Titus 1:15

Correcting False Teachers

14and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.15To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.16They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
American Standard Version (1901)
To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Bible in Basic English
To the clean in heart all things are clean: but to those who are unclean and without faith nothing is clean; they become unclean in mind and in thought.
Douay-Rheims 1899
All things are clean to the clean: but to them that are defiled, and to unbelievers, nothing is clean: but both their mind and their conscience are defiled.
Free Bible Version
To those who have clean minds everything is clean, but to those who are corrupt and refuse to trust in God, nothing is clean—both their minds and their consciences are corrupt.
Geneva Bible 1599
Vnto the pure are all things pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure, but euen their mindes and consciences are defiled.
King James (Authorized) Version
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Plain English Version
You know, if people just want to follow God’s way, they don’t have to worry about people’s rules. They are clean inside, so everything is all right for them. But nothing is all right for people that don’t want to follow God’s way. They can only think in a bad way. They don’t know what is right and what is wrong.
Translation for Translators
Believers should reject what they teach about food, because no food that we eat can make us unacceptable to God if we are pure in our ◄inner beings/hearts►. But if people are evil and they do not trust in Christ Jesus, there is no ritual that can make them acceptable to God. Such people’s way of thinking has been ruined {Such people have ruined their way of thinking}, and they do not even feel guilty when they do what is evil.
Unlocked Literal Bible
To those who are pure, all things are pure. But to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure, but both their minds and their consciences have been corrupted.
Noah Webster Bible
To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
World English Bible
To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Young's Literal Translation
all things, indeed, [are] pure to the pure, and to the defiled and unstedfast [is] nothing pure, but of them defiled [are] even the mind and the conscience;