Menu

Deuteronomy 23:18

Deuteronomy 23:18 in Multiple Translations

You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.

Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.

Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the wages of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow: for even both these are an abomination unto Jehovah thy God.

Do not take into the house of the Lord your God, as an offering for an oath, the price of a loose woman or the money given to one used for sex purposes in the worship of the gods: for these two things are disgusting to the Lord your God.

Don't bring into the house of the Lord your God any money from a prostitute, whether a woman or a man, using it to fulfill a promise to the Lord, for both are offensive to the Lord your God.

Thou shalt neyther bring the hyre of a whore, nor the price of a dogge into the house of the Lord thy God for any vow: for euen both these are abomination vnto the Lord thy God.

thou dost not bring a gift of a whore, or a price of a dog, into the house of Jehovah thy God, for any vow; for the abomination of Jehovah thy God [are] even both of them.

You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of the LORD your God for any vow; for both of these are an abomination to the LORD your God.

Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the price of a dog into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination to the LORD thy God.

Thou shalt not offer the hire of a strumpet, nor the price of a dog, in the house of the Lord thy God, whatsoever it be that thou hast vowed: because both these are an abomination to the Lord thy God.

Also, do not allow any people who earned money from being a prostitute to bring any of that money into the temple of Yahweh our God, even if they solemnly promised to pay that money to Yahweh. Yahweh hates those who are prostitutes.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Deuteronomy 23:18

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Deuteronomy 23:18 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לֹא תִהְיֶ֥ה קְדֵשָׁ֖ה מִ/בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/לֹֽא יִהְיֶ֥ה קָדֵ֖שׁ מִ/בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵל
לֹא lôʼ H3808 not Part
תִהְיֶ֥ה hâyâh H1961 to be V-Qal-Imperf-3fs
קְדֵשָׁ֖ה qᵉdêshâh H6948 cult prostitute Adj
מִ/בְּנ֣וֹת bath H1323 Bath (Shua) Prep | N-fp
יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
וְ/לֹֽא lôʼ H3808 not Conj | Part
יִהְיֶ֥ה hâyâh H1961 to be V-Qal-Imperf-3ms
קָדֵ֖שׁ qâdêsh H6945 male cult prostitute Adj
מִ/בְּנֵ֥י bên H1121 son Prep | N-mp
יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Deuteronomy 23:18

לֹא lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
תִהְיֶ֥ה hâyâh H1961 "to be" V-Qal-Imperf-3fs
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
קְדֵשָׁ֖ה qᵉdêshâh H6948 "cult prostitute" Adj
A cult prostitute, or qedesha, was a female temple worker who engaged in ritual prostitution in ancient times. This practice is condemned in the Bible, particularly in the book of Deuteronomy.
Definition: female temple prostitute, harlot
Usage: Occurs in 4 OT verses. KJV: harlot, whore. See also: Genesis 38:21; Deuteronomy 23:18; Hosea 4:14.
מִ/בְּנ֣וֹת bath H1323 "Bath (Shua)" Prep | N-fp
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Definition: A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2; daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063); mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956) the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan (alternate spelling to 'Bathsheba')
Usage: Occurs in 498 OT verses. KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. See also: Genesis 5:4; Exodus 2:21; Ruth 1:13.
יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
וְ/לֹֽא lôʼ H3808 "not" Conj | Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
יִהְיֶ֥ה hâyâh H1961 "to be" V-Qal-Imperf-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
קָדֵ֖שׁ qâdêsh H6945 "male cult prostitute" Adj
A male cult prostitute was someone who practiced idolatry and immorality in the name of religion, like the ones condemned by the prophets. The Bible strongly condemns such practices, calling them unclean and sinful.
Definition: male temple prostitute
Usage: Occurs in 6 OT verses. KJV: sodomite, unclean. See also: Deuteronomy 23:18; 1 Kings 22:47; Job 36:14.
מִ/בְּנֵ֥י bên H1121 "son" Prep | N-mp
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.

Study Notes — Deuteronomy 23:18

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Philippians 3:2 Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!
2 Matthew 7:6 Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
3 Revelation 22:15 But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
4 Deuteronomy 23:21 If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.
5 Ezekiel 16:33 Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.
6 Habakkuk 1:13 Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
7 Isaiah 56:10–11 Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber. Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:
8 Proverbs 26:11 As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
9 Psalms 5:4–6 For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You. The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity. You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
10 Psalms 22:16 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

Deuteronomy 23:18 Summary

This verse reminds us that God wants our worship and giving to be pure and untainted by sin. It's not just about what we do, but also about how we earn our money and what we use it for. We should strive to be holy and separate for God's use, just like He is holy (Leviticus 19:2), and give to Him with a cheerful and generous heart (2 Corinthians 9:6-7). By doing so, we can ensure that our offerings and worship are acceptable to Him.

Frequently Asked Questions

What does it mean to bring the wages of a prostitute into the house of the LORD?

This refers to using money earned from immoral activities to fulfill a vow or make an offering to God, which is detestable to Him, as seen in Deuteronomy 23:18 and also warned against in Proverbs 28:9.

Why are shrine prostitutes mentioned in the context of this verse?

The mention of shrine prostitutes in Deuteronomy 23:17 serves as a reminder that God's people are to be separate from such sinful practices, and this verse emphasizes that even the earnings from such practices are unacceptable to God, as stated in Deuteronomy 23:18.

How does this verse relate to our modern understanding of worship and giving?

This verse teaches us that our worship and giving to God must be pure and untainted by sin, as also emphasized in Malachi 1:6-14, where God rejects unacceptable offerings, and in 2 Corinthians 9:6-7, where we are encouraged to give cheerfully and generously.

What does it mean that both the prostitute and their wages are detestable to the LORD?

This means that God views both the act of prostitution and the financial gain from it as morally reprehensible and unacceptable, highlighting His hatred for sin and His desire for purity among His people, as seen in Leviticus 18:22 and 1 Corinthians 6:18-20.

Reflection Questions

  1. How can I ensure that my offerings and worship to God are pure and acceptable to Him?
  2. What are some modern-day applications of this verse, in terms of how we earn and use our money?
  3. How does this verse challenge my understanding of what it means to be holy and separate for God's use?
  4. In what ways can I reflect God's heart for purity and holiness in my daily life and interactions?

Gill's Exposition on Deuteronomy 23:18

Thou shall not bring the hire of a whore,.... Which was given to her as a reward for the use of her body: or the price of a dog; not of the firstborn of a dog, the price for the redemption of it, as

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 23:18

Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.

Matthew Poole's Commentary on Deuteronomy 23:18

This is opposed to the practice of the Gentiles, who allowed both such persons and their oblations they made out of their wicked and infamous gains; and some of them kept lewd women, who prostituted themselves in the temples, and to the honour of their false gods, and offered part of their profit to them. See ; /APC ; Herodotus in the end of his first book, and Strabo in his eighth book. The price of a dog; either, 1. Properly; the dog being a vile and contemptible creature in those eastern parts, 24:14 , and unclean by God’ s designation, which yet should have been redeemed by virtue of that law. , had it not been for this prohibition. And this may be here prohibited, either, 1. That by this one instance, put for all others of the like kind, they might be taught not to offer to God what cost them nothing, or was worth nothing. Or, 2. To bring contempt upon the creature, which divers of the Gentiles offered up to their gods, and the Egyptians worshipped as gods. Or, 3. That by comparing whores and dogs together, and equalling the prices of them, he might expose whores to the highest disgrace and infamy. Or, II. Metaphorically, as that word is oft used in Scripture, as ,20 Isaiah 56:10,11 Mt 7:6 ; and particularly it is used for unclean or filthy persons, ; as Horace also calls whores bitches; which name doth most properly agree to them in respect of that impudence, and filthiness, and insatiableness, for which both of them are branded. And this sense may seem most proper in this place, because it agrees with all the other expressions; and as the hire of a whore answers to the whore, , so the price of a dog may seem to answer to the sodomite, , and so all concerned the same thing, whereas the price of a dog, properly so called, may seem to be quite incongruous, and foreign to the place. It is true which is objected, that lawgivers use to deliver their laws in proper, and not in metaphorical terms, to prevent mistake and ambiguity; but there seems to be no great danger of mistake here, where the metaphor is so clearly explained and determined by so many words joined with it. For any vow; and much less in other sacrifices, which being of a higher nature, and prescribed by God, must needs require more exactness than those which depended much upon a man’ s will and choice, as vows and free-will offerings did. Both these, i.e. the whore and the dog, and therefore the price of either of them cannot be acceptable.

Trapp's Commentary on Deuteronomy 23:18

Deuteronomy 23:18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these [are] abomination unto the LORD thy God.Ver. 18. Nor the price of a dog.] Plutarch tells us that it was not permitted to a dog to enter into the chief tower or temple at Athens, for his heat in venery and ill savour. The Hebrews understand this text literally, according to Isaiah 66:3. Others metaphorically, as Revelation 22:15, either of impudent cynics, such as Antisthenes, that shame not to commit uncleanness in the sight of others; these are worse than Absalom. Or else of Sodomites, buggerers, Meritorii, as they call them, men that have put off all manhood, and are become dogs, worse than dogs. "Am I a dog’ s head?" said Abner to Ishbosheth - that is, shamelessly lecherous. διατουακολαστουκαιδυσωδους. - Plut. Eλληνικ.

Ellicott's Commentary on Deuteronomy 23:18

(18) The hire of a whore.—Even a lamb or a kid might not be sacrificed for them, if obtained as the wages of sin (Genesis 38:17). The price of a dog.—The ass might be redeemed with a lamb, and the lamb could be sacrificed. The dog could not be treated thus. Yet “the dogs under the table eat of the children’s crumbs.” But there is a “dog that turns to his own vcmit again,” and of these it is written that “without are dogs and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie” (Revelation 22:15).

Adam Clarke's Commentary on Deuteronomy 23:18

Verse 18. The hire of a whore, or the price of a dog] Many public prostitutes dedicated to their gods a part of their impure earnings; and some of these prostitutes were publicly kept in the temple of Venus Melytta, whose gains were applied to the support of her abominable worship.

Barnes' Notes on Deuteronomy 23:18

Another Gentile practice, connected with the one alluded to in the preceding verse, is here forbidden. The word “dog” is figurative (compare Revelation 22:15), and equivalent to the “sodomite” of the verse preceding.

Whedon's Commentary on Deuteronomy 23:18

18. Thou shalt not bring the hire — The wages of prostitution were not, as among the heathen, to be devoted to religious purposes. The word rendered dog in our version is equivalent to the sodomite of the preceding verse.

Sermons on Deuteronomy 23:18

SermonDescription
Chuck Smith (Through the Bible) Deuteronomy 21-25 by Chuck Smith In this sermon, the speaker discusses various regulations and laws found in the Bible, specifically in the book of Deuteronomy. These regulations cover topics such as welfare progr
David Wilkerson Beware of Dogs by David Wilkerson In this sermon, the speaker begins by emphasizing the importance of being cautious and aware of certain individuals, referred to as "dogs" in Philippians 3:2. He then goes on to ex
David Wilkerson Beware of Dogs - Part 1 by David Wilkerson In this sermon, the speaker delves into the importance of defending the true gospel of Jesus Christ and warns against false teachings that add human effort to salvation. Paul's str
David Wilkerson The Key to Understanding Righteousness by David Wilkerson In this sermon, the speaker warns the audience to "beware of dogs" based on Philippians 3:2. He emphasizes that when Christians sin, they will be chastened by God, but it will be a
Roy Hession Gain or Loss (Part 1 of 3) by Roy Hession In this sermon, the speaker focuses on the testimony of the apostle Paul and the profound change that occurred in his life after encountering Jesus on the road to Damascus. The spe
Stan Ford Lookout mtn.conference 1973-06 Philippians by Stan Ford In this sermon, the speaker begins by discussing the Christian pathway and the enemies that believers have to contend with. He then talks about living by the spirit and how he has
Zac Poonen (A Spiritual Leader) 15. an Example by Zac Poonen Zac Poonen emphasizes that a true spiritual leader should exemplify Christ-like humility, urging followers to connect with Christ rather than with themselves. He warns against lead

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate