1 Timothy 4:8

A Good Servant of Jesus Christ

7But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.8For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.9This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
American Standard Version (1901)
for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
Bible in Basic English
For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.
Douay-Rheims 1899
For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Free Bible Version
for while physical exercise is useful to some extent, spiritual exercise is much more useful. For “it has promise for the present life, and for the life to come.”
Geneva Bible 1599
For bodily exercise profiteth litle: but godlinesse is profitable vnto all things, which hath the promise of the life present, and of that that is to come.
King James (Authorized) Version
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Plain English Version
You sometimes hear people say, “If we train our bodies, we will get fit so that we can play sport and live better lives, and that is good for us now. But if we train our spirits to respect God and take notice of him, we will not only live better lives now, but we will live a lot better in the life that will come after we die, just like God promised us. That is a lot better for us.” Well, those words are true, and everybody has to follow that message.
Translation for Translators
Some people say, “It helps us in some ways if we exercise our bodies.” But I say that people benefit very much if they live ◄in a godly way/in a way that pleases God►, because if people live in a godly way, that will benefit them both while they live now and when they live in the future life in heaven.
Unlocked Literal Bible
For bodily training is a little useful, but godliness is useful for all things. It holds promise for this life now and the life to come.
Noah Webster Bible
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
World English Bible
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come.
Young's Literal Translation
for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;