Menu

Genesis 10:15 — Word Study

Depth

WLCוּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־ צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־ חֵֽת׃

BSAAnd CanaanKᵉnaʻan [a son of Ham, the ancestor of the Canaanites] was the father ofyâlad [to beget, gave birth to] SidonTsîydôwn [an ancient city's founder] his firstbornbᵉkôwr [the first in birth, holding special status] and ofʼêth the HittitesChêth [descendants of Heth, an aboriginal Canaanite]

Word
Listen & take awayGenesis 10
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 15 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Chet) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 10:15quick helps
In a sentenceCanaan is named as the father of Sidon and the Hittites, marking his lineage.
Who is speakingThe narrator of Genesis, detailing the genealogy of Canaan.
Where we areThis verse is part of the genealogical account in Genesis 10.
The hard wordיָלַד
Take awayCanaan's descendants are significant in the biblical narrative.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectכְּנַעַן verbיָלַד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 10:15

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Descendants of Canaangenerated

14the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
15And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
16the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
17the Hivites, the Arkites, the Sinites,

Genesis 10:15 lists Canaan as the father of Sidon and the Hittites, establishing the lineage of significant ancient peoples. This genealogy highlights the importance of Canaan's descendants in the biblical narrative, as they play critical roles in the history of Israel and its neighboring nations. The context of this verse is part of a broader genealogical record that traces the origins of various nations descended from Noah's sons.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Chronicles 1:13And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
2Genesis 49:13Zebulun shall dwell by the seashore and become a harbor for ships; his border shall extend to Sidon.
3Joshua 11:8and the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them down and pursued them all the way to Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. They struck them down, leaving no survivors.
4Isaiah 23:4Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: “I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.”
5Genesis 15:18–21On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—

The Treasury of Scripture Knowledge — 11 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יָלַד, ya.Ladgenerated

The verb יָלַד (*yalad*) means to bear or beget, encompassing both the act of giving birth and declaring lineage. It is used frequently throughout the Old Testament to describe familial relationships and births.

In this verse, it indicates that Canaan is the progenitor of Sidon, emphasizing the significance of lineage in biblical narratives. The use of this verb reflects the importance of family heritage and identity in ancient Israel.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb יָלַד, he fathered, governs the structure of the sentence, with the subject כְנַ֗עַן hanging off it. The sentence is structured to emphasize Canaan's role as a father, followed by the names of his descendants.

The sentence follows a straightforward pattern: subject, verb, and then the objects, which are the names of Sidon and the Hittites. This structure highlights the lineage being established.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יָלַד as ἐγέννησεν, meaning 'he begot.' This choice maintains the focus on the act of fathering, similar to the Hebrew.

The Greek rendering reflects a direct relationship to the Hebrew, emphasizing the generational aspect of the lineage being described.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 10:15 tells us that Canaan was the father of Sidon, his firstborn, and of the Hittites. This verse is part of a genealogy that shows the descendants of Canaan, which are important in the biblical story.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who was Canaan?

Canaan was a son of Ham and the ancestor of the Canaanites, a group of ancient peoples mentioned throughout the Bible.

What does it mean that Sidon was Canaan's firstborn?

Being firstborn often signifies a special status or responsibility, and in this case, Sidon is recognized as the first of Canaan's children.

What is the significance of the Hittites?

The Hittites were a significant group in the ancient Near East, known for their interactions with Israel and their presence in biblical narratives.

Why is genealogy important in the Bible?

Genealogy establishes lineage, identity, and inheritance, which are crucial themes in the biblical narrative.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn from Canaan's lineage about the importance of family in the Bible?
  2. How does understanding the descendants of Canaan help us grasp the broader biblical narrative?
  3. In what ways do genealogies serve to connect different stories and characters in the Bible?
  4. How does the role of firstborn children, like Sidon, influence the dynamics within biblical families?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators have noted the significance of Canaan's lineage. Here are quotations from Jerome and Bede, who discuss the descendants of Canaan.

JeromeVerse 15. c. 347–420
And Canaan begot his firstborn Sidon, and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, and the Girgashites, and the Hivites, and the Arkites, and the Sinites, and the Arvadites, and the Zemarites, and the Hamathites.
Early Church Fathers on Genesis 10 →
BedeCommentary on Genesis (Hexaemeron) c. 673–735
Canaan became the father of Sidon, his firstborn, Heth, and the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, the Hivite, the Arkite, the Sinite, the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
Early Church Fathers on Genesis 10 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 10:15 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And Canaan begat Sidon his firstborn,.... Canaan is the fourth son of Ham; the posterity of Phut, his third son, are omitted: the firstborn of Canaan was Sidon, from whom the city of Sidon had its

Read John Gill on Genesis 10 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, Canaan begat Sidon his first-born , [Hebrew, Tsiydon (H6721)] - Zidon, or Tsidon, now Saida.

Read Robert Jamieson on Genesis 10 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Sidon his first-born, the father of the people, and builder of the city of Sidon, 19:28. Of Heth came the Hittites, 9:1, &c.

Read Matthew Poole on Genesis 10 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 10:15 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,Ver. 15. Canaan begat Sidon.] Who built the city Sidon, in Phoenicia, near to Tyre, which afterwards contended with it for principality. It fell afterwards by lot to the tribe of Asher.

Read John Trapp on Genesis 10 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(15-18) Canaan.—The meaning of this name is uncertain, as, most probably, it is a Hamitic word: if derived from a Semitic root, it may mean the lowland. Though the Canaanites spoke a Semitic tongue at the time when we find them in Palestine, yet the assertion of the Bible that they were Hamites is confirmed by the testimony of profane writers, who say that their original home was on the Indian Ocean. They had probably been driven thence by the pressure of Semitic races, with whose language they had thus already become familiar; and when, farther, they found a Semitic people thinly spread over Palestine, they may, while absorbing them, have been confirmed in the use of their tongue. So…

Read Charles John Ellicott on Genesis 10 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 15. Sidon] Who probably built the city of this name, and was the father of the Sidonians. Heth] From whom came the Hittites, so remarkable among the Canaanitish nations.

Read AdamClarke on Genesis 10 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

15. Canaan] Observe that we pass from Cush and Mizraim to Canaan, the fourth son of Ham; omitting Put, the third son in Genesis 10:6. Zidon his firstborn] “Firstborn”; i.e. the capital, and most ancient city, of the Phoenicians. The Phoenicians called themselves Zidonians, and were so called by the Israelites. Cf. 1 Kings 16:31. Zidon probably means “fish-town.” Heth] i.e. the Hittites called by the Egyptians “Khêta,” and by the Assyrians “Khatti.” It is more than doubtful whether the Hittites had any connexion with the Phoenicians. Their language has not yet (1913) been deciphered. The Hittite empire appears to have lasted from 1800 b.c. to 700 b.c. Carchemish on the Euphrates was for a…

Read Cambridge on Genesis 10 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

15-18. Eleven Canaanitish nations are here enumerated. The first two names are probably personal, the last nine are certainly national.

Read Daniel Denison Whedon on Genesis 10 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

WEBWorld English Bible2000

Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

MSBMajority Standard Bible2022

And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

NETBNew English Translation2006

Canaan was the father of Sidon his firstborn, Heth,

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

ASVAmerican Standard Version1901

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

RVARevised Version, American1894

And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;

NWBWebster's Bible1833

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

GNVGeneva Bible1599

Also Canaan begat Zidon his first borne, and Heth,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

— And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,

YLTYoung's Literal Translation1862

And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

LSVLiteral Standard Version2020

And Canaan has begotten Sidon his firstborn, and Heth,

ILTInterlinear Literal Translation2000

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

ULBUnlocked Literal Bible2017

Canaan became the father of Sidon, his firstborn, and of Heth,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Canaan was the father of Sidon, his firstborn, and of the Hittites,

BBEBible in Basic English1949

And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וּandclausesubjectכְנַ֗עַןCanaanverbיָלַ֛דhe.fatherednoun phrase · objectnoun phraseאֶת(et)noun phraseצִידֹ֥ןSidonnoun phraseבְּכֹר֖firstbornוֹhisוְandnoun phraseאֶת(et)חֵֽתHeth

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־ צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־ חֵֽת׃, which matches closely with the Samaritan Pentateuch, differing only in three words: צידון (Sidon), בכורו (firstborn), and ה (the). The Septuagint has a different structure but retains the essential elements of the genealogy.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־ צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־ חֵֽת׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וּכְנַ֗עַןξαναανיָלַ֛דἐγέννησενבְּכֹר֖וֹπρωτότοκονוְאֶת־καὶ

4 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

וכנען ילד את צידון בכורו ואת החת

3 words differ from the Masoretic Text: צידון (Sidon), בכורו (first-born), ה (the)

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 10:15כְּנַ֫עַןand Canaanand Canaanכְּנַ֫עַןיָלַדhe fatheredhe fatheredיָלַדאֵתthe object the object markאֵתצִידוֹןSidonSidonצִידוֹןבְּכוֹרfirstborn hfirstborn hisבְּכוֹראֵתand the objand the object אֵתחֵתHethHethחֵתאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתכָּנַעbe humblebe humbleכָּנַעצוּדto huntto huntצוּדבָּכַרto be/bearto be/bear firsבָּכַרחָתַתto to be dto to be dismayחָתַתמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁיָבִיןJabinJabinיָבִיןשִׁלוֹShilohShilohשִׁלוֹשֶׁ֫לַחShelahShelahשֶׁ֫לַחהָרָהto conceivto conceiveהָרָהצֹרTyreTyreצֹראִיcoastlandcoastlandאִיפָּדָהto ransomto ransomפָּדָהצִידוֹןSidonSidonצִידוֹןאַבְרָםAbrahamAbrahamאַבְרָם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 10:15

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and Canaan he fathered the object marker Sidon firstborn his and the object marker Heth
וּכְנַ֗עַןu.khe.Na.'an and Canaan H3667 Conjunction · noun proper masculine
94× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Canaan was a son of Ham and the name of the country where he lived, which is now modern-day Israel. The Canaanites were known for being merchants and traders, as seen in Genesis and other books.
Amplified meaning
a son of Ham, the ancestor of the Canaanites
Tyndale gloss
Canaan
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כְּנַ֫עַן (ke.na.an) refers to both Canaan, the son of Ham, and the land west of the Jordan River where the Israelites settled, as well as the term for merchant or trader. The word is associated with lowland and trade, particularly linked to the Canaanites and Phoenicians. There is a distinction made between its use as a proper noun and as a common noun for merchants.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m. et terr. Canaan

as n. pr. m., son of Ham

land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants

the coast, esp. Phoenicia

base

כְּנַ֫עַן n.[m.] merchant(s) (because Canaanites, esp. Phoenicians, were traders)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3667a כְּנַ֫עַן Canaan . as n. pr. m., son of Ham

. . land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants

. the coast, esp. Phoenicia

H3667b כְּנַ֫עַן merchant(s)

Strong's Hebrew Dictionary

3667 Kna`an ken-ah'-an

from 3665; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country

inhabited by him:--Canaan, merchant, traffick.

see HEBREW for 03665

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּנַ֫עַן (ke.na.an) — Canaan.

§ Canaan = "lowland"

the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua

כְּנַ֫עַן (ke.na.an) — merchant.

merchant, trader

Also means: ke.na.a.ni (כְּנַעֲנִי "merchant" H3669B)

כְּנַ֫עַן (ke.na.an) — Canaan.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.9.18;

son of: Ham (H2526);

brother of: Cush (H3568), Egypt (H4714) and Put (H6316);

father of: Sidon (H6721), Heth (H2845), Jebusite (H2983), Amorite (H0567), Girgashite (H1622), Hivite (H2340), Arkite (H6208), Sinite (H5513), Arvadite (H0721), Zemarite (H6786) and Hamathite (H2577)

§ merchant, trader

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
HC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Canaan

(1.) The fourth son of Ham (Gen. 10:6). His descendants were under a curse in consequence of the transgression of his father (9:22-27). His eldest son, Zidon, was the father of the Sidonians and Phoenicians. He had eleven sons, who were the founders of as many tribes (10:15-18).

(2.) The country which derived its name from the preceding. The name as first used by the Phoenicians denoted only the maritime plain on which Sidon was built. But in the time of Moses and Joshua it denoted the whole country to the west of the Jordan and the Dead Sea (Deut. 11:30). In Josh. 5:12 the LXX. read, “land of the Phoenicians,” instead of “land of Canaan.”

Smith's Bible Dictionary

(Ca’nan) (low, flat). The fourth son of Ham, (Genesis 10:6; 1 Chronicles 1:8) the progenitor of the Phoenicians [ZIDON, OR SIDON], and of the various nations who before the Israelite conquest people the seacoast of Palestine, and generally the while of the country westward of the Jordan. (Genesis 10:13; 1 Chronicles 1:13) (B.C. 2347.) The name "Canaan" is sometimes employed for the country itself.

American Tract Society Bible Dictionary

1. The son of Ham, and grandson of Noah, Ge 9:18. His numerous posterity seem to have occupied Zidon first, and thence spread into Syria and Canaan, Ge 10:15-19 1Ch 1:13-16. The Jews believe that he was implicated with his father in the dishonor done to Noah, Ge 9:20-27, which was the occasion of the curse under which he and his posterity suffered, Jos 9:23,27 2Ch 8:7,8 2. The land peopled by Canaan and his posterity, and afterwards given to the Hebrews. This country has at different periods been called by various names, either from its inhabitants or some…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

merchant; trader; or that humbles and subdues

and Canaan he fathered the object marker Sidon firstborn his and the object marker Heth
יָלַ֛דya.Lad he fathered H3205 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
496× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to give birth or beget a child, like when Eve gave birth to Cain in Genesis 4:1. It can also mean to help someone give birth, like a midwife. This word is used in many KJV translations, including Genesis and Isaiah.
Amplified meaning
to beget, gave birth to
Tyndale gloss
to beget
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָלַד (*yalad*) means to bear, bring forth, or beget, and it encompasses various forms of childbirth and lineage declaration. It can refer to both the act of giving birth and the role of a midwife. The entries also note its use in contexts of distress and wicked behavior, as well as in reference to birthdays.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget

Qal

bear, bring forth

less often beget

of both parents

Niph. be born

Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife

Pu. be born

Hiph.

beget (a father a child)

bear

Hoph. day of one's being born = birthday

Hithp. declared their pedigree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3205 יָלַד bear, bring forth, beget .. bear, bring forth

. less often beget

. of both parents

. be born

. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife

. be born

. . beget (a father a child)

. bear

. day of one's being born = birthday

. declared their pedigree

Strong's Hebrew Dictionary

3205 yalad yaw-lad'

a primitive root; to bear young; causatively, to beget;

medically, to act as midwife; specifically, to show

lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring

forth (children, young), bring up, calve, child, come, be

delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,

labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be

the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָלַד (ya.lad) — to beget.

1) to bear, bringforth, beget, gender, travail

1a) (Qal)

1a1) to bear, bring forth

1a1a) of child birth

1a1b) of distress (simile)

1a1c) of wicked (behaviour)

1a2) to beget

1b) (Niphal) to be born

1c) (Piel)

1c1) to cause or help to bring forth

1c2) to assist or tend as a midwife

1c3) midwife (participle)

1d) (Pual) to be born

1e) (Hiphil)

1e1) to beget (a child)

1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)

1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)

1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and Canaan he fathered the object marker Sidon firstborn his and the object marker Heth
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | DirObjM — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and Canaan he fathered the object marker Sidon firstborn his and the object marker Heth
צִידֹ֥ןtzi.Don Sidon H6721 Noun proper masculine
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Sidon was an ancient city on the Mediterranean coast, named after a son of Canaan, and is mentioned in the Bible as a major Phoenician city.
Amplified meaning
an ancient city's founder
Tyndale gloss
Sidon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צִידוֹן (Tsiydon) refers to Sidon, an ancient Phoenician city located on the Mediterranean coast north of Tyre. The name is associated with fishing or hunting, derived from the root meaning 'to catch fish.' Sidon is mentioned as a son of Canaan and is first noted in Genesis 10:15.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צִידוֹן and צִידֹן n.pr.loc. Sidôn, ancient Phoenician city, on coast N. of Tyre;—‘first-born’ of Canaan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6721 צִידוֹן, צִידֹן Sidon, ancient Phoenician city, on coast N. of Tyre

Strong's Hebrew Dictionary

6721 Tsiydown tsee-done'

or Tsiydon {tsee-done'}; from 6679 in the sense of catching

fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a

place in Palestine:--Sidon, Zidon.

see HEBREW for 06679

Translators Brief Hebrew Lexicon

צִידוֹן (tsi.don) — Sidon.

A man of the Canaanites living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.15;

son of: Canaan (H3667);

brother of: Heth (H2845), Jebusite (H2983), Amorite (H0567), Girgashite (H1622), Hivite (H2340), Arkite (H6208), Sinite (H5513), Arvadite (H0721), Zemarite (H6786) and Hamathite (H2577)

§ Sidon = "hunting"

ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre

צִידוֹן (tsi.don) — Sidon.

§ Sidon = "hunting"

ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre

צִידוֹן (tsi.don) — Sidon.

Sidon = "hunting"

ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre

Another name of tsi.don (צִידוֹן "Sidon" H6721H)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Sidon

Fishing; fishery, Gen. 10:15, 19 (A.V. marg., Tzidon; R.V., Zidon); Matt. 11:21, 22; Luke 6:17. (See ZIDON.)

Smith's Bible Dictionary

the Greek form of the Phoenician name Zidon. [ZIDON, OR SIDON]

American Tract Society Bible Dictionary

In the Old Testament ZIDON, now called Saida, was celebrated city of Phoenicia, on the Mediterranean Sea, twenty miles north of Tyre and as many south of Beyroot. It is one of the most ancient cities in the world, Ge 49:13, and is believed to have been founded by Zidon, the eldest son of Canaan, Ge 10:15 49:13. In the time of Homer, the Zidonians were eminent for their trade and commerce, their wealth and prosperity, their skill in navigation, astronomy, architecture, and for their manufactures of glass, etc. They had then a commodious harbor, now choked with sand and inaccessible to any but the smallest vessels. Upon the division of Canaan among the tribes by Joshua, Great Zidon fell to the lot of Asher, Jos 11:8 19:28; but…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

hunting; fishing; venison

and Canaan he fathered the object marker Sidon firstborn his and the object marker Heth
בְּכֹר֖וֹbe.kho.Ro firstborn his H1060 Noun common masculine singular construct · suffix
122× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to the firstborn child or animal, often holding a special status or responsibility. It appears in stories like Genesis and Exodus, highlighting the importance of birth order. The KJV translates it as 'eldest' or 'firstborn'.
Amplified meaning
the first in birth, holding special status
Tyndale gloss
firstborn
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּכוֹר (bekor) means 'first-born' and can refer to both humans and animals. It denotes the eldest son or daughter and can also be used figuratively. The word is derived from a root that emphasizes the concept of being first or chief.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּכוֹר 122 n.m. first-born

men and women

animals

figurative

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1060 בְּכוֹר first-born

Strong's Hebrew Dictionary

1060 bkowr bek-ore'

from 1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son),

firstborn(-ling).

see HEBREW for 01069

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּכוֹר (be.khor) — firstborn.

1) firstborn, firstling

1a) of men and women

1b) of animals

1c) noun of relation (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and Canaan he fathered the object marker Sidon firstborn his and the object marker Heth
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and Canaan he fathered the object marker Sidon firstborn his and the object marker Heth
חֵֽת׃Chet Heth H2845 Noun proper masculine
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Refers to Heth, a descendant of Canaan, who was an aboriginal Canaanite mentioned in Genesis 10:15 as the father of the Hittites.
Amplified meaning
descendants of Heth, an aboriginal Canaanite
Tyndale gloss
Heth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֵת (H2845, Heth) refers to a man mentioned in Genesis 10:15, identified as a son of Canaan and the ancestor of the Hittites. The word is associated with the concept of terror and is linked to the Hittite people, often referred to in the context of their lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֵת n.pr.m. appar. represented as ancestor of Hittites

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2845 חֵת appar. represented as ancestor of Hittites

Strong's Hebrew Dictionary

2845 Cheth khayth

from 2865; terror; Cheth, an aboriginal Canaanite:--Heth.

see HEBREW for 02865

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֵת (chet) — Heth.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.15;

son of: Canaan (H3667);

brother of: Sidon (H6721), Jebusite (H2983), Amorite (H0567), Girgashite (H1622), Hivite (H2340), Arkite (H6208), Sinite (H5513), Arvadite (H0721), Zemarite (H6786) and Hamathite (H2577); also called Hittite (KJV: "of Heth") frequently

Also named: chit.ti (חִתִּי "Hittite" H2850)

§ Heth = "terror"

a son of Canaan and the progenitor of the Hittites

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Heth

Dread, a descendant of Canaan, and the ancestor of the Hittites (Gen. 10:18; Deut. 7:1), who dwelt in the vicinity of Hebron (Gen. 23:3, 7). The Hittites were a Hamitic race. They are called “the sons of Heth” (Gen. 23:3, 5, 7, 10, 16, 18, 20).

Smith's Bible Dictionary

(terror), the forefather of the nation of the Hittites. In the genealogical tables of (Genesis 10:15) and 1Chr 1:13 Heth is a son of Canaan. (Genesis 24:3,4; 28:1,2)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

trembling; fear

Nave's Topical Bible

→ Son of Canaan, and ancestor of the Hittites Ge 10:15; 23:3,5,7,10,16,18; 27:46; 49:32; 1Ch 1:13

→ See HITTITES

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate