BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Ezekiel 16

Ezekiel 16

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 15 Ezekiel — All Chapters Ch. 17 ›
1
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
2
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 O son of
אָדָ֕ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
הוֹדַ֥ע ho.Da' HVhv2ms H3045 make known to
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃ to.'a.vo.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H8441 abominations its
3
וְאָמַרְתָּ֞ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
כֹּה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֨ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִה֙ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם li.Ru.sha.Lim HR/Npl H3389 to Jerusalem
מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ me.kho.ro.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H4351 origins your
וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ u.Mo.le.do.Ta.yikh HC/Ncfpc/Sp2fs H4138 and birth your
מֵאֶ֖רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 [were] from [the] land of
הַֽכְּנַעֲנִ֑י ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]
אָבִ֥יךְ 'a.Vikh HNcmsc/Sp2fs H1 father your
הָאֱמֹרִ֖י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 [was] Amorite
וְאִמֵּ֥ךְ ve.'i.Mekh HC/Ncfsc/Sp2fs H517 and mother your
חִתִּֽית׃ chi.Tit HNgfsa H2850 [was] a Hittite
4
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ u.mol.do.Ta.yikh HC/Ncfpc/Sp2fs H4138 and birth your
בְּי֨וֹם be.Yom HR/Ncmsa H3117 on [the] day
הוּלֶּ֤דֶת hu.Le.det HVHcc H3205 were born
אֹתָךְ֙ 'o.toKh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
כָרַּ֣ת kha.Rat HVPp3ms H3772 it was cut off
שָׁרֵּ֔ךְ sha.Rekh HNcmsc/Sp2fs H8270 umbilical cord your
וּבְמַ֥יִם u.ve.Ma.yim HC/R/Ncmpa H4325 and with water
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
רֻחַ֖צְתְּ ru.Chatzt HVPp2fs H7364 you were washed
לְמִשְׁעִ֑י le.mish.'I HR/Ncfsa H4935 for cleansing
וְהָמְלֵ֙חַ֙ ve.ha.me.Le.ach HC/VHaa H4414 and certainly
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
הֻמְלַ֔חַתְּ hum.La.chat HVHp2fs H4414 you were rubbed with salt
וְהָחְתֵּ֖ל ve.ha.che.Tel HC/VHaa H2853 and certainly
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
חֻתָּֽלְתְּ׃ chu.Ta.let HVPp2fs H2853 you were wrapped
5
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
חָ֨סָה Cha.sah HVqp3fs H2347 it looked with compassion
עָלַ֜יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 on you
עַ֗יִן 'A.yin HNcfsa H5869 an eye
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
לָ֛ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 for you
אַחַ֥ת 'a.Chat HAcfsa H259 one
מֵאֵ֖לֶּה me.'E.leh HR/Tm H428 of these [things]
לְחֻמְלָ֣ה le.chum.Lah HR/Ncfsa H2550 for compassion
עָלָ֑יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 on you
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י va.tush.le.Khi Hc/VHw2fs H7993 and you were thrown out
אֶל־ 'el- HR H413 to
פְּנֵ֤י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
בְּגֹ֣עַל be.Go.'al HR/Ncmsc H1604 in [the] loathing of
נַפְשֵׁ֔ךְ naf.Shekh HNcfsc/Sp2fs H5315 life your
בְּי֖וֹם be.Yom HR/Ncmsa H3117 on [the] day
הֻלֶּ֥דֶת hu.Le.det HVHcc H3205 were born
אֹתָֽךְ׃ 'o.Takh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
6
וָאֶעֱבֹ֤ר va.'e.'e.Vor Hc/Vqw1cs H5674 and I passed by
עָלַ֙יִךְ֙ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 at you
וָֽאֶרְאֵ֔ךְ va.'er.'Ekh Hc/Vqw1cs/Sp2fs H7200 and I saw you
מִתְבּוֹסֶ֖סֶת mit.bo.Se.set HVtrfsa H947 kicking about
בְּדָמָ֑יִךְ be.da.Ma.yikh HR/Ncmpc/Sp2fs H1818 in blood your
וָאֹ֤מַר va.'O.mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
לָךְ֙ loKh HR/Sp2fs H9032 to you
בְּדָמַ֣יִךְ be.da.Ma.yikh HR/Ncmpc/Sp2fs H1818 in blood your
חֲיִ֔י cha.Yi HVqv2fs H2421 live
וָאֹ֥מַר va.'O.mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
לָ֖ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 to you
בְּדָמַ֥יִךְ be.da.Ma.yikh HR/Ncmpc/Sp2fs H1818 in blood your
חֲיִֽי׃ cha.Yi HVqv2fs H2421 live
7
רְבָבָ֗ה re.va.Vah HNcfsa H7233 ten thousand
כְּצֶ֤מַח ke.Tze.mach HR/Ncmsc H6780 like [the] growth of
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
נְתַתִּ֔יךְ ne.ta.Tikh HVqp1cs/Sp2fs H5414 I made you
וַתִּרְבִּי֙ va.tir.Bi Hc/Vqw2fs H7235 and you grew
וַֽתִּגְדְּלִ֔י va.tig.de.Li Hc/Vqw2fs H1431 and you grew up
וַתָּבֹ֖אִי va.ta.Vo.'i Hc/Vqw2fs H935 and you came
בַּעֲדִ֣י ba.'a.Di HR/Ncmsc H5716 into adornment
עֲדָיִ֑ים 'a.da.Yim HNcmpa H5716 ornaments
שָׁדַ֤יִם sha.Da.yim HNcmda H7699 breasts
נָכֹ֙נוּ֙ na.Kho.nu HVNp3cp H3559 they were firm
וּשְׂעָרֵ֣ךְ u.se.'a.Rekh HC/Ncmsc/Sp2fs H8181 and hair your
צִמֵּ֔חַ tzi.Me.ach HVpp3ms H6779 it had grown
וְאַ֖תְּ ve.'At HC/Pp2fs H859 and you
עֵרֹ֥ם 'e.Rom HAamsa H5903 [were] nakedness
וְעֶרְיָֽה׃ ve.'er.Yah HC/Ncfsa H6181 and bareness
8
וָאֶעֱבֹ֨ר va.'e.'e.Vor Hc/Vqw1cs H5674 and I passed by
עָלַ֜יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 at you
וָאֶרְאֵ֗ךְ va.'er.'Ekh Hc/Vqw1cs/Sp2fs H7200 and I saw you
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
עִתֵּךְ֙ 'i.teKh HNcbsc/Sp2fs H6256 time your
עֵ֣ת 'et HNcbsc H6256 [was] a time of
דֹּדִ֔ים do.Dim HNcmpa H1730 love
וָאֶפְרֹ֤שׂ va.'ef.Ros Hc/Vqw1cs H6566 and I spread out
כְּנָפִי֙ ke.na.Fi HNcfsc/Sp1bs H3671 [the] skirt of garment my
עָלַ֔יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 over you
וָאֲכַסֶּ֖ה va.'a.kha.Seh Hc/Vpw1cs H3680 and I covered
עֶרְוָתֵ֑ךְ 'er.va.Tekh HNcfsc/Sp2fs H6172 nakedness your
וָאֶשָּׁ֣בַֽע va.'e.Sha.va' Hc/VNw1cs H7650 and I swore an oath
לָ֠ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 to you
וָאָב֨וֹא va.'a.Vo' Hc/Vqw1cs H935 and I came
בִבְרִ֜ית viv.Rit HR/Ncfsa H1285 in a covenant
אֹתָ֗ךְ 'o.Takh HR/Sp2fs H854 with you
נְאֻ֛ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֖ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
וַתִּ֥הְיִי va.Tih.yi Hc/Vqw2fs H1961 and you belonged
לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me
9
וָאֶרְחָצֵ֣ךְ va.'er.cha.Tzekh Hc/Vqw1cs/Sp2fs H7364 and I washed you
בַּמַּ֔יִם ba.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 with water
וָאֶשְׁטֹ֥ף va.'esh.Tof Hc/Vqw1cs H7857 and I washed off
דָּמַ֖יִךְ da.Ma.yikh HNcmpc/Sp2fs H1818 blood your
מֵֽעָלָ֑יִךְ me.'a.La.yikh HR/Rd/Sp2fs H5921 from on you
וָאֲסֻכֵ֖ךְ va.'a.su.Khekh Hc/Vqw1cs/Sp2fs H5480 and I anointed you
בַּשָּֽׁמֶן׃ ba.Sha.men HRd/Ncmsa H8081 with oil
10
וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ va.'al.bi.Shekh Hc/Vhw1cs/Sp2fs H3847 and I clothed you
רִקְמָ֔ה rik.Mah HNcfsa H7553 multicolored cloth
וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ va.'en.'a.Lekh Hc/Vqw1cs/Sp2fs H5274 and I shod you
תָּ֑חַשׁ Ta.chash HNcmsa H8476 leather
וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ va.'ech.be.Shekh Hc/Vqw1cs/Sp2fs H2280 and I wrapped head your
בַּשֵּׁ֔שׁ ba.Shesh HRd/Ncmsa H8336 with fine linen
וַאֲכַסֵּ֖ךְ va.'a.kha.Sekh HC/Vpu1cs/Sp2fs H3680 and I covered you
מֶֽשִׁי׃ Me.shi HNcmsa H4897 silk
11
וָאֶעְדֵּ֖ךְ va.'e'.Dekh Hc/Vqw1cs/Sp2fs H5710 and I ornamented you
עֶ֑דִי 'E.di HNcmsa H5716 ornament[s]
וָאֶתְּנָ֤ה va.'e.te.Nah Hc/Vqw1cs/Sh H5414 and I put !
צְמִידִים֙ tze.mi.Dim HNcmpa H6781 bracelets
עַל־ 'al- HR H5921 on
יָדַ֔יִךְ ya.Da.yikh HNcbdc/Sp2fs H3027 hands your
וְרָבִ֖יד ve.ra.Vid HC/Ncmsa H7242 and a chain
עַל־ 'al- HR H5921 on
גְּרוֹנֵֽךְ׃ ge.ro.Nekh HNcmsc/Sp2fs H1627 neck your
12
וָאֶתֵּ֥ן va.'e.Ten Hc/Vqw1cs H5414 and I put
נֶ֙זֶם֙ ne.zem HNcmsa H5141 a ring
עַל־ 'al- HR H5921 on
אַפֵּ֔ךְ 'a.Pekh HNcmsc/Sp2fs H639 nose your
וַעֲגִילִ֖ים va.'a.gi.Lim HC/Ncmpa H5694 and earrings
עַל־ 'al- HR H5921 on
אָזְנָ֑יִךְ 'a.ze.Na.yikh HNcfdc/Sp2fs H241 ears your
וַעֲטֶ֥רֶת va.'a.Te.ret HC/Ncfsc H5850 and a crown of
תִּפְאֶ֖רֶת tif.'E.ret HNcfsa H8597 beauty
בְּרֹאשֵֽׁךְ׃ be.ro.Shekh HR/Ncmsc/Sp2fs H7218 on head your
13
וַתַּעְדִּ֞י va.ta'.Di Hc/Vqw2fs H5710 and you ornamented yourself
זָהָ֣ב za.Hav HNcmsa H2091 gold
וָכֶ֗סֶף va.Khe.sef HC/Ncmsa H3701 and silver
וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ u.mal.bu.sheKh HC/Ncmsc/Sp2fs H4403 and clothing your
שֵׁ֤שׁ she.shi HNcmsa H8336 [was] fine linen
וָמֶ֙שִׁי֙ va.Me.shi HC/Ncmsa H4897 and silk
וְרִקְמָ֔ה ve.rik.Mah HC/Ncfsa H7553 and multicolored cloth
סֹ֧לֶת So.let HNcfsa H5560 fine flour
וּדְבַ֛שׁ u.de.Vash HC/Ncmsa H1706 and honey
וָשֶׁ֖מֶן va.She.men HC/Ncmsa H8081 and oil
אָכָ֑לְתְּ 'a.khal.ti HVqp2fs H398 you ate
וַתִּ֙יפִי֙ va.Ti.fi Hc/Vqw2fs H3302 and you were beautiful
בִּמְאֹ֣ד bim.'Od HR/Acmsa H3966 with muchness
מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 muchness
וַֽתִּצְלְחִ֖י va.titz.le.Chi Hc/Vqw2fs H6743 and you prospered
לִמְלוּכָֽה׃ lim.lu.Khah HR/Ncfsa H4410 into kingship
14
וַיֵּ֨צֵא vai.Ye.tze' Hc/Vqw3ms H3318 and it went out
לָ֥ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 of you
שֵׁ֛ם shem HNcmsa H8034 name
בַּגּוֹיִ֖ם ba.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 among the nations
בְּיָפְיֵ֑ךְ be.ya.fe.Yekh HR/Ncmsc/Sp2fs H3308 on beauty your
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
כָּלִ֣יל ka.Lil HAamsa H3632 [was] perfect
ה֗וּא Hu' HPp3ms H1931 it
בַּֽהֲדָרִי֙ ba.ha.da.Ri HR/Ncmsc/Sp1bs H1926 on splendor my
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
שַׂ֣מְתִּי Sam.ti HVqp1cs H7760 I had put
עָלַ֔יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 on you
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
15
וַתִּבְטְחִ֣י va.tiv.te.Chi Hc/Vqw2fs H982 and you trusted
בְיָפְיֵ֔ךְ ve.ya.fe.Yekh HR/Ncmsc/Sp2fs H3308 in beauty your
וַתִּזְנִ֖י va.tiz.Ni Hc/Vqw2fs H2181 and you acted as a prostitute
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁמֵ֑ךְ she.Mekh HNcmsc/Sp2fs H8034 name your
וַתִּשְׁפְּכִ֧י va.tish.pe.Khi Hc/Vqw2fs H8210 and you poured out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תַּזְנוּתַ֛יִךְ taz.nu.Ta.yikh HNcmpc/Sp2fs H8457 prostitution your
עַל־ 'al- HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 every
עוֹבֵ֖ר o.Ver HVqrmsa H5674 [one who] passed by
לוֹ־ lov- HR/Sp3ms H9033 to him
יֶֽהִי׃ Ye.hi HVqj3ms H1961 let it belong
16
וַתִּקְחִ֣י va.tik.Chi Hc/Vqw2fs H3947 and you took
מִבְּגָדַ֗יִךְ mi.be.ga.Da.yikh HR/Ncmpc/Sp2fs H899 some of clothes your
וַתַּֽעֲשִׂי־ va.ta.'a.si- Hc/Vqw2fs H6213 and you made
לָךְ֙ loKh HR/Sp2fs H9032 for yourself
בָּמ֣וֹת ba.Mot HNcfpa H1116 high places
טְלֻא֔וֹת te.lu.'ot HVqsfpa H2921 multicolored
וַתִּזְנִ֖י va.tiz.Ni Hc/Vqw2fs H2181 and you acted as a prostitute
עֲלֵיהֶ֑ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
בָא֖וֹת va.'ot HVqrfpa H935 coming
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִהְיֶֽה׃ yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
17
וַתִּקְחִ֞י va.tik.Chi Hc/Vqw2fs H3947 and you took
כְּלֵ֣י ke.Lei HNcmpc H3627 [the] articles of
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ tif.'ar.Tekh HNcfsc/Sp2fs H8597 beauty your
מִזְּהָבִ֤י mi.ze.ha.Vi HR/Ncmsc/Sp1bs H2091 some of gold my
וּמִכַּסְפִּי֙ u.mi.kas.Pi HC/R/Ncmsc/Sp1bs H3701 and some of silver my
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I had given
לָ֔ךְ Lakh HR/Sp2fs H9032 to you
וַתַּעֲשִׂי־ va.ta.'a.si- Hc/Vqw2fs H6213 and you made
לָ֖ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 for yourself
צַלְמֵ֣י tzal.Mei HNcmpc H6754 images of
זָכָ֑ר za.Khar HAamsa H2145 a male
וַתִּזְנִי־ va.tiz.ni- Hc/Vqw2fs H2181 and you acted as a prostitute
בָֽם׃ Vam HR/Sp3mp H9038 with them
18
וַתִּקְחִ֛י va.tik.Chi Hc/Vqw2fs H3947 and you took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בִּגְדֵ֥י big.Dei HNcmpc H899 [the] clothes of
רִקְמָתֵ֖ךְ rik.ma.Tekh HNcfsc/Sp2fs H7553 multicolored cloth your
וַתְּכַסִּ֑ים va.te.kha.Sim Hc/Vpw2fs/Sp3mp H3680 and you covered them
וְשַׁמְנִי֙ ve.sham.Ni HC/Ncmsc/Sp1bs H8081 and oil my
וּקְטָרְתִּ֔י u.ke.ta.re.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H7004 and incense my
נָתַ֖תְּ na.ta.ti HVqp2fs H5414 you put
לִפְנֵיהֶֽם׃ lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them
19
וְלַחְמִי֩ ve.lach.Mi HC/Ncbsc/Sp1ms H3899 and food my
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
נָתַ֨תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I had given
לָ֜ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 to you
סֹ֣לֶת So.let HNcfsa H5560 fine flour
וָשֶׁ֤מֶן va.She.men HC/Ncmsa H8081 and oil
וּדְבַשׁ֙ u.de.Vash HC/Ncmsa H1706 and honey
הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ he.'e.khal.Tikh HVhp1cs/Sp2fs H398 [which] I had given to eat you
וּנְתַתִּ֧יהוּ u.ne.ta.Ti.hu Hc/Vqq2fs/Sp3ms H5414 and you put it
לִפְנֵיהֶ֛ם lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them
לְרֵ֥יחַ le.Rei.ach HR/Ncmsc H7381 to an odor of
נִיחֹ֖חַ ni.Cho.ach HNcmsa H5207 soothing
וַיֶּ֑הִי vai.Ye.hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
20
וַתִּקְחִ֞י va.tik.Chi Hc/Vqw2fs H3947 and you took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בָּנַ֤יִךְ ba.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H1121 sons your
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ be.no.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H1323 daughters your
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
יָלַ֣דְתְּ ya.Ladt HVqp2fs H3205 you had borne
לִ֔י Li HR/Sp1bs H9030 to me
וַתִּזְבָּחִ֥ים va.tiz.ba.Chim Hc/Vqw2fs/Sp3mp H2076 and you sacrificed them
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
לֶאֱכ֑וֹל le.'e.Khol HR/Vqcc H398 to devour
הַמְעַ֖ט ham.'At HTi/Ncmsa H4592 ¿ little
מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ mi.taz.nu.tekh HR/Ncmpc/Sp2fs H8457 from prostitution your
21
וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י va.tish.cha.Ti Hc/Vqw2fs H7819 and you slaughtered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בָּנָ֑י ba.Nai HNcmpc/Sp1bs H1121 children my
וַֽתִּתְּנִ֔ים va.ti.te.Nim Hc/Vqw2fs/Sp3mp H5414 and you gave them
בְּהַעֲבִ֥יר be.ha.'a.Vir HR/Vhcc H5674 when made pass through
אוֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לָהֶֽם׃ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
22
וְאֵ֤ת ve.'Et HC/To H853 and with
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ to.'a.vo.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H8441 abominations your
וְתַזְנֻתַ֔יִךְ ve.taz.nu.Ta.yikh HC/Ncmpc/Sp2fs H8457 and prostitution your
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
זָכַ֖רְתְּ za.khar.ti HVqp2fs H2142 you remembered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
נְעוּרָ֑יִךְ ne.'u.Ra.yikh HNcmpc/Sp2fs H5271 youth your
בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ bih.yo.teKh HR/Vqcc/Sp2fs H1961 when were you
עֵרֹ֣ם 'e.Rom HAamsa H5903 nakedness
וְעֶרְיָ֔ה ve.'er.Yah HC/Ncfsa H6181 and bareness
מִתְבּוֹסֶ֥סֶת mit.bo.Se.set HVtrfsa H947 kicking about
בְּדָמֵ֖ךְ be.da.Mekh HR/Ncmsc/Sp2fs H1818 in blood your
הָיִֽית׃ ha.Yit HVqp2fs H1961 you were
23
וַיְהִ֕י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
רָעָתֵ֑ךְ ra.'a.Tekh HNcfsc/Sp2fs H7451 wickedness your
א֣וֹי 'o HTj H188 woe!
א֣וֹי 'o HTj H188 woe!
לָ֔ךְ Lakh HR/Sp2fs H9032 to you
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
24
וַתִּבְנִי־ va.tiv.ni- Hc/Vqw2fs H1129 and you built
לָ֖ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 for yourself
גֶּ֑ב Gev HNcmsa H1354 a mound
וַתַּעֲשִׂי־ va.ta.'a.si- Hc/Vqw2fs H6213 and you made
לָ֥ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 for yourself
רָמָ֖ה ra.Mah HNcfsa H7413 a high place
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in every
רְחֽוֹב׃ re.Chov HNcfsa H7339 open place
25
אֶל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
רֹ֣אשׁ rosh HNcmsc H7218 head of
דֶּ֗רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 a road
בָּנִית֙ ba.Nit HVqp2fs H1129 you built
רָֽמָתֵ֔ךְ ra.ma.Tekh HNcfsc/Sp2fs H7413 high place your
וַתְּתַֽעֲבִי֙ va.te.ta.'a.Vi Hc/Vpw2fs H8581 and you made abominable
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָפְיֵ֔ךְ ya.fe.Yekh HNcmsc/Sp2fs H3308 beauty your
וַתְּפַשְּׂקִ֥י va.te.fa.se.Ki Hc/Vpw2fs H6589 and you opened wide
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רַגְלַ֖יִךְ rag.La.yikh HNcfdc/Sp2fs H7272 feet your
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsa H3605 for every
עוֹבֵ֑ר o.Ver HVqrmsa H5674 [one who] passed by
וַתַּרְבִּ֖י va.tar.Bi Hc/Vhw2fs H7235 and you increased
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ taz.nu.tekh HNcmpc/Sp2fs H8457 prostitution your
26
וַתִּזְנִ֧י va.tiz.Ni Hc/Vqw2fs H2181 and you acted as a prostitute
אֶל־ 'el- HR H413 to
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
שְׁכֵנַ֖יִךְ she.khe.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H7934 neighbors your
גִּדְלֵ֣י gid.Lei HAampc H1432 becoming great of
בָשָׂ֑ר va.Sar HNcmsa H1320 flesh
וַתַּרְבִּ֥י va.tar.Bi Hc/Vhw2fs H7235 and you increased
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תַּזְנֻתֵ֖ךְ taz.nu.Tekh HNcfsc/Sp2fs H8457 prostitution your
לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ le.hakh.'i.Se.ni HR/Vhcc/Sp1bs H3707 to provoke to anger me
27
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
נָטִ֤יתִי na.Ti.ti HVqp1cs H5186 I stretched out
יָדִי֙ ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
עָלַ֔יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 on you
וָאֶגְרַ֖ע va.'eg.Ra' Hc/Vqw1cs H1639 and I diminished
חֻקֵּ֑ךְ chu.Kekh HNcmsc/Sp2fs H2706 allotment your
וָאֶתְּנֵ֞ךְ va.'e.te.Nekh Hc/Vqw1cs/Sp2fs H5414 and I gave you
בְּנֶ֤פֶשׁ be.Ne.fesh HR/Ncfsc H5315 in [the] will of
שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ so.ne.'o.Ta.yikh HVqrfpc/Sp2fs H8130 [those who] hate you
בְּנ֣וֹת be.Not HNcfpc H1323 [the] daughters of
פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
הַנִּכְלָמ֖וֹת ha.nikh.la.Mot HTd/VNrfpa H3637 who were ashamed
מִדַּרְכֵּ֥ךְ mi.dar.Kekh HR/Ncbsc/Sp2fs H1870 from conduct your
זִמָּֽה׃ zi.Mah HNcfsa H2154 licentiousness
28
וַתִּזְנִי֙ va.tiz.Ni Hc/Vqw2fs H2181 and you acted as a prostitute
אֶל־ 'el- HR H413 to
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
אַשּׁ֔וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria
מִבִּלְתִּ֖י mi.bil.Ti HR/Ncbsc H1115 from not
שָׂבְעָתֵ֑ךְ sa.ve.'a.Tekh HNcfsc/Sp2fs H7654 satiety your
וַתִּזְנִ֕ים va.tiz.Nim Hc/Vqw2fs/Sp3mp H2181 and you acted as a prostitute with them
וְגַ֖ם ve.Gam HC/D H1571 and also
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
שָׂבָֽעַתְּ׃ sa.Va.'at HVqp2fs H7646 you were satisfied
29
וַתַּרְבִּ֧י va.tar.Bi Hc/Vhw2fs H7235 and you increased
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תַּזְנוּתֵ֛ךְ taz.nu.Tekh HNcfsc/Sp2fs H8457 prostitution your
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 a land of
כְּנַ֖עַן ke.Na.'an HNcbpa H3667 merchant[s]
כַּשְׂדִּ֑ימָה kas.Di.mah HNpl/Sd H3778 Chaldea towards
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
בְּזֹ֖את be.Zot HR/Tm H2063 by this
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
שָׂבָֽעַתְּ׃ sa.Va.'at HVqp2fs H7646 you were satisfied
30
מָ֤ה mah HPi H4100 how!
אֲמֻלָה֙ 'a.mu.Lah HVqsfsa H535 hot
לִבָּתֵ֔ךְ li.ba.Tekh HNcfsc/Sp2fs H3826 [is] anger your
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֑ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ ba.'a.so.teKh HR/Vqcc/Sp2fs H6213 when do you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֵ֔לֶּה 'E.leh HTm H428 these [things]
מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] deed[s] of
אִשָּֽׁה־ 'i.shah- HNcfsa H802 a woman
זוֹנָ֖ה zo.Nah HVqrfsa H2181 a prostitute
שַׁלָּֽטֶת׃ sha.La.tet HAafsa H7986 imperious
31
בִּבְנוֹתַ֤יִךְ biv.no.Ta.yikh HR/Vqcc/Sp2fs H1129 when built you
גַּבֵּךְ֙ ga.beKh HNcmsc/Sp2fs H1354 mound your
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh HR/Ncmsc H7218 at [the] head of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
דֶּ֔רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 road
וְרָמָתֵ֥ךְ ve.ra.ma.Tekh HC/Ncfsc/Sp2fs H7413 and high place your
עָשִׂ֖ית a.si.ti HVqp2fs H6213 you made
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in every
רְח֑וֹב re.Chov HNcfsa H7339 open place
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
הָיִ֥ית ha.yi.t HVqp2fs H1961 you were
כַּזּוֹנָ֖ה ka.zo.Nah HRd/Vqrfsa H2181 like prostitute
לְקַלֵּ֥ס le.ka.Les HR/Vpcc H7046 to scorn
אֶתְנָֽן׃ 'et.Nan HNcmsa H868 [the] hire of a prostitute
32
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 O wife
הַמְּנָאָ֑פֶת ha.me.na.'A.fet HTd/Vprfsa H5003 adulterous
תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 [who] in place of
אִישָׁ֔הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
תִּקַּ֖ח ti.Kach HVqi3fs H3947 she takes
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זָרִֽים׃ za.Rim HAampa H2114 strangers
33
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsa H3605 to all
זֹנ֖וֹת zo.Not HVqrfpa H2181 prostitutes
יִתְּנוּ־ yi.te.nu- HVqi3mp H5414 men give
נֵ֑דֶה Ne.deh HNcmsa H5078 a gift
וְאַ֨תְּ ve.'At HC/Pp2fs H859 and you
נָתַ֤תְּ na.Tat HVqp2fs H5414 you have given
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נְדָנַ֙יִךְ֙ ne.da.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H5083 gift your
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
מְאַֽהֲבַ֔יִךְ me.'a.ha.Va.yikh HVprmpc/Sp2fs H157 lovers your
וַתִּשְׁחֳדִ֣י va.tish.cho.Di Hc/Vqw2fs H7809 and you have bribed
אוֹתָ֗ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לָב֥וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to come
אֵלַ֛יִךְ 'e.La.yikh HR/Sp2fs H413 to you
מִסָּבִ֖יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ be.taz.nu.Ta.yikh HR/Ncmpc/Sp2fs H8457 by prostitution your
34
וַיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בָ֨ךְ vakh HR/Sp2fs H9032 in you
הֵ֤פֶךְ He.fekh HNcmsa H2016 contrariness
מִן־ min- HR H4480 from
הַנָּשִׁים֙ ha.na.Shim HTd/Ncmpa H802 the women
בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ be.taz.nu.Ta.yikh HR/Ncmpc/Sp2fs H8457 in prostitution your
וְאַחֲרַ֖יִךְ ve.'a.cha.Ra.yikh HC/Acmpc/Sp2fs H310 and after you
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
זוּנָּ֑ה zu.Nah HVPp3ms H2181 it was approached for prostitution
וּבְתִתֵּ֣ךְ u.ve.ti.Tekh HC/R/Vqcc/Sp2fs H5414 and because gave you
אֶתְנָ֗ן 'et.Nan HNcmsa H868 [the] hire of a prostitute
וְאֶתְנַ֛ן ve.'et.Nan HC/Ncmsa H868 and [the] hire of a prostitute
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
נִתַּן־ ni.tan- HVNp3ms H5414 it was given
לָ֖ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 to you
וַתְּהִ֥י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and you became
לְהֶֽפֶךְ׃ le.He.fekh HR/Ncmsa H2016 contrariness
35
לָכֵ֣ן la.Khen HR/D H3651 therefore
זוֹנָ֔ה zo.Nah HVqrfsa H2181 O prostitute
שִׁמְעִ֖י shim.'I HVqv2fs H8085 hear
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
36
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֞ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהֹוִ֗ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
יַ֣עַן Ya.'an HC H3282 because
הִשָּׁפֵ֤ךְ hi.sha.Fekh HVNcc H8210 was poured out
נְחֻשְׁתֵּךְ֙ ne.chush.teKh HNcfsc/Sp2fs H5178 lust your
וַתִּגָּלֶ֣ה va.ti.ga.Leh Hc/VNw3fs H1540 and it was uncovered
עֶרְוָתֵ֔ךְ 'er.va.Tekh HNcfsc/Sp2fs H6172 nakedness your
בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ be.taz.nu.Ta.yikh HR/Ncmpc/Sp2fs H8457 in prostitution your
עַל־ 'al- HR H5921 with
מְאַהֲבָ֑יִךְ me.'a.ha.Va.yikh HVprmpc/Sp2fs H157 lovers your
וְעַל֙ ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
גִּלּוּלֵ֣י gi.lu.Lei HNcmpc H1544 [the] idols of
תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ to.'a.vo.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H8441 abominations your
וְכִדְמֵ֣י ve.khid.Mei HC/R/Ncmpc H1818 and according to [the] blood of
בָנַ֔יִךְ va.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H1121 children your
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֖תְּ na.Tat HVqp2fs H5414 you gave
לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
37
לָ֠כֵן La.khen HR/D H3651 therefore
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מְקַבֵּ֤ץ me.ka.Betz HVprmsa H6908 [am] about to gather
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ me.'a.ha.Va.yikh HVprmpc/Sp2fs H157 lovers your
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
עָרַ֣בְתְּ 'a.Ravt HVqp2fs H6149 you were pleasing
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 to them
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [those] whom
אָהַ֔בְתְּ 'a.Havt HVqp2fs H157 you loved
עַ֖ל 'al HR H5921 to
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [those] whom
שָׂנֵ֑את sa.Net HVqp2fs H8130 you hated
וְקִבַּצְתִּי֩ ve.ki.batz.Ti Hc/Vpq1cs H6908 and I will gather
אֹתָ֨ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
עָלַ֜יִךְ 'a.La.yikh HRd/Sp2fs H5921 on you
מִסָּבִ֗יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
וְגִלֵּיתִ֤י ve.gi.lei.Ti Hc/Vpq1cs H1540 and I will uncover
עֶרְוָתֵךְ֙ 'er.va.teKh HNcfsc/Sp2fs H6172 nakedness your
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem HR/Sp3mp H413 to them
וְרָא֖וּ ve.ra.'U Hc/Vqq3cp H7200 and they will see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֶרְוָתֵֽךְ׃ 'er.va.Tekh HNcfsc/Sp2fs H6172 nakedness your
38
וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ u.she.fa.tiKh Hc/Vqq1cs/Sp2fs H8199 and I will judge you
מִשְׁפְּטֵ֣י mish.pe.Tei HNcmpc H4941 judgments of
נֹאֲפ֔וֹת no.'a.Fot HVqrfpa H5003 adulteresses
וְשֹׁפְכֹ֖ת ve.sho.fe.Khot HC/Vqrfpc H8210 and [women who] shed
דָּ֑ם Dam HNcmsa H1818 blood
וּנְתַתִּ֕יךְ u.ne.ta.Tikh Hc/Vqq1cs/Sp2fs H5414 and I will put on you
דַּ֥ם dam HNcmsc H1818 blood of
חֵמָ֖ה che.Mah HNcfsa H2534 rage
וְקִנְאָֽה׃ ve.kin.'Ah HC/Ncfsa H7068 and jealousy
39
וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
אוֹתָ֜ךְ 'o.Takh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
בְּיָדָ֗ם be.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 in hand their
וְהָרְס֤וּ ve.ha.re.Su Hc/Vqq3cp H2040 and they will tear down
גַבֵּךְ֙ ga.beKh HNcmsc/Sp2fs H1354 mound your
וְנִתְּצ֣וּ ve.ni.te.Tzu Hc/VNq3cp H5422 and they will be broken down
רָמֹתַ֔יִךְ ra.mo.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H7413 high places your
וְהִפְשִׁ֤יטוּ ve.hif.Shi.tu Hc/Vhq3cp H6584 and they will strip off
אוֹתָךְ֙ 'o.toKh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
בְּגָדַ֔יִךְ be.ga.Da.yikh HNcmpc/Sp2fs H899 clothes your
וְלָקְח֖וּ ve.la.ke.Chu Hc/Vqq3cp H3947 and they will take
כְּלֵ֣י ke.Lei HNcmpc H3627 [the] articles of
תִפְאַרְתֵּ֑ךְ tif.'ar.Tekh HNcfsc/Sp2fs H8597 beauty your
וְהִנִּיח֖וּךְ ve.hi.ni.Chukh Hc/Vhq3cp/Sp2fs H5117 and they will leave you
עֵירֹ֥ם 'ei.Rom HAamsa H5903 nakedness
וְעֶרְיָֽה׃ ve.'er.Yah HC/Ncfsa H6181 and bareness
40
וְהֶעֱל֤וּ ve.he.'e.Lu Hc/Vhq3cp H5927 and they will bring up
עָלַ֙יִךְ֙ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 on you
קָהָ֔ל ka.Hal HNcmsa H6951 a company
וְרָגְמ֥וּ ve.ra.ge.Mu Hc/Vqq3cp H7275 and they will stone
אוֹתָ֖ךְ 'o.Takh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
בָּאָ֑בֶן ba.'A.ven HRd/Ncfsa H68 with stone[s]
וּבִתְּק֖וּךְ u.vi.te.Kukh Hc/Vpq3cp/Sp2fs H1333 and they will cut to pieces you
בְּחַרְבוֹתָֽם׃ be.char.vo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H2719 with swords their
41
וְשָׂרְפ֤וּ ve.sa.re.Fu Hc/Vqq3cp H8313 and they will burn
בָתַּ֙יִךְ֙ va.Ta.yikh HNcmpc/Sp2fs H1004 houses your
בָּאֵ֔שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
וְעָשׂוּ־ ve.'a.su- Hc/Vqq3cp H6213 and they will bring about
בָ֣ךְ vakh HR/Sp2fs H9032 on you
שְׁפָטִ֔ים she.fa.Tim HNcmpa H8201 judgments
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
נָשִׁ֣ים na.Shim HNcmpa H802 women
רַבּ֑וֹת ra.Bot HAafpa H7227 many
וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ ve.hish.ba.tiKh Hc/Vhq1cs/Sp2fs H7673 and I will cause to cease you
מִזּוֹנָ֔ה mi.zo.Nah HR/Vqrfsa H2181 from a prostitute
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
אֶתְנַ֖ן 'et.Nan HNcmsa H868 [the] hire of a prostitute
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִתְּנִי־ ti.te.ni- HVqi2fs H5414 you will give
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again
42
וַהֲנִחֹתִ֤י va.ha.ni.cho.Ti Hc/Vhq1cs H5117 and I will give rest to
חֲמָתִי֙ cha.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H2534 rage my
בָּ֔ךְ Bakh HR/Sp2fs H9032 on you
וְסָ֥רָה ve.Sa.rah Hc/Vqq3fs H5493 and it will turn aside
קִנְאָתִ֖י kin.'a.Ti HNcfsc/Sp1bs H7068 jealousy my
מִמֵּ֑ךְ mi.Mekh HR/Sp2fs H4480 from you
וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י ve.Sha.ka.Ti Hc/Vqq1cs H8252 and I will be at peace
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אֶכְעַ֖ס 'ekh.'As HVqi1cs H3707 I will be angry
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again
43
יַ֗עַן Ya.'an HC H3282 because
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 that
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
זָכַרְתְּ֙ za.khar.ti HVqp2fs H2142 you remembered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
נְעוּרַ֔יִךְ ne.'u.Ra.yikh HNcmpc/Sp2fs H5271 youth your
וַתִּרְגְּזִי־ va.tir.ge.zi- Hc/Vqw2fs H7264 and you were enraged
לִ֖י li HR/Sp1bs H9030 to me
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
אֵ֑לֶּה 'E.leh HTm H428 these [things]
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
אֲנִ֨י 'a.Ni HPp1bs H589 I
הֵ֜א he' HTj H1887 there!
דַּרְכֵּ֣ךְ׀ dar.Kekh HNcbsc/Sp2fs H1870 conduct your
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh HR/Ncmsa H7218 on [the] head
נָתַ֗תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I will requite
נְאֻם֙ ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֔ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
עָשִׂית֙ a.si.ti HVqp2fs H6213 did you do?
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַזִּמָּ֔ה ha.zi.Mah HTd/Ncfsa H2154 the licentiousness
עַ֖ל 'al HR H5921 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ to.'a.vo.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H8441 abominations your
44
הִנֵּה֙ hi.Neh HTj H2009 there!
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 every
הַמֹּשֵׁ֔ל ha.mo.Shel HTd/Vqrmsa H4911 [one who] speaks a proverb
עָלַ֥יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 on you
יִמְשֹׁ֖ל yim.Shol HVqi3ms H4911 he will speak a proverb
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
כְּאִמָּ֖ה ke.'i.Mah HR/Ncfsc/Sp3fs H517 [is] like mother her
בִּתָּֽהּ׃ bi.Tah HNcfsc/Sp3fs H1323 daughter her
45
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [are] [the] daughter of
אִמֵּ֣ךְ 'i.Mekh HNcfsc/Sp2fs H517 mother your
אַ֔תְּ 'At HPp2fs H859 you
גֹּעֶ֥לֶת go.'E.let HVqrfsa H1602 [who] loathed
אִישָׁ֖הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
וּבָנֶ֑יהָ u.va.Nei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H1121 and children her
וַאֲח֨וֹת va.'a.Chot HC/Ncfsc H269 and [are] [the] sister of
אֲחוֹתֵ֜ךְ 'a.cho.Tekh HNcfsc/Sp2fs H269 sister your
אַ֗תְּ 'At HPp2fs H859 you
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 who
גָּֽעֲ֙לוּ֙ ga.'A.lu HVqp3cp H1602 they loathed
אַנְשֵׁיהֶ֣ן 'an.shei.Hen HNcmpc/Sp3fp H582 husbands their
וּבְנֵיהֶ֔ן u.ve.nei.Hen HC/Ncmpc/Sp3fp H1121 and children their
אִמְּכֶ֣ן 'i.me.Khen HNcfsc/Sp2fp H517 mother your
חִתִּ֔ית chi.Tit HNgfsa H2850 [was] a Hittite
וַאֲבִיכֶ֖ן va.'a.vi.Khen HC/Ncmsc/Sp2fp H1 and father your
אֱמֹרִֽי׃ 'e.mo.Ri HNgmsa H567 [was] an Amorite
46
וַאֲחוֹתֵ֨ךְ va.'a.cho.Tekh HC/Ncfsc/Sp2fs H269 and sister your
הַגְּדוֹלָ֤ה ha.ge.do.Lah HTd/Aafsa H1419 old
שֹֽׁמְרוֹן֙ sho.me.rOn HNpl H8111 [was] Samaria
הִ֣יא hi' HPp3fs H1931 she
וּבְנוֹתֶ֔יהָ u.ve.no.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H1323 and daughters her
הַיּוֹשֶׁ֖בֶת hai.yo.She.vet HTd/Vqrfsa H3427 who dwelt
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׂמֹאולֵ֑ךְ se.mo.Lekh HNcmsc/Sp2fs H8040 north your
וַאֲחוֹתֵ֞ךְ va.'a.cho.Tekh HC/Ncfsc/Sp2fs H269 and sister your
הַקְּטַנָּ֣ה ha.ke.ta.Nah HTd/Aafsa H6996 young
מִמֵּ֗ךְ mi.Mekh HR/Sp2fs H4480 more than you
הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ hai.yo.She.vet HTd/Vqrfsa H3427 who dwelt
מִֽימִינֵ֔ךְ mi.mi.Nekh HR/Ncfsc/Sp2fs H3225 from south your
סְדֹ֖ם se.Dom HNpl H5467 [was] Sodom
וּבְנוֹתֶֽיהָ׃ u.ve.no.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H1323 and daughters her
47
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
בְדַרְכֵיהֶן֙ ve.dar.khei.Hen HR/Ncmpc/Sp3fp H1870 in ways their
הָלַ֔כְתְּ ha.Lakht HVqp2fs H1980 did you walk?
וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן u.ve.to.'a.vo.tei.Hen HC/R/Ncfpc/Sp3fp H8441 and in abominations their
עָשִׂ֑ית a.si.ti HVqp2fs H6213 did you do?
כִּמְעַ֣ט kim.'At HR/Ncmsa H4592 like a little
קָ֔ט Kat HNcbsa H6985 only
וַתַּשְׁחִ֥תִי va.tash.Chi.ti Hc/Vhw2fs H7843 and you behaved corruptly
מֵהֵ֖ן me.Hen HR/Sp3fp H9039 more than them
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
דְּרָכָֽיִךְ׃ de.ra.Kha.yikh HNcmpc/Sp2fs H1870 ways your
48
חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life
אָ֗נִי 'A.ni HPp1bs H589 of me
נְאֻם֙ ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֔ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
אִם־ 'im- HTc H518 if
עָֽשְׂתָה֙ 'a.se.Tah HVqp3fs H6213 she did
סְדֹ֣ם se.Dom HNpl H5467 Sodom
אֲחוֹתֵ֔ךְ 'a.cho.Tekh HNcfsc/Sp2fs H269 sister your
הִ֖יא hi' HPp3fs H1931 she
וּבְנוֹתֶ֑יהָ u.ve.no.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H1323 and daughters her
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
עָשִׂ֔ית 'a.Sit HVqp2fs H6213 you have done
אַ֖תְּ 'at HPp2fs H859 you
וּבְנוֹתָֽיִךְ׃ u.ve.no.Ta.yikh HC/Ncfpc/Sp2fs H1323 and daughters your
49
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
זֶ֣ה zeh HTm H2088 this
הָיָ֔ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
עֲוֹ֖ן 'a.Von HNcmsc H5771 [the] iniquity of
סְדֹ֣ם se.Dom HNpl H5467 Sodom
אֲחוֹתֵ֑ךְ 'a.cho.Tekh HNcfsc/Sp2fs H269 sister your
גָּא֨וֹן ga.'on HNcmsa H1347 pride
שִׂבְעַת־ siv.'at- HNcfsc H7653 surfeit of
לֶ֜חֶם Le.chem HNcmsa H3899 food
וְשַׁלְוַ֣ת ve.shal.Vat HC/Ncfsc H7962 and ease of
הַשְׁקֵ֗ט hash.Ket HVhaa H8252 quietness
הָ֤יָה Ha.yah HVqp3ms H1961 it belonged
לָהּ֙ lah HR/Sp3fs H9034 to her
וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ ve.liv.no.Tei.ha HC/R/Ncfpc/Sp3fs H1323 and to daughters her
וְיַד־ ve.yad- HC/Ncbsc H3027 and [the] hand of
עָנִ֥י 'a.Ni HAamsa H6041 [the] poor
וְאֶבְי֖וֹן ve.'ev.Yon HC/Aamsa H34 and [the] needy
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הֶחֱזִֽיקָה׃ he.che.Zi.kah HVhp3fs H2388 she strengthened
50
וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה va.tig.be.Hei.nah Hc/Vqw3fp H1361 and they were haughty
וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה va.ta.'a.Sei.nah Hc/Vqw3fp H6213 and they did
תוֹעֵבָ֖ה to.'e.Vah HNcfsa H8441 abomination
לְפָנָ֑י le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me
וָאָסִ֥יר va.'a.Sir Hc/Vhw1cs H5493 and I removed
אֶתְהֶ֖ן 'et.Hen HTo/Sp3fp H853 the object marker them
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just when
רָאִֽיתִי׃ ס ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I saw
51
וְשֹׁ֣מְר֔וֹן ve.Sho.me.Ron HC/Npl H8111 and Samaria
כַּחֲצִ֥י ka.cha.Tzi HR/Ncmsc H2677 according to [the] half of
חַטֹּאתַ֖יִךְ cha.to.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H2403 sins your
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
חָטָ֑אָה cha.Ta.'ah HVqp3fs H2398 it sinned
וַתַּרְבִּ֤י va.tar.Bi Hc/Vhw2fs H7235 and you have increased
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ to.'a.vo.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H8441 abominations your
מֵהֵ֔נָּה me.He.nah HR/Pp3fp H9039 more than them
וַתְּצַדְּקִי֙ va.te.tza.de.Ki Hc/Vpw2fs H6663 and you have made appear righteous
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲחוֹתַ֔יִךְ 'a.cho.tekh HNcfpc/Sp2fs H269 sisters your
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 by all
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ to.'a.vo.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H8441 abominations your
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשִֽׂית׃ a.si.t HVqp2fs H6213 you have done
52
גַּם־ gam- HD H1571 also
אַ֣תְּ׀ 'at HPp2fs H859 you
שְׂאִ֣י se.'I HVqv2fs H5375 bear
כְלִמָּתֵ֗ךְ khe.li.ma.Tekh HNcfsc/Sp2fs H3639 disgrace your
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 that
פִּלַּלְתְּ֙ pi.lalT HVpp2fs H6419 you have mediated
לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ la.'a.cho.Tekh HR/Ncfsc/Sp2fs H269 for sister your
בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ be.cha.to.Ta.yikh HR/Ncfpc/Sp2fs H2403 by sins your
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הִתְעַ֥בְתְּ hit.'Avt HVhp2fs H8581 you have acted abominably
מֵהֵ֖ן me.Hen HR/Sp3fp H9039 more than them
תִּצְדַּ֣קְנָה titz.Dak.nah HVqi3fp H6663 they are righteous
מִמֵּ֑ךְ mi.Mekh HR/Sp2fs H4480 more than you
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
אַ֥תְּ 'at HPp2fs H859 you
בּ֙וֹשִׁי֙ bo.shi HVqv2fs H954 be ashamed
וּשְׂאִ֣י u.se.'I HC/Vqv2fs H5375 and bear
כְלִמָּתֵ֔ךְ khe.li.ma.Tekh HNcfsc/Sp2fs H3639 disgrace your
בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ be.tza.dek.Tekh HR/Vpcc/Sp2fs H6663 because have made appear righteous you
אַחְיוֹתֵֽךְ׃ 'ach.yo.Tekh HNcfsc/Sp2fs H269 sisters your
53
וְשַׁבְתִּי֙ ve.shav.Ti Hc/Vqq1cs H7725 and I will turn back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן she.Vi.te.Hen HNcfsc/Sp3fp H7622 captivity their
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁב֤וּת she.vit HNcfsc H7622 [the] captivity of
סְדֹם֙ se.Dom HNpl H5467 Sodom
וּבְנוֹתֶ֔יהָ u.ve.no.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H1323 and daughters her
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׁב֥וּת she.vit HNcfsc H7622 [the] captivity of
שֹׁמְר֖וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
וּבְנוֹתֶ֑יהָ u.ve.no.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H1323 and daughters her
וּשְׁב֥וּת u.she.vit HC/Ncfsc H7622 and [the] captivity of
שְׁבִיתַ֖יִךְ she.vi.Ta.yikh HNcmpc/Sp2fs H7622 captivities your
בְּתוֹכָֽהְנָה׃ be.to.Kha.he.nah HR/Ncmsc/Sp3fp H8432 in midst of them
54
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 so that
תִּשְׂאִ֣י tis.'I HVqj2fs H5375 you may bear
כְלִמָּתֵ֔ךְ khe.li.ma.Tekh HNcfsc/Sp2fs H3639 disgrace your
וְנִכְלַ֕מְתְּ ve.nikh.Lamt Hc/VNq2fs H3637 and you will be ashamed
מִכֹּ֖ל mi.Kol HR/Ncmsa H3605 from all
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
עָשִׂ֑ית 'a.Sit HVqp2fs H6213 you have done
בְּנַחֲמֵ֖ךְ be.na.cha.Mekh HR/Vpcc/Sp2fs H5162 when comfort you
אֹתָֽן׃ 'o.Tan HTo/Sp3fp H853 the object marker them
55
וַאֲחוֹתַ֗יִךְ va.'a.cho.Ta.yikh HC/Ncfpc/Sp2fs H269 and sisters your
סְדֹ֤ם se.Dom HNpl H5467 Sodom
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ u.ve.no.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H1323 and daughters her
תָּשֹׁ֣בְןָ ta.Shoe.na HVqi3fp H7725 they will return
לְקַדְמָתָ֔ן le.kad.ma.Tan HR/Ncfsc/Sp3fp H6927 to former state their
וְשֹֽׁמְרוֹן֙ ve.sho.me.rOn HC/Npl H8111 and Samaria
וּבְנוֹתֶ֔יהָ u.ve.no.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H1323 and daughters her
תָּשֹׁ֖בְןָ ta.Shoe.na HVqi3fp H7725 they will return
לְקַדְמָתָ֑ן le.kad.ma.Tan HR/Ncfsc/Sp3fp H6927 to former state their
וְאַתְּ֙ ve.'aT HC/Pp2fs H859 and you
וּבְנוֹתַ֔יִךְ u.ve.no.Ta.yikh HC/Ncfpc/Sp2fs H1323 and daughters your
תְּשֻׁבֶ֖ינָה te.shu.Vei.nah HVqi3fp H7725 you will return
לְקַדְמַתְכֶֽן׃ le.kad.mat.Khen HR/Ncfsc/Sp2fp H6927 to former state your
56
וְל֤וֹא ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הָֽיְתָה֙ ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 did she become?
סְדֹ֣ם se.Dom HNpl H5467 Sodom
אֲחוֹתֵ֔ךְ 'a.cho.Tekh HNcfsc/Sp2fs H269 sister your
לִשְׁמוּעָ֖ה lish.mu.'Ah HR/Ncfsa H8052 a mention
בְּפִ֑יךְ be.Fikh HR/Ncmsc/Sp2fs H6310 in mouth your
בְּי֖וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 in [the] day of
גְּאוֹנָֽיִךְ׃ ge.'o.Na.yikh HNcmsc/Sp2fs H1347 pride your
57
בְּטֶרֶם֮ be.te.Rem HR/Acbsa H2962 before
תִּגָּלֶ֣ה ti.ga.Leh HVNi3fs H1540 it was uncovered
רָעָתֵךְ֒ ra.'a.teKh HNcfsc/Sp2fs H7451 wickedness your
כְּמ֗וֹ ke.Mo HR H3644 like
עֵ֚ת 'et HNcbsc H6256 [the] time of
חֶרְפַּ֣ת cher.Pat HNcfsc H2781 [the] reproach of
בְּנוֹת־ be.not- HNcfpc H1323 [the] daughters of
אֲרָ֔ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
סְבִיבוֹתֶ֖יהָ se.vi.vo.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H5439 around it
בְּנ֣וֹת be.Not HNcfpc H1323 [the] daughters of
פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
הַשָּׁאט֥וֹת ha.sha.Tot HTd/Vqrfpa H7590 who despise
אוֹתָ֖ךְ 'o.Takh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
מִסָּבִֽיב׃ mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
58
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זִמָּתֵ֥ךְ zi.ma.Tekh HNcfsc/Sp2fs H2154 licentiousness your
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ to.'a.vo.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H8441 abominations your
אַ֣תְּ 'at HPp2fs H859 you
נְשָׂאתִ֑ים ne.sa.Tim HVqp2fs/Sp3mp H5375 you will bear them
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
59
כִּ֣י ki HTc H3588 that
כֹ֤ה khoh HD H3541 thus
אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֔ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
וְעָשִׂ֥יתִי ve.'a.sit Hc/Vqq1cs H6213 and I will deal with
אוֹתָ֖ךְ 'o.Takh HR/Sp2fs H854 with you
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
עָשִׂ֑ית 'a.Sit HVqp2fs H6213 you have done
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [you] who
בָּזִ֥ית ba.Zit HVqp2fs H959 you despised
אָלָ֖ה 'a.Lah HNcfsa H423 an oath
לְהָפֵ֥ר le.ha.Fer HR/Vhcc H6565 by breaking
בְּרִֽית׃ be.Rit HNcfsa H1285 a covenant
60
וְזָכַרְתִּ֨י ve.za.khar.Ti Hc/Vqq1cs H2142 and I will remember
אֲנִ֧י 'a.Ni HPp1bs H589 I
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּרִיתִ֛י be.ri.Ti HNcfsc/Sp1bs H1285 covenant my
אוֹתָ֖ךְ 'o.Takh HR/Sp2fs H854 with you
בִּימֵ֣י bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
נְעוּרָ֑יִךְ ne.'u.Ra.yikh HNcmpc/Sp2fs H5271 youth your
וַהֲקִמוֹתִ֥י va.ha.ki.mo.Ti Hc/Vhq1cs H6965 and I will establish
לָ֖ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 for you
בְּרִ֥ית be.Rit HNcfsc H1285 a covenant of
עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
61
וְזָכַ֣רְתְּ ve.za.Khart Hc/Vqq2fs H2142 and you will remember
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּרָכַיִךְ֮ de.ra.kha.yiKh HNcmpc/Sp2fs H1870 ways your
וְנִכְלַמְתְּ֒ ve.nikh.lamT Hc/VNq2fs H3637 and you will be ashamed
בְּקַחְתֵּ֗ךְ be.kach.Tekh HR/Vqcc/Sp2fs H3947 when receive you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ 'a.cho.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H269 sisters your
הַגְּדֹל֣וֹת ha.ge.do.Lot HTd/Aafpa H1419 old
מִמֵּ֔ךְ mi.Mekh HR/Sp2fs H4480 more than you
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַקְּטַנּ֖וֹת ha.ke.ta.Not HTd/Aafpa H6996 young
מִמֵּ֑ךְ mi.Mekh HR/Sp2fs H4480 more than you
וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
אֶתְהֶ֥ן 'et.Hen HTo/Sp3fp H853 the object marker them
לָ֛ךְ lakh HRd/Sp2fs H9032 to you
לְבָנ֖וֹת le.va.Not HR/Ncfpa H1323 to daughters
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
מִבְּרִיתֵֽךְ׃ mi.be.ri.Tekh HR/Ncfsc/Sp2fs H1285 from covenant your
62
וַהֲקִימוֹתִ֥י va.ha.ki.mo.Ti Hc/Vhq1cs H6965 and I will establish
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּרִיתִ֖י be.ri.Ti HNcfsc/Sp1bs H1285 covenant my
אִתָּ֑ךְ 'i.Takh HR/Sp2fs H854 with you
וְיָדַ֖עַתְּ ve.ya.Da.'at Hc/Vqq2fs H3045 and you will know
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
63
לְמַ֤עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תִּזְכְּרִי֙ tiz.ke.Ri HVqj2fs H2142 you may remember
וָבֹ֔שְׁתְּ va.Vo.shet Hc/Vqq2fs H954 and you will be ashamed
וְלֹ֨א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 it will belong
לָּ֥ךְ lakh HR/Sp2fs H9032 to you
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
פִּתְח֣וֹן pit.Chon HNcmsc H6610 an opening of
פֶּ֔ה Peh HNcmsa H6310 a mouth
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
כְּלִמָּתֵ֑ךְ ke.li.ma.Tekh HNcfsc/Sp2fs H3639 disgrace your
בְּכַפְּרִי־ be.kha.pe.ri- HR/Vpcc/Sp1bs H3722 when make atonement I
לָךְ֙ loKh HR/Sp2fs H9032 for you
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsa H3605 for all
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
עָשִׂ֔ית 'a.Sit HVqp2fs H6213 you have done
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
‹ Chapter 15 Ezekiel Chapter 17 ›
Read Ezekiel 16 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate