Menu

Isaiah 4:3

Isaiah 4:3 in Multiple Translations

Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy— all in Jerusalem who are recorded among the living—

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem;

And it will come about that the rest of the living in Zion, and of those who have been kept from destruction in Jerusalem, will be named holy, even everyone who has been recorded for life in Jerusalem:

Everyone who remains in Zion will be called holy—all of those who are recorded among the living in Jerusalem—

Then hee that shalbe left in Zion, and hee that shall remaine in Ierusalem, shalbe called holy, and euery one shalbe written among the liuing in Ierusalem,

And it hath been, he who is left in Zion, And he who is remaining in Jerusalem, 'Holy' is said of him, Of every one who is written for life in Jerusalem.

It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem,

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

And it shall come to pass, that every one that shall be left in Sion, and that shall remain in Jerusalem, shall be called holy, every one that is written in life in Jerusalem.

All the people who will remain in Jerusalem, who were not killed when Jerusalem was destroyed, whose names are listed among those who live there, will be called holy.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 4:3

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 4:3 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/הָיָ֣ה הַ/נִּשְׁאָ֣ר בְּ/צִיּ֗וֹן וְ/הַ/נּוֹתָר֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם קָד֖וֹשׁ יֵאָ֣מֶר ל֑/וֹ כָּל הַ/כָּת֥וּב לַ/חַיִּ֖ים בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
וְ/הָיָ֣ה hâyâh H1961 to be Conj | V-Qal-3ms
הַ/נִּשְׁאָ֣ר shâʼar H7604 to remain Art | V-Niphal
בְּ/צִיּ֗וֹן Tsîyôwn H6726 Zion Prep | N-proper
וְ/הַ/נּוֹתָר֙ yâthar H3498 to remain Conj | Art | V-Niphal
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם Yᵉrûwshâlaim H3389 Jerusalem Prep | N-proper
קָד֖וֹשׁ qâdôwsh H6918 holy Adj
יֵאָ֣מֶר ʼâmar H559 to say V-Niphal-Imperf-3ms
ל֑/וֹ Prep | Suff
כָּל kôl H3605 all N-ms
הַ/כָּת֥וּב kâthab H3789 to write Art | V-Qal-Inf-c
לַ/חַיִּ֖ים chay H2416 alive Prep | N-mp
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם Yᵉrûwshâlaim H3389 Jerusalem Prep | N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 4:3

וְ/הָיָ֣ה hâyâh H1961 "to be" Conj | V-Qal-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
הַ/נִּשְׁאָ֣ר shâʼar H7604 "to remain" Art | V-Niphal
To remain or be left over, as in Joshua 10:20. It can also mean to spare or reserve something, like God sparing Noah in Genesis 7:23. This word is used to describe the remnant of Israel.
Definition: 1) to remain, be left over, be left behind 1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)
Usage: Occurs in 123 OT verses. KJV: leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest. See also: Genesis 7:23; 1 Kings 22:47; Isaiah 4:3.
בְּ/צִיּ֗וֹן Tsîyôwn H6726 "Zion" Prep | N-proper
Zion refers to a mountain in Jerusalem, often used as another name for the city, especially in prophetic books like Isaiah and Jeremiah.
Definition: Zion = "parched place" another name for Jerusalem especially in the prophetic books Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 153 OT verses. KJV: Zion. See also: 2 Samuel 5:7; Isaiah 49:14; Psalms 2:6.
וְ/הַ/נּוֹתָר֙ yâthar H3498 "to remain" Conj | Art | V-Niphal
The Hebrew word 'yâthar' means to remain or be left, and can also mean to excel or have more than enough, often translated as 'remain' or 'preserve'.
Definition: 1) to be left over, remain, remain over, leave 1a) (Qal) remainder (participle) 1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, leave 1c2) to save over, preserve alive 1c3) to excel, show pre-eminence 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess
Usage: Occurs in 101 OT verses. KJV: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest. See also: Genesis 30:36; 2 Samuel 9:1; Psalms 79:11.
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם Yᵉrûwshâlaim H3389 "Jerusalem" Prep | N-proper
Jerusalem is the capital city of Palestine, also known as the city of peace. It was the chief city of the united kingdom and the nation of Judah after the split.
Definition: § Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Usage: Occurs in 600 OT verses. KJV: Jerusalem. See also: Joshua 10:1; 2 Kings 22:14; 2 Chronicles 24:6.
קָד֖וֹשׁ qâdôwsh H6918 "holy" Adj
Holy means set apart or sacred, used to describe God, angels, and saints. In the Bible, it is often used to describe things or people dedicated to God's service, like the Temple in Jerusalem or the prophets who spoke on God's behalf.
Definition: : holy sacred, holy, Holy One, saint, set apart
Usage: Occurs in 108 OT verses. KJV: holy (One), saint. See also: Exodus 19:6; Psalms 89:19; Psalms 16:3.
יֵאָ֣מֶר ʼâmar H559 "to say" V-Niphal-Imperf-3ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
ל֑/וֹ "" Prep | Suff
כָּל kôl H3605 "all" N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
הַ/כָּת֥וּב kâthab H3789 "to write" Art | V-Qal-Inf-c
To write or record something, including inscribing or engraving. It is used in various contexts, such as writing down a decree or subscribing to an agreement. This word is about putting thoughts or ideas into written form.
Definition: 1) to write, record, enrol 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing Aramaic equivalent: ke.tav (כְּתַב "to write" H3790)
Usage: Occurs in 212 OT verses. KJV: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten). See also: Exodus 17:14; 1 Chronicles 9:1; Psalms 40:8.
לַ/חַיִּ֖ים chay H2416 "alive" Prep | N-mp
In the Bible, this word means life or being alive. It can refer to physical life, like in Genesis 1:20, or spiritual life, like in Psalm 30:5.
Definition: adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417)
Usage: Occurs in 450 OT verses. KJV: [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop. See also: Genesis 1:20; Deuteronomy 4:9; 2 Kings 5:16.
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם Yᵉrûwshâlaim H3389 "Jerusalem" Prep | N-proper
Jerusalem is the capital city of Palestine, also known as the city of peace. It was the chief city of the united kingdom and the nation of Judah after the split.
Definition: § Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Usage: Occurs in 600 OT verses. KJV: Jerusalem. See also: Joshua 10:1; 2 Kings 22:14; 2 Chronicles 24:6.

Study Notes — Isaiah 4:3

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Luke 10:20 Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
2 Psalms 69:28 May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous.
3 Isaiah 60:21 Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
4 Revelation 21:27 But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
5 Exodus 32:32–33 Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.” The LORD replied to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.
6 Isaiah 52:1 Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.
7 Romans 11:5 In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
8 Revelation 20:15 And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
9 Revelation 17:8 The beast that you saw—it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.
10 Colossians 3:12 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Isaiah 4:3 Summary

[Isaiah 4:3 tells us that the people who remain in Zion and Jerusalem will be called holy. This means that God will set them apart as His special people, just like He did with the Israelites in the past, as seen in Exodus 19:5-6. To be holy means to be dedicated to God and to live a life that is pleasing to Him, as mentioned in Romans 12:1-2. As we trust in God and follow His ways, we can be part of His holy people and experience His presence and protection in our lives.]

Frequently Asked Questions

What does it mean to be 'called holy' in Isaiah 4:3?

To be called holy means to be set apart for God's special purpose, as seen in Leviticus 11:44-45, where God commands His people to be holy because He is holy. In this context, those who remain in Zion will be considered holy because they have been faithful to God.

Who are the people 'recorded among the living' in Isaiah 4:3?

The people 'recorded among the living' are those whose names are written in the book of life, as mentioned in Psalm 69:28 and Revelation 20:12-15. These are the people who have put their trust in God and will be spared from judgment.

What is the significance of Zion and Jerusalem in this verse?

Zion and Jerusalem represent the city of God, where His people dwell. In Isaiah 4:3, these cities symbolize the place of God's presence and protection, where those who remain faithful will be called holy, as seen in Psalm 132:13-14.

How does this verse relate to God's plan of salvation?

This verse points to the future time when God will purify and redeem His people, as mentioned in Isaiah 4:4. It is a reminder that God's plan of salvation involves not only forgiveness of sins but also the transformation of His people into holy vessels, as seen in 2 Corinthians 7:1 and 1 Thessalonians 4:7.

Reflection Questions

  1. What does it mean for me to be 'holy' in my daily life, and how can I strive to be set apart for God's purpose?
  2. How can I ensure that my name is 'recorded among the living', and what are the implications of being written in the book of life?
  3. In what ways can I remain faithful to God, even in the midst of challenges and pressures, and trust in His presence and protection?
  4. How does the promise of being called 'holy' in Isaiah 4:3 encourage me to persevere in my walk with God, and what are the benefits of being part of God's holy people?

Gill's Exposition on Isaiah 4:3

And it shall come to pass, [that he that is] left in Zion, and [he that] remaineth in Jerusalem,.... These are the persons to whom Christ appears beautiful and glorious, excellent and comely, who

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 4:3

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem: (He that is) left in

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 4:3

Shall be called holy, i.e. shall be really holy, as is said, . To be called is oft put for to be, as 44:5. Every one that is written among the living: so this is a restriction of the foregoing indefinite proposition. Not all that are left, but a great number of them, shall be holy, even all that are written, &c., i.e. all the elect, who are frequently described by this character, that they are written in God’ s or the Lamb’ s book, or in the book of life, or of the living, 13:8 17:8, &c. But this last clause of the verse is by some learned interpreters rendered thus, all that are in Jerusalem (i.e. a very great number of them, as such general expressions are frequently used, or the generality of them) shall be written unto life, i.e. shall be such as are elected unto salvation through sanctification; which may deserve consideration. So he notes the singular privilege of this people at this time above the former ages, in which many were called, but few were chosen. In Jerusalem; of the people living in or belonging to Jerusalem.

Trapp's Commentary on Isaiah 4:3

Isaiah 4:3 And it shall come to pass, [that he that is] left in Zion, and [he that] remaineth in Jerusalem, shall be called holy, [even] every one that is written among the living in Jerusalem:Ver. 3. He that is left in Zion.] See Isaiah 4:2. Shall be called holy.] Heb., Holy shall be said to him or of him: he shall have the name and note of a saint, the comfort and the credit of it. Christ’ s holiness shall be both imputed and imparted unto them: he shall both expiate their sins and heal their natures, pay their debts, and give them a stock of grace and holiness, so that men shall call them a "holy people." Even every one that is written among the living.] Written in God’ s book of life, which is matter of greater joy than to have the devils subdued unto us; for a man may cast out devils, and yet be himself cast to the devil; but in God’ s book of life there are no blots, no crossings out, but "as many as are ordained to eternal life believe," and the same are "kept as in a garrison by the power of God through faith unto salvation." The prophet seemeth here to allude to that custom in Jerusalem of enrolling the names of all the citizens. Christ Jesus is the Master of the Rolls in heaven, wherein none are recorded but such as are designed "to glory and virtue." All others are said to be "dead in trespasses and sins," and to be "written in the earth." Those priests that could not produce their genealogy were cashiered by the Tirshatha: so shall those one day be by Christ whose names are not found written among the living in Jerusalem.

Ellicott's Commentary on Isaiah 4:3

(3) He that is left in Zion . . .—The prophet turns from the Jerusalem that then was, with the hypocrisies and crimes of the men and the harlot fashions of its women, to the vision of a new Jerusalem, which shall realise the ideal of Psalms 15, 24. There every one should be called “holy” (comp. 1 Corinthians 1:2; 2 Corinthians 1:1), and the name should be no unreal mockery (Isaiah 32:5), but should express the self-consecration and purity of its inhabitants. Every one that is written among the living.—Literally, for life. The idea is that of “the book” or “register” of life in which are written the names of those who are worthy of living in the heavenly city. It meets us as early as Exodus 32:32, and appears in Psalms 56:8; Psalms 69:28; Ezekiel 13:9.; Malachi 3:16; Daniel 12:1; Acts xiii 48; Philippians 4:3; Revelation 3:5; Revelation 13:8; Revelation 21:27. An examination of the passages, especially the first, will show that while it involves the idea of an election, it excludes that of an irreversible predestination, and that the election has to be “made sure” by a life in harmony with it. (2 Peter 1:10.)

Adam Clarke's Commentary on Isaiah 4:3

Verse 3. Written among the living] That is, whose name stands in the enrolment or register of the people; or every man living, who is a citizen of Jerusalem. See Ezekiel 13:9, where, "they shall not be written in the writing of the house of Israel," is the same with what immediately goes before, "they shall not be in the assembly of my people." Compare Psalms 69:28; Psalms 87:6; Exodus 32:32. To number and register the people was agreeable to the law of Moses, and probably was always practised; being, in sound policy, useful, and even necessary. David's design of numbering the people was of another kind; it was to enrol them for his army. Michaelis Mosaisches Recht, Part iii., p. 227. See also his Dissert. de Censibus Hebraeorum.

Cambridge Bible on Isaiah 4:3

3. The character of the escaped remnant. They shall be called holy ch. Isaiah 60:14, Isaiah 61:6, Isaiah 62:12. “Holiness” here includes the ideas of consecration to God, and inviolability (Jeremiah 2:3) as well as of moral purity (Isaiah 4:4). written among the living] rather, written for life, i.e. not any chance survivor, but those who are predestined to life (cf. Acts 13:48). The figure is derived from the burgess rolls in which the name of every qualified citizen was to be found (cf. Nehemiah 7:64); hence comes the idea of the “book of life” containing the names of all the true people of God; Exodus 32:32 f.; Psalms 69:28; Daniel 12:1; Luke 10:20; Philippians 4:3; Revelation 3:5; Revelation 13:8; Revelation 20:12; Revelation 20:15; Revelation 22:19 (and cf. “bundle of life,” 1 Samuel 25:29). The transition from the secular to the religious sense may be seen in Ezekiel 13:9.

Barnes' Notes on Isaiah 4:3

He that is left in Zion - This “properly” refers to the remnant that should remain after the mass of the people should be cut off by wars, or be borne into captivity.

Whedon's Commentary on Isaiah 4:3

3, 4. He that is left in Zion — The true descendants of the few who, amid the immoralities of Jerusalem life, and despite surrounding temptations to the contrary, preserve themselves pure and loyal to Jehovah.

Sermons on Isaiah 4:3

SermonDescription
Leonard Ravenhill Isaiah 64 by Leonard Ravenhill In this sermon, the preacher emphasizes the importance of studying Acts 26 and Isaiah 40 in order to understand the role of a preacher and the concept of God. He encourages preache
D.S. Warner Hymn: The Holy Remnant by D.S. Warner D.S. Warner preaches about the holy remnant gathered to the King of Peace, emphasizing the importance of finding full atonement and abundance of grace in Zion. He urges the congreg
C.H. Spurgeon Faith Illustrated by C.H. Spurgeon In this sermon, the speaker discusses the grandest action of a Christian's life, which is entrusting their eternal interests to Christ. The justification for this act of trust is e
Leonard Ravenhill I Will Work a Work Not Believed by Leonard Ravenhill In this sermon, the preacher focuses on the book of Habakkuk in the Bible. The prophet Habakkuk is in despair as he sees the wickedness and injustice in the world, and he wonders w
Bill McLeod All Prayer by Bill McLeod In this sermon, the speaker emphasizes the importance of waiting on the Lord and spending quality time in prayer. He shares a personal story of a friend who dedicated hours to pray
Leonard Ravenhill The Whole Armour of God - Part 2 by Leonard Ravenhill In this sermon, the speaker discusses various aspects of the Christian life, including witnessing, worship, and warfare. He emphasizes the importance of fathers in the household, h
C.H. Spurgeon Martha and Mary by C.H. Spurgeon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of having a strong inner life and a deep connection with God. He uses the example of Mary and Martha to illustrate this point

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate