Hebrew Word Reference — Isaiah 49:4
This Hebrew word is a simple way of saying 'I' or 'me', often used for emphasis. It is used by people like David in the Psalms to express their thoughts and feelings. The word is a basic part of the Hebrew language.
Definition: I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Usage: Occurs in 803 OT verses. KJV: I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who. See also: Genesis 6:17; Leviticus 19:36; 1 Samuel 25:24.
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
This Hebrew word means something that is empty, worthless, or done in vain. It is used to describe actions or things that have no value or purpose. The Bible uses it to warn against empty or idle pursuits.
Definition: emptiness, vanity, empty, idle, vain
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity. See also: Leviticus 26:16; Isaiah 30:7; Psalms 2:1.
This Hebrew word means to be weary or toil, like in Exodus where the Israelites were exhausted from their labor, and is often translated as faint or labor in the KJV.
Definition: 1) to toil, labour, grow weary, be weary 1a) (Qal) 1a1) to toil, labour 1a2) to grow weary, be weary 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary
Usage: Occurs in 25 OT verses. KJV: faint, (make to) labour, (be) weary. See also: Joshua 7:3; Isaiah 43:23; Psalms 6:7.
Tohuw describes a desolate or empty place, like a wilderness or wasteland. It can also mean something is worthless or unreal, like an idol.
Definition: 1) formlessness, confusion, unreality, emptiness 1a) formlessness (of primeval earth) 1a1) nothingness, empty space 1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig) 1c) wasteland, wilderness (of solitary places) 1d) place of chaos 1e) vanity
Usage: Occurs in 19 OT verses. KJV: confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness. See also: Genesis 1:2; Isaiah 34:11; Psalms 107:40.
Hebel means emptiness or vanity, describing something transitory and unsatisfactory, like a breath of air. It appears in the book of Ecclesiastes, where Solomon writes about life's fleeting nature. The KJV translates it as vanity or altogether.
Definition: 1) vapour, breath 1a) breath, vapour 1b) vanity (fig.) adv 2) vainly
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: [idiom] altogether, vain, vanity. See also: Deuteronomy 32:21; Ecclesiastes 4:7; Psalms 31:7.
Koach means strength or power, referring to human, angelic, or God's might. It can also describe the strength of animals or the produce of soil.
Definition: 1) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean 1a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown
Usage: Occurs in 121 OT verses. KJV: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth. See also: Genesis 4:12; Job 36:5; Psalms 22:16.
This Hebrew word means to finish or end something, like completing a task or using up a resource, as seen in Genesis 2:2 where God finished creating the heavens and earth.
Definition: : finish 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed
Usage: Occurs in 199 OT verses. KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste. See also: Genesis 2:1; 2 Chronicles 29:17; Psalms 18:38.
The Hebrew word ʼâkên means surely or truly, often used for strong emphasis. It is used in the Bible to express certainty or contrast, like in Genesis 28:16 where Jacob says 'Surely the Lord is in this place'.
Definition: 1) surely, truly, indeed 1a) truly, indeed (strong assertive force) 1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)
Usage: Occurs in 17 OT verses. KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily. See also: Genesis 28:16; Isaiah 40:7; Psalms 31:23.
Mishpat means justice or judgment, and is often used to describe God's righteous judgment, as well as human laws and decisions, in books like Deuteronomy and Isaiah.
Definition: : judgement/punishment 1) judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
Usage: Occurs in 406 OT verses. KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong. See also: Genesis 18:19; 1 Kings 2:3; Psalms 1:5.
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
Wages or reward is the meaning of this word, describing the payment or result of someone's work or labour. It is often used to refer to the fruit of one's efforts.
Definition: 1) work, recompense, reward 1a) work 1b) wages
Usage: Occurs in 14 OT verses. KJV: labour, reward, wages, work. See also: Leviticus 19:13; Isaiah 40:10; Psalms 17:4.
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.
Context — The Servant and Light to the Gentiles
2He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver.
3He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”
4But I said, “I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God.”
5And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—
6He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Cross References
| Reference | Text (BSB) |
| 1 |
Isaiah 35:4 |
Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.” |
| 2 |
Galatians 4:11 |
I fear for you, that my efforts for you may have been in vain. |
| 3 |
Isaiah 53:10–12 |
Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors. |
| 4 |
Isaiah 65:23 |
They will not labor in vain or bear children doomed to disaster; for they will be a people blessed by the LORD— they and their descendants with them. |
| 5 |
Isaiah 40:10 |
Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him. |
| 6 |
Matthew 23:37 |
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! |
| 7 |
Ezekiel 3:19 |
But if you warn a wicked man and he does not turn from his wickedness and his wicked way, he will die in his iniquity, but you will have saved yourself. |
| 8 |
Matthew 17:17 |
“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.” |
| 9 |
2 Corinthians 12:15 |
And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less? |
| 10 |
2 Corinthians 2:15 |
For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. |
Isaiah 49:4 Summary
[This verse is saying that even when we feel like our efforts are not making a difference, God is still in control and will reward us for our faithfulness. The Servant in this verse is feeling frustrated, but they trust that God will make things right. This is similar to what the Bible says in Romans 8:28, that God works all things together for good for those who love Him. We can trust God with our struggles and frustrations, just like the Servant did.]
Frequently Asked Questions
What does the speaker in Isaiah 49:4 mean by 'I have labored in vain'?
The speaker, who is the Servant of the Lord, is expressing feelings of frustration and disappointment, despite being called by God, as seen in Isaiah 49:3, and being given a mission to fulfill, as stated in Isaiah 49:5-6, and this feeling is also reflected in other parts of the Bible such as Psalms 73:13 where the Psalmist feels his efforts to live a righteous life are in vain
How does the speaker find comfort despite feeling like their labor is in vain?
The speaker finds comfort in knowing that their vindication is with the Lord and their reward is with God, which is a theme also seen in Jeremiah 17:10 where God promises to reward each person according to their deeds
What does this verse reveal about the character of the Servant of the Lord?
This verse reveals the Servant's humility and trust in God, as despite feeling like their labor is in vain, they still trust that God will vindicate and reward them, which is a characteristic also seen in Jesus Christ, as described in Philippians 2:7-8
How does this verse relate to the broader message of Isaiah 49?
This verse is part of the larger message of Isaiah 49, which describes the Servant's mission to restore Israel and be a light to the nations, as stated in Isaiah 49:6, and it highlights the Servant's trust in God despite feelings of frustration and disappointment
Reflection Questions
- What are some areas in my life where I feel like I'm laboring in vain, and how can I trust God with the outcome?
- How does the Servant's trust in God's vindication and reward encourage me to persevere in my own struggles?
- What are some ways I can apply the Servant's humility and trust in God to my own life and relationships?
- How does this verse challenge my perspective on success and failure, and what does it teach me about God's definition of success?
Gill's Exposition on Isaiah 49:4
Then I said,.... The Messiah said, by way of objection, in a view of what treatment he should meet with, or when entered on his work, and which he found by experience, what follows: I have laboured
Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 49:4
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. Then I said. "I" - Messiah.
Matthew Poole's Commentary on Isaiah 49:4
Then I said, by way of objection. Lord, thou sayest thou wilt be glorified by my ministry; but I find it otherwise. I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, without any considerable fruit of my word and works among the Israelites. My judgment; my right, the reward which by his promise and my purchase is my right. Judgment is oft put for that which is just or right, as , and in many other places. And so this clause agrees with the next; and the sense of both is this; Though I see no fruit of my labour among the Jews, and meet with nothing but contempt, and reproach, and ill usage from them; yet God sees my fidelity and diligence in my work, and he will give judgment for me, and my reward is laid up with and by him, which he will give me in due time.
Trapp's Commentary on Isaiah 49:4
Isaiah 49:4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: [yet] surely my judgment [is] with the LORD, and my work with my God. Ver. 4. Then said I: I have laboured in vain.] I have done little more than preached my hearers to hell. The Pharisees and the lawyers "rejected the counsel of God against themselves"; they would not be forewarned to "flee from the wrath to come"; to "escape the damnation of hell." Our Saviour lost his sweet words upon them: so did the prophet Isaiah upon his untoward countrymen, who refused to be reformed, hated to be healed. Nothing was unconquerable to his pains, who had, as one saith of Jul. Scaliger, ‘ a golden wit in an iron body’ ; but this matter was not malleable: hence he spake to them to as little purpose as Bede did when he preached to a heap of stones. Hence his complaint: "Who hath believed our report?" He might haply hope at first, as holy Melanchthon did, that it was impossible for his hearers to withstand the evidence of the gospel: but after he had been a preacher a while, it is said he complained that ‘ old Adam was too hard for young Melanchthon.’ Rev. Mr Greenham, besides his public pains in season and out of season, was wont to walk out into the fields, and to confer with his neighbours as they were at plough. But Dry Drayton, the place where he was minister many years, though so often watered with his tears, prayers, and pains, was little the better for all: the generality of his parish remained ignorant and obstinate, to their pastor’ s great grief, and their own greater damage and disgrace. Hence the verses, “ Greenham had pastures green, But sheep full lean, &c.” He might well cry out, as many also do at this day, Eheu, quam pingui macer est mihi taurus in arvo!
Our people, alas! are like Laban’ s lambs or Pharaoh’ s kine; they are even ministrorum opprobria. But if ministers toil all night and take nothing, it is to be feared, saith one well, that Satan caught the fish ere they came at their net. Yet surely my judgment is with the Lord.] He will do me right, and reward me howsoever. The physician hath his praise and pay, though his patient dies; the lawyer hath his fee, though his client’ s cause miscarry. Curare exigeris, non curationem, saith Bernard to a friend of his, It is the care, not the cure of your charge that is charged upon you. Jeremiah was impatient, and would preach no more; but that might not be. Mr Greenham left Dry Drayton, upon friends’ importunity, and moved to London, but he afterwards repented it. Latimer, speaking of a certain minister who gave this answer why he left off preaching, Because he saw he did no good, ‘ This,’ saith Latimer, ‘ is a naughty, a very naughty answer.’ Mr Fuller’ s Church Hist.
Ellicott's Commentary on Isaiah 49:4
(4) Then I said.—The accents of disappointment sound strangely on coming from the lips of the true Servant; but the prophet had learnt by his own experience that this formed part of the discipline of every true servant of God, in proportion to the thoroughness of his service, and therefore it was not strange to him that the ideal Servant should also taste that bitterness. We find in the prophet of Anathoth a partial illustration of the law (Jeremiah 20:14). We find its highest fulfilment in the cries of Gethsemane and Golgotha, The sense of failure is surmounted only, as here, by looking to another judgment than man’s, and another reward (better than “work”). (Comp. 1 Corinthians 4:3.)
Cambridge Bible on Isaiah 49:4
4. Although cast down for a moment by his want of success, he does not yield to despondency (cf. Isaiah 42:4), but leaves his cause in the hands of God. Then I said] R.V. But I said (with a certain emphasis on the “I”). my judgment] i.e. “my right,” as in ch. Isaiah 40:27. my work should be my recompence (R.V.); see ch. Isaiah 40:10.
Barnes' Notes on Isaiah 49:4
Then I said - I the Messiah. In the previous verses he speaks of his appointment to the office of Messiah, and of his dignity.
Whedon's Commentary on Isaiah 49:4
4. This innermost holy Israel coming to an ideal personality, the Messiah, has wrought long and wearily with little apparent result. The world seems no better for his labours.
Sermons on Isaiah 49:4
| Sermon | Description |
|
Finn-02 Israel in the Last Days
by Art Katz
|
In this sermon, the speaker expresses a sense of disorientation and detachment from his usual teaching role. He discusses the topic of the restoration of Israel in the last days, e |
|
Matthew 15:1
by William MacDonald
|
In this sermon, the preacher begins by discussing various lures and promises that are often presented to people in the name of spirituality and fulfillment. He then refers to Isaia |
|
Greenwood Hills Conference 1989-02 Nehemiah 4:1
by William MacDonald
|
In this sermon, the speaker discusses the importance of conflict in the Christian life and service. He highlights various challenges faced by the people in the book of Nehemiah, su |
|
Finn-02 Israeljakirkko (Israel and the Church)
by Art Katz
|
In this sermon, the speaker reflects on the first part of chapter 49 in the Bible, which describes Jesus as the servant of God. The speaker acknowledges a sense of frustration, def |
|
A Farewell Sermon
by Jonathan Edwards
|
Jonathan Edwards delivers a farewell sermon at the First Church in Northampton, MA, emphasizing the accountability of ministers and their congregations before Christ's tribunal on |
|
Believing a Lie
by David Wilkerson
|
David Wilkerson addresses the feelings of discouragement that arise from unmet expectations and the lies of the enemy that suggest one's life has been ineffective. He draws paralle |
|
Be Steadfast and Unmovable
by David Wilkerson
|
David Wilkerson emphasizes the importance of being steadfast and unmovable in our faith, reminding us that the Lord is aware of our struggles and has fought our battles before us. |