Philippians 3:2

Righteousness through Faith in Christ

1Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.2Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!3For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!
American Standard Version (1901)
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
Bible in Basic English
Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision:
Douay-Rheims 1899
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Free Bible Version
Watch out for the wolves, those who do evil, those who insist on physical circumcision—
Geneva Bible 1599
Beware of dogges: beware of euil workers: beware of the concision.
King James (Authorized) Version
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Plain English Version
Look out. There are some men that want to teach you the wrong things and get you to go the wrong way. They are like dogs. They go the wrong way. They only want to cut men’s bodies. They say that you don’t belong to God unless you do what the Jewish law says and have a young man operation. They are wrong. We have God’s spirit in us, and he helps us respect God the right way. We know what Jesus Christ did for us, and we trust him. We know that ceremonies that people do will not save us, so we don’t trust them. So really, we are the ones that belong to God. Those people that only follow that Jewish law don’t belong to him.
Translation for Translators
Beware of those people who are dangerous [MET] like wild dogs. They are dangerous evildoers [DOU]. Beware of them since they are like people who cut other people’s bodies [MET]. They will harm you spiritually by insisting that you must let someone circumcise you in order for you to become God’s people [MTY, MET].
Unlocked Literal Bible
Watch out for the dogs, those evil workers, those who mutilate the flesh.
Noah Webster Bible
Beware of dogs, beware of evil-workers, beware of the concision.
World English Bible
Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.
Young's Literal Translation
look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;