Ezekiel 15 Interlinear Bible

1

וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came

דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

2

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 O son of

אָדָ֕ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

מַה־ mah- HPi H4100 what?

יִּֽהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 is it

עֵץ־ 'etz- HNcmsc H6086 [the] wood of

הַגֶּ֖פֶן ha.Ge.fen HTd/Ncbsa H1612 the vine

מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 more than any

עֵ֑ץ 'Etz HNcmsc H6086 tree

הַזְּמוֹרָ֕ה ha.ze.mo.Rah HTd/Ncfsa H2156 the vine branch

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

הָיָ֖ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it is

בַּעֲצֵ֥י ba.'a.Tzei HR/Ncmpc H6086 among [the] trees of

הַיָּֽעַר׃ hai.Ya.'ar HTd/Ncmsa H3293 the forest

3

הֲיֻקַּ֤ח ha.yu.Kach HTi/VHi3ms H3947 ¿ is it taken

מִמֶּ֙נּוּ֙ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from it

עֵ֔ץ 'Etz HNcmsa H6086 wood

לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to make

לִמְלָאכָ֑ה lim.la.Khah HR/Ncfsa H4399 into a product

אִם־ 'im- HTc H518 or?

יִקְח֤וּ yik.Chu HVqi3mp H3947 do people take

מִמֶּ֙נּוּ֙ mi.Me.nu HR/Sp3ms H4480 from it

יָתֵ֔ד ya.Ted HNcfsa H3489 a peg

לִתְל֥וֹת lit.Lot HR/Vqcc H8518 to hang

עָלָ֖יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on it

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 any

כֶּֽלִי׃ Ke.li HNcmsa H3627 vessel

4

הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 there!

לָאֵ֖שׁ la.'Esh HRd/Ncbsa H784 to the fire

נִתַּ֣ן ni.Tan HVNp3ms H5414 it is given

לְאָכְלָ֑ה le.'okh.Lah HR/Ncfsa H402 for fuel

אֵת֩ 'et HTo H853 the object marker

שְׁנֵ֨י she.Nei HAcbdc H8147 [the] two

קְצוֹתָ֜יו ke.tzo.Tav HNcfpc/Sp3ms H7098 ends its

אָכְלָ֤ה 'a.khe.Lah HVqp3fs H398 it consumes

הָאֵשׁ֙ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire

וְתוֹכ֣וֹ ve.to.Kho HC/Ncmsc/Sp3ms H8432 and [the] middle of it

נָחָ֔ר na.Char HVNp3ms H2787 it is charred

הֲיִצְלַ֖ח ha.yitz.Lach HTi/Vqi3ms H6743 ¿ is it successful

לִמְלָאכָֽה׃ lim.la.Khah HR/Ncfsa H4399 for a product

5

הִנֵּה֙ hi.Neh HTj H2009 there!

בִּֽהְיוֹת֣וֹ bih.yo.To HR/Vqcc/Sp3ms H1961 when was it

תָמִ֔ים ta.Mim HAamsa H8549 complete

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

יֵֽעָשֶׂ֖ה ye.'a.Seh HVNi3ms H6213 it was made

לִמְלָאכָ֑ה lim.la.Khah HR/Ncfsa H4399 into a product

אַ֣ף 'af HTj H637 indeed?

כִּי־ ki- HTc H3588 if

אֵ֤שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire

אֲכָלַ֙תְהוּ֙ 'a.kha.Lat.hu HVqp3fs/Sp3ms H398 it has consumed it

וַיֵּחָ֔ר vai.ye.Char Hc/VNw3ms H2787 and it has been charred

וְנַעֲשָׂ֥ה ve.na.'a.Sah Hc/VNq3ms H6213 and will it be made?

ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again

לִמְלָאכָֽה׃ ס lim.la.Khah HR/Ncfsa H4399 into a product

6

לָכֵ֗ן la.Khen HR/D H3651 therefore

כֹּ֤ה koh HD H3541 thus

אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

יְהוִ֔ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh

כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

עֵץ־ 'etz- HNcmsc H6086 [the] wood of

הַגֶּ֙פֶן֙ ha.Ge.fen HTd/Ncbsa H1612 the vine

בְּעֵ֣ץ be.'Etz HR/Ncmsc H6086 among [the] tree[s] of

הַיַּ֔עַר hai.Ya.'ar HTd/Ncmsa H3293 the forest

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

נְתַתִּ֥יו ne.ta.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H5414 I have given it

לָאֵ֖שׁ la.'Esh HRd/Ncbsa H784 to the fire

לְאָכְלָ֑ה le.'okh.Lah HR/Ncfsa H402 for fuel

כֵּ֣ן ken HD H3651 so

נָתַ֔תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have given

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

7

וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will set

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

פָּנַי֙ pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my

בָּהֶ֔ם ba.Hem HR/Sp3mp H9038 on them

מֵהָאֵ֣שׁ me.ha.'Esh HR/Td/Ncbsa H784 from the fire

יָצָ֔אוּ ya.Tza.'u HVqp3cp H3318 they have come out

וְהָאֵ֖שׁ ve.ha.'Esh HC/Td/Ncbsa H784 and the fire

תֹּֽאכְלֵ֑ם tokh.Lem HVqi3fs/Sp3mp H398 it will consume them

וִֽידַעְתֶּם֙ vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh

בְּשׂוּמִ֥י be.su.Mi HR/Vqcc/Sp1bs H7760 when set I

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

פָּנַ֖י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my

בָּהֶֽם׃ ba.Hem HR/Sp3mp H9038 on them

8

וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will make

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

שְׁמָמָ֑ה she.ma.Mah HNcfsa H8077 a desolation

יַ֚עַן Ya.'an HC H3282 because

מָ֣עֲלוּ Ma.'a.lu HVqp3cp H4603 they have acted unfaithfully

מַ֔עַל Ma.'al HNcmsa H4604 unfaithfulness

נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

יְהוִֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh