Menu

Genesis 9:18 — Word Study

Depth

WLCוַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־ נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן־ הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן׃

BSAThe sonsbên [descendants, offspring] of NoahNôach [the patriarch who built the ark] who came outyâtsâʼ [went forth, emerged] ofmin the arktêbâh [the vessel of salvation] werehâyâh ShemShêm [the eldest son, ancestor of many Semitic tribes] HamChâm [the father of Canaan, associated with hot southern lands] and JaphethYepheth [the ancestor of many nations] And HamChâm [he, the father] was the fatherʼâb [parent, ancestor] of CanaanKᵉnaʻan [the son of Ham, the name of the country]

Word
Listen & take awayGenesis 9
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 18 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (khe.Na.'an) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 9:18quick helps
In a sentenceThe verse lists Noah's three sons who emerged from the ark after the flood.
Who is speakingThe narrator, recounting the genealogy of Noah's family.
Where we areThis verse is part of the narrative following the flood, detailing the beginnings of humanity.
The hard wordיָצָא
Take awayThe identity of Noah's sons is crucial for understanding the post-flood world.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectהוּא verbהָיָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 9:18

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Sons of Noahgenerated

17So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”
18The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.
19These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated.
20Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

Genesis 9:18 recounts the sons of Noah who came out of the ark after the flood, specifically naming Shem, Ham, and Japheth. This passage is significant as it marks the continuation of humanity after the flood and sets the stage for the genealogies that follow. The mention of Ham as the father of Canaan introduces important themes regarding the descendants of Noah and their roles in biblical history.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 9:23Then Shem and Japheth took a garment and placed it across their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away so that they did not see their father’s nakedness.
2Genesis 10:1This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.
31 Chronicles 1:4The sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.
4Genesis 10:1–6This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יָצָא, hai.yo.tze.'Imgenerated

The verb יָצָא (yatsa') means to go out or come out, emphasizing the act of emergence or departure. It is often used in contexts where someone or something is leaving a place, suggesting a transition or new beginning.

In this verse, it describes Noah's sons as those who came out of the ark, marking a pivotal moment in the narrative as they step into a new world post-flood. The participial form indicates that this action is ongoing and significant to their identity.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

All translations agree on the identities of Noah's sons: Shem, Ham, and Japheth, and the relationship of Ham to Canaan.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיִּֽהְי֣וּ (vai.yih.Yu) governs the entire verse, with a subject noun phrase followed by a series of noun phrases naming the sons of Noah. The structure emphasizes the identity of the sons as the central focus of the sentence.

The Hebrew word order places the subject at the beginning, highlighting the sons of Noah as the main topic, followed by the details of their emergence from the ark.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יָצָא as ἐχελθόντες (echelthontes), which conveys the same idea of coming out. This choice maintains the original meaning while adapting to the Greek language.

This translation choice indicates a direct correspondence in meaning between the Hebrew and Greek texts, preserving the narrative's emphasis on emergence.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 9:18 tells us that Noah had three sons who came out of the ark: Shem, Ham, and Japheth. This verse is important because it marks the beginning of humanity after the flood, and it highlights Ham's role as the father of Canaan, which has implications for the future of his descendants.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who were the sons of Noah?

The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth, as mentioned in Genesis 9:18.

What is the significance of Ham being called the father of Canaan?

Ham's designation as the father of Canaan is significant as it sets the stage for the future interactions between the descendants of Noah and the land of Canaan.

What does the term 'came out' signify in this context?

The term 'came out' signifies the emergence of Noah's sons from the ark, marking a new beginning for humanity after the flood.

Why is the genealogy of Noah's sons important?

The genealogy is important as it establishes the lineage of nations and peoples that would arise after the flood, shaping the course of biblical history.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn from the lives of Noah's sons about family and legacy?
  2. How does the emergence from the ark symbolize new beginnings in our own lives?
  3. In what ways does understanding the genealogy of Noah's sons help us comprehend the broader narrative of the Bible?
  4. What significance does the land of Canaan hold in the context of biblical history?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers referenced this verse to discuss the origins of humanity and moral lessons, drawing from the genealogical significance of Noah's sons.

IrenaeusThe Demonstration of the Apostolic Preaching, Sections 19-20 c. 130–202
Now the three sons of Noah were Shem, Ham and Japheth, from whom again the race was multiplied: for these were the beginning of mankind after the flood.
Early Church Fathers on Genesis 9 →
Clement of AlexandriaThe Instructor Book 2 c. 150–215
That is why the drunkenness of Noah also has been described, so that we may guard against drunkenness as much as possible, with the picture of such a fall clearly described before our eyes in Scripture.
Early Church Fathers on Genesis 9 →
Clement of AlexandriaThe Instructor Book 2 c. 150–215
The chaste son could not endure looking upon the immodest nakedness of a good man; chastity covered over what drunkenness had exposed in a transgression committed in ignorance but manifest to all.
Early Church Fathers on Genesis 9 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 9:18 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth,.... These were born before the flood, and went into the ark with Noah, and came out with him; see Genesis 5:32 and

Read John Gill on Genesis 9 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. The sons of Noah ... were Shem, and Ham, and Japheth . And Ham (is) the father of Canaan.

Read Robert Jamieson on Genesis 9 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

2347 Which is here mentioned to make way for the following relation.

Read Matthew Poole on Genesis 9 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 9:18 And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham [is] the father of Canaan.Ver. 18. Ham is the father of Canaan.] Who was cursed together with his father (and why, see Genesis 9:25), and became the progenitor of those cursed Canaanites, cast out by the Israelites.

Read John Trapp on Genesis 9 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Ham is the father of Canaan.—Though human life had thus begun again upon a firmer footing, yet evil and discord were soon to reappear, though in a milder form. No brother sheds a brother’s blood, but in the next generation sin breaks forth afresh, and the human family is disunited thereby, the descendants of Canaan taking the place of the Cainites—without indeed, their striking gifts, but nevertheless as a race foremost in trade and commerce. After enumerating the three sons of Noah, we are told: “Of ‘—more correctly, from—“them was the whole earth overspread,” that is, peopled.

Read Charles John Ellicott on Genesis 9 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

18–27. Noah, as the Vine-dresser, and his three Sons. (J.) In this section the narrative, which begins at Genesis 9:20, is introduced by the two connecting Genesis 9:18-19, which either conclude J’s account of the Flood, or are an editorial insertion by the compiler. (a) 18, 19 Noah and his family leave the ark: (b) 20–24 Noah plants a vineyard, drinks wine, becomes intoxicated, is observed and ridiculed by Ham, but Shem and Japheth shew respect: (c) 25–27 the curse of Noah on Canaan, the blessing on Shem and Japheth.

Read Cambridge on Genesis 9 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

- XXX. The Prophecy of Noah 18. כנען kena‛an, “Kena‘an, bowed down.” 19. נפץ nāpats, “break, scatter, spread.” פוּץ pûts, “break, scatter, flow.” 20. כרם kerem, “orchard, vineyard.” 21.

Read Albert Barnes on Genesis 9 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

18. Sons of Noah — Japheth was the eldest and Ham the youngest. See note on Genesis 5:32.

Read Daniel Denison Whedon on Genesis 9 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.

WEBWorld English Bible2000

The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

MSBMajority Standard Bible2022

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.

NETBNew English Translation2006

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Now Ham was the father of Canaan.)

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

ASVAmerican Standard Version1901

And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

RVARevised Version, American1894

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

NWBWebster's Bible1833

And the sons of Noah that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham was the father of Canaan.

GNVGeneva Bible1599

Nowe the sonnes of Noah going foorth of the Arke, were Shem and Ham and Iapheth. And Ham is the father of Canaan.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, and Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.

YLTYoung's Literal Translation1862

And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.

LSVLiteral Standard Version2020

And the sons of Noah who are going out of the Ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the sons of Noah that went forth from the ark, were Shem, Ham and Japheth; and Ham was the father of Canaan.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The sons of Noah that came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And the sons of Noe who came out of the ark, were Sem, Cham, and Japheth: and Cham is the father of Chanaan.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Noah's sons who left the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of the Canaanites.)

BBEBible in Basic English1949

And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּֽהְי֣וּthey.werenoun phrase · subjectnoun phraseבְנֵיthe.sonsנֹ֗חַof.Noahnoun phraseהַ[who].camenoun phraseclauseverbיֹּֽצְאִים֙outprepositional phrase · prepositionalמִןfromnoun phraseהַtheתֵּבָ֔הarknoun phrase · objectשֵׁ֖םShemוְandחָ֣םHamוָandיָ֑פֶתJaphethוְandclauseclauseחָ֕םHamclausesubjectה֖וּאhenoun phrase · predicateאֲבִ֥י[was].the.fatherכְנָֽעַןof.Canaan

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in wording, with the Septuagint matching all 13 words of the Hebrew text. The Samaritan Pentateuch differs by using the word יוצאים instead of הַיֹּצְאִים, which translates to 'go out' rather than 'those coming out.'

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־ נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן־ הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּֽהְי֣וּἦσανבְנֵי־υἱοὶנֹ֗חַνωεהַיֹּֽצְאִים֙ἐχελθόντεςמִן־ἐκהַתֵּבָ֔הκιβωτοῦשֵׁ֖םσημוְחָ֣םξαμוָיָ֑פֶתιαφεθוְחָ֕םξαμה֖וּאἦνאֲבִ֥יπατὴρכְנָֽעַן׃ξανααν

13 of the 13 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ויהיו בני נח היוצאים מן התבה שׁם חם ויפת וחם הוא אבי כנען

1 word differs from the Masoretic Text: יוצאים (go out)

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 9:18הָיָהand they weand they wereהָיָהבֵּן[the] sons [the] sons ofבֵּןנֹחַNoahNoahנֹחַיָצָאwho came ouwho came outיָצָאמִן־fromfromמִן־תֵּבָהthe arkthe arkתֵּבָהשֵׁםShemShemשֵׁםחָםand Hamand Hamחָםיֶ֫פֶתand Japhethand Japhethיֶ֫פֶתחָםand Hamand Hamחָםהוּאheheהוּאאָב[was] [the][was] [the] fatאָבכְּנַ֫עַןCanaanCanaanכְּנַ֫עַןבָּנָהto buildto buildבָּנָהחָםhothotחָםפָּתָהto open wito open wideפָּתָהכָּנַעbe humblebe humbleכָּנַעהָוָאto fallto fallהָוָאמְנוּחָהrestrestמְנוּחָהמֵןstringstringמֵןשֵׁםnamenameשֵׁםיֶ֫פֶתJaphethJaphethיֶ֫פֶתחָםHamHamחָםשֵׁםShemShemשֵׁםעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹןרְאוּבֵןReubenReubenרְאוּבֵןקָרָאto encountto encounter: mקָרָאגּוֹרָלallottedallottedגּוֹרָלרָחַקto removeto removeרָחַקיָתַרto remainto remainיָתַרנֹחַNoahNoahנֹחַ
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 9:18

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
וַיִּֽהְי֣וּvai.yih.Yu and they were H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
בְנֵי־ve.nei- [the] sons of H1121 Noun common · masculine plural construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
descendants, offspring
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

See SON, SONS.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
נֹ֗חַNo.ach Noah H5146 Noun proper masculine
46× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Noah, the patriarch who built the ark to save his family and two of every kind of animal from the flood, is the namesake of this Hebrew word. He is first mentioned in Genesis 5:29 as the son of Lamech. His story is a crucial part of biblical history.
Amplified meaning
the patriarch who built the ark
Tyndale gloss
Noah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נֹחַ (Noach) refers to Noah, a significant biblical figure known for surviving the Flood. The name is associated with the concept of 'rest.' He is the son of Lamech and the father of Shem, Ham, and Japheth, and is first mentioned in Genesis 5:29. The entries consistently identify him as the patriarch who built the ark.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֹחַ 46 n.pr.m. Noah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5146 נֹחַ Noah

Strong's Hebrew Dictionary

5146 Noach no'-akh

the same as 5118; rest; Noach, the patriarch of the

flood:--Noah.

see HEBREW for 05118

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֹחַ (no.ach) — Noah.

A man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.5.29;

son of: Lamech (H3929H);

father of: Shem (H8035), Ham (H2526) and Japheth (H3315)

Also named: Nōe (Νῶε "Noah" G3575)

§ Noah = "rest"

son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Noah

Rest, (Heb. Noah) the grandson of Methuselah (Gen. 5:25-29), who was for two hundred and fifty years contemporary with Adam, and the son of Lamech, who was about fifty years old at the time of Adam’s death. This patriarch is rightly regarded as the connecting link between the old and the new world. He is the second great progenitor of the human family.

The words of his father Lamech at his birth (Gen. 5:29) have been regarded as in a sense prophetical, designating Noah as a type of Him who is the true “rest and comfort” of men under the burden of life (Matt.11:28).

He lived five hundred years, and then there were born unto him three sons, Shem, Ham, and Japheth (Gen.…

American Tract Society Bible Dictionary

Rest, comfort, the name of celebrated patriarch who was preserved by Jehovah with his family, by means of the ark, through the deluge, and thus became the second founder of the human race. The history of Noah and the deluge is contained in Ge 5:1-9:29. He was the son of Lamech, and grandson of Methuselah lived six hundred years before the deluge, and three hundred and fifty after it, dying two years before Abram was born. His name may have been given to him by his parents in the hope that he would be the promised "seed of the woman" that should "bruise the serpent’s head." He was in the line of the patriarchs who feared God, and was himself a just man, Eze 14:14,20, and a "preacher of righteousness," 1Pe 3:19,20

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
הַיֹּֽצְאִים֙hai.yo.tze.'Im who came out H3318 Particle · verb qal participle (active) masculine plural
1,067× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to go out or come out, and it's used in many different ways, like leaving a place or starting a new journey, as seen in Genesis and Exodus.
Amplified meaning
went forth, emerged
Tyndale gloss
to come out: come
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָצָא (yatsa') is a Hebrew verb meaning to go or come out, with various applications including departure, escape, and emergence. It can refer to both animate and inanimate subjects and emphasizes the idea of origin or source. The verb appears in different forms, such as Qal, Hiphil, and Hophal, indicating actions like leading out or being brought forth.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָצָא 1068 vb. go or come out

Qal

go or come out or forth

from (מִן) a place

go forth from (the presence of) a person

in technical senses

of flight, involving escape

depart

of inanimate things

with especial emphasis on idea of origin, source

of children as going forth from loins (of father)

go forth to a place

go forward, proceed to or toward something

come or go forth, with esp. ref. to purpose or result

of combinations

Hiph.

cause to go or come out, bring out, lead out

fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc.

bring out animals

inanimate obj.

fig. subj. י׳, bring forth from (מִן)

Hoph. be brought forth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3318 יָצָא go or come out .. go or come out or forth . from (מִן) a place

. go forth from (the presence of) a person

. in technical senses

. of flight, involving escape

. depart

. of inanimate things

. with especial emphasis on idea of origin, source

. of children as going forth from loins (of father)

. . go forth to a place

. go forward, proceed to or toward something

. come or go forth, with esp. ref. to purpose or result

. of combinations

. . cause to go or come out, bring out, lead out

. fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc.

. bring out animals

. inanimate obj.

. fig. subj. י׳, bring forth from (מִן)

. be brought forth

Strong's Hebrew Dictionary

3318 yatsa' yaw-tsaw'

a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great

variety of applications, literally and figuratively, direct

and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X

begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come

(abroad, out, thereat, without), + be condemned,

depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact,

fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence,

out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out),

going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out,

lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X

scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring

out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any

time, X to (and fro), utter.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָצָא (ya.tsa) — to come out: come.

: come/go_out/escape

1) to go out, come out, exit, go forth

1a) (Qal)

1a1) to go or come out or forth, depart

1a2) to go forth (to a place)

1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)

1a4) to come or go forth (with purpose or for result)

1a5) to come out of

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out

1b2) to bring out of

1b3) to lead out

1b4) to deliver

1c) (Hophal) to be brought out or forth

יָצָא (ya.tsa) — to come out: send.

: send/take_out/release

1) to go out, come out, exit, go forth

1a) (Qal)

1a1) to go or come out or forth, depart

1a2) to go forth (to a place)

1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)

1a4) to come or go forth (with purpose or for result)

1a5) to come out of

1b) (Hiphil)

1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out

1b2) to bring out of

1b3) to lead out

1b4) to deliver

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Qal — Particle · verb qal participle (active) masculine plural
HTd/Vqrmpa
and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
מִן־min- from H4480 Preposition
1,189× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a portion or part of something, and is often used to show the relationship between things, like from or out of something.
Tyndale gloss
from
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מִן־ (*min*) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' indicating separation or origin. It covers various uses, including temporal references, comparisons, and causal relationships. Additionally, it can denote a portion when used as a noun מֵן (*men*). The entries highlight its versatility in expressing different nuances of separation and position.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִן־, and מִ, before יְ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not

with verbs expressing (or implying) separation or removal

from, against

מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from

of position, off, on the side of, on

Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex

Partitively

Of time—

as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since

as marking the period immediately succeeding the limit after

towards, to

(וְעַד) עַד … מִן from … even to

In comparisons, beyond, above

מן is prefixed to an infin.:

with causal force, from, on account of, through

after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.

with a temporal force, since, after

Once as a conj. before a finite verb. that

In compounds:

base

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H4480a מִן־, מִ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not . with verbs expressing (or implying) separation or removal . from, against

. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from

. of position, off, on the side of, on

. Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex

. Partitively

. Of time— . as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since

. as marking the period immediately succeeding the limit after

. towards, to

. (וְעַד) עַד … מִן from … even to

. In comparisons, beyond, above

. מן is prefixed to an infin.: . with causal force, from, on account of, through

. after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.

. with a temporal force, since, after

. Once as a conj. before a finite verb. that

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

4480 min min

or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural)

{min-nay'}; (Isaiah 30:11); for 4482; properly, a part of;

hence (prepositionally), from or out of in many senses (as

follows):--above, after, among, at, because of, by (reason

of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over,

since, X then, through, X whether, with.

see HEBREW for 04482

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִן־ (min) — from.

prep

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than

1a) from (expressing separation), off, on the side of

1b) out of

1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)

1b2) (of material from which something is made)

1b3) (of source or origin)

1c) out of, some of, from (partitively)

1d) from, since, after (of time)

1e) than, more than (in comparison)

1f) from...even to, both...and, either...or

1g) than, more than, too much for (in comparisons)

1h) from, on account of, through, because (with infinitive)

conj

2) that

Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)

מֵן (men) — portion.

n.m.

portion

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
הַתֵּבָ֔הha.te.Vah the ark H8392 Particle · noun common feminine singular absolute
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The word tebáh means ark, like the vessel Noah built or the basket that held Moses as a baby. It is often translated as ark in the Bible.
Amplified meaning
the vessel of salvation
Tyndale gloss
ark
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תֵּבָה (tebah) means 'ark' and refers to a box or chest. It is notably used for the vessel Noah built and the basket that held Moses. The word may derive from a foreign source, but its primary meaning is consistent across entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תֵּבָה n.f. ark (prop. chest, box)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8392 תֵּבָה ark

Strong's Hebrew Dictionary

8392 tebah tay-baw'

perhaps of foreign derivation; a box:--ark.

Translators Brief Hebrew Lexicon

תֵּבָה (te.vah) — ark.

1) ark

1a) vessel which Noah built

1b) basket vessel in which Moses was placed

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

see ARK OF BULRUSHES; ARK OF THE COVENANT; ARK OF NOAH

Easton's Bible Dictionary

Ark

Noah’s ark, a building of gopher-wood, and covered with pitch, 300 cubits long, 50 cubits broad, and 30 cubits high (Gen. 6:14-16); an oblong floating house of three stories, with a door in the side and a window in the roof. It was 100 years in building (Gen. 5:32; 7:6). It was intended to preserve certain persons and animals from the deluge which God was about to bring over the earth. It contained eight persons (Gen. 7:13; 2 Pet. 2:5), and of all “clean” animals seven pairs, and of “unclean” one pair, and of birds seven pairs of each sort (Gen. 7:2, 3). It was in the form of an oblong square, with flat bottom and…

Nave's Topical Bible

1. NOAH'S

Directions for building of Ge 6:14-16

Noah and family preserved in Ge 6:18; 7:8; Mt 24:38; Heb 11:7; 1Pe 3:20

Animals saved in Ge 6:19,20; 7:1-16

2. Of BULLRUSHES Ex 2:3

3. IN THE TABERNACLE. Called THE ARK

OF THE COVENANT Nu 10:33; De 31:26; Jos 4:7; 1Sa 4:3;

(1) Noah's

Ge 6:14; 7:1; 8:1,16; Mt 24:38; Heb 11:7; 1Pe 3:20

--SEE Deluge, DELUGE, THE

(2) Of Bulrushes

Ex 2:3

(3) Of the Covenant

Ex 25:10,16; 26:33; 30:26; 37:1; Nu 4:5; 10:35; De 10:8; 31:26

Jos 3:15; 4:11; 6:11; 7:6; Jud 20:27; 1Sa 4:3,11,18; 5:1; 6:1

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
שֵׁ֖םshem Shem H8035 Noun proper masculine
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shem was Noah's eldest son, mentioned in Genesis 5:32, and the ancestor of many Semitic tribes. He had several sons, including Asshur and Aram, and is an important figure in biblical genealogy. Shem's story is part of the early history of humanity.
Amplified meaning
the eldest son, ancestor of many Semitic tribes
Tyndale gloss
Shem
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֵׁם (shem) refers to Shem, the first son of Noah, and is associated with his descendants, the Semitic tribes. The word also means 'name' in Hebrew. It appears in the context of the genealogies in Genesis, specifically noted in Genesis 5:32.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֵׁם n.pr.m. first son of Noah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8035 שֵׁם first son of Noah

Strong's Hebrew Dictionary

8035 Shem shame

the same as 8034; name; Shem, a son of Noah (often includ.

his posterity):--Sem, Shem.

see HEBREW for 08034

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֵׁם (shem) — Shem.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.5.32;

son of: Noah (H5146);

brother of: Ham (H2526) and Japheth (H3315);

father of: Asshur (H0804H), Elam (H5867C), Arpachshad (H0775), Lud (H3865) and Aram (H0758)

Also named: Sēm (Σήμ "Shem" G4590)

§ Shem = "name"

the eldest son of Noah and progenitor of the Semitic tribes

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

shem (shem; Sem):

1. Position in Noah's Family: His Name:

The eldest son of Noah, from whom the Jews, as well as the Semitic ("Shemitic") nations in general have descended. When giving the names of Noah's three sons, Shem is always mentioned first (Ge 9:18; 10:1, etc.); and though "the elder" in "Shem the brother of Japheth the elder" (Ge 10:21 margin) is explained as referring to Shem, this is not the rendering of Onkelos. His five sons peopled the greater part of West Asia's finest tracts, from Elam on the East to the Mediterranean on the West. Though generally regarded as meaning "dusky" (compare the Assyr-Babylonian samu--also Ham--possibly = "black," Japheth, "fair"), it is considered possible that Shem may be the usual Hebrew word for "name" (shem), given him because he was…

Easton's Bible Dictionary

Shem

A name; renown, the first mentioned of the sons of Noah (Gen. 5:32; 6:10). He was probably the eldest of Noah’s sons. The words “brother of Japheth the elder” in Gen. 10:21 are more correctly rendered “the elder brother of Japheth,” as in the Revised Version. Shem’s name is generally mentioned first in the list of Noah’s sons. He and his wife were saved in the ark (7:13). Noah foretold his preeminence over Canaan (9:23-27). He died at the age of six hundred years, having been for many years contemporary with Abraham, according to the usual chronology. The Israelitish nation sprang from him (Gen. 11:10-26; 1 Chr. 1:24-27).

Smith's Bible Dictionary

(name), the eldest son of Noah. (Genesis 5:32) He was 98 years old, married, and childless at the time of the flood. After it, he, with his father, brothers, sisters-in-law and wife, received the blessing of God, (Genesis 9:1) and entered into the covenant. With the help of his brother Japheth, he covered the nakedness of their father and received the first blessing. (Genesis 9:25-27) He died at the age of 630 years. The portion of the earth occupied by the descendants of Shem, (Genesis 10:21,31) begins at its northwestern extremity with Lydia, and includes Syria (Aram), Chaldaea (Arphaxad), parts Of Assyria (Asshur), of Persia (Elam), and of the Arabian peninsula (Joktan).…

American Tract Society Bible Dictionary

A son of Noah, Ge 5:32 6:10, always named before Ham and Japheth, as the eldest son; or, as some think, because he was the forefather of the Hebrews. In Ge 10:21, the word elder may be applied to Shem, instead of Japheth. He received a blessing from his dying father, Ge 9:26, and of his line the Messiah was born. He had five sons, and their posterity occupied the central regions between Ham and Japheth, and peopled the finest provinces of the East. The languages of some of these nations are still called the Shemitic languages, including the Hebrew, Chalee, Syriac, Arabic, Ethiopic, etc.; but in this general class are found several languages spoken by nations descended from Ham.

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
וְחָ֣םve.Cham and Ham H2526 Conjunction · noun proper masculine
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ham was a son of Noah and the name also refers to his descendants or their country, often associated with hot southern lands. This term appears in Genesis 5:32 and 9:18. Ham's story is significant in biblical history.
Amplified meaning
the father of Canaan, associated with hot southern lands
Tyndale gloss
Ham
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָם (Cham) refers to Ham, the second son of Noah, and is associated with his descendants, including various peoples from southern lands. The name also serves as a collective term for Egyptians. The word is linked to the idea of heat, reflecting the tropical habitat of the region.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָם n.pr.pers.m. and loc.

Ham, 2nd son of Noah

a name (coll.) for Egyptians

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2526 חָם . Ham, 2nd son of Noah

. a name (coll.) for Egyptians

Strong's Hebrew Dictionary

2526 Cham khawm

the same as 2525; hot (from the tropical habitat); Cham, a

son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their

country:--Ham.

see HEBREW for 02525

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָם (cham) — Ham.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.5.32;

son of: Noah (H5146);

brother of: Shem (H8035) and Japheth (H3315);

father of: Canaan (H3667), Cush (H3568), Egypt (H4714) and Put (H6316)

§ Ham = "hot"

1) 2nd son of Noah, father of Canaan and of various peoples which were inhabitants of southern lands

2) in late usage, a collective name for Egyptians

n pr loc

חָם (cham) — Ham.

§ Ham = "hot"

southern lands continaing the descendants of Ham

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Ham

Warm, hot, and hence the south; also an Egyptian word meaning “black”, the youngest son of Noah (Gen. 5:32; comp. 9:22,24). The curse pronounced by Noah against Ham, properly against Canaan his fourth son, was accomplished when the Jews subsequently exterminated the Canaanites.

One of the most important facts recorded in Gen. 10 is the foundation of the earliest monarchy in Babylonia by Nimrod the grandson of Ham (6, 8, 10). The primitive Babylonian empire was thus Hamitic, and of a cognate race with the primitive inhabitants of Arabia and of Ethiopia. (See ACCAD.)

The race of Ham were the most energetic of all the descendants of Noah in the early times of the post-diluvian world.

Smith's Bible Dictionary

(hot; sunburnt). The name of one of the three sons of Noah, apparently the second in age. (B.C. 2448.) Of the history of Ham nothing is related except his irreverence to his father and the curse which that patriarch pronounced. The sons of Ham are stated, to have been "Cush and Mizraim and Phut and Canaan." (Genesis 10:6) comp. 1Chr 1:8 Egypt is recognized as the "land of Ham" in the Bible. (Psalms 78:51; 105:23; 106:22) The other settlements of the sons of Ham are discussed under their respective names. The three most illustrious Hamite nations--the Cushites, the Phoenicians and the Egyptians--were greatly mixed with foreign peoples. Their architecture has a solid grandeur that we look for in vain elsewhere. According to the…

American Tract Society Bible Dictionary

1. Burnt, swarthy, black, A son of Noah, Ge 5:32 7:13 9:18 10:1. The impiety revealed in his conduct towards his father, drew upon him, or rather, according to the Bible statement, on his son Canaan, a prophetic malediction, Ge 9:20-27. Ham was the father of Cush, Mizraim, Phut, and Canaan, that is, the ancestor of the Canaanites, Southern Arabians, Ethiopians, Egyptians, and the Africans in general, Ge 10:6-20.

2. A poetical name for Egypt, Ps 78:51 106:22.

3. An unknown place of the Zuzim, Ge 14:5.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

hot; heat; brown

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
וָיָ֑פֶתva.Ya.fet and Japheth H3315 Conjunction · noun proper masculine
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Japheth was a son of Noah and the ancestor of many nations, including those living in the Mediterranean region. His name means 'opened' and he's mentioned in Genesis as one of Noah's three sons. Japheth's descendants spread out after the flood.
Amplified meaning
the ancestor of many nations
Tyndale gloss
Japheth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יֶ֫פֶת (Yepheth) is the name of the third son of Noah, whose descendants are said to have settled in coastal regions of the Mediterranean and parts of Europe and Asia. The name may imply 'expansion' or 'opened.' He is first mentioned in Genesis 5:32 and is the brother of Shem and Ham, and father to several nations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יֶ֫פֶת n.pr.m. third son of Noah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3315 יֶ֫פֶת third son of Noah

Strong's Hebrew Dictionary

3315 Yepheth yeh'-feth

from 6601; expansion; Jepheth, a son of Noah; also his

posterity:--Japheth.

see HEBREW for 06601

Translators Brief Hebrew Lexicon

יֶ֫פֶת (ye.phet) — Japheth.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.5.32;

son of: Noah (H5146);

brother of: Shem (H8035) and Ham (H2526);

father of: Gomer (H1586), Magog (H4031), Madai (H4074), Javan (H3120), Tubal (H8422), Meshech (H4902) and Tiras (H8494)

§ Japheth = "opened"

the 3rd son of Noah whose descendants after the flood settled on the coastal lands of the Mediterranean spreading north into Europe and parts of Asia

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Japheth

Wide spreading: “God shall enlarge Japheth” (Heb. Yaphat Elohim le-Yephet, Gen. 9:27. Some, however, derive the name from yaphah, “to be beautiful;” hence white), one of the sons of Noah, mentioned last in order (Gen. 5:32; 6:10; 7:13), perhaps first by birth (10:21; comp. 9:24). He and his wife were two of the eight saved in the ark (1 Pet. 3:20). He was the progenitor of many tribes inhabiting the east of Europe and the north of Asia (Gen. 10:2-5). An act of filial piety (9:20-27) was the occasion of Noah’s prophecy of the extension of his posterity.

Smith's Bible Dictionary

(enlargement), one of the three sons of Noah. The descendants of Japheth occupied the "isles of the Gentiles," (Genesis 10:5) --i.e. the coast lands of the Mediterranean Sea in Europe and Asia Minor-- whence they spread northward over the whole continent of Europe and a considerable portion of Asia.

American Tract Society Bible Dictionary

Enlargement, the eldest of Noah’s three sons, Ge 9:24 10:21, born one hundred years before the flood. He was perhaps the Iapetos, whom Greek legends represent as the progenitor of the Greek race. His seven sons, Ge 10:2-5 1Ch 1:5, occupied with their posterity the north of Asia and most of Europe. The probable location of each of the seven is described in its place. In later years the Greeks and Romans subdued large portions of Southern and Western Asia, in accordance with the prediction of Noah, Ge 9:27. The "enlargement" of Japheth now extends over America also.

Nave's Topical Bible

→ Son of Noah Ge 5:32; 6:10; 9:18; 10:21

→ His life preserved at the time of the great flood Ge 7:13; 9:18

→ Prudence of, on the occasion of Noah's drunkenness Ge 9:23,27

→ Descendants of Ge 10:2-5; 1Ch 1:5-7

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
וְחָ֕םve.Cham and Ham H2526 Conjunction · noun proper masculine
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ham was a son of Noah and the name also refers to his descendants or their country, often associated with hot southern lands. This term appears in Genesis 5:32 and 9:18. Ham's story is significant in biblical history.
Amplified meaning
he, the father
Tyndale gloss
Ham
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָם (Cham) refers to Ham, the second son of Noah, and is associated with his descendants, including various peoples from southern lands. The name also serves as a collective term for Egyptians. The word is linked to the idea of heat, reflecting the tropical habitat of the region.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָם n.pr.pers.m. and loc.

Ham, 2nd son of Noah

a name (coll.) for Egyptians

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2526 חָם . Ham, 2nd son of Noah

. a name (coll.) for Egyptians

Strong's Hebrew Dictionary

2526 Cham khawm

the same as 2525; hot (from the tropical habitat); Cham, a

son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their

country:--Ham.

see HEBREW for 02525

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָם (cham) — Ham.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.5.32;

son of: Noah (H5146);

brother of: Shem (H8035) and Japheth (H3315);

father of: Canaan (H3667), Cush (H3568), Egypt (H4714) and Put (H6316)

§ Ham = "hot"

1) 2nd son of Noah, father of Canaan and of various peoples which were inhabitants of southern lands

2) in late usage, a collective name for Egyptians

n pr loc

חָם (cham) — Ham.

§ Ham = "hot"

southern lands continaing the descendants of Ham

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Ham

Warm, hot, and hence the south; also an Egyptian word meaning “black”, the youngest son of Noah (Gen. 5:32; comp. 9:22,24). The curse pronounced by Noah against Ham, properly against Canaan his fourth son, was accomplished when the Jews subsequently exterminated the Canaanites.

One of the most important facts recorded in Gen. 10 is the foundation of the earliest monarchy in Babylonia by Nimrod the grandson of Ham (6, 8, 10). The primitive Babylonian empire was thus Hamitic, and of a cognate race with the primitive inhabitants of Arabia and of Ethiopia. (See ACCAD.)

The race of Ham were the most energetic of all the descendants of Noah in the early times of the post-diluvian world.

Smith's Bible Dictionary

(hot; sunburnt). The name of one of the three sons of Noah, apparently the second in age. (B.C. 2448.) Of the history of Ham nothing is related except his irreverence to his father and the curse which that patriarch pronounced. The sons of Ham are stated, to have been "Cush and Mizraim and Phut and Canaan." (Genesis 10:6) comp. 1Chr 1:8 Egypt is recognized as the "land of Ham" in the Bible. (Psalms 78:51; 105:23; 106:22) The other settlements of the sons of Ham are discussed under their respective names. The three most illustrious Hamite nations--the Cushites, the Phoenicians and the Egyptians--were greatly mixed with foreign peoples. Their architecture has a solid grandeur that we look for in vain elsewhere. According to the…

American Tract Society Bible Dictionary

1. Burnt, swarthy, black, A son of Noah, Ge 5:32 7:13 9:18 10:1. The impiety revealed in his conduct towards his father, drew upon him, or rather, according to the Bible statement, on his son Canaan, a prophetic malediction, Ge 9:20-27. Ham was the father of Cush, Mizraim, Phut, and Canaan, that is, the ancestor of the Canaanites, Southern Arabians, Ethiopians, Egyptians, and the Africans in general, Ge 10:6-20.

2. A poetical name for Egypt, Ps 78:51 106:22.

3. An unknown place of the Zuzim, Ge 14:5.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

hot; heat; brown

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
ה֖וּאhu' he H1931 Pronoun
1,879× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Tyndale gloss
he/she/it
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it

an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)

It resumes the subj. with emph.

Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible

It anticipates (as it seems) the subject

As an emph. predicate, of God

In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)

With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)

. It resumes the subj. with emph.

. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible

. It anticipates (as it seems) the subject

. As an emph. predicate, of God

. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)

. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.

Strong's Hebrew Dictionary

1931 huw' hoo

of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a

primitive word, the third person pronoun singular, he (she or

it); only expressed when emphatic or without a verb; also

(intensively) self, or (especially with the article) the same;

sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally

(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),

it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,

this, those, which (is), who.

Translators Brief Hebrew Lexicon

הוּא (hu) — he/she/it.

pron 3p s

1) he, she, it

1a) himself (with emphasis)

1b) resuming subj with emphasis

1c) (with minimum emphasis following predicate)

1d) (anticipating subj)

1e) (emphasising predicate)

1f) that, it (neuter) demons pron

2) that (with article)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HPp3ms — Pronoun
HPp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
אֲבִ֥י'a.Vi [was] [the] father of H1 Noun common · masculine singular construct
1,213× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Amplified meaning
parent, ancestor
Tyndale gloss
father
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָב 1101 n.m. father

father of individual

of God as father of his people

head of household, family or clan

ancestor

originator or patron of a class, profession, or art

fig. of producer, generator

fig. of benevolence & protection

term of respect & honor

specif., ruler, chief (late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1 אָב father . father of individual

. of God as father of his people

. head of household, family or clan

. ancestor

. originator or patron of a class, profession, or art

. fig. of producer, generator

. fig. of benevolence & protection

. term of respect & honor

. specif., ruler, chief (late)

Strong's Hebrew Dictionary

1 'ab awb

a primitive word; father, in a literal and immediate, or

figurative and remote application):--chief,

(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names

in "Abi-".

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָב (av) — father.

1) father of an individual

2) of God as father of his people

3) head or founder of a household, group, family, or clan

4) ancestor

4a) grandfather, forefathers - of person

4b) of people

5) originator or patron of a class, profession, or art

6) of producer, generator (fig.)

7) of benevolence and protection (fig.)

8) term of respect and honour

9) ruler or chief (spec.)

Also means: av (אַב "father" H0002)

אָב (av) — (Huram)-abi.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;

Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)

אָב (av) — father of.

The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;

son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and they were [the] sons of Noah who came out from the ark Shem and Ham and Japheth and Ham he [was] [the] father of Canaan
כְנָֽעַן׃khe.Na.'an Canaan H3667 Noun proper masculine
94× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Canaan was a son of Ham and the name of the country where he lived, which is now modern-day Israel. The Canaanites were known for being merchants and traders, as seen in Genesis and other books.
Amplified meaning
the son of Ham, the name of the country
Tyndale gloss
Canaan
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כְּנַ֫עַן (ke.na.an) refers to both Canaan, the son of Ham, and the land west of the Jordan River where the Israelites settled, as well as the term for merchant or trader. The word is associated with lowland and trade, particularly linked to the Canaanites and Phoenicians. There is a distinction made between its use as a proper noun and as a common noun for merchants.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m. et terr. Canaan

as n. pr. m., son of Ham

land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants

the coast, esp. Phoenicia

base

כְּנַ֫עַן n.[m.] merchant(s) (because Canaanites, esp. Phoenicians, were traders)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3667a כְּנַ֫עַן Canaan . as n. pr. m., son of Ham

. . land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants

. the coast, esp. Phoenicia

H3667b כְּנַ֫עַן merchant(s)

Strong's Hebrew Dictionary

3667 Kna`an ken-ah'-an

from 3665; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country

inhabited by him:--Canaan, merchant, traffick.

see HEBREW for 03665

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּנַ֫עַן (ke.na.an) — Canaan.

§ Canaan = "lowland"

the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua

כְּנַ֫עַן (ke.na.an) — merchant.

merchant, trader

Also means: ke.na.a.ni (כְּנַעֲנִי "merchant" H3669B)

כְּנַ֫עַן (ke.na.an) — Canaan.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.9.18;

son of: Ham (H2526);

brother of: Cush (H3568), Egypt (H4714) and Put (H6316);

father of: Sidon (H6721), Heth (H2845), Jebusite (H2983), Amorite (H0567), Girgashite (H1622), Hivite (H2340), Arkite (H6208), Sinite (H5513), Arvadite (H0721), Zemarite (H6786) and Hamathite (H2577)

§ merchant, trader

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Canaan

(1.) The fourth son of Ham (Gen. 10:6). His descendants were under a curse in consequence of the transgression of his father (9:22-27). His eldest son, Zidon, was the father of the Sidonians and Phoenicians. He had eleven sons, who were the founders of as many tribes (10:15-18).

(2.) The country which derived its name from the preceding. The name as first used by the Phoenicians denoted only the maritime plain on which Sidon was built. But in the time of Moses and Joshua it denoted the whole country to the west of the Jordan and the Dead Sea (Deut. 11:30). In Josh. 5:12 the LXX. read, “land of the Phoenicians,” instead of “land of Canaan.”

Smith's Bible Dictionary

(Ca’nan) (low, flat). The fourth son of Ham, (Genesis 10:6; 1 Chronicles 1:8) the progenitor of the Phoenicians [ZIDON, OR SIDON], and of the various nations who before the Israelite conquest people the seacoast of Palestine, and generally the while of the country westward of the Jordan. (Genesis 10:13; 1 Chronicles 1:13) (B.C. 2347.) The name "Canaan" is sometimes employed for the country itself.

American Tract Society Bible Dictionary

1. The son of Ham, and grandson of Noah, Ge 9:18. His numerous posterity seem to have occupied Zidon first, and thence spread into Syria and Canaan, Ge 10:15-19 1Ch 1:13-16. The Jews believe that he was implicated with his father in the dishonor done to Noah, Ge 9:20-27, which was the occasion of the curse under which he and his posterity suffered, Jos 9:23,27 2Ch 8:7,8 2. The land peopled by Canaan and his posterity, and afterwards given to the Hebrews. This country has at different periods been called by various names, either from its inhabitants or some…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

merchant; trader; or that humbles and subdues

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate