Menu

G1534 εἶτα (eîta)

Greek
Adverb
‹ G1533 Greek Dictionary G1535 ›

Quick Definition

εἶτα Adv then, thereafter, next

Strong's Definition

a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover

Derivation: of uncertain affinity;

KJV Usage: after that(-ward), furthermore, then

UBS Dictionary of the Greek New Testament

advb. | μετέπειτα

67.44 · Time · A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After

then, afterwards, later a point of time following another point

MRK 4:17 · MRK 4:28 · MRK 4:28 · MRK 8:25 · LUK 8:12 · JHN 13:5 · JHN 19:27 · JHN 20:27 · 1CO 15:5 · 1CO 15:7 · 1CO 15:24 · 1TI 2:13 · 1TI 3:10 · HEB 12:9 · JAS 1:15

89.100 · Relations · Addition

besides this, furthermore a marker of an addition which has just been specified in the context

HEB 12:9

1 It is possible that μετέπειτα suggests a somewhat longer interval of time or it may be merely a stylistic variant of ἔπειτα.

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

εἶτα, adv. of time, then; next; after that: Mk. viii. 25 ; Lk. viii. 12; Jn. xiii. δ; xix. 27; xx. 27; Jas.i. 15; with the addition of a gen. absol. to define it more precisely Mk. iv. 17; asin classic Grk., it stands in enumerations, to mark a sequence depending either on temporal succession, as Mk. iv. 28 (see εἶτεν) ; 1 Co. xv. 5-7 (εἶτα ΓΤ ἔπειτα. so in mrg. Tr WH]... ἔπειτα... ἔπειτα... εἶτα [T ἔπειτα, so in mrg. L Tr WH]); 1 Co. xv. 24 (ἔπειτα. «. εἶτα) ; 1 Tim. ii. 13; or on the nature of the things enumerated, 1 Co. xii. 28 (πρῶτον... . δεύτερον ..Tpitrov...émera... εἶτα for which L T Tr WH ἔπειτα); [1 Tim. iii. 10]; in arguments it serves to add a new reason, furthermore (Germ. sodann) : Heb. xii. 9.

Mounce Concise Greek Dictionary

εἶτα eita 15x

then, afterwards, Mk. 4:17, 28; Lk. 8:12; in the next place, 1 Cor. 12:28; besides, furthermore, Heb. 12:9

Abbott-Smith Greek Lexicon

εἶτα adv., denoting sequence;

of time; then, next: Mk 8:25, Lk 8:12, Jo 13:5 19:27 20:27, I Ti 3:10, Ja 1:15; seq. gen. abs., Mk 4:17; in enumerations, I Co 15:5, 7, 24, I Ti 2:13.

In argument;

therefore, then,

furthermore: He 12:9 (cf. εἶτεν).†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

εἶτα [page 189] εἶτα is praised by Phrynichus (ed. Lobeck, p. 124) as against the barbarous εἶτεν , but it occurs frequently alike in the New Menander and in vernacular documents : see e.g. P Fay 12 .20 ( c. B.C. 103) ἐξέδυσαν ὃ περ [ιε ]βεβλήμην ἱμάτιον καὶ τοῦτο ἀπηλλάγησαν ἔχοντ [ες ἐ ]ξέντες γυμνόν . εἶθ᾽ οὕτω̣ς̣ με̣τ̣᾽ ἐνδύματος . . . ὑπὸ τῶν γνωρίμων κτλ . they stripped me of the garment I was wearing, and went off with it, sending me forth naked. Afterwards, a garment having been (supplied) by my friends, etc. (Edd.). BGU II. 665 .10 (i/A.D.) ἐ [γ ]ὼ τῷ πατρί μου γράψω τὸ μὲν πρῶτον περὶ τοῦ τοκετοῦ αὐτῆς τὸ ἀνανκαιότερον , εἶτα καὶ περὶ τῆς διαλλαγῆς , ib. IV. 1019 .4 (mid. ii/A.D.) πολλὰς καταστάσεις πρὸς αὐτὸν πεποίηται . Ε [ἶ ]τα καὶ ἐπὶ Νεοκύδην τὸν γενόμενον δικαιοδότην ἧκεν , and P Lond 1173 .6 (A.D. 125) (= III. p. 208) ἐπ [έτρε ]ψάς [μ ]οι διὰ λόγον μηκέτι κατερ [γάζεσθαι ] ε [ἶ ]τ̣α τὸ ἐμὲ δαπανῆσαι ἀπὸ τῆ [ς ] συμ [φ ]ωνίας ἧς ἐποίησας πρὸς τοὺς [ἐργά ]τας . These exx. confirm Hort s comment on Jas_1:15 that εἶτα , when historical . . . marks a fresh and distinct incident. This force is considerably weakened in the boy s letter to his father, P Oxy I. 119 .6 (ii/iii A.D.) (= Selections , p. 103), where the word hardly admits of translation οὐ μὴ γράψω σε ἐπιστολήν , οὔτε λαλῶ σε , οὔτε υἱγένω σε εἶτα , I won t write you a letter, or speak to you, or wish you health no more.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

εἶτα (eita) — then. εἶτα, Ionic dialect εἶτεν (which see, compare ἔπειτα, -εν), adverb, used to denote the Sequence of one act or state upon another:

I. of Sequence in time, without any notion of Cause, then, next, πρῶτα μέν.., εἶτα.. [Refs 5th c.BC+]; soon, presently, [Refs 5th c.BC+]; εἶτα τί τοῦτ; well, what then? [Refs 5th c.BC+]; εἶτα.. τότε then.. after that, [Refs 5th c.BC+] then.., next.., then.., after that.., etc., [Refs 4th c.BC+]; with πάλιν, [Refs]; εἶτ᾽ οὖν also, [Refs 5th c.BC+]

I.2. frequently with finite Verb after a participle, expressing surprise or incongruity, and then, and yet, μή μοι προτείνων κέρδος εἶτ᾽ ἀποστέρει [Refs 5th c.BC+]

II. to denote Consequence, and so, therefore, accordingly; especially in questions or exclamations to express surprise, indignation, contempt, sarcasm, and the like, and then..? and so..? κᾆτ᾽ οὐ δέχονται λιτά; [Refs 5th c.BC+]; κᾆτα ποῦ᾽ στιν ἡ δίκ; [Refs 5th c.BC+]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

εἶτα adv., denoting sequence; __1. of time; then, next: Mrk.8:25, Luk.8:12, Jhn.13:5 19:27 20:27, 1Ti.3:10, Jas.1:15; before genitive abs., Mrk.4:17; in enumerations, 1Co.15:5 15:7 15:24, 1Ti.2:13. __2. In argument; __(a) therefore, then, __(b) furthermore: Heb.12:9 (cf. εἶτεν).† (AS)

Bible Occurrences (14)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate