Menu

Numbers 29:39 — Word Study

Depth

WLCאֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃

BSAYou are to presentʻâsâh [offer, bring forth] these [offerings]ʼêl-leh to the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the covenant God] at your appointed timesmôwʻêd [set feasts, sacred seasons] in addition tobad your vowneder [promise, oath] and freewill offeringsnᵉdâbâh [voluntary gifts, spontaneous sacrifices] whether burnt offeringsʻôlâh [including, comprising, sacrifices totally consumed by fire] grain offeringsminchâh [gifts of produce, cereal offerings] drink offeringsneçek [libations, poured-out sacrifices] or peace offeringsshelem [sacrifices of fellowship, thanksgiving]

Word
Listen & take awayNumbers 29
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 39 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (u.le.shal.mei.Khem) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Numbers 29:39quick helps
In a sentenceGod instructs the Israelites on the offerings they are to present at specific times.
Who is speakingThe LORD, giving commandments to the Israelites.
Where we areIn the context of sacrificial laws and offerings.
The hard wordאֵ֛לֶּה
Take awayOffering is a key part of worship, requiring specific actions at designated times.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Ellicott & more — read them › clause verbעָשָׂה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Numbers 29:39

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Instructions for Offeringsgenerated

37along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.
38Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
39You are to present these offerings to the LORD at your appointed times, in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”
40So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

Numbers 29:39 outlines the various offerings that the Israelites are to present to the LORD during their appointed feasts. These offerings include not only the required sacrifices but also those made voluntarily, reflecting the community's commitment to worship. This verse emphasizes the importance of timing and intention in their acts of devotion.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Leviticus 23:2“Speak to the Israelites and say to them, ‘These are My appointed feasts, the feasts of the LORD that you are to proclaim as sacred assemblies.
21 Chronicles 23:31Whenever burnt offerings were presented to the LORD on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts, they were to serve regularly before the LORD in the numbers prescribed for them.
32 Chronicles 31:3The king contributed from his own possessions for the regular morning and evening burnt offerings and for the burnt offerings on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts, as written in the Law of the LORD.
4Ezra 3:5After that, they presented the regular burnt offerings and those for New Moons and for all the appointed sacred feasts of the LORD, as well as all the freewill offerings brought to the LORD.
5Nehemiah 10:33for the showbread, for the regular grain offerings and burnt offerings, for the Sabbath offerings, for the New Moons and appointed feasts, for the holy offerings, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the duties of the house of our God.

The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אֵלֶּה, 'E.lehgenerated

The word אֵ֛לֶּה ('E.leh) means 'these' and is used to specify particular items or people. It indicates proximity and draws attention to what follows, making it clear that the offerings mentioned are significant.

In this verse, it serves to highlight the specific offerings that the Israelites are commanded to present, marking them as important elements of their worship.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the sentence is תַּעֲשׂ֥וּ (you will offer), which governs the entire structure. The sentence is built around this verb, with multiple phrases detailing what offerings are to be presented.

The structure emphasizes the command to offer, with various types of offerings listed in a series, indicating their importance and the need for adherence to these instructions.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew אֵ֛לֶּה is rendered as ταῦτα (tauta), which also means 'these.' This choice maintains the specificity of the offerings being discussed.

The translation choice reflects a direct correspondence to the Hebrew, ensuring that the emphasis on particular offerings is preserved.


In plain words — the whole versegenerated

Numbers 29:39 instructs the Israelites on the specific offerings they are to present to the LORD during their appointed times. These include both required sacrifices and voluntary gifts, emphasizing the importance of worship and dedication to God.


Frequently Asked Questionsgenerated

What types of offerings are mentioned in this verse?

The verse mentions burnt offerings, grain offerings, drink offerings, and peace offerings.

Why are appointed times important for offerings?

Appointed times are significant as they are designated by God for worship and sacrifice, ensuring that the community comes together in devotion.

What is a freewill offering?

A freewill offering is a voluntary gift given to God, reflecting a person's willingness to contribute beyond the required sacrifices.

How do these offerings reflect the relationship between God and the Israelites?

These offerings symbolize the Israelites' commitment to God, expressing gratitude, devotion, and the desire for fellowship.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does it mean to you to present offerings to God today?
  2. How can you incorporate the spirit of freewill offerings in your life?
  3. Why do you think God emphasizes specific times for offering?
  4. In what ways can you ensure your offerings are meaningful and intentional?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Numbers 29:39 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

These things ye shall do to the Lord, in your set feasts,.... Or rather in the times set and appointed to you, as the Jewish writers (o) interpret it; and so Jarchi interprets it of a fixed time,

Read John Gill on Numbers 29 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

Read Robert Jamieson on Numbers 29 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Your free-will offerings; your ordinary sacrifices shall not be omitted because of the extraordinary, which ye offer on special occasions.

Read Matthew Poole on Numbers 29 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(39) These things ye shall do unto the Lord in your set feasts.—Better, These sacrifices shall ye offer unto the Lord at your set seasons.For your burnt offerings . . . —The sacrifices prescribed in this chapter were appointed to be offered independently of all the burnt offerings, meal offerings, drink offerings, and peace offerings, which were made in performance of special vows, or as freewill offerings. (See Leviticus 22:18-21; Numbers 15:1-13.)

Read Charles John Ellicott on Numbers 29 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

39. Beside your vows — The sacrifices in this chapter and the last were set feasts for the entire nation, and were exclusive of the countless individual and family offerings.

Read Daniel Denison Whedon on Numbers 29 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

You are to present these offerings to the LORD at your appointed times, in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”

WEBWorld English Bible2000

“‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts—in addition to your vows and your free will offerings—for your burnt offerings, your meal offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’”

MSBMajority Standard Bible2022

You are to present these offerings to the LORD at your appointed times, in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”

NETBNew English Translation2006

“‘These things you must present to the Lord at your appointed times, in addition to your vows and your freewill offerings, as your burnt offerings, your grain offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’”

Tyndale line

KJVKing James Version1611

These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

ASVAmerican Standard Version1901

These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

RVARevised Version, American1894

These ye shall offer unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

NWBWebster's Bible1833

These things ye shall do to the LORD in your set feasts, besides your vows, and your free-will-offerings, for your burnt-offerings, and for your meat-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

GNVGeneva Bible1599

These things ye shall do vnto the Lord in your feastes, beside your vowes, and your free offrings, for your burnt offrings, and for your meate offrings, and for your drinke offrings and for your peace offrings.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

These shall ye offer to Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your voluntary-offerings, for your burnt-offerings, and for your oblations, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

YLTYoung's Literal Translation1862

'These ye prepare to Jehovah in your appointed seasons, apart from your vows, and your free-will offerings, for your burnt-offerings, and for your presents, and for your libations, and for your peace-offerings.'

LSVLiteral Standard Version2020

You prepare these to YHWH in your appointed times—apart from your vows and your free-will offerings—for your burnt-offerings, and for your presents, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.”

ILTInterlinear Literal Translation2000

These shall ye prepare unto the Lord on your appointed festivals; besides your vows, and your freewill-offerings, consisting of your burnt-offerings, and of your meat-offerings, and of your drink-offerings, and of your peace-offerings.

ULBUnlocked Literal Bible2017

These are what you must offer to Yahweh at your fixed festivals. These must be in addition to your vows and freewill offerings. You must offer these as your burnt offerings, grain offerings, drink offerings, and fellowship offerings.”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

These things shall you offer to the Lord in your solemnities: besides your vows and voluntary oblations for holocaust, for sacrifice, for libation, and for victims of peace offerings.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Present these offerings to the Lord at the times you are required to do so, in addition to your offerings to fulfill a promise and freewill offerings, whether they are burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”

BBEBible in Basic English1949

These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseobjectאֵ֛לֶּהtheseverbתַּעֲשׂ֥וּyou.will.offerprepositional phrase · prepositionalלַtoיהוָ֖הYahwehprepositional phrase · prepositionalבְּatnoun phraseמוֹעֲדֵיyour.appointedכֶ֑םfeastsprepositional phrase · prepositionalלְapartnoun phraseבַ֨דaddition toprepositional phraseמִfromnoun phrasenoun phraseנִּדְרֵיyour.votiveכֶ֜םofferingsוְandnoun phraseנִדְבֹתֵיyour.freewillכֶ֗םofferingsprepositional phrase · prepositionalprepositional phraseלְtonoun phraseעֹלֹֽתֵיyour.burntכֶם֙offeringsוּandprepositional phraseלְtonoun phraseמִנְחֹ֣תֵיyour.grainכֶ֔םofferingsוּandprepositional phraseלְtonoun phraseנִסְכֵּיyour.drinkכֶ֖םofferingsוּandprepositional phraseלְtonoun phraseשַׁלְמֵיyour.peaceכֶֽםofferings

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by the Samaritan Pentateuch, which agrees word for word. The Septuagint matches the Hebrew closely in terms of content, though its word order differs. The Dead Sea Scrolls contain fragments that do not alter the overall meaning but show some textual damage.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אֵ֛לֶּהταῦταתַּעֲשׂ֥וּποιήσετεלַיהוָ֖הκυρίῳבְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םὑμῶνלְבַ֨דπλὴνמִנִּדְרֵיכֶ֜םὑμῶνוְנִדְבֹתֵיכֶ֗םὑμῶνלְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ὑμῶνוּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םὑμῶνוּלְנִסְכֵּיכֶ֖םὑμῶνוּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ὑμῶν

11 of the 11 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

אלה תעשׂו ליהוה במועדיכם לבד מנדריכם ונדבתיכם לעלתיכם ולמנחתיכם ולנסכיכם ולשׁלמיכם

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Dead Sea Scrolls — 4Q27a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[ולנסכי׳כמה] [ולשלמי׳כמה]

2 words of the verse are on this fragment — 2 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Numbers 29:39אֵ֫לֶּהthesetheseאֵ֫לֶּהעָשָׂהyou will ofyou will offerעָשָׂהיהוהto Yahwehto Yahwehיהוהמוֹעֵדat appointeat appointed feמוֹעֵדבַּדapartapartבַּדנֶ֫דֶרfrom votivefrom votive offנֶ֫דֶרנְדָבָהand freewiland freewill ofנְדָבָהעֹלָהto burnt ofto burnt offeriעֹלָהמִנְחָהand to graiand to grain ofמִנְחָהנֶ֫סֶךְand to drinand to drink ofנֶ֫סֶךְשֶׁ֫לֶםand to peacand to peace ofשֶׁ֫לֶםנָדַרto vowto vowנָדַרנָסַךְto pourto pourנָסַךְאֵלthesetheseאֵלהָיָהto beto beהָיָהיָעַדto appointto appointיָעַדבָּדַדbe alonebe aloneבָּדַדנָדַבbe willingbe willingנָדַבשָׁלֵםto completto completeשָׁלֵםעָלָהto ascend:to ascend: riseעָלָהעָ֫וֶלinjusticeinjusticeעָ֫וֶלתָּמִידcontinuallcontinuallyתָּמִידתּוֹלֵדוֹתgenerationgenerationתּוֹלֵדוֹתאַלּוּףtametameאַלּוּףמְלָאכָהworkworkמְלָאכָהתּוֹעֵבַהabominatioabominationתּוֹעֵבַהנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאאֹ֫הֶלtenttentאֹ֫הֶל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Numbers 29:39

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
אֵ֛לֶּה'E.leh these H428 Particle
746× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is used to point out specific people or things, like saying 'these' or 'those'. It appears in the book of Genesis, where God says 'let there be light' and separates the light from the darkness.
Tyndale gloss
these
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵ֫לֶּה (el-leh) means 'these' and is used in various grammatical contexts, often in apposition to a noun with a pronoun suffix. It can appear with or without the definite article and is sometimes paired with other terms like וְאֵלֶּה (and these). The word conveys a sense of proximity or specification, referring to particular items or people.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵ֫לֶּה pr.pl.m. & f. these

in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)

repeated, אלה … ואלה, these … those

with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)

with preps.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H428 אֵ֫לֶּה these . in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article)

. repeated, אלה … ואלה, these … those

. with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.)

. with preps.

Strong's Hebrew Dictionary

428 'el-leh ale'-leh

prolonged from 411; these or those:--an- (the) other; one

sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those,

thus, which, who(-m).

see HEBREW for 0411

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵ֫לֶּה (el.leh) — these.

1) these

1a) used before antecedent

1b) used following antecedent

Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Particle
HTm
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
תַּעֲשׂ֥וּta.'a.Su you will offer H6213 Verb · Qal · imperfect second person masculine plural
2,629× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Amplified meaning
offer, bring forth
Tyndale gloss
to make
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָשָׂה (asah) is a Hebrew verb meaning to do or make, encompassing a wide range of actions such as producing, preparing, and observing. It can refer to both concrete and abstract activities, including making offerings and attending to tasks. The verb also has forms indicating passive meanings, such as being made or offered. Notably, the Piel form refers to pressing or squeezing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָשָׂה 2622 vb. do, make

Qal 2524

do (1560 t.)

deal with

oft. in phr. do kindness with

abs. act, act with effect

make (670 t.)

produce, yield

prepare, esp. of dressing and cooking food

make offering

attend to, put in order

observe, celebrate, religious festival

acquire property of various kinds

appoint priests

bring about of י׳’s effecting a deliverance

use

spend, pass, days of life

Niph.

97be done

be made, of concr. things

be produced from vine

be prepared, of food

be offered

be observed, passover

be used

Pu. I was made

base

[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6213a עָשָׂה do, make .. . do (1560 + t.)

. deal with

. oft. in phr. do kindness with

. abs. act, act with effect

. . make (670 + t.)

. produce, yield

. prepare, esp. of dressing and cooking food

. make offering

. attend to, put in order

. observe, celebrate, religious festival

. acquire property of various kinds

. appoint priests

. bring about of י׳’s effecting a deliverance

. use

. spend, pass, days of life

. . be done

. . be made, of concr. things

. be produced from vine

. be prepared, of food

. be offered

. be observed, passover

. be used

. I was made

H6213b עָשָׂה Pi. press, squeeze

Strong's Hebrew Dictionary

6213 `asah aw-saw'

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and

widest application (as follows):--accomplish, advance,

appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,

bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal

(with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in)

execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, +

finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go

about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X

indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain,

make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare,

bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure,

provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin,

spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be

(warr-)ior, work(-man), yield, use.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָשָׂה (a.sah) — to make: do.

: do/perform

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

1a2c) to prepare

1a2d) to make (an offering)

1a2e) to attend to, put in order

1a2f) to observe, celebrate

1a2g) to acquire (property)

1a2h) to appoint, ordain, institute

1a2i) to bring about

1a2j) to use

1a2k) to spend, pass

1b) (Niphal)

1b1) to be done

1b2) to be made

1b3) to be produced

1b4) to be offered

1b5) to be observed

1b6) to be used

1c) (Pual) to be made

עָשָׂה (a.sah) — to press.

(Piel) to press, squeeze

עָשָׂה (a.sah) — to make.

: make(OBJECT)

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-2mp — Verb · Qal · imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
לַיהוָ֖הla.Yah.weh to Yahweh H3068 Preposition · noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, the covenant God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םbe.mo.'a.dei.Khem at appointed feasts your H4150 Preposition · noun common masculine plural construct · suffix
223× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to a meeting or appointed time, often for a sacred season or festival, like the tent of meeting in Exodus. It can also mean an assembly or congregation. In the Bible, it is used to describe the Israelites' gatherings and celebrations.
Amplified meaning
set feasts, sacred seasons
Tyndale gloss
meeting
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מוֹעֵד (mo'ed) refers to an appointed time, place, or meeting, often associated with festivals and sacred seasons. It can denote a specific appointment or assembly, and is linked to the concept of a tent of meeting. The word is derived from a root meaning to appoint, and encompasses a range of meanings related to scheduled gatherings and designated locations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מוֹעֵד 223 n.m. appointed time, place, meeting

appointed time

appointed meeting

appointed place

appointed sign, signal

tent of meeting

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4150 מוֹעֵד appointed time, place, meeting . appointed time

. appointed meeting

. appointed place

. appointed sign, signal

. tent of meeting

Strong's Hebrew Dictionary

4150 mow`ed mo-ade'

or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles

8:13) {mo-aw-daw'}; from 3259; properly, an appointment, i.e.

a fixed time or season; specifically, a festival;

conventionally a year; by implication, an assembly (as

convened for a definite purpose); technically the

congregation; by extension, the place of meeting; also a

signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time),

(place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn)

feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set)

time (appointed).

see HEBREW for 03259

Translators Brief Hebrew Lexicon

מוֹעֵד (mo.ed) — meeting: time appointed.

: time_appointed

1) appointed place, appointed time, meeting

1a) appointed time

1a1) appointed time (general)

1a2) sacred season, set feast, appointed season

1b) appointed meeting

1c) appointed place

1d) appointed sign or signal

1e) tent of meeting

מוֹעֵד (mo.ed) — meeting: festival.

: festival

1) appointed place, appointed time, meeting

1a) appointed time

1a1) appointed time (general)

1a2) sacred season, set feast, appointed season

1b) appointed meeting

1c) appointed place

1d) appointed sign or signal

1e) tent of meeting

מוֹעֵד (mo.ed) — meeting.

: meeting

1) appointed place, appointed time, meeting

1a) appointed time

1a1) appointed time (general)

1a2) sacred season, set feast, appointed season

1b) appointed meeting

1c) appointed place

1d) appointed sign or signal

1e) tent of meeting

מוֹעֵד (mo.ed) — meeting: signal appointed.

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-mp | Suff — Preposition · noun common masculine plural construct · suffix
HR/Ncmpc/Sp2mp
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
לְבַ֨דle.Vad apart H905 Preposition · noun common masculine singular absolute
200× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word 'bad' can mean alone, apart, or a separate part of something, like a branch or a bar. It's used to describe something that's only or except for something else.
Tyndale gloss
alone: pole
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּד (bad) refers to separation or being alone, often indicating a part or branch of something. It can denote physical separation, such as limbs or bars, as well as figurative uses like 'chief of a city.' The entries consistently highlight meanings related to being apart or alone, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בַּד, בָּ֑ד n.m. separation, concr. part

prop. in a state of separation, alone, by itself

concr. part

parts, specif. extended from something

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H905 בַּד, בָּ֑ד separation, concr. part . prop. in a state of separation, alone, by itself

. concr. part

. parts, specif. extended from something

Strong's Hebrew Dictionary

905 bad bad

from 909; properly, separation; by implication, a part of the

body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief

of a city; especially (with prepositional prefix) as an

adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides,

branch, by self, of each alike, except, only, part, staff,

strength.

see HEBREW for 0909

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּד (bad) — alone: pole.

: pole

1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone

1a) separation, alone, by itself

1a1) only (adv)

1a2) apart from, besides (prep)

1b) part

1c) parts (eg limbs, shoots), bars

בַּד (bad) — alone.

: alone

1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone

1a) separation, alone, by itself

1a1) only (adv)

1a2) apart from, besides (prep)

1b) part

1c) parts (eg limbs, shoots), bars

בַּד (bad) — alone: each.

: each

1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone

1a) separation, alone, by itself

1a1) only (adv)

1a2) apart from, besides (prep)

1b) part

1c) parts (eg limbs, shoots), bars

בַּד (bad) — alone: besides.

: besides/apart from

1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone

1a) separation, alone, by itself

1a1) only (adv)

1a2) apart from, besides (prep)

1b) part

1c) parts (eg limbs, shoots), bars

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-part' (badh, "separation," i.e. alone, by oneself; niddah, "uncleanness" i.e. something put away: "an abomination"): In Zec 12:12-14 the former word is used eleven times with powerful effect to indicate the separation of families and the isolation of wives through excessive grief in Jerusalem on account of the slain Messiah. The latter word signifies removal from ceremonial uncleanness (Le 15:19; 18:19; Eze 22:10). In Greek, kat' idian, "by themselves," of marked significance as expressing Christ's desire for privacy in prayer, alone or with His disciples; either in a desert (Mt 14:13); a mountain (Mt 14:23); or a…

these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
מִנִּדְרֵיכֶ֜םmi.nid.rei.Khem from votive offerings your H5088 Preposition · noun common masculine plural construct · suffix
60× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A vow is a promise made to God, like the one Jephthah made in Judges 11:30-31. It can also refer to the thing promised, such as an offering. Vows are recorded in the Bible as important commitments.
Amplified meaning
promise, oath
Tyndale gloss
vow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נֶ֫דֶר (neder) means 'vow' and refers to a promise made to God. It can also denote a specific thing that has been promised. The word is derived from a root associated with making a promise, and it appears in contexts involving commitments or votive offerings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫דֶר, נֵ֫דֶר n.m. vow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5088 נֶ֫דֶר, נֵ֫דֶר vow

Strong's Hebrew Dictionary

5088 neder neh'-der

or neder {nay'-der}; from 5087; a promise (to God); also

(concretely) a thing promised:--vow((-ed)).

see HEBREW for 05087

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫דֶר (ne.der) — vow.

vow, votive offering

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-mp | Suff — Preposition · noun common masculine plural construct · suffix
HR/Ncmpc/Sp2mp
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
וְנִדְבֹתֵיכֶ֗םve.nid.vo.tei.Khem and freewill offerings your H5071 Conjunction · noun common feminine plural construct · suffix
26× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes something done voluntarily or freely, like a spontaneous gift. It's used in the Bible to talk about freewill offerings and willing sacrifices.
Amplified meaning
voluntary gifts, spontaneous sacrifices
Tyndale gloss
voluntariness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נְדָבָה (ndabah) refers to the concept of voluntariness or a freewill offering. It is derived from a root meaning spontaneity and can denote an abundant gift or offering given freely and willingly. The term is primarily associated with voluntary contributions in religious contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נְדָבָה n.f. voluntariness, freewill offering

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5071 נְדָבָה voluntariness, freewill offering

Strong's Hebrew Dictionary

5071 ndabah ned-aw-baw'

from 5068; properly (abstractly) spontaneity, or

(adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or

(by inference, in plural) abundant gift:--free(-will)

offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering),

willing(-ly), offering).

see HEBREW for 05068

Translators Brief Hebrew Lexicon

נְדָבָה (ne.da.vah) — voluntariness.

1) voluntariness, free-will offering

1a) voluntariness

1b) freewill, voluntary, offering

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-fp | Suff — Conjunction · noun common feminine plural construct · suffix
HC/Ncfpc/Sp2mp
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙le.'o.lo.tei.Khem to burnt offerings your H5930 Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
287× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a step or stairs, often used to describe the ascent to the altar for a burnt offering. In the Bible, it can also mean a holocaust or sacrifice, like in Leviticus.
Amplified meaning
including, comprising, sacrifices totally consumed by fire
Tyndale gloss
burnt offering
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֹלָה (olah) refers to both a whole burnt-offering and an ascent or stairway. It is derived from a feminine active participle of the root meaning to go up. The term is used in contexts related to sacrifices, particularly in the Old Testament, where it signifies offerings that ascend in smoke. The entries consistently highlight its dual meaning without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֹלָה 286 n.f. whole burnt-offering

base

[עֹלָה] n.f. ascent, stairway, Ez 40:26 Kt

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5930a עֹלָה whole burnt-offering H5930b עֹלָה ascent, stairway

Strong's Hebrew Dictionary

5930 `olah o-law'

or mowlah {o-law'}; feminine active participle of 5927; a

step or (collectively, stairs, as ascending); usually a

holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering

(sacrifice), go up to. See also 5766.

see HEBREW for 05927

see HEBREW for 05766

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֹלָה (o.lah) — burnt offering.

whole burnt offering

Aramaic equivalent: a.lah (עֲלָת "burnt offering" H5928)

עֹלָה (o.lah) — ascent.

ascent, stairway, steps

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fp | Suff — Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
HR/Ncfpc/Sp2mp
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םu.le.min.Cho.tei.Khem and to grain offerings your H4503 Conjunction · preposition · noun common feminine plural construct · suffix
211× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for offering refers to a gift or donation, often given to God as a sacrifice. In Leviticus 2:1, it describes a grain offering. It can also mean tribute or present.
Amplified meaning
gifts of produce, cereal offerings
Tyndale gloss
offering
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִנְחָה (minchah) refers to a gift or offering, particularly in a religious context. It encompasses a range of meanings including tribute, voluntary offerings, and specifically bloodless sacrifices, often grain offerings. The term is derived from a root meaning to apportion or bestow, indicating a donation or present, especially to God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִנְחָה 153 n.f. gift, tribute, offering

gift, present

tribute

offering made to God, of any kind, whether grain or animals

grain offering

grain-offering, always with this meaning in P

vbs. of offering are

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4503 מִנְחָה gift, tribute, offering

Strong's Hebrew Dictionary

4503 minchah min-khaw'

from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a

donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial

offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation,

(meat) offering, present, sacrifice.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִנְחָה (min.chah) — offering.

: offering/sacrifice

1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering

1a) gift, present

1b) tribute

1c) offering (to God)

1d) grain offering

מִנְחָה (min.chah) — offering: gift.

: gift

1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering

1a) gift, present

1b) tribute

1c) offering (to God)

1d) grain offering

מִנְחָה (min.chah) — offering: tribute.

: tribute

1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering

1a) gift, present

1b) tribute

1c) offering (to God)

1d) grain offering

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-fp | Suff — Conjunction · preposition · noun common feminine plural construct · suffix
HC/R/Ncfpc/Sp2mp
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
וּלְנִסְכֵּיכֶ֖םu.le.nis.kei.Khem and to drink offerings your H5262 Conjunction · preposition · noun common masculine plural construct · suffix
64× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to a drink offering, where a liquid is poured out as a sacrifice to God, often in a ceremonial context, as seen in Numbers and Deuteronomy.
Amplified meaning
libations, poured-out sacrifices
Tyndale gloss
drink offering
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נֶ֫סֶךְ (*necek*) primarily means 'drink offering' or 'libation,' referring to a ritual pouring of liquid. It can also denote 'molten images' or 'cast idols.' The word is derived from a root meaning to pour out, and its Aramaic equivalent is noted as well.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫סֶךְ n.m. drink-offering

drink-offering

molten images

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5262 נֶ֫סֶךְ drink-offering . drink-offering

. molten images

Strong's Hebrew Dictionary

5262 necek neh'-sek

or necek {nay'-sek}; from 5258; a libation; also a cast

idol:--cover, drink offering, molten image.

see HEBREW for 05258

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫סֶךְ (ne.sekh) — drink offering.

1) drink offering, libation, molten image, something poured out

1a) drink offering

1b) molten images

Aramaic equivalent: ne.sakh (נְסַךְ "drink offering" H5261)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-mp | Suff — Conjunction · preposition · noun common masculine plural construct · suffix
HC/R/Ncmpc/Sp2mp
these you will offer to Yahweh at appointed feasts your apart from votive offerings your and freewill offerings your to burnt offerings your and to grain offerings your and to drink offerings your and to peace offerings your
וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃u.le.shal.mei.Khem and to peace offerings your H8002 Conjunction · preposition · noun common masculine plural construct · suffix
87× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A peace offering is a voluntary sacrifice to show thanks, like the ones described in Leviticus. It's a way to express gratitude and friendship with God. The Israelites gave these offerings to celebrate special occasions.
Amplified meaning
sacrifices of fellowship, thanksgiving
Tyndale gloss
peace offering
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫לֶם (shelem) refers to a type of voluntary sacrifice, specifically a peace offering made in thanks or to establish friendship or alliance. It is derived from the root meaning requital. The entries consistently emphasize its role as a sacrifice of thanks.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫לֶם 87 n.[m.] sacrifice for alliance or friendship, ‘peace-offering’

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8002 שֶׁ֫לֶם sacrifice for alliance or friendship, ‘peace-offering’

Strong's Hebrew Dictionary

8002 shelem sheh'-lem

from 7999; properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice

in thanks:--peace offering.

see HEBREW for 07999

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫לֶם (she.lem) — peace offering.

1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship

1a) voluntary sacrifice of thanks

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-mp | Suff — Conjunction · preposition · noun common masculine plural construct · suffix
HC/R/Ncmpc/Sp2mp
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate