John - Interlinear Bible

1

οὖν oun Conj G3767 Then

Τότε Tote Adv G5119 -

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

ἔλαβεν elaben V-AIA-3S G2983 took

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 Jesus

καὶ kai Conj G2532 and

ἐμαστίγωσεν emastigōsen V-AIA-3S G3146 had [Him] flogged.

2

καὶ kai Conj G2532 -

οἱ hoi Art-NMP G3588 The

στρατιῶται stratiōtai N-NMP G4757 soldiers

πλέξαντες plexantes V-APA-NMP G4120 twisted together

στέφανον stephanon N-AMS G4735 a crown

ἐξ ex Prep G1537 of

ἀκανθῶν akanthōn N-GFP G173 thorns,

ἐπέθηκαν epethēkan V-AIA-3P G2007 set [it] on

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τῇ tē Art-DFS G3588 -

κεφαλῇ kephalē N-DFS G2776 head,

καὶ kai Conj G2532 and

περιέβαλον periebalon V-AIA-3P G4016 dressed

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 Him

πορφυροῦν porphyroun Adj-ANS G4210 in a purple

ἱμάτιον himation N-ANS G2440 robe.

3

καὶ kai Conj G2532 And

ἤρχοντο ērchonto V-IIM/P-3P G2064 they went up

πρὸς pros Prep G4314 to

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 Him {again and again},

καὶ kai Conj G2532 -

ἔλεγον elegon V-IIA-3P G2036 saying,

Χαῖρε Chaire V-PMA-2S G5463 Hail,

ὁ ho Art-VMS G3588 -

Βασιλεὺς Basileus N-NMS G935 King

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

Ἰουδαίων Ioudaiōn Adj-GMP G2453 Jews!

καὶ kai Conj G2532 and

ἐδίδοσαν edidosan V-IIA-3P G1325 slapping Him in the face

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 . . .

ῥαπίσματα rhapismata N-ANP G4475 . . ..

4

Καὶ Kai Conj G2532 [Once]

πάλιν palin Adv G3825 again

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

ἐξῆλθεν exēlthen V-AIA-3S G1831 came

ἔξω exō Adv G1854 out

καὶ kai Conj G2532 and

λέγει legei V-PIA-3S G3004 said

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 to [the Jews],

Ἴδε Ide V-AMA-2S G2400 Look,

ἄγω agō V-PIA-1S G71 I am bringing

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 Him

ἔξω exō Adv G1854 out

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 to you

ἵνα hina Conj G2443 to

γνῶτε gnōte V-ASA-2P G1097 let you know

ὅτι hoti Conj G3754 that

εὑρίσκω heuriskō V-PIA-1S G2147 I find

οὐδεμίαν oudemian Adj-AFS G3762 no

αἰτίαν aitian N-AFS G156 basis for a charge

ἐν en Prep G1722 against

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 Him.

5

οὖν oun Conj G3767 [When]

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

ἐξῆλθεν exēlthen V-AIA-3S G1831 came

ἔξω exō Adv G1854 out

φορῶν phorōn V-PPA-NMS G5409 wearing

τὸν ton Art-AMS G3588 the

στέφανον stephanon N-AMS G4735 crown

ἀκάνθινον akanthinon Adj-AMS G174 of thorns

καὶ kai Conj G2532 and

τὸ to Art-ANS G3588 the

πορφυροῦν porphyroun Adj-ANS G4210 purple

ἱμάτιον himation N-ANS G2440 robe,

καὶ kai Conj G2532 -

λέγει legei V-PIA-3S G3004 [Pilate] said

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 to them,

Ἰδοὺ Idou V-AMA-2S G2400 [Here is]

ὁ ho Art-NMS G3588 the

ἄνθρωπος anthrōpos N-NMS G444 man!

6

οὖν oun Conj G3767 -

Ὅτε Hote Adv G3753 As soon as

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

ἀρχιερεῖς archiereis N-NMP G749 chief priests

καὶ kai Conj G2532 and

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

ὑπηρέται hypēretai N-NMP G5257 officers

εἶδον eidon V-AIA-3P G3708 saw

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 Him,

ἐκραύγασαν ekraugasan V-AIA-3P G2905 they shouted

λέγοντες legontes V-PPA-NMP G3004 . . .,

Σταύρωσον Staurōson V-AMA-2S G4717 Crucify [Him]!

σταύρωσον staurōson V-AMA-2S G4717 Crucify [Him]!

Λάβετε Labete V-AMA-2P G2983 You take

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 Him

καὶ kai Conj G2532 and

σταυρώσατε staurōsate V-AMA-2P G4717 crucify [Him]

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 -,

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

Λέγει Legei V-PIA-3S G3004 replied

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . .,

γὰρ gar Conj G1063 for

ἐγὼ egō PPro-N1S G1473 I

εὑρίσκω heuriskō V-PIA-1S G2147 find

οὐχ ouch Adv G3756 no

αἰτίαν aitian N-AFS G156 basis for a charge

ἐν en Prep G1722 against

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 Him.

7

Ἡμεῖς Hēmeis PPro-N1P G1473 We

ἔχομεν echomen V-PIA-1P G2192 have

νόμον nomon N-AMS G3551 a law,

Ἀπεκρίθησαν Apekrithēsan V-AIP-3P G611 answered

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 -

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

Ἰουδαῖοι Ioudaioi Adj-NMP G2453 Jews,

καὶ kai Conj G2532 and

κατὰ kata Prep G2596 according to

τὸν ton Art-AMS G3588 [that]

νόμον nomon N-AMS G3551 law

ὀφείλει opheilei V-PIA-3S G3784 He must

ἀποθανεῖν apothanein V-ANA G599 die,

ὅτι hoti Conj G3754 because

ἐποίησεν epoiēsen V-AIA-3S G4160 He declared

ἑαυτὸν heauton RefPro-AM3S G1438 Himself {to be}

Υἱὸν Huion N-AMS G5207 [the] Son

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God.

8

οὖν oun Conj G3767 -

Ὅτε Hote Adv G3753 When

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

ἤκουσεν ēkousen V-AIA-3S G191 heard

τοῦτον touton DPro-AMS G3778 this

τὸν ton Art-AMS G3588 -

λόγον logon N-AMS G3056 statement,

μᾶλλον mallon Adv G3123 vvv

ἐφοβήθη ephobēthē V-AIP-3S G5399 he was even more afraid,

9

καὶ kai Conj G2532 and

εἰσῆλθεν eisēlthen V-AIA-3S G1525 he went

πάλιν palin Adv G3825 back

εἰς eis Prep G1519 into

τὸ to Art-ANS G3588 the

πραιτώριον praitōrion N-ANS G4232 Praetorium.

Πόθεν Pothen Adv G4159 Where

εἶ ei V-PIA-2S G1510 are

σύ sy PPro-N2S G4771 You from?

καὶ kai Conj G2532 -

λέγει legei V-PIA-3S G3004 he asked

τῷ tō Art-DMS G3588 -

Ἰησοῦ Iēsou N-DMS G2424 -.

δὲ de Conj G1161 But

Ὁ Ho Art-NMS G3588 -

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἔδωκεν edōken V-AIA-3S G1325 gave no

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 . . .

ἀπόκρισιν apokrisin N-AFS G612 answer.

10

οὖν oun Conj G3767 So

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

Λέγει Legei V-PIA-3S G3004 said

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 to Him,

οὐ ou Adv G3756 vvv

λαλεῖς laleis V-PIA-2S G2980 Do You refuse to speak

Ἐμοὶ Emoi PPro-D1S G1473 to me?

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

οἶδας oidas V-RIA-2S G1492 Do You not know

ὅτι hoti Conj G3754 that

ἔχω echō V-PIA-1S G2192 I have

ἐξουσίαν exousian N-AFS G1849 authority

ἀπολῦσαί apolysai V-ANA G630 to release

σε se PPro-A2S G4771 You

καὶ kai Conj G2532 and

ἔχω echō V-PIA-1S G2192 vvv

ἐξουσίαν exousian N-AFS G1849 authority

σταυρῶσαί staurōsai V-ANA G4717 to crucify

σε se PPro-A2S G4771 You?

11

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

Ἀπεκρίθη Apekrithē V-AIP-3S G611 answered

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 -,

εἶχες eiches V-IIA-2S G2192 You would have

Οὐκ Ouk Adv G3756 no

ἐξουσίαν exousian N-AFS G1849 authority

οὐδεμίαν oudemian Adj-AFS G3762 over

κατ’ kat’ Prep G2596 . . .

ἐμοῦ emou PPro-G1S G1473 Me

εἰ ei Conj G1487 if

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 it were

μὴ mē Adv G3361 not

δεδομένον dedomenon V-RPM/P-NNS G1325 given

σοι soi PPro-D2S G4771 to you

ἄνωθεν anōthen Adv G509 from above.

διὰ dia Prep G1223 Therefore

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 -

ὁ ho Art-NMS G3588 the [one who]

παραδούς paradous V-APA-NMS G3860 handed Me over

μέ me PPro-A1S G1473 . . .

σοι soi PPro-D2S G4771 to you

ἔχει echei V-PIA-3S G2192 is {guilty of}

μείζονα meizona Adj-AFS-C G3173 greater

ἁμαρτίαν hamartian N-AFS G266 sin.

12

Ἐκ Ek Prep G1537 From then on

τούτου toutou DPro-GNS G3778 . . .,

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

ἐζήτει ezētei V-IIA-3S G2212 tried

ἀπολῦσαι apolysai V-ANA G630 to release

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 Him,

δὲ de Conj G1161 but

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

Ἰουδαῖοι Ioudaioi Adj-NMP G2453 Jews

ἐκραύγασαν ekraugasan V-AIA-3P G2905 kept shouting

λέγοντες legontes V-PPA-NMP G3004 . . .,

Ἐὰν Ean Conj G1437 If

ἀπολύσῃς apolysēs V-ASA-2S G630 you release

τοῦτον touton DPro-AMS G3778 this [man],

εἶ ei V-PIA-2S G1510 you are

οὐκ ouk Adv G3756 no

φίλος philos Adj-NMS G5384 friend

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Καίσαρος Kaisaros N-GMS G2541 of Caesar.

πᾶς pas Adj-NMS G3956 Anyone

ὁ ho Art-NMS G3588 who

ποιῶν poiōn V-PPA-NMS G4160 declares

ἑαυτὸν heauton RefPro-AM3S G1438 himself

βασιλέα basilea N-AMS G935 a king

ἀντιλέγει antilegei V-PIA-3S G483 is defying

τῷ tō Art-DMS G3588 -

Καίσαρι Kaisari N-DMS G2541 Caesar.

13

οὖν oun Conj G3767 [When]

Ὁ Ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

ἀκούσας akousas V-APA-NMS G191 heard

τούτων toutōn DPro-GMP G3778 these

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

λόγων logōn N-GMP G3056 words,

ἤγαγεν ēgagen V-AIA-3S G71 he brought

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 Jesus

ἔξω exō Adv G1854 out

καὶ kai Conj G2532 and

ἐκάθισεν ekathisen V-AIA-3S G2523 sat

ἐπὶ epi Prep G1909 on

βήματος bēmatos N-GNS G968 [the] judgment seat

εἰς eis Prep G1519 at

τόπον topon N-AMS G5117 a place

λεγόμενον legomenon V-PPM/P-AMS G3004 called

Λιθόστρωτον Lithostrōton Adj-AMS G3038 [the] Stone Pavement,

δὲ de Conj G1161 [which]

Ἑβραϊστὶ Hebraisti Adv G1447 in Hebrew

Γαββαθα Gabbatha N-ANS G1042 [is] Gabbatha.

14

δὲ de Conj G1161 -

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 It was

Παρασκευὴ Paraskeuē N-NFS G3904 the day of Preparation

τοῦ tou Art-GNS G3588 for the

πάσχα pascha N-GNS G3957 Passover,

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 -

ὡς hōs Adv G5613 about

ἕκτη hektē Adj-NFS G1623 the sixth

ὥρα hōra N-NFS G5610 hour.

καὶ kai Conj G2532 And

λέγει legei V-PIA-3S G3004 [Pilate] said

τοῖς tois Art-DMP G3588 to the

Ἰουδαίοις Ioudaiois Adj-DMP G2453 Jews,

Ἴδε Ide V-AMA-2S G2400 Here is

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Βασιλεὺς Basileus N-NMS G935 King!

15

οὖν oun Conj G3767 At this,

Ἐκραύγασαν Ekraugasan V-AIA-3P G2905 they shouted,

Ἆρον Aron V-AMA-2S G142 Away

Ἐκεῖνοι Ekeinoi DPro-NMP G1565 with Him!

ἆρον aron V-AMA-2S G142 Away [with Him]!

σταύρωσον staurōson V-AMA-2S G4717 Crucify

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 Him!

σταυρώσω staurōsō V-ASA-1S G4717 Shall I crucify

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

Τὸν Ton Art-AMS G3588 -

Βασιλέα Basilea N-AMS G935 King?

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

Λέγει Legei V-PIA-3S G3004 asked

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . ..

ἔχομεν echomen V-PIA-1P G2192 We have

Οὐκ Ouk Adv G3756 no

βασιλέα basilea N-AMS G935 king

εἰ ei Conj G1487 but

μὴ mē Adv G3361 . . .

Καίσαρα Kaisara N-AMS G2541 Caesar,

Ἀπεκρίθησαν Apekrithēsan V-AIP-3P G611 replied

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

ἀρχιερεῖς archiereis N-NMP G749 chief priests.

16

οὖν oun Conj G3767 Then

Τότε Tote Adv G5119 . . .

παρέδωκεν paredōken V-AIA-3S G3860 [Pilate] handed [Jesus] over

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 . . .

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 -

ἵνα hina Conj G2443 to

σταυρωθῇ staurōthē V-ASP-3S G4717 be crucified,

οὖν oun Conj G3767 [and]

Παρέλαβον Parelabon V-AIA-3P G3880 [the soldiers] took

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 [Him] {away}.

17

Καὶ Kai Conj G2532 -

βαστάζων bastazōn V-PPA-NMS G941 Carrying

ἑαυτῷ heautō RefPro-DM3S G1438 [His] own

τὸν ton Art-AMS G3588 -

σταυρὸν stauron N-AMS G4716 cross,

ἐξῆλθεν exēlthen V-AIA-3S G1831 He went out

εἰς eis Prep G1519 to

τὸν ton Art-AMS G3588 vvv

λεγόμενον legomenon V-PPM/P-AMS G3004 vvv

τόπον topon N-AMS G5117 [The] Place

Κρανίου Kraniou N-GNS G2898 of the Skull,

ὃ ho RelPro-NNS G3739 which

Ἑβραϊστὶ Hebraisti Adv G1447 in Hebrew

λέγεται legetai V-PIM/P-3S G3004 is called

Γολγοθᾶ Golgotha N-NFS G1115 Golgotha.

18

ὅπου hopou Adv G3699 [There]

ἐσταύρωσαν estaurōsan V-AIA-3P G4717 they crucified

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 Him,

καὶ kai Conj G2532 and

μετ’ met’ Prep G3326 with

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 Him

δύο dyo Adj-AMP G1417 two

ἄλλους allous Adj-AMP G243 others,

ἐντεῦθεν enteuthen Adv G1782 [one] on each side

καὶ kai Conj G2532 . . .

ἐντεῦθεν enteuthen Adv G1782 . . .,

δὲ de Conj G1161 [with]

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 Jesus

μέσον meson Adj-ANS G3319 in the middle.

19

δὲ de Conj G1161 -

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

καὶ kai Conj G2532 also

καὶ kai Conj G2532 -

Ἔγραψεν Egrapsen V-AIA-3S G1125 vvv

τίτλον titlon N-AMS G5102 had a notice

ἔθηκεν ethēken V-AIA-3S G5087 posted

ἐπὶ epi Prep G1909 on

τοῦ tou Art-GMS G3588 the

σταυροῦ staurou N-GMS G4716 cross.

δὲ de Conj G1161 -

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 It read

γεγραμμένον gegrammenon V-RPM/P-NNS G1125 . . .:

ΙΗΣΟΥΣ IĒSOUS N-NMS G2424 JESUS

Ο HO Art-NMS G3588 OF

ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ NAZŌRAIOS N-NMS G3480 NAZARETH,

Ο HO Art-NMS G3588 THE

ΒΑΣΙΛΕΥΣ BASILEUS N-NMS G935 KING

ΤΩΝ TŌN Art-GMP G3588 OF THE

ΙΟΥΔΑΙΩΝ IOUDAIŌN Adj-GMP G2453 JEWS.

20

οὖν oun Conj G3767 -

πολλοὶ polloi Adj-NMP G4183 Many

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

Ἰουδαίων Ioudaiōn Adj-GMP G2453 Jews

ἀνέγνωσαν anegnōsan V-AIA-3P G314 read

Τοῦτον Touton DPro-AMS G3778 this

τὸν ton Art-AMS G3588 -

τίτλον titlon N-AMS G5102 sign,

ὅτι hoti Conj G3754 because

ὁ ho Art-NMS G3588 the

τόπος topos N-NMS G5117 place

ὅπου hopou Adv G3699 where

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

ἐσταυρώθη estaurōthē V-AIP-3S G4717 was crucified

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was

ἐγγὺς engys Prep G1451 near

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

πόλεως poleōs N-GFS G4172 city,

καὶ kai Conj G2532 and

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 it was

γεγραμμένον gegrammenon V-RPM/P-NNS G1125 written

Ἑβραϊστί Hebraisti Adv G1447 in Hebrew,

Ῥωμαϊστί Rhōmaisti Adv G4515 Latin,

Ἑλληνιστί Hellēnisti Adv G1676 [and] Greek.

21

οὖν oun Conj G3767 So

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

ἀρχιερεῖς archiereis N-NMP G749 chief priests

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

Ἰουδαίων Ioudaiōn Adj-GMP G2453 Jews

ἔλεγον elegon V-IIA-3P G2036 said

τῷ tō Art-DMS G3588 -

Πιλάτῳ Pilatō N-DMS G4091 to Pilate,

Μὴ Mē Adv G3361 {Do} not

γράφε graphe V-PMA-2S G1125 write,

Ὁ Ho Art-NMS G3588 The

Βασιλεὺς Basileus N-NMS G935 King

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

Ἰουδαίων Ioudaiōn Adj-GMP G2453 Jews,

ἀλλ’ all’ Conj G235 but only

ὅτι hoti Conj G3754 that

ἐκεῖνος ekeinos DPro-NMS G1565 He

εἶπεν eipen V-AIA-3S G2036 said,

εἰμι eimi V-PIA-1S G1510 I am

Βασιλεύς Basileus N-NMS G935 [the] King

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

Ἰουδαίων Ioudaiōn Adj-GMP G2453 Jews.

22

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

Ἀπεκρίθη Apekrithē V-AIP-3S G611 answered,

Ὃ Ho RelPro-ANS G3739 What

γέγραφα gegrapha V-RIA-1S G1125 I have written,

γέγραφα gegrapha V-RIA-1S G1125 I have written.

23

οὖν oun Conj G3767 -

ὅτε hote Adv G3753 When

Οἱ Hoi Art-NMP G3588 the

στρατιῶται stratiōtai N-NMP G4757 soldiers

ἐσταύρωσαν estaurōsan V-AIA-3P G4717 had crucified

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 Jesus,

ἔλαβον elabon V-AIA-3P G2983 they divided

καὶ kai Conj G2532 . . .

ἐποίησαν epoiēsan V-AIA-3P G4160 . . .

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ἱμάτια himatia N-ANP G2440 garments

τέσσαρα tessara Adj-ANP G5064 [into] four

μέρη merē N-ANP G3313 parts,

μέρος meros N-ANS G3313 [one]

ἑκάστῳ hekastō Adj-DMS G1538 for each

στρατιώτῃ stratiōtē N-DMS G4757 soldier,

καὶ kai Conj G2532 [with]

τὸν ton Art-AMS G3588 the

χιτῶνα chitōna N-AMS G5509 tunic [remaining].

δὲ de Conj G1161 -

ὁ ho Art-NMS G3588 -

χιτὼν chitōn N-NMS G5509 [It]

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was

ἄραφος araphos Adj-NMS G729 seamless,

ὑφαντὸς hyphantos Adj-NMS G5307 woven

ὅλου holou Adj-GMS G3650 in one piece

δι’ di’ Prep G1223 . . .

ἐκ ek Prep G1537 from

τῶν tōn Art-GNP G3588 -

ἄνωθεν anōthen Adv G509 top to bottom.

24

οὖν oun Conj G3767 So

εἶπαν eipan V-AIA-3P G2036 they said

πρὸς pros Prep G4314 to

ἀλλήλους allēlous RecPro-AMP G240 one another,

Μὴ Mē Adv G3361 vvv

σχίσωμεν schisōmen V-ASA-1P G4977 Let us not tear it

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 . . ..

ἀλλὰ alla Conj G235 Instead,

λάχωμεν lachōmen V-ASA-1P G2975 let us cast lots

περὶ peri Prep G4012 to see

τίνος tinos IPro-GMS G5101 who

ἔσται estai V-FIM-3S G1510 [will get]

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 it.

ἵνα hina Conj G2443 This was to

πληρωθῇ plērōthē V-ASP-3S G4137 fulfill

ἡ hē Art-NFS G3588 the

γραφὴ graphē N-NFS G1124 Scripture

ἡ hē Art-NFS G3588 . . .

λέγουσα legousa V-PPA-NFS G3004 . . .:

Διεμερίσαντο Diemerisanto V-AIM-3P G1266 They divided

μου mou PPro-G1S G1473 My

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ἱμάτιά himatia N-ANP G2440 garments

ἑαυτοῖς heautois RefPro-DM3P G1438 among them,

καὶ kai Conj G2532 and

ἔβαλον ebalon V-AIA-3P G906 cast

κλῆρον klēron N-AMS G2819 lots

ἐπὶ epi Prep G1909 for

μου mou PPro-G1S G1473 My

τὸν ton Art-AMS G3588 -

ἱματισμόν himatismon N-AMS G2441 clothing.”

οὖν oun Conj G3767 So

ταῦτα tauta DPro-ANP G3778 that [is what]

Οἱ Hoi Art-NMP G3588 the

στρατιῶται stratiōtai N-NMP G4757 soldiers

μὲν men Conj G3303 vvv

ἐποίησαν epoiēsan V-AIA-3P G4160 did.

25

παρὰ para Prep G3844 Near

τῷ tō Art-DMS G3588 the

σταυρῷ staurō N-DMS G4716 cross

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 of Jesus

Εἱστήκεισαν Heistēkeisan V-LIA-3P G2476 stood

δὲ de Conj G1161 -

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

ἡ hē Art-NFS G3588 -

μήτηρ mētēr N-NFS G3384 mother

καὶ kai Conj G2532 and

ἡ hē Art-NFS G3588 -

τῆς tēs Art-GFS G3588 vvv

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 vvv

μητρὸς mētros N-GFS G3384 [her]

ἀδελφὴ adelphē N-NFS G79 sister,

Μαρία Maria N-NFS G3137 [as well as] Mary

ἡ hē Art-NFS G3588 the [wife]

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Κλωπᾶ Klōpa N-GMS G2832 of Clopas

καὶ kai Conj G2532 and

Μαρία Maria N-NFS G3137 Mary

ἡ hē Art-NFS G3588 -

Μαγδαληνή Magdalēnē N-NFS G3094 Magdalene.

26

οὖν oun Conj G3767 [When]

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

ἰδὼν idōn V-APA-NMS G3708 saw

τὴν tēn Art-AFS G3588 [His]

μητέρα mētera N-AFS G3384 mother

καὶ kai Conj G2532 and

τὸν ton Art-AMS G3588 the

μαθητὴν mathētēn N-AMS G3101 disciple

ὃν hon RelPro-AMS G3739 whom

ἠγάπα ēgapa V-IIA-3S G25 He loved

παρεστῶτα parestōta V-RPA-AMS G3936 standing nearby,

λέγει legei V-PIA-3S G3004 He said

τῇ tē Art-DFS G3588 to

μητρί mētri N-DFS G3384 [His] mother,

Γύναι Gynai N-VFS G1135 Woman,

ἴδε ide V-AMA-2S G2400 here [is]

σου sou PPro-G2S G4771 your

ὁ ho Art-NMS G3588 -

υἱός huios N-NMS G5207 son.

27

εἶτα eita Adv G1534 Then

λέγει legei V-PIA-3S G3004 He said

τῷ tō Art-DMS G3588 to the

μαθητῇ mathētē N-DMS G3101 disciple,

Ἴδε Ide V-AMA-2S G2400 Here [is]

σου sou PPro-G2S G4771 your

ἡ hē Art-NFS G3588 -

μήτηρ mētēr N-NFS G3384 mother.

καὶ kai Conj G2532 So

ἀπ’ ap’ Prep G575 from

ἐκείνης ekeinēs DPro-GFS G1565 that

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

ὥρας hōras N-GFS G5610 hour,

ὁ ho Art-NMS G3588 [this]

μαθητὴς mathētēs N-NMS G3101 disciple

ἔλαβεν elaben V-AIA-3S G2983 took

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 her

εἰς eis Prep G1519 into

τὰ ta Art-ANP G3588 [his]

ἴδια idia Adj-ANP G2398 [home].

28

Μετὰ Meta Prep G3326 After

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 this,

ὁ ho Art-NMS G3588 -

εἰδὼς eidōs V-RPA-NMS G1492 knowing

ὅτι hoti Conj G3754 that

πάντα panta Adj-NNP G3956 everything

ἤδη ēdē Adv G2235 vvv

τετέλεσται tetelestai V-RIM/P-3S G5055 had now been accomplished,

ἵνα hina Conj G2443 [and] to

τελειωθῇ teleiōthē V-ASP-3S G5048 fulfill

ἡ hē Art-NFS G3588 the

γραφὴ graphē N-NFS G1124 Scripture,

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

λέγει legei V-PIA-3S G3004 said,

Διψῶ Dipsō V-PIA-1S G1372 I am thirsty.

29

σκεῦος skeuos N-NNS G4632 A jar

μεστόν meston Adj-NNS G3324 of

ὄξους oxous N-GNS G3690 sour wine

ἔκειτο ekeito V-IIM/P-3S G2749 was sitting [there].

οὖν oun Conj G3767 So

μεστὸν meston Adj-AMS G3324 they soaked

σπόγγον spongon N-AMS G4699 a sponge

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

ὄξους oxous N-GNS G3690 [in the] wine,

περιθέντες perithentes V-APA-NMP G4060 put [it] on

ὑσσώπῳ hyssōpō N-DFS G5301 a stalk of hyssop,

προσήνεγκαν prosēnenkan V-AIA-3P G4374 [and] lifted

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 it

τῷ tō Art-DNS G3588 to [His]

στόματι stomati N-DNS G4750 mouth.

30

οὖν oun Conj G3767 -

ὅτε hote Adv G3753 When

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

ἔλαβεν elaben V-AIA-3S G2983 had received

τὸ to Art-ANS G3588 the

ὄξος oxos N-ANS G3690 sour wine,

ὁ ho Art-NMS G3588 -

εἶπεν eipen V-AIA-3S G2036 He said,

Τετέλεσται Tetelestai V-RIM/P-3S G5055 It is finished.

καὶ kai Conj G2532 And

κλίνας klinas V-APA-NMS G2827 bowing

τὴν tēn Art-AFS G3588 [His]

κεφαλὴν kephalēn N-AFS G2776 head,

παρέδωκεν paredōken V-AIA-3S G3860 He yielded up

τὸ to Art-ANS G3588 [His]

πνεῦμα pneuma N-ANS G4151 spirit.

31

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 It was

Παρασκευὴ Paraskeuē N-NFS G3904 [the] day of Preparation,

γὰρ gar Conj G1063 [and]

ἐκείνου ekeinou DPro-GNS G1565 [the next]

ἡμέρα hēmera N-NFS G2250 day

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was

ἡ hē Art-NFS G3588 -

μεγάλη megalē Adj-NFS G3173 a High

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

σαββάτου sabbatou N-GNS G4521 Sabbath.

ἵνα hina Conj G2443 In order that

τὰ ta Art-NNP G3588 the

σώματα sōmata N-NNP G4983 bodies

μὴ mē Adv G3361 vvv

μείνῃ meinē V-ASA-3S G3306 would not remain

ἐπὶ epi Prep G1909 on

τοῦ tou Art-GMS G3588 the

σταυροῦ staurou N-GMS G4716 cross

ἐν en Prep G1722 during

τῷ tō Art-DNS G3588 the

σαββάτῳ sabbatō N-DNS G4521 Sabbath,

οὖν oun Conj G3767 -

Οἱ Hoi Art-NMP G3588 the

Ἰουδαῖοι Ioudaioi Adj-NMP G2453 Jews

ἐπεὶ epei Conj G1893 -

ἠρώτησαν ērōtēsan V-AIA-3P G2065 asked

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Πιλᾶτον Pilaton N-AMS G4091 Pilate

ἵνα hina Conj G2443 to have

τὰ ta Art-ANP G3588 the

σκέλη skelē N-ANP G4628 legs

κατεαγῶσιν kateagōsin V-ASP-3P G2608 broken

καὶ kai Conj G2532 and

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 [the bodies]

ἀρθῶσιν arthōsin V-ASP-3P G142 removed.

32

οὖν oun Conj G3767 So

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

στρατιῶται stratiōtai N-NMP G4757 soldiers

ἦλθον ēlthon V-AIA-3P G2064 came

καὶ kai Conj G2532 and

μὲν men Conj G3303 -

κατέαξαν kateaxan V-AIA-3P G2608 broke

τὰ ta Art-ANP G3588 the

σκέλη skelē N-ANP G4628 legs

τοῦ tou Art-GMS G3588 of the

πρώτου prōtou Adj-GMS G4413 first [man]

τοῦ tou Art-GMS G3588 who

συσταυρωθέντος systaurōthentos V-APP-GMS G4957 had been crucified with

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 [Jesus],

καὶ kai Conj G2532 and

τοῦ tou Art-GMS G3588 [those] of the

ἄλλου allou Adj-GMS G243 other.

33

δὲ de Conj G1161 But

ὡς hōs Adv G5613 when

ἐλθόντες elthontes V-APA-NMP G2064 they came

ἐπὶ epi Prep G1909 to

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 Jesus

εἶδον eidon V-AIA-3P G3708 [and] saw that

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 He

ἤδη ēdē Adv G2235 was already

τεθνηκότα tethnēkota V-RPA-AMS G2348 dead,

οὐ ou Adv G3756 vvv

κατέαξαν kateaxan V-AIA-3P G2608 they did not break

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὰ ta Art-ANP G3588 -

σκέλη skelē N-ANP G4628 legs.

34

ἀλλ’ all’ Conj G235 Instead,

εἷς heis Adj-NMS G1520 one

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

στρατιωτῶν stratiōtōn N-GMP G4757 soldiers

ἔνυξεν enyxen V-AIA-3S G3572 pierced

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

πλευρὰν pleuran N-AFS G4125 side

λόγχῃ lonchē N-DFS G3057 with a spear,

καὶ kai Conj G2532 and

εὐθὺς euthys Adv G2112 immediately

αἷμα haima N-NNS G129 blood

καὶ kai Conj G2532 and

ὕδωρ hydōr N-NNS G5204 water

ἐξῆλθεν exēlthen V-AIA-3S G1831 flowed out.

35

καὶ kai Conj G2532 -

ὁ ho Art-NMS G3588 The [one who]

ἑωρακὼς heōrakōs V-RPA-NMS G3708 saw [it]

μεμαρτύρηκεν memartyrēken V-RIA-3S G3140 has testified to this,

καὶ kai Conj G2532 and

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 his

ἡ hē Art-NFS G3588 -

μαρτυρία martyria N-NFS G3141 testimony

ἐστιν estin V-PIA-3S G1510 is

ἀληθινὴ alēthinē Adj-NFS G228 true.

καὶ kai Conj G2532 -

ἐκεῖνος ekeinos DPro-NMS G1565 He

οἶδεν oiden V-RIA-3S G1492 knows

ὅτι hoti Conj G3754 that

λέγει legei V-PIA-3S G3004 he is telling

ἀληθῆ alēthē Adj-ANP G227 [the] truth,

ἵνα hina Conj G2443 so that

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 you

καὶ kai Conj G2532 also

πιστεύητε pisteuēte V-PSA-2P G4100 may believe.

36

γὰρ gar Conj G1063 Now

ταῦτα tauta DPro-NNP G3778 these things

Ἐγένετο Egeneto V-AIM-3S G1096 happened

ἵνα hina Conj G2443 so that

ἡ hē Art-NFS G3588 the

γραφὴ graphē N-NFS G1124 Scripture

πληρωθῇ plērōthē V-ASP-3S G4137 would be fulfilled:

οὐ ou Adv G3756 Not one

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 of His

Ὀστοῦν Ostoun N-NNS G3747 bones

συντριβήσεται syntribēsetai V-FIP-3S G4937 will be broken.”

37

καὶ kai Conj G2532 And

πάλιν palin Adv G3825 . . .,

ἑτέρα hetera Adj-NFS G2087 as another

γραφὴ graphē N-NFS G1124 Scripture

λέγει legei V-PIA-3S G3004 says:

Ὄψονται Opsontai V-FIM-3P G3708 They will look

εἰς eis Prep G1519 on

ὃν hon RelPro-AMS G3739 the [One]

ἐξεκέντησαν exekentēsan V-AIA-3P G1574 they have pierced.”

38

δὲ de Conj G1161 Afterward

Μετὰ Meta Prep G3326 . . .

ταῦτα tauta DPro-ANP G3778 . . .,

Ἰωσὴφ Iōsēph N-NMS G2501 Joseph

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ἀπὸ apo Prep G575 of

Ἁριμαθαίας Harimathaias N-GFS G707 Arimathea,

ὢν ōn V-PPA-NMS G1510 who was

μαθητὴς mathētēs N-NMS G3101 a disciple

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 of Jesus

δὲ de Conj G1161 (but

κεκρυμμένος kekrymmenos V-RPM/P-NMS G2928 secretly

διὰ dia Prep G1223 for

τὸν ton Art-AMS G3588 -

φόβον phobon N-AMS G5401 fear

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

Ἰουδαίων Ioudaiōn Adj-GMP G2453 Jews),

ἠρώτησεν ērōtēsen V-AIA-3S G2065 asked

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Πιλᾶτον Pilaton N-AMS G4091 Pilate

ἵνα hina Conj G2443 to

ἄρῃ arē V-ASA-3S G142 let him remove

τὸ to Art-ANS G3588 the

σῶμα sōma N-ANS G4983 body

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 of Jesus.

καὶ kai Conj G2532 -

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πιλᾶτος Pilatos N-NMS G4091 Pilate

ἐπέτρεψεν epetrepsen V-AIA-3S G2010 gave him permission,

οὖν oun Conj G3767 so

ἦλθεν ēlthen V-AIA-3S G2064 he came

καὶ kai Conj G2532 and

ἦρεν ēren V-AIA-3S G142 removed

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὸ to Art-ANS G3588 -

σῶμα sōma N-ANS G4983 body.

39

δὲ de Conj G1161 -

Νικόδημος Nikodēmos N-NMS G3530 Nicodemus,

ὁ ho Art-NMS G3588 who

ἐλθὼν elthōn V-APA-NMS G2064 had previously come

τὸ to Art-ANS G3588 . . .

πρῶτον prōton Adj-ANS G4413 . . .

πρὸς pros Prep G4314 to

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 [Jesus]

νυκτὸς nyktos N-GFS G3571 at night,

καὶ kai Conj G2532 also

ἦλθεν ēlthen V-AIA-3S G2064 vvv

φέρων pherōn V-PPA-NMS G5342 brought

μίγμα migma N-ANS G3395 a mixture

σμύρνης smyrnēs N-GFS G4666 of myrrh

καὶ kai Conj G2532 and

ἀλόης aloēs N-GFS G250 aloes,

ὡς hōs Adv G5613 about

ἑκατόν hekaton Adj-AFP G1540 seventy-five pounds

λίτρας litras N-AFP G3046 . . ..

40

οὖν oun Conj G3767 So

ἔλαβον elabon V-AIA-3P G2983 they took

τὸ to Art-ANS G3588 the

σῶμα sōma N-ANS G4983 body

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 of Jesus

καὶ kai Conj G2532 and

ἔδησαν edēsan V-AIA-3P G1210 wrapped

αὐτὸ auto PPro-AN3S G846 it

ὀθονίοις othoniois N-DNP G3608 in linen cloths

μετὰ meta Prep G3326 with

τῶν tōn Art-GNP G3588 the

ἀρωμάτων arōmatōn N-GNP G759 spices,

καθὼς kathōs Adv G2531 according to

ἐστὶν estin V-PIA-3S G1510 . . .

τοῖς tois Art-DMP G3588 vvv

Ἰουδαίοις Ioudaiois Adj-DMP G2453 [the] Jewish

ἐνταφιάζειν entaphiazein V-PNA G1779 burial

ἔθος ethos N-NNS G1485 custom.

41

δὲ de Conj G1161 Now

Ἦν Ēn V-IIA-3S G1510 there was

κῆπος kēpos N-NMS G2779 a garden

ἐν en Prep G1722 in

τῷ tō Art-DMS G3588 the

τόπῳ topō N-DMS G5117 place

ὅπου hopou Adv G3699 where

ἐσταυρώθη estaurōthē V-AIP-3S G4717 [Jesus] was crucified,

καὶ kai Conj G2532 and

ἐν en Prep G1722 in

τῷ tō Art-DMS G3588 the

κήπῳ kēpō N-DMS G2779 garden

καινόν kainon Adj-NNS G2537 a new

μνημεῖον mnēmeion N-NNS G3419 tomb

ἐν en Prep G1722 in

ᾧ hō RelPro-DNS G3739 which

οὐδεὶς oudeis Adj-NMS G3762 no one

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 had yet been

οὐδέπω oudepō Adv G3764 . . .

τεθειμένος tetheimenos V-RPM/P-NMS G5087 laid.

42

οὖν oun Conj G3767 And

διὰ dia Prep G1223 because it was

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

τῶν tōn Art-GMP G3588 vvv

Ἰουδαίων Ioudaiōn Adj-GMP G2453 Jewish

Παρασκευὴν Paraskeuēn N-AFS G3904 day of Preparation

ὅτι hoti Conj G3754 [and]

τὸ to Art-NNS G3588 the

μνημεῖον mnēmeion N-NNS G3419 tomb

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was

ἐγγὺς engys Adv G1451 nearby,

ἔθηκαν ethēkan V-AIA-3P G5087 they placed

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 Jesus

ἐκεῖ ekei Adv G1563 there.

John 19