Menu

Isaiah 40:1

Isaiah 40:1 in Multiple Translations

“Comfort, comfort My people,” says your God.

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Give comfort, give comfort, to my people, says your God.

“Comfort, yes comfort my people!” says your God.

Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.

Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.

“Comfort, comfort my people,” says your God.

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Be comforted, be comforted, my people, saith your God.

Our God says, “Encourage my people! Encourage them!

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 40:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 40:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑/י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵי/כֶֽם
נַחֲמ֥וּ nâcham H5162 to be sorry V-Piel-Impv-2mp
נַחֲמ֖וּ nâcham H5162 to be sorry V-Piel-Impv-2mp
עַמִּ֑/י ʻam H5971 Amaw N-ms | Suff
יֹאמַ֖ר ʼâmar H559 to say V-Qal-Imperf-3ms
אֱלֹהֵי/כֶֽם ʼĕlôhîym H430 God N-mp | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 40:1

נַחֲמ֥וּ nâcham H5162 "to be sorry" V-Piel-Impv-2mp
To comfort means showing pity or sympathy, as seen in God's actions throughout the Bible, such as in Isaiah 40. The word can also imply regret or remorse, like in the story of Jonah, who was sorry for his actions. It involves easing someone's pain or discomfort.
Definition: : comfort 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted 1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself Also means: na.cham (נָחַם ": relent" H5162H)
Usage: Occurs in 100 OT verses. KJV: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). See also: Genesis 5:29; Isaiah 12:1; Psalms 23:4.
נַחֲמ֖וּ nâcham H5162 "to be sorry" V-Piel-Impv-2mp
To comfort means showing pity or sympathy, as seen in God's actions throughout the Bible, such as in Isaiah 40. The word can also imply regret or remorse, like in the story of Jonah, who was sorry for his actions. It involves easing someone's pain or discomfort.
Definition: : comfort 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted 1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself Also means: na.cham (נָחַם ": relent" H5162H)
Usage: Occurs in 100 OT verses. KJV: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). See also: Genesis 5:29; Isaiah 12:1; Psalms 23:4.
עַמִּ֑/י ʻam H5971 "Amaw" N-ms | Suff
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Definition: This name means nation, people
Usage: Occurs in 1655 OT verses. KJV: folk, men, nation, people. See also: Genesis 11:6; Exodus 16:4; Leviticus 17:9.
יֹאמַ֖ר ʼâmar H559 "to say" V-Qal-Imperf-3ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
אֱלֹהֵי/כֶֽם ʼĕlôhîym H430 "God" N-mp | Suff
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Definition: This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 2246 OT verses. KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty. See also: Genesis 1:1; Genesis 22:12; Exodus 3:11.

Study Notes — Isaiah 40:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 2 Corinthians 1:4 who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
2 Isaiah 51:12 “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
3 Isaiah 51:3 For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
4 Zephaniah 3:14–17 Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem! The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm. On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp. The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
5 1 Thessalonians 4:18 Therefore encourage one another with these words.
6 Zechariah 1:13 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.
7 Jeremiah 31:10–14 Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock. For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him. They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish. Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow. I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.
8 Isaiah 49:13–16 Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones. But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!” “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you! Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.
9 Isaiah 66:10–14 Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her, so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance. For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees. As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.” When you see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the hand of the LORD will be revealed to His servants, but His wrath will be shown to His enemies.
10 Isaiah 12:1 In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.

Isaiah 40:1 Summary

Isaiah 40:1 is a message of hope and comfort from God to His people. It's like a big hug from God, reminding us that He is with us and cares about us, just like it says in Matthew 11:28-30. When we're feeling sad, scared, or alone, God wants us to know that He is near and will comfort us. This verse is an invitation to come to God and experience His peace and love, as promised in John 14:27.

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'comfort' God's people in Isaiah 40:1?

To comfort God's people means to bring them peace, solace, and reassurance in times of distress, as seen in Psalms 23:4 where David writes about God's comforting presence.

Who is being spoken to in Isaiah 40:1?

The verse does not explicitly state who is being spoken to, but based on the context, it appears to be the prophets or messengers of God, who are being instructed to bring a message of comfort to God's people, similar to the commission given to the prophet Jeremiah in Jeremiah 1:7-10.

What is the significance of the repetition of 'comfort' in Isaiah 40:1?

The repetition of 'comfort' emphasizes the importance and urgency of the message, much like the repetition of 'holy, holy, holy' in Isaiah 6:3, which emphasizes the majesty and glory of God.

How does this verse relate to the overall message of the book of Isaiah?

Isaiah 40:1 sets the tone for the second part of the book of Isaiah, which focuses on the comfort and redemption of God's people, pointing forward to the coming Messiah and the ultimate redemption found in Jesus Christ, as seen in Isaiah 53:5 and Romans 5:1.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I can experience God's comfort in my own life, and how can I share that comfort with others?
  2. How does the command to 'comfort' God's people challenge me to re-evaluate my priorities and actions as a follower of Christ?
  3. In what ways can I be a messenger of God's comfort to those around me, and what message do I need to hear from God today?
  4. How does the promise of comfort in Isaiah 40:1 relate to the difficulties and challenges that I am facing in my own life?

Gill's Exposition on Isaiah 40:1

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. The Babylonish captivity being predicted in the preceding chapter, for the comfort of God's people a deliverance is promised, expressed in such

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 40:1

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. The former were local and temporary in their reference. These belong to the distant future, and are world-wide in their interest.

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 40:1

ISAIAH CHAPTER 40 The prophet having now foretold the Babylonish captivity, ,7, doth here arm his people against it by the consideration of their certain deliverance out of it, and their blessed condition after it, as in other things, so especially in the coming of the Messiah, and the great and glorious privileges conferred upon God’ s church and people in his days. The preaching of the gospel by John Baptist and the apostles, . The power and wisdom of God in governing the world . The folly of idolatry, . God knoweth the state of his people, and both can and will protect them, . Ye prophets and ministers of the Lord, which now are, or hereafter shall be, deliver this comfortable message from me to my people, that they may not sink under their burdens.

Trapp's Commentary on Isaiah 40:1

Isaiah 40:1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.Ver. 1. Comfort ye, comfort ye my people.] Hitherto hath been the comminatory part of this prophecy: followeth now the consolatory. Here beginneth the gospel of the prophet Isaiah, and holds on to the end of the book. The good people of his time had been forewarned by the foregoing chapter of the Babylonian captivity, Those in later times, not only during the captivity, but under Antiochus and other tyrants, were ready to think themselves utterly cast off, because heavily afflicted. See Isaiah 40:27 of this chapter, with Lamentations 5:22. Here, therefore, command is given for their comfort, and that gospel be preached to the penitent; the word here used signifieth, first to repent, then to comfort. This our prophet had been a Boanerges, a thundering preacher, all the fore part of his life. See one instance for all, where, Pericles-like, fulgurat, intonat, totam terram permiscet, &c. Now toward his latter end, and when he had one foot in the grave, the other in heaven, he grew more mellow and melleous, as did likewise Mr Lever, Mr Perkins, Mr Whately, and some other eminent and earnest preachers that might be named, setting himself wholly in a manner to comfort the abject and feeble minded; which also he doth with singular dexterity and efficacy. This redoubled "Comfort ye," is not without its emphasis; but that which followeth is a very hive of heavenly honey. Sunt autem omnia plena magnis adfectibus. - Hyp.

Ellicott's Commentary on Isaiah 40:1

XL. (1) Comfort ye . . .—I start with the assumption that the great prophetic poem that follows is the work of Isaiah himself, referring to the Introduction for the discussion of all questions connected with its authorship and arrangement. It has a link, as has been noticed, with the earlier collection of his writings in Isaiah 35:9-10. The prophet’s mind is obviously projected at the outset into the future, which it had been given him to see, when the time of punishment and discipline was to be succeeded, having done its work, by blessedness and peace. The key-note is struck in the opening words. The phrase “my people” is a distinct echo of Hos. ii. 1. Lo Ammi (i.e. “not my people,”) has been brought back to his true position as Ammi (i.e. “my people”). Saith your God.—Noticeable as a formula which is at once peculiar to Isaiah and common to both his volumes (Isaiah 1:11; Isaiah 1:18; Isaiah 33:10; Isaiah 41:21; Isaiah 66:9).

Adam Clarke's Commentary on Isaiah 40:1

CHAPTER XL In this chapter the prophet opens the subject respecting the restoration of the Church with great force and elegance; declaring God's command to his messengers the prophets to comfort his people in their captivity, and to impart to them the glad tidings that the time of favour and deliverance was at hand, 1, 2. Immediately a harbinger is introduced giving orders, as usual in the march of eastern monarchs, to remove every obstacle, and to prepare the way for their return to their own land, 3-5. The same words, however, the New Testament Scriptures authorize us to refer to the opening of the Gospel dispensation. Accordingly, this subject, coming once in view, is principally attended to in the sequel. Of this the prophet gives us sufficient notice by introducing a voice commanding another proclamation, which calls of our attention from all temporary, fading things to the spiritual and eternal things of the Gospel, 6-11. And to remove every obstacle in the way of the prophecy in either sense, or perhaps to give a farther display of the character of the Redeemer, he enlarges on the power and wisdom of God, as the Creator and Disposer of all things. It is impossible to read this description of God, the most sublime that ever was penned, without being struck with inexpressible reverence and self-abasement. The contrast between the great Jehovah and every thing reputed great in this world, how admirably imagined, how exquisitely finished! What atoms and inanities are they all before HIM who sitteth on the circle of the immense heavens, and views the potentates of the earth in the light of grasshoppers, - those poor insects that wander over the barren heath for sustenance, spend the day in continual chirpings, and take up their humble lodging at night on a blade of grass! 12-26. The prophet concludes with a most comfortable application of the whole, by showing that all this infinite power and unsearchable wisdom is unweariedly and everlastingly engaged in strengthening, comforting, and saving his people, 27-31. The course of prophecies which follow, from hence to the end of the book, and which taken together constitute the most elegant part of the sacred writings of the Old Testament, interspersed also with many passages of the highest sublimity, was probably delivered in the latter part of the reign of Hezekiah. The prophet in the foregoing chapter had delivered a very explicit declaration of the impending dissolution of the kingdom, and of the captivity of the royal house of David, and of the people, under the kings of Babylon. As the subject of his subsequent prophecies was to be chiefly of the consolatory kind, he opens them with giving a promise of the restoration of the kingdom, and the return of the people from that captivity, by the merciful interposition of God in their favour. But the views of the prophet are not confined to this event.

Cambridge Bible on Isaiah 40:1

Ch. Isaiah 40:1-11. The PrologueThis first proclamation of glad tidings to Zion (see ch. Isaiah 41:27) is a passage of singular beauty, breathing the spirit of new-born hope and enthusiasm with which the prophet enters on his work. The announcement of a miraculous restoration of the exiles to their own land is the central theme of his prophecy, and the point around which all the ideas of the book crystallize. As yet the historical fact is but dimly outlined, the writer’s mind being occupied with its ideal significance as a revelation of the glory and the gracious character of Jehovah (Isaiah 40:5; Isaiah 40:10 f.). His state of mind borders on ecstasy; his ears are filled with the music of heavenly voices telling him that the night is far spent and the day is at hand; and although his home is with the exiles in Babylon, his gaze is fixed throughout on Jerusalem and the great Divine event which is the consummation of Israel’s redemption.—The prologue consists of two parts: i. Isaiah 40:1-2.—Proclamation of forgiveness and promise of deliverance to the exiled nation. ii. Isaiah 40:3-11. An imaginative description of the process by which the promise is to be fulfilled,—Jehovah’s return with His people to their ancient abode. This second division contains three sections:— (1) Isaiah 40:3-5. A voice is heard calling on un seen agencies to prepare a way for Jehovah through the desert. The idea expressed is that already the spiritual and supernatural forces are in motion which will bring about the return of the captives and a revelation of the Divine glory to all the world. (2) Isaiah 40:6-8. A second voice calls on the prophet to proclaim the fundamental truth on which the realisation of his hope depends,—the perishableness of all human power, and the enduring stability of the word of the Lord. (3) Isaiah 40:9-11. The prophet himself now takes up the strain; he summons a company of ideal messengers to announce to Zion and the cities of Judah the advent of Jehovah with His ransomed people.

Barnes' Notes on Isaiah 40:1

Comfort ye, comfort ye my people - This is the exordium, or the general subject of this and the following chapters. The commencement is abrupt, as often happens in Isaiah and the other prophets.

Whedon's Commentary on Isaiah 40:1

1. Comfort ye — This chapter proleptically opens the scene, as it was laid in Babylon during the exile, of God’s coming deliverance to his people. The interminable ring of “a remnant shall be saved,” still sounds loud and clear.

Sermons on Isaiah 40:1

SermonDescription
Derek Prince Set Your Affections Above - Part 2 by Derek Prince In this sermon, the speaker discusses the prophecy of John the Baptist and the need to prepare the way of the Lord. He emphasizes the importance of raising up valleys and bringing
Warren Wiersbe Get a Good Look at God by Warren Wiersbe In this sermon, the preacher focuses on the passage from Isaiah chapter 40, specifically verses 1-17 and 26-31. The sermon begins by emphasizing the comforting message of God to Hi
Keith Daniel Are You a Bruised Reed? by Keith Daniel In this sermon, the preacher emphasizes the importance of God's promises and the ministry of encouragement. He references Isaiah and the Old Testament to highlight the rich promise
Chuck Smith Words of Comfort by Chuck Smith In this sermon, the speaker emphasizes the importance of putting our trust in the Lord. He highlights that God will bring forth victory and comfort through the scriptures and the H
Harry Ironside Studies in Isaiah - Part 1 by Harry Ironside In this sermon, the speaker begins by discussing a message from the Lord about a coming battle and the loss of possessions. He then transitions to a section of the book of Isaiah,
Carter Conlon The Candlestick - Smyrna by Carter Conlon In this sermon, the preacher addresses the fear and suffering that believers may face. He emphasizes that the devil may try to imprison and test them, but assures them that it will
Art Katz Christliche Busse Um Israel (With German Translation) by Art Katz In this sermon, the preacher emphasizes the importance of not holding back and speaking out against sin and transgressions. He connects the Holocaust to the judgment of God promise

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate