah 56:9–12 Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest. Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber. Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain: “Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”
9 Luke 11:42–52 Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former. Woe to you Pharisees! You love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces. Woe to you! For you are like unmarked graves, which men walk over without even noticing.” One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.” “Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load. Woe to you! You build tombs for the prophets, but it was your fathers who killed them. So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed the prophets, and you build their tombs. Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’ As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world, from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation. Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.”
10 Jeremiah 50:6 My people are lost sheep; their shepherds have led them astray, causing them to roam the mountains. They have wandered from mountain to hill; they have forgotten their resting place.

Jeremiah 23:1 Summary

In Jeremiah 23:1, God is speaking out against leaders who are supposed to be taking care of His people, but instead are hurting and scattering them. This is a serious warning to anyone in a position of authority, reminding them that they will be held accountable for their actions (as seen in Hebrews 13:17). Just like a shepherd is supposed to care for their sheep, leaders are supposed to care for and protect God's people, as seen in John 10:11-16. We can trust that God will ultimately care for and protect His people, even when human leaders fail, as promised in Psalm 23:1-4.

Frequently Asked Questions

What does it mean to be a shepherd in the context of Jeremiah 23:1?

In the Bible, shepherds are often used as a metaphor for leaders, such as kings, priests, and prophets, who are responsible for caring for God's people, as seen in Ezekiel 34:1-10 and John 10:11-16.

Why does God declare 'woe' to the shepherds in Jeremiah 23:1?

God declares 'woe' to the shepherds because they have failed to care for and protect His people, instead destroying and scattering them, which is a violation of their responsibility as leaders, as warned in Jeremiah 23:2 and Ezekiel 34:2-6.

What is the significance of the phrase 'My pasture' in Jeremiah 23:1?

The phrase 'My pasture' refers to the people of Israel, who are God's own possession and under His care, as seen in Psalm 100:3 and Ezekiel 34:14-16.

How does Jeremiah 23:1 relate to the rest of Scripture?

Jeremiah 23:1 is part of a larger theme in the Bible that emphasizes the importance of leadership and the responsibility of those in positions of authority to care for and protect God's people, as seen in Isaiah 40:11 and Matthew 9:36-38.

Reflection Questions

  1. What are some ways that leaders in the church or community can 'destroy and scatter' God's people, and how can we prevent this from happening?
  2. How can we as individuals be more mindful of our own role in caring for and protecting others, whether in our families, churches, or communities?
  3. What does it mean to be a 'shepherd' in our own context, and how can we fulfill this role in a way that honors God?
  4. How can we trust God to care for and protect us, even when human leaders fail, as seen in Jeremiah 23:3 and Psalm 23:1-4?

Gill's Exposition on Jeremiah 23:1

Woe be unto the pastors,.... Or, "O ye shepherds" or "governors", as the Targum; the civil rulers and magistrates, kings and princes of the land of Israel; since ecclesiastical rulers, the priests

Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 23:1

Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD. This forms the epilogue to the denunciations of the four kings in Jeremiah 21:1-14; Jeremiah 22:1-30.

Matthew Poole's Commentary on Jeremiah 23:1

CHAPTER 23 Woe against wicked pastors; the scattered flock shall be gathered; Christ shall rule and save them, : against false prophets, , and mockers of the true, . There is the like woe against the pastors denounced . Interpreters judge that by the pastors are to be understood the civil magistrates, for he denounceth the judgments of God against their ecclesiastical officers. The civil magistrates at this time in Judah were great tyrants; and whereas God had committed his people (whom he calls the sheep of his pasture) to them in trust, that they should protect and govern them, and that they might live under them godly and peaceable lives, in all prosperity, they had acted quite contrary to their trust, and worried the people like wolves, instead of feeding them like shepherds. God took notice of their oppressions, and by the prophet denounceth this woe against them, to verify that of Solomon, .

Trapp's Commentary on Jeremiah 23:1

Jeremiah 23:1 Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.Ver. 1. Woe to the pastors,] i.e., To the rulers and chieftains, whether in the State or Church; woe to the wicked of both sorts; and why? They destroy and scatter the sheep of my pasture.] So he calleth the people, how bad soever, because of the covenant with their fathers.

Ellicott's Commentary on Jeremiah 23:1

XXIII. (1) Woe be unto the pastors . . .—The message that follows in Jeremiah 23:1-8 comes as a natural sequel to that of Jeremiah 22. The unfaithful shepherds who had been there denounced are contrasted with those, more faithful to their trust, whom Jehovah will raise up. As before, in Jeremiah 2:8 and elsewhere, we have to remember that the “pastors” are (like the “shepherds of the people” in Greek poets) the civil rulers, not the prophets or the priests, of Israel. The parallelism with the prophecy of Ezekiel 34, delivered about the same time in the land of exile, is suggestive either of direct communication between the two writers, or of traditional lines of thought common to the two priest-prophets. The sheep of my pasture.—The words assert the claims of Jehovah to be the true Shepherd of His people. (Comp. Psalms 79:13; Psalms 100:3.)

Adam Clarke's Commentary on Jeremiah 23:1

CHAPTER XXIII Sequel of the discourse which commenced in the preceding chapter. The prophet denounces vengeance against the pastors of Israel who have scattered and destroyed the flock of the Lord, 1, 2. He concludes with gracious promises of deliverance from the Babylonish captivity, and of better times under the Messiah, when the converts to Christianity, who are the true Israel of God, shadowed forth by the old dispensation, shall be delivered, by the glorious light of the Gospel, from worse than Chaldean bondage, from the captivity of sin and death. But this prophecy will not have its fullest accomplishment till that period arrives which is fixed in the Divine counsel for the restoration of Israel and Judah from their various dispersions, of which their deliverance from the Chaldean domination was a type, when Jesus the Christ, the righteous Branch, the Root and Offspring of David, and the only legitimate Heir to the throne, shall take unto himself his great power, and reign gloriously over the whole house of Jacob, 3-8. At the ninth verse a new discourse commences. Jeremiah expresses his horror at the great wickedness of the priests and prophets of Judah, and declares that the Divine vengeance is hanging over them. He exhorts the people not to listen to their false promises, 9-22; and predicts the utter ruin that shall fall upon all pretenders to inspiration, 23-32, as well as upon all scoffers at true prophecy, 33-40. NOTES ON CHAP. XXIII Verse 1. Wo be unto the pastors] There shall a curse fall on the kings, princes, priests, and prophets; who, by their vicious conduct and example, have brought desolation upon the people.

Cambridge Bible on Jeremiah 23:1

Jeremiah 23:1-8. See introd. summary to section. We should have expected, as the natural sequel to the three preceding passages, a direct reference to the reign of Zedekiah. Probably we may attribute the absence of it to Jeremiah’s unwillingness to attack one whom he recognised as merely a weak tool in the hands of the princes, the “shepherds” of Jeremiah 23:1. But see further on Jeremiah 23:5-8. Du. and Erbt make the whole passage to be late, while individual parts have been disputed, e.g. 7, 8 by Gi. and with some hesitation by Co. Others than Du. reject the most striking vv., viz. 5, 6, but Co. (so Gi.) emphatically maintains their genuineness. See notes below.

Barnes' Notes on Jeremiah 23:1

The pastors - shepherds, i. e., civil rulers Jeremiah 2:8. The sheep of My pasture - literally, of My pasturing, the sheep of whom I am shepherd. The people do not belong to the rulers but to God.

Whedon's Commentary on Jeremiah 23:1

THE AGAIN OF THE FLOCK, Jeremiah 23:1-8.1. Pastors — Shepherds.

Sermons on Jeremiah 23:1

SermonDescription
David Wilkerson (Costa Rica) Shiloh Church vs. Samuel Church by David Wilkerson In this sermon, the preacher discusses two choices that people are making and how it will affect their lives. He warns that some may be angered or feel a spiritual stirring as a re
David Wilkerson Zadok and Abaithar Priesthoods - Part 2 by David Wilkerson In this sermon, the preacher emphasizes the importance of being a Bible preacher and encourages others to do the same. He highlights the power of using both the eye and ear to conv
Art Katz The Origin of True Preaching by Art Katz In this sermon, the preacher emphasizes the importance of the community of believers and their role in guiding and correcting one another. He encourages open communication and feed
Don Wilkerson Breaking the Bondage of an Ungodly Heritage by Don Wilkerson In this sermon, the speaker addresses the concept of breaking the chains of an ungodly heritage. He criticizes the idea that individuals are not personally responsible for their ac
Chuck Smith (Through the Bible) Jeremiah 23-25 by Chuck Smith In this sermon, the preacher focuses on the book of Revelation, specifically chapter 14. He highlights verse 9, which warns against worshiping the beast and receiving his mark. Tho
Conrad Mbewe The Righteous Branch by Conrad Mbewe In this sermon, the preacher emphasizes the importance of true leadership in the church. He urges preachers and elders to be faithful in guiding and watching over their flock. He a
Compilations The Passion (Compilation) - Part 2 by Compilations This sermon emphasizes the importance of running from false teachings and practices that do not align with the true Gospel of Jesus Christ. It urges believers to flee from churches

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate