BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Jeremiah 4

Jeremiah 4

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 3 Jeremiah — All Chapters Ch. 5 ›
1
אִם־ 'im- HTc H518 if
תָּשׁ֨וּב ta.Shuv HVqi2ms H7725 you will return
יִשְׂרָאֵ֧ל׀ Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
תָּשׁ֑וּב ta.Shuv HVqi2ms H7725 you will return
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
תָּסִ֧יר ta.Sir HVhi2ms H5493 you will remove
שִׁקּוּצֶ֛יךָ shi.ku.Tzei.cha HNcmpc/Sp2ms H8251 detestable things your
מִפָּנַ֖י mi.pa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 from before me
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תָנֽוּד׃ ta.Nud HVqi2ms H5110 you will waver
2
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ ve.nish.Ba'.ta Hc/VNq2ms H7650 and you will swear
חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 of Yahweh
בֶּאֱמֶ֖ת be.'e.Met HR/Ncfsa H571 in faithfulness
בְּמִשְׁפָּ֣ט be.mish.Pat HR/Ncmsa H4941 in justice
וּבִצְדָקָ֑ה u.vitz.da.Kah HC/R/Ncfsa H6666 and in righteousness
וְהִתְבָּ֥רְכוּ ve.hit.Ba.re.khu Hc/Vtq3cp H1288 and they will bless themselves
ב֛וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 by him
גּוֹיִ֖ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
וּב֥וֹ u.Vo HC/Rd/Sp3ms H9033 and in him
יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס yit.ha.La.lu HVti3mp H1984 they will boast
3
כִּי־ ki- HTc H3588 for
כֹ֣ה׀ khoh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהֹוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְאִ֤ישׁ le.'Ish HR/Ncmsc H376 to [the] man of
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ve.li.Ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and to Jerusalem
נִ֥ירוּ Ni.ru HVqv2mp H5214 plow
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 of you
נִ֑יר Nir HNcmsa H5215 unplowed ground
וְאַֽל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תִּזְרְע֖וּ tiz.re.'U HVqj2mp H2232 you sow
אֶל־ 'el- HR H413 to
קוֹצִֽים׃ ko.Tzim HNcmpa H6975 thorns
4
הִמֹּ֣לוּ hi.Mo.lu HVNv2mp H4135 circumcise yourselves
לַיהֹוָ֗ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וְהָסִ֙רוּ֙ ve.ha.Si.ru HC/Vhv2mp H5493 and remove
עָרְל֣וֹת a.re.Lot HNcfpc H6190 [the] foreskins of
לְבַבְכֶ֔ם le.vav.Khem HNcmsc/Sp2mp H3824 heart your
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsc H376 O man of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְיֹשְׁבֵ֣י ve.yo.she.Vei HC/Vqrmpc H3427 and [the] inhabitants of
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
תֵּצֵ֨א te.Tze' HVqi3fs H3318 it should go forth
כָאֵ֜שׁ kha.'Esh HRd/Ncbsa H784 like fire
חֲמָתִ֗י cha.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H2534 rage my
וּבָעֲרָה֙ u.va.'a.Rah Hc/Vqq3fs H1197 and it will burn
וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מְכַבֶּ֔ה me.kha.Beh HVprmsa H3518 [will be one who] extinguishes
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
רֹ֥עַ Ro.a' HNcmsc H7455 [the] wickedness of
מַעַלְלֵיכֶֽם׃ ma.'a.lei.Khem HNcmpc/Sp2mp H4611 deeds your
5
הַגִּ֣ידוּ ha.Gi.du HVhv2mp H5046 declare
בִֽיהוּדָ֗ה vi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ u.vi.ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and in Jerusalem
הַשְׁמִ֔יעוּ hash.Mi.'u HVhv2mp H8085 make a proclamation
וְאִמְר֕וּ ve.'im.Ru HC/Vqv2mp H559 and say
תִּקְע֥וּ v.tik.'u HVqv2mp H8628 blow
שׁוֹפָ֖ר sho.Far HNcmsa H7782 a trumpet
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
קִרְא֤וּ kir.'U HVqv2mp H7121 call out
מַלְאוּ֙ mal.'U HVpv2mp H4390 fill
וְאִמְר֔וּ ve.'im.Ru HC/Vqv2mp H559 and say
הֵאָסְפ֥וּ he.'a.se.Fu HVNv2mp H622 gather yourselves
וְנָב֖וֹאָה ve.na.Vo.'ah HC/Vqc1cp H935 so let us go
אֶל־ 'el- HR H413 to
עָרֵ֥י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
הַמִּבְצָֽר׃ ha.miv.Tzar HTd/Ncmsa H4013 fortification
6
שְׂאוּ־ se.'u- HVqv2mp H5375 lift up
נֵ֣ס nes HNcmsa H5251 a standard
צִיּ֔וֹנָה tzi.Yo.nah HNpl/Sd H6726 Zion towards
הָעִ֖יזוּ ha.'I.zu HVhv2mp H5756 take refuge
אַֽל־ 'al- HTn H408 may not
תַּעֲמֹ֑דוּ ta.'a.Mo.du HVqj2mp H5975 you stand still
כִּ֣י ki HTc H3588 for
רָעָ֗ה ra.'Ah HNcfsa H7451 calamity
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מֵבִ֥יא me.Vi' HVhrmsa H935 [am] about to bring
מִצָּפ֖וֹן mi.tza.Fon HR/Ncfsa H6828 from [the] north
וְשֶׁ֥בֶר ve.She.ver HC/Ncmsa H7667 and destruction
גָּדֽוֹל׃ ga.Dol HAamsa H1419 great
7
עָלָ֤ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it has gone up
אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh HNcmsa H738 a lion
מִֽסֻּבְּכ֔וֹ mi.su.be.Kho HR/Ncmsc/Sp3ms H5441 from thicket its
וּמַשְׁחִ֣ית u.mash.Chit HC/Vhrmsc H7843 and a destroyer of
גּוֹיִ֔ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
נָסַ֖ע na.Sa' HVqp3ms H5265 he has set out
יָצָ֣א ya.Tza' HVqp3ms H3318 he has gone out
מִמְּקֹמ֑וֹ mi.me.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 from place his
לָשׂ֤וּם la.Sum HR/Vqcc H7760 to make
אַרְצֵךְ֙ 'ar.tzeKh HNcfsc/Sp2fs H776 land your
לְשַׁמָּ֔ה le.sha.Mah HR/Ncfsa H8047 into a waste
עָרַ֥יִךְ 'a.Ra.yikh HNcmpc/Sp2fs H5892 cities your
תִּצֶּ֖ינָה ti.Tzei.nah HVqi3fp H5327 they will fall in ruins
מֵאֵ֥ין me.'Ein HR/Ncmsc H369 from not
יוֹשֵֽׁב׃ yo.Shev HVqrmsa H3427 inhabitant
8
עַל־ 'al- HR H5921 on
זֹ֛את zot HTm H2063 this
חִגְר֥וּ chig.Ru HVqv2mp H2296 gird yourself
שַׂקִּ֖ים sa.Kim HNcmpa H8242 sackcloth
סִפְד֣וּ sif.Du HVqv2mp H5594 mourn
וְהֵילִ֑ילוּ ve.hei.Li.lu HC/Vhv2mp H3213 and wail
כִּ֥י ki HTc H3588 for
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁ֛ב shav HVqp3ms H7725 it has turned back
חֲר֥וֹן cha.Ron HNcmsc H2740 [the] burning of
אַף־ 'af- HNcmsc H639 [the] anger of
יְהֹוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִמֶּֽנּוּ׃ פ mi.Me.nu HRd/Sp1bp H4480 from us
9
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַיּוֹם־ vai.yom- HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַהוּא֙ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יֹאבַ֥ד yo.Vad HVqi3ms H6 it will perish
לֵב־ lev- HNcmsc H3820 [the] heart of
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְלֵ֣ב ve.Lev HC/Ncmsc H3820 and [the] heart of
הַשָּׂרִ֑ים ha.sa.Rim HTd/Ncmpa H8269 the officials
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ ve.na.Sha.mu Hc/VNq3cp H8074 and they will be appalled
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים ha.Ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
וְהַנְּבִיאִ֖ים ve.ha.ne.vi.'Im HC/Td/Ncmpa H5030 and the prophets
יִתְמָֽהוּ׃ yit.Ma.hu HVqi3mp H8539 they will be astounded
10
וָאֹמַ֞ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
אֲהָ֣הּ׀ 'a.Hah HTj H162 alas!
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִ֗ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
אָכֵן֩ 'a.Khen HTj H403 truly
הַשֵּׁ֨א ha.She' HVhaa H5377 certainly
הִשֵּׁ֜אתָ hi.She.ta HVhp2ms H5377 you have deceived
לָעָ֤ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְלִירוּשָׁלִַ֣ם ve.li.ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and Jerusalem
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
שָׁל֖וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will belong
לָכֶ֑ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
וְנָגְעָ֥ה ve.na.ge.'Ah Hc/Vqq3fs H5060 and it will reach
חֶ֖רֶב Che.rev HNcfsa H2719 a sword
עַד־ 'ad- HR H5704 to
הַנָּֽפֶשׁ׃ ha.Na.fesh HTd/Ncfsa H5315 the throat
11
בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִ֗יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
יֵאָמֵ֤ר ye.'a.Mer HVNi3ms H559 it will be said
לָֽעָם־ la.'om- HRd/Ncmsa H5971 to the people
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ve.li.Ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and to Jerusalem
ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 a wind
צַ֤ח tzach HAamsc H6703 scorching
שְׁפָיִים֙ she.fa.Yim HNcmpa H8205 bare heights
בַּמִּדְבָּ֔ר ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
דֶּ֖רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [will be] [the] direction of
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
עַמִּ֑י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
ל֥וֹא Lo' HTn H3808 not
לִזְר֖וֹת liz.Rot HR/Vqcc H2219 to winnow
וְל֥וֹא ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
לְהָבַֽר׃ le.ha.Var HR/Vhcc H1305 to cleanse
12
ר֧וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 a wind
מָלֵ֛א ma.Le' HAamsa H4392 [too] full
מֵאֵ֖לֶּה me.'E.leh HR/Tm H428 for these [things]
יָ֣בוֹא Ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come
לִ֑י Li HRd/Sp1bs H9030 for me
עַתָּ֕ה 'a.Tah HD H6258 now
גַּם־ gam- HD H1571 also
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber HVpi1cs H1696 I will speak
מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pa.Tim HNcmpa H4941 judgments
אוֹתָֽם׃ 'o.Tam HRd/Sp3mp H854 with them
13
הִנֵּ֣ה׀ hi.Neh HTj H2009 there!
כַּעֲנָנִ֣ים ka.'a.na.Nim HR/Ncmpa H6051 like clouds
יַעֲלֶ֗ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 he is going up
וְכַסּוּפָה֙ ve.kha.su.Fah HC/Rd/Ncfsa H5492 and like the storm-wind
מַרְכְּבוֹתָ֔יו mar.ke.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4818 chariots his
קַלּ֥וּ ka.Lu HVqp3cp H7043 they are swift
מִנְּשָׁרִ֖ים mi.ne.sha.Rim HR/Ncmpa H5404 more than eagles
סוּסָ֑יו su.Sav HNcmpc/Sp3ms H5483 horses his
א֥וֹי 'o HTj H188 woe!
לָ֖נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
כִּ֥י ki HTc H3588 for
שֻׁדָּֽדְנוּ׃ shu.Da.de.nu HVPp1cp H7703 we are devastated
14
כַּבְּסִ֨י ka.be.Si HVpv2fs H3526 wash
מֵרָעָ֤ה me.ra.'Ah HR/Ncfsa H7451 from evil
לִבֵּךְ֙ li.beKh HNcmsc/Sp2fs H3820 heart your
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim HNpl H3389 O Jerusalem
לְמַ֖עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תִּוָּשֵׁ֑עִי ti.va.She.'i HVNj2fs H3467 you may be saved
עַד־ 'ad- HR H5704 until
מָתַ֛י ma.Tai HTi H4970 when?
תָּלִ֥ין ta.Lin HVqi3fs H3885 will it remain
בְּקִרְבֵּ֖ךְ be.kir.Bekh HR/Ncmsc/Sp2fs H7130 in inner being your
מַחְשְׁב֥וֹת mach.she.Vot HNcfpc H4284 [the] thoughts of
אוֹנֵֽךְ׃ 'o.Nekh HNcmsc/Sp2fs H205 wickedness your
15
כִּ֛י ki HTc H3588 for
ק֥וֹל Kol HNcmsa H6963 a voice
מַגִּ֖יד ma.Gid HVhrmsa H5046 [is] declaring
מִדָּ֑ן mi.Dan HR/Npl H1835 from Dan
וּמַשְׁמִ֥יעַ u.mash.Mi.a' HC/Vhrmsa H8085 and [is] proclaiming
אָ֖וֶן 'A.ven HNcmsa H205 trouble
מֵהַ֥ר me.Har HR/Ncmsc H2022 from [the] hill country of
אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
16
הַזְכִּ֣ירוּ haz.Ki.ru HVhv2mp H2142 make known
לַגּוֹיִ֗ם la.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 to the nations
הִנֵּה֙ hi.Neh HTj H2009 here!
הַשְׁמִ֣יעוּ hash.Mi.'u HVhv2mp H8085 proclaim
עַל־ 'al- HR H5921 to
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
נֹצְרִ֥ים no.tze.Rim HVqrmpa H5341 besiegers
בָּאִ֖ים ba.'Im HVqrmpa H935 [are] coming
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
הַמֶּרְחָ֑ק ha.mer.Chak HTd/Ncmsa H4801 distance
וַֽיִּתְּנ֛וּ vai.yi.te.Nu Hc/Vqw3mp H5414 and they have given forth
עַל־ 'al- HR H5921 on
עָרֵ֥י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
קוֹלָֽם׃ ko.Lam HNcmsc/Sp3mp H6963 voice their
17
כְּשֹׁמְרֵ֣י ke.sho.me.Rei HR/Vqrmpc H8104 like [those who] guard
שָׂדַ֔י sa.Dai HNcmsa H7704 a field
הָי֥וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they are
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 on it
מִסָּבִ֑יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
כִּי־ ki- HTc H3588 for
אֹתִ֥י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
מָרָ֖תָה ma.Ra.tah HVqp3fs H4784 it has been rebellious against
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
18
דַּרְכֵּךְ֙ dar.keKh HNcbsc/Sp2fs H1870 conduct your
וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ u.Ma.'a.la.La.yikh HC/Ncmpc/Sp2fs H4611 and deeds your
עָשׂ֥וֹ a.So HVqaa H6213 they have brought about
אֵ֖לֶּה 'E.leh HTm H428 these [things]
לָ֑ךְ Lakh HRd/Sp2fs H9032 to you
זֹ֤את zot HTm H2063 this
רָעָתֵךְ֙ ra.'a.teKh HNcfsc/Sp2fs H7451 [is] wickedness your
כִּ֣י ki HTc H3588 for
מָ֔ר Mar HVqp3ms H4843 it is bitter
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נָגַ֖ע na.Ga' HVqp3ms H5060 it has reached
עַד־ 'ad- HR H5704 to
לִבֵּֽךְ׃ ס li.Bekh HNcmsc/Sp2fs H3820 heart your
19
מֵעַ֣י׀ me.'Ai HNcmpc/Sp1bs H4578 inward parts my
מֵעַ֨י׀ me.'Ai HNcmpc/Sp1bs H4578 inward parts my
אוֹחִ֜ילָה 'a.chu.lah HVhc1cs H3176 I am waiting
קִיר֥וֹת ki.Rot HNcfpc H7023 [the] walls of
לִבִּ֛י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my
הֹֽמֶה־ ho.meh- HVqrmsa H1993 [is] in turmoil
לִּ֥י li HRd/Sp1bs H9030 to me
לִבִּ֖י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אַחֲרִ֑ישׁ 'a.cha.Rish HVhi1cs H2790 I will keep silent
כִּ֣י ki HTc H3588 for
ק֤וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
שׁוֹפָר֙ sho.Far HNcmsa H7782 a trumpet
שָׁמַ֣עַתְּ sha.ma'.ti HVqp2fs H8085 you have heard
נַפְשִׁ֔י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 O self my
תְּרוּעַ֖ת te.ru.'At HNcfsc H8643 [the] shout of
מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah HNcfsa H4421 battle
20
שֶׁ֤בֶר She.ver HNcmsa H7667 destruction
עַל־ 'al- HR H5921 to
שֶׁ֙בֶר֙ she.ver HNcmsa H7667 destruction
נִקְרָ֔א nik.Ra' HVNp3ms H7121 it has been proclaimed
כִּ֥י ki HTc H3588 for
שֻׁדְּדָ֖ה shu.de.Dah HVPp3fs H7703 it has been devastated
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
פִּתְאֹם֙ pit.'Om HD H6597 suddenly
שֻׁדְּד֣וּ shu.de.Du HVPp3cp H7703 they have been devastated
אֹהָלַ֔י 'o.ha.Lai HNcmpc/Sp1bs H168 tents my
רֶ֖גַע Re.ga' HNcmsa H7281 a moment
יְרִיעֹתָֽי׃ ye.ri.'o.Tai HNcfpc/Sp1bs H3407 tent curtains my
21
עַד־ 'ad- HR H5704 until
מָתַ֖י ma.Tai HTi H4970 when?
אֶרְאֶה־ 'er.'eh- HVqi1cs H7200 will I see
נֵּ֑ס Nes HNcmsa H5251 a standard
אֶשְׁמְעָ֖ה 'esh.me.'Ah HVqc1cs H8085 will I hear
ק֥וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
שׁוֹפָֽר׃ ס sho.Far HNcmsa H7782 a trumpet
22
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
אֱוִ֣יל 'e.Vil HAamsa H191 [is] a fool
עַמִּ֗י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
אוֹתִי֙ 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יָדָ֔עוּ ya.Da.'u HVqp3cp H3045 they know
בָּנִ֤ים ba.Nim HNcmpa H1121 [are] children
סְכָלִים֙ se.kha.Lim HAampa H5530 fools
הֵ֔מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
נְבוֹנִ֖ים ne.vo.Nim HVNrmpa H995 [are] having understanding
הֵ֑מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim HAampa H2450 [are] skillful
הֵ֙מָּה֙ he.mah HPp3mp H1992 they
לְהָרַ֔ע le.ha.Ra' HR/Vhcc H7489 to do evil
וּלְהֵיטִ֖יב u.le.hei.Tiv HC/R/Vhcc H3190 and to do good
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יָדָֽעוּ׃ ya.Da.'u HVqp3cp H3045 they know
23
רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I looked at
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
וְהִנֵּה־ ve.hi.neh- HC/Tj H2009 and there!
תֹ֖הוּ To.hu HNcmsa H8414 [it was] formlessness
וָבֹ֑הוּ va.Vo.hu HC/Ncmsa H922 and emptiness
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
אוֹרָֽם׃ 'o.Ram HNcfsc/Sp3mp H216 [was] light their
24
רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I looked at
הֶֽהָרִ֔ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
וְהִנֵּ֖ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
רֹעֲשִׁ֑ים ro.'a.Shim HVqrmpa H7493 [they were] quaking
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַגְּבָע֖וֹת ha.ge.va.'ot HTd/Ncfpa H1389 the hills
הִתְקַלְקָֽלוּ׃ hit.kal.Ka.lu HVtp3cp H7043 they shook to and fro
25
רָאִ֕יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I looked
וְהִנֵּ֖ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 there not
הָאָדָ֑ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 [was] humankind
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
ע֥וֹף of HNcmsc H5775 bird of
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
נָדָֽדוּ׃ na.Da.du HVqp3cp H5074 they had fled
26
רָאִ֕יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I looked
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
הַכַּרְמֶ֖ל ha.kar.Mel HTd/Ncmsa H3759 the garden-land
הַמִּדְבָּ֑ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 [was] wilderness
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
עָרָ֗יו 'a.Rav HNcmpc/Sp3ms H5892 cities its
נִתְּצוּ֙ ni.te.Tzu HVNp3cp H5422 they had been pulled down
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
חֲר֥וֹן cha.Ron HNcmsc H2740 [the] burning of
אַפּֽוֹ׃ ס 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his
27
כִּי־ ki- HTc H3588 for
כֹה֙ khoh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
שְׁמָמָ֥ה she.ma.Mah HNcfsa H8077 a desolation
תִהְיֶ֖ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will be
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
וְכָלָ֖ה ve.kha.Lah HC/Ncfsa H3617 and complete destruction
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אֶעֱשֶֽׂה׃ 'e.'e.Seh HVqi1cs H6213 I will make
28
עַל־ 'al- HR H5921 on
זֹאת֙ zoT HTm H2063 this
תֶּאֱבַ֣ל te.'e.Val HVqi3fs H56 it will mourn
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
וְקָדְר֥וּ ve.ka.de.Ru Hc/Vqq3cp H6937 and they will be dark
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
מִמָּ֑עַל mi.Ma.'al HR/Acbsa H4605 above
עַ֤ל 'al HR H5921 on
כִּי־ ki- HTc H3588 for
דִבַּ֙רְתִּי֙ di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I have spoken
זַמֹּ֔תִי za.Mo.ti HVqp1cs H2161 I have resolved
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
נִחַ֖מְתִּי ni.Cham.ti HVNp1cs H5162 I have repented
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
אָשׁ֥וּב 'a.Shuv HVqi1cs H7725 I will turn back
מִמֶּֽנָּה׃ mi.Me.nah HRd/Sp3fs H4480 from it
29
מִקּ֨וֹל mi.Kol HR/Ncmsc H6963 from [the] sound of
פָּרָ֜שׁ pa.Rash HNcmsa H6571 a horseman
וְרֹ֣מֵה ve.Ro.meh HC/Vqrmsc H7411 and a shooter of
קֶ֗שֶׁת Ke.shet HNcfsa H7198 a bow
בֹּרַ֙חַת֙ bo.Ra.chat HVqrfsc H1272 [is] fleeing
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 city
בָּ֚אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 people will go
בֶּעָבִ֔ים be.'a.Vim HRd/Ncmpa H5645 in the thickets
וּבַכֵּפִ֖ים u.va.ke.Fim HC/Rd/Ncmpa H3710 and on the rocks
עָל֑וּ 'a.Lu HVqp3cp H5927 people will go up
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
הָעִ֣יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 city
עֲזוּבָ֔ה 'a.zu.Vah HVqsfsa H5800 [is] abandoned
וְאֵין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and there not
יוֹשֵׁ֥ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [is] dwelling
בָּהֵ֖ן ba.Hen HRd/Sp3fp H9039 in them
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 anyone
30
וְאַ֨תְּ ve.'a.ti HC/Pp2fs H859 and you
שָׁד֜וּד sha.Dud HVqsmsa H7703 O devastated [one]
מַֽה־ mah- HPi H4100 what?
תַּעֲשִׂ֗י ta.'a.Si HVqi2fs H6213 are you doing
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
תִלְבְּשִׁ֨י til.be.Shi HVqi2fs H3847 you are dressing
שָׁנִ֜י sha.Ni HNcmsa H8144 scarlet
כִּי־ ki- HTc H3588 that
תַעְדִּ֣י ta'.Di HVqi2fs H5710 you ornament yourself
עֲדִי־ 'a.di- HNcmsc H5716 ornament[s] of
זָהָ֗ב za.Hav HNcmsa H2091 gold
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
תִקְרְעִ֤י tik.re.'I HVqi2fs H7167 you tear open
בַפּוּךְ֙ va.puKh HRd/Ncmsa H6320 with eye-paint
עֵינַ֔יִךְ 'ei.Na.yikh HNcfdc/Sp2fs H5869 eyes your
לַשָּׁ֖וְא la.Shav' HRd/Ncmsa H7723 for vanity
תִּתְיַפִּ֑י tit.ya.Pi HVti2fs H3302 you beautify yourself
מָאֲסוּ־ ma.'a.su- HVqp3cp H3988 they have rejected
בָ֥ךְ vakh HRd/Sp2fs H9032 you
עֹגְבִ֖ים 'o.ge.Vim HVqrmpa H5689 lovers
נַפְשֵׁ֥ךְ naf.Shekh HNcfsc/Sp2fs H5315 life your
יְבַקֵּֽשׁוּ׃ ye.va.Ke.shu HVpi3mp H1245 they seek
31
כִּי֩ ki HTc H3588 for
ק֨וֹל Kol HNcmsa H6963 a sound
כְּחוֹלָ֜ה ke.cho.Lah HR/Vqrfsa H2470 like a sick [woman]
שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti HVqp1cs H8085 I have heard
צָרָה֙ tza.Rah HNcfsa H6869 distress
כְּמַבְכִּירָ֔ה ke.mav.ki.Rah HR/Vhrfsa H1069 like a [woman] bearing a first child
ק֧וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
צִיּ֛וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion
תִּתְיַפֵּ֖חַ tit.ya.Pe.ach HVti3fs H3306 she is gasping for breath
תְּפָרֵ֣שׂ te.fa.Res HVpi3fs H6566 she is spreading out
כַּפֶּ֑יהָ ka.Pei.ha HNcfdc/Sp3fs H3709 hands her
אֽוֹי־ 'o- HTj H188 woe!
נָ֣א na' HTj H4994 please
לִ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
עָיְפָ֥ה 'a.ye.Fah HVqp3fs H5888 it is weary
נַפְשִׁ֖י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my
לְהֹרְגִֽים׃ פ le.ho.re.Gim HR/Vqrmpa H2026 to murderers
‹ Chapter 3 Jeremiah Chapter 5 ›
Read Jeremiah 4 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate