Menu

Job 3:24

Job 3:24 in Multiple Translations

I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.

In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.

My groans are the bread I eat; my raging tears are the water I drink.

For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.

For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters [are] my roarings.

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

Before I eat I sigh: and as overflowing waters, so is my roaring:

I continually cry very much; as a result, I cannot eat; and I can never stop groaning.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 3:24

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 3:24 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB כִּֽי לִ/פְנֵ֣י לַ֭חְמִ/י אַנְחָתִ֣/י תָבֹ֑א וַֽ/יִּתְּכ֥וּ כַ֝/מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽ/י
כִּֽי kîy H3588 for Conj
לִ/פְנֵ֣י pânîym H6440 face Prep | N-cp
לַ֭חְמִ/י lechem H3899 food N-cs | Suff
אַנְחָתִ֣/י ʼănâchâh H585 sighing N-fs | Suff
תָבֹ֑א bôwʼ H935 Lebo V-Qal-Imperf-3fs
וַֽ/יִּתְּכ֥וּ nâthak H5413 to pour Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כַ֝/מַּ֗יִם mayim H4325 Water (Gate) Prep | N-mp
שַׁאֲגֹתָֽ/י shᵉʼâgâh H7581 roaring N-fp | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 3:24

כִּֽי kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
לִ/פְנֵ֣י pânîym H6440 "face" Prep | N-cp
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Definition: : face 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
Usage: Occurs in 1891 OT verses. KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you. See also: Genesis 1:2; Genesis 43:31; Exodus 30:16.
לַ֭חְמִ/י lechem H3899 "food" N-cs | Suff
This Hebrew word refers to food, especially bread or grain. It's used throughout the Bible to describe meals, sacrifices, and daily life, highlighting the importance of food in ancient Israelite culture.
Definition: : food(eating) 1) bread, food, grain 1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)
Usage: Occurs in 277 OT verses. KJV: (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also: Genesis 3:19; 1 Samuel 20:34; Psalms 14:4.
אַנְחָתִ֣/י ʼănâchâh H585 "sighing" N-fs | Suff
This word describes the sound of someone sighing or groaning, often because they're sad or in pain. It's used in Exodus 2:23 to describe the Israelites' cries of distress.
Definition: sighing, groaning (expression of grief or physical distress)
Usage: Occurs in 11 OT verses. KJV: groaning, mourn, sigh. See also: Job 3:24; Psalms 102:6; Psalms 6:7.
תָבֹ֑א bôwʼ H935 "Lebo" V-Qal-Imperf-3fs
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter
Usage: Occurs in 2307 OT verses. KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way. See also: Genesis 2:19; Genesis 32:7; Exodus 1:19.
וַֽ/יִּתְּכ֥וּ nâthak H5413 "to pour" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp
This verb means to pour out or flow forth, like rain or a liquid. It appears in books like Job and Psalms, describing God's power. The word can also mean to melt or be poured out.
Definition: 1) to pour out or forth, drop (or rain), be poured, be poured out, be melted, be molten 1a) (Qal) to pour forth 1b) (Niphal) to be poured, be poured out 1c) (Hiphil) to pour out, melt 1d) (Hophal) to be melted
Usage: Occurs in 19 OT verses. KJV: drop, gather (together), melt, pour (forth, out). See also: Exodus 9:33; Jeremiah 7:20; Jeremiah 42:18.
כַ֝/מַּ֗יִם mayim H4325 "Water (Gate)" Prep | N-mp
This word means water, referring to a liquid or a source of refreshment. It appears in the Bible as a literal and figurative term, including references to wasting or urine. The word is used in various contexts, such as in Genesis and Leviticus.
Definition: This name means water, refreshment
Usage: Occurs in 525 OT verses. KJV: [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)). See also: Genesis 1:2; Leviticus 14:9; Joshua 18:15.
שַׁאֲגֹתָֽ/י shᵉʼâgâh H7581 "roaring" N-fp | Suff
This word refers to the sound of roaring, often used to describe the fierce cry of a lion or the wicked. It is also used to describe a distress cry in Isaiah 5:29. The sound is intense and powerful.
Definition: 1) roaring 1a) of lion, the wicked, distress cry
Usage: Occurs in 7 OT verses. KJV: roaring. See also: Job 3:24; Psalms 32:3; Psalms 22:2.

Study Notes — Job 3:24

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 102:9 For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears
2 Psalms 42:3–4 My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?” These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
3 Psalms 80:5 You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
4 Psalms 38:8 I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
5 Psalms 22:1–2 My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
6 Isaiah 59:11 We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.
7 Job 7:19 Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?
8 Psalms 32:3 When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
9 Job 6:7 My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.
10 Job 33:20 so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food.

Job 3:24 Summary

[Job 3:24 means that even the simplest things in life, like eating, can become a burden when we are overwhelmed with grief and suffering. This is because our emotions and physical needs are deeply connected, as seen in Job 3:24 and Psalms 107:18. When we are struggling, it's essential to bring our honest emotions to God in prayer, as Job does, and trust in His goodness and sovereignty, as promised in Romans 8:28. By doing so, we can find comfort and hope in the midst of suffering.]

Frequently Asked Questions

Why does Job sigh when food is put before him?

Job sighs when food is put before him because he has lost his appetite due to the overwhelming grief and suffering he is experiencing, as seen in Job 3:24, similar to how the Psalmist felt in Psalms 42:3, where he says 'My tears have been my food day and night'

Is it normal to feel this way when faced with suffering?

Yes, it is normal to feel overwhelmed and lose interest in daily activities, including eating, when faced with suffering, as seen in Job 3:24, and as expressed by the Prophet Jeremiah in Lamentations 3:16, where he says 'He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes'

How can we find comfort when we are feeling like Job?

We can find comfort in knowing that God is near to the brokenhearted, as seen in Psalms 34:18, and that He will eventually bring an end to our suffering, as promised in Revelation 21:4, where it says 'He will wipe away every tear from their eyes'

What can we learn from Job's response to his suffering?

We can learn that it's okay to express our emotions and feelings to God, as Job does in Job 3:24, and that He is able to handle our honesty and will meet us in our suffering, as seen in Job 38:1-7, where God responds to Job's cries

Reflection Questions

  1. What are some things in my life that are causing me to 'sigh' and lose my appetite for the things of God?
  2. How can I, like Job, bring my honest emotions and feelings to God in prayer?
  3. What are some ways I can find comfort and hope in the midst of suffering, and how can I apply them to my life?
  4. How can I trust in God's goodness and sovereignty, even when I don't understand what is happening in my life?

Gill's Exposition on Job 3:24

For my sighing cometh before I eat,.... Or, "before my bread", or "food" (g); before he sat down to eat, or had tasted of his food, there were nothing but sighing and sobbing, so that he had no

Jamieson-Fausset-Brown on Job 3:24

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. My sighing cometh before I eat - i:e., prevents my eating.

Matthew Poole's Commentary on Job 3:24

Before I eat, Heb. before the face of my bread, i.e. either when I am going to eat, or rather, all the time whilst I am eating, (for so this phrase is used , before the face of the sun, &c.; that is, as we translate it, as long as the sun endureth,) I fall into bitter passions of sighing and weeping; partly because my necessity and duty obligeth me to eat, and so to support this wretched life, which I long to lose; and principally because of my uninterrupted pains of body, and horrors of my mind, which mix themselves with my very meat, and do not afford me one quiet moment. Compare . My roarings, i.e. my loud outcries, more befitting a lion than a man, which yet extremity of grief forceth from me. Compare 32:3. Like the waters, i.e. with great abundance, and irresistible violence, and incessant continuance, as waters flow in a river, or when they break the banks, and overflow the ground.

Trapp's Commentary on Job 3:24

Job 3:24 For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.Ver. 24. For my sighing cometh before I eat] It cometh unsent for, as evil weather useth to do, and most unseasonably surpriseth me at my repast. I mingle my meat with my tears, with every bit of bread I have a morsel of sorrows; and I mingle my drink with weeping, Psalms 102:9, though indeed Job’ s was not so much a shower of tears as a storm of sighs, and a volley of roarings, betokening extremity of grief, such as was beyond tears, and vented itself as the noise of many waters; for my roarings, saith he, are poured out like water. I am as hungry as a lion roaring on his prey, and as violent as the torrents ranging the fields; and yet I neither have leisure nor list to eat my bread; as loth to prolong such a troublesome life, but that I must, or be guilty of self murder. Mr Fox reports of Mr John Glover, that not long after his conversion, upon a mistake of the sense of that text, Hebrews 6:5-6, he was strongly concerned that he had fallen into the unpardonable sin, and must necessarily therefore be damned; and in that intolerable grief of mind, although he neither had nor could have any joy of his meat, yet was he compelled to eat against his appetite, to the end to defer the time of his damnation so long as he might (Acts & Mon. 1 552). Now who can tell how near Job’ s case might come to this, since the devil was both author and actor in a great part of both these tragic comedies?

Adam Clarke's Commentary on Job 3:24

Verse 24. For my sighing cometh] Some think that this refers to the ulcerated state of Job's body, mouth, hands, c. He longed for food, but was not able to lift it to his mouth with his hands, nor masticate it when brought thither. This is the sense in which Origen has taken the words. But perhaps it is most natural to suppose that he means his sighing took away all appetite, and served him in place of meat. There is the same thought in Psalms 42:3: My tears have been my meat day and night which place is not an imitation of Job, but more likely Job an imitation of it, or, rather, both an imitation of nature. My roarings are poured out] My lamentations are like the noise of the murmuring stream, or the dashings of the overswollen torrent.

Cambridge Bible on Job 3:24

24. before I eat] lit. before my meat, as margin. The temporal meaning of before gives no sense here. In 1 Samuel 1:16 the same expression occurs, “Count not thine handmaid for a daughter of Belial.” Therefore render, my sighing cometh for (instead of, or, like) my meat; it is his constant, daily food. like the waters] Rather, like water, i. e. a broad, unbroken stream. 25, 26, the thing which I feared] These two verses read thus, For let me fear an evil, and it cometh upon me, And whatsoever I dread, it overtakes me; I have no ease, neither quiet nor rest, But trouble cometh. The whole passage from Job 3:20 describes Job’s present condition. The speaker says, if he but imagines an evil, if he but “fears a fear,” it is immediately upon him. The words are put hypothetically in the past tense: Have I feared a fear, it cometh upon me; but the reference cannot be to the real past, as in the English Version, because it would be contrary to the idea of the poem to suppose that Job even in the days of his golden prime was haunted with indefinite fears of coming misfortune. On the contrary the picture he gives of himself, ch. 29, shews that his piety reflected itself in a full and trustful peace of mind; see his own words ch. Job 16:12, Job 29:18 seq. Job 3:26 means that Job has no pause between the waves of his affliction, no time to recover from one before another overwhelms him. “Trouble” here is the fit or paroxysm of trouble. Job’s three friends sat silent before him seven days. Then Job spake and cursed his day. His speech opened his friends’ mouths and probably also their eyes. Job’s language and demeanour were not what they would have looked for from one in his condition. His violent complaints and his indirect allusions to Heaven were not only unbecoming in themselves, but cast an unwelcome light upon his past life. Job speaks no doubt with the passion of despair and in the bitterness of his misery, and his indirect allusions to God betray impatience and are uttered with a tone of resentment, though there is as yet no direct charge of injustice against God, only an impatient demand why He continues life to one in such misery. His tone of mind is very different from that exhibited when his trials had newly befallen him or when he replied to the suggestions of his wife. And it is this tone, suggesting so much more than it expressed, that the three friends lay hold of and attach their exhortations to, and which is thus the point out of which the whole succeeding debate developes itself.

Barnes' Notes on Job 3:24

For my sighing cometh before I eat - Margin, “My meat.” Dr. Good renders this,” Behold! my sighing takes the place of my daily food, and refers to Psalms 42:3, as an illustration: My tears are my meat day and night.

Whedon's Commentary on Job 3:24

24. Before I eat — Literally, In presence of my bread; that is, at the same time of my eating; or, “instead of my bread.” — Hitzig.

Sermons on Job 3:24

SermonDescription
Jackie Pullinger Arrogant, Overfed, and Unconcerned by Jackie Pullinger In this sermon, the speaker shares a story about a young girl named Karen who faces many challenges in her life. Despite her difficult circumstances, Karen takes on responsibilitie
Jack Hyles When God Hides His Face From the Righteous by Jack Hyles In this sermon, the preacher discusses why God sometimes turns his back and hides his face from us. One reason is that God wants us to learn to depend on Him more. The preacher sha
Henry Law Psalm 42 by Henry Law Henry Law preaches about the theme of rejection and distress in the hymn, emphasizing the longing for God's presence and the joy found in worship. The believer is encouraged to see
A.W. Tozer Spiritual Burdens and Worry Weights by A.W. Tozer A.W. Tozer emphasizes the importance of distinguishing between spiritual burdens and mere irritations that can arise in the life of a Christian. He warns that Christians must be vi
Thomas Watson Comfort & Joy: The Mourner's Privilege by Thomas Watson Thomas Watson preaches about the significance of mourning as a pathway to solid joy in the Christian life. He emphasizes that holy mourning leads to the sweetest joy, comparing it
David Wilkerson Brought Out of the Wilderness by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes that God is ready to deliver His people from their burdens and wilderness experiences, reminding them of His promises of righteousness, salvation, and co
John Piper (Biographies) Charles Spurgeon by John Piper In this sermon, the speaker emphasizes the importance of perseverance in preaching, even in the face of adversity and criticism. He encourages preachers to have a long-term perspec

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate