BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 58

Isaiah 58

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 57 Isaiah — All Chapters Ch. 59 ›
1
קְרָ֤א ke.Ra' HVqv2ms H7121 call out
בְגָרוֹן֙ ve.ga.rOn HR/Ncmsa H1627 with a throat
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תַּחְשֹׂ֔ךְ tach.Sokh HVqj2ms H2820 you refrain
כַּשּׁוֹפָ֖ר ka.sho.Far HRd/Ncmsa H7782 like trumpet
הָרֵ֣ם ha.Rem HVhv2ms H7311 raise
קוֹלֶ֑ךָ ko.Le.cha HNcmsc/Sp2ms H6963 voice your
וְהַגֵּ֤ד ve.ha.Ged HC/Vhv2ms H5046 and declare
לְעַמִּי֙ le.'a.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H5971 to people my
פִּשְׁעָ֔ם pish.'Am HNcmsc/Sp3mp H6588 transgression their
וּלְבֵ֥ית u.le.Veit HC/R/Ncmsc H1004 and to [the] house of
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
חַטֹּאתָֽם׃ cha.to.Tam HNcfpc/Sp3mp H2403 sins their
2
וְאוֹתִ֗י ve.'o.Ti HC/To/Sp1bs H853 and the object marker me
י֥וֹם Yom HNcmsa H3117 day
יוֹם֙ yOm HNcmsa H3117 day
יִדְרֹשׁ֔וּן yid.ro.Shun HVqi3mp/Sn H1875 they seek !
וְדַ֥עַת ve.Da.'at HC/Ncfsc H1847 and [the] knowledge of
דְּרָכַ֖י de.ra.Khai HNcbpc/Sp1bs H1870 ways my
יֶחְפָּצ֑וּן yech.pa.Tzun HVqi3mp/Sn H2654 they desire !
כְּג֞וֹי ke.Goy HR/Ncmsa H1471 like a nation
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
צְדָקָ֣ה tze.da.Kah HNcfsa H6666 righteousness
עָשָׂ֗ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 it has done
וּמִשְׁפַּ֤ט u.mish.Pat HC/Ncmsc H4941 and [the] judgment of
אֱלֹהָיו֙ 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 God its
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
עָזָ֔ב 'a.Zav HVqp3ms H5800 it has forsaken
יִשְׁאָל֙וּנִי֙ yish.'a.Lu.ni HVqi3mp/Sp1bs H7592 they ask me
מִשְׁפְּטֵי־ mish.pe.tei- HNcmpc H4941 judgments of
צֶ֔דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
קִרְבַ֥ת kir.Vat HNcfsc H7132 [the] approach of
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
יֶחְפָּצֽוּן׃ yech.pa.Tzun HVqi3mp/Sn H2654 they desire !
3
לָ֤מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
צַּ֙מְנוּ֙ tzam.nu HVqp1cp H6684 have we fasted
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
רָאִ֔יתָ ra.'I.ta HVqp2ms H7200 you have seen
עִנִּ֥ינוּ 'i.Ni.nu HVpp1cp H6031 have we humbled?
נַפְשֵׁ֖נוּ naf.She.nu HNcfsc/Sp1bp H5315 self our
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תֵדָ֑ע te.Da' HVqi2ms H3045 you know
הֵ֣ן hen HTj H2005 there!
בְּי֤וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
צֹֽמְכֶם֙ tzo.me.Khem HNcmsc/Sp2mp H6685 fasting your
תִּמְצְאוּ־ tim.tze.'u- HVqi2mp H4672 you find
חֵ֔פֶץ Che.fetz HNcmsa H2656 pleasure
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
עַצְּבֵיכֶ֖ם 'a.tze.vei.Khem HNcmpc/Sp2mp H6092 laborers your
תִּנְגֹּֽשׂוּ׃ tin.Go.su HVqi2mp H5065 you drive hard
4
הֵ֣ן hen HTj H2005 there!
לְרִ֤יב le.Riv HR/Ncmsa H7379 for strife
וּמַצָּה֙ u.ma.Tzah HC/Ncfsa H4683 and contention
תָּצ֔וּמוּ ta.Tzu.mu HVqi2mp H6684 you fast
וּלְהַכּ֖וֹת u.le.ha.Kot HC/R/Vhcc H5221 and to strike
בְּאֶגְרֹ֣ף be.'eg.Rof HR/Ncmsc H106 with a fist of
רֶ֑שַׁע Re.sha' HNcmsa H7562 wickedness
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תָצ֣וּמוּ ta.Tzu.mu HVqi2mp H6684 you fast
כַיּ֔וֹם khai.Yom HRd/Ncmsa H3117 like this day
לְהַשְׁמִ֥יעַ le.hash.Mi.a' HR/Vhcc H8085 to make heard
בַּמָּר֖וֹם ba.ma.Rom HRd/Ncmsa H4791 in the height[s]
קוֹלְכֶֽם׃ kol.Khem HNcmsc/Sp2mp H6963 voice your
5
הֲכָזֶ֗ה ha.kha.Zeh HTi/R/Tm H2088 ¿ like this
יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh HVqi3ms H1961 is it
צ֣וֹם Tzom HNcmsa H6685 [the] fast
אֶבְחָרֵ֔הוּ 'ev.cha.Re.hu HVqi1cs/Sp3ms H977 [which] I choose it
י֛וֹם Yom HNcmsc H3117 a day
עַנּ֥וֹת a.Not HVpcc H6031 to humble
אָדָ֖ם 'a.Dam HNcmsa H120 anyone
נַפְשׁ֑וֹ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 self his
הֲלָכֹ֨ף ha.la.Khof HTi/R/Vqcc H3721 ¿ to bend down
כְּאַגְמֹ֜ן ke.'ag.Mon HR/Ncmsa H100 like a bulrush
רֹאשׁ֗וֹ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
וְשַׂ֤ק ve.Sak HC/Ncmsa H8242 and sackcloth
וָאֵ֙פֶר֙ va.'E.fer HC/Ncmsa H665 and ash[es]
יַצִּ֔יעַ ya.Tzi.a' HVhi3ms H3331 he spreads as a bed
הֲלָזֶה֙ ha.la.Zeh HTi/R/Tm H2088 ¿ this
תִּקְרָא־ tik.ra'- HVqi2ms H7121 do you call
צ֔וֹם Tzom HNcmsa H6685 a fast
וְי֥וֹם ve.Yom HC/Ncmsc H3117 and a day of
רָצ֖וֹן ra.Tzon HNcmsa H7522 acceptance
לַיהוָֽה׃ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
6
הֲל֣וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
זֶה֮ zeh HTm H2088 [is] this
צ֣וֹם Tzom HNcmsa H6685 [the] fast
אֶבְחָרֵהוּ֒ 'ev.cha.re.Hu HVqi1cs/Sp3ms H977 [which] I choose it
פַּתֵּ֙חַ֙ pa.Te.ach HVpcc H6605 to loosen
חַרְצֻבּ֣וֹת char.tzu.Bot HNcfpc H2784 [the] bonds of
רֶ֔שַׁע Re.sha' HNcmsa H7562 wickedness
הַתֵּ֖ר ha.Ter HVhaa H5425 to unfasten
אֲגֻדּ֣וֹת 'a.gu.Dot HNcfpc H92 [the] bindings of
מוֹטָ֑ה mo.Tah HNcfsa H4133 [the] yoke-bar
וְשַׁלַּ֤ח ve.sha.Lach HC/Vpcc H7971 and to let go
רְצוּצִים֙ re.tzu.Tzim HVqsmpa H7533 crushed [people]
חָפְשִׁ֔ים cha.fe.Shim HAampa H2670 free [people]
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
מוֹטָ֖ה mo.Tah HNcfsa H4133 yoke-bar
תְּנַתֵּֽקוּ׃ te.na.Te.ku HVpi2mp H5423 you will tear apart
7
הֲל֨וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
פָרֹ֤ס fa.Ros HVqaa H6536 [is it] to break
לָֽרָעֵב֙ la.ra.'Ev HRd/Aamsa H7457 for the hungry [person]
לַחְמֶ֔ךָ lach.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H3899 bread your
וַעֲנִיִּ֥ים va.'a.ni.Yim HC/Aampa H6041 and poor [people]
מְרוּדִ֖ים me.ru.Dim HNcmpa H4788 homeless people
תָּ֣בִיא Ta.vi' HVhi2ms H935 you will bring
בָ֑יִת Va.yit HNcmsa H1004 a house
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
תִרְאֶ֤ה tir.'Eh HVqi2ms H7200 you will see
עָרֹם֙ 'a.Rom HAamsa H6174 [the] naked
וְכִסִּית֔וֹ ve.khi.si.To Hc/Vpq2ms/Sp3ms H3680 and you will cover him
וּמִבְּשָׂרְךָ֖ u.mi.be.sa.re.Kha HC/R/Ncmsc/Sp2ms H1320 and from own flesh your
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִתְעַלָּֽם׃ tit.'a.Lam HVti2ms H5956 you will hide yourself
8
אָ֣ז 'az HD H227 then
יִבָּקַ֤ע yi.ba.Ka' HVNi3ms H1234 it will break forth
כַּשַּׁ֙חַר֙ ka.Sha.char HRd/Ncmsa H7837 like the dawn
אוֹרֶ֔ךָ 'o.Re.kha HNcfsc/Sp2ms H216 light your
וַאֲרֻכָתְךָ֖ va.'a.ru.kha.te.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H724 and healing your
מְהֵרָ֣ה me.he.Rah HD H4120 quickly
תִצְמָ֑ח titz.Mach HVqi3fs H6779 it will spring up
וְהָלַ֤ךְ ve.ha.Lakh Hc/Vqq3ms H1980 and it will go
לְפָנֶ֙יךָ֙ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
צִדְקֶ֔ךָ tzid.Ke.cha HNcmsc/Sp2ms H6664 righteousness your
כְּב֥וֹד ke.Vod HNcmsc H3519 [the] glory of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יַאַסְפֶֽךָ׃ ya.'as.Fe.kha HVqi3ms/Sp2ms H622 it will be rearguard your
9
אָ֤ז 'az HD H227 then
תִּקְרָא֙ tik.Ra' HVqi2ms H7121 you will call
וַיהוָ֣ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
יַעֲנֶ֔ה ya.'a.Neh HVqi3ms H6030 he will answer
תְּשַׁוַּ֖ע te.sha.Va' HVpi2ms H7768 you will cry for help
וְיֹאמַ֣ר ve.yo.Mar HC/Vqu3ms H559 and he may say
הִנֵּ֑נִי hi.Ne.ni HTj/Sp1bs H2005 here [am] I
אִם־ 'im- HTc H518 if
תָּסִ֤יר ta.Sir HVhi2ms H5493 you will remove
מִתּֽוֹכְךָ֙ mi.tokh.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8432 from among you
מוֹטָ֔ה mo.Tah HNcfsa H4133 [the] yoke-bar
שְׁלַ֥ח she.Lach HVqcc H7971 [the] stretching out of
אֶצְבַּ֖ע 'etz.Ba' HNcfsa H676 a finger
וְדַבֶּר־ ve.da.ber- HC/Vpcc H1696 and [the] speaking of
אָֽוֶן׃ 'A.ven HNcmsa H205 wickedness
10
וְתָפֵ֤ק ve.ta.Fek HC/Vhj2ms H6329 and you will offer
לָֽרָעֵב֙ la.ra.'Ev HRd/Aamsa H7457 to the hungry [person]
נַפְשֶׁ֔ךָ naf.She.kha HNcfsc/Sp2ms H5315 self your
וְנֶ֥פֶשׁ ve.Ne.fesh HC/Ncfsc H5315 and [the] appetite of
נַעֲנָ֖ה na.'a.Nah HVNrfsa H6031 [the] afflicted
תַּשְׂבִּ֑יעַ tas.Bi.a' HVhi2ms H7646 you will satisfy
וְזָרַ֤ח ve.za.Rach Hc/Vqq3ms H2224 and it will rise
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ ba.Cho.shekh HRd/Ncmsa H2822 in the darkness
אוֹרֶ֔ךָ 'o.Re.kha HNcfsc/Sp2ms H216 light your
וַאֲפֵלָתְךָ֖ va.'a.fe.la.te.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H653 and gloom your
כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ Ka.tzo.ho.Ra.yim HRd/Ncmda H6672 [will be] like the noon
11
וְנָחֲךָ֣ ve.na.cha.Kha Hc/Vqq3ms/Sp2ms H5148 and he will lead you
יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
תָּמִיד֒ ta.Mid HNcmsa H8548 continually
וְהִשְׂבִּ֤יעַ ve.his.Bi.a' Hc/Vhq3ms H7646 and he will satisfy
בְּצַחְצָחוֹת֙ be.tzach.tza.chOt HR/Ncfpa H6710 in arid regions
נַפְשֶׁ֔ךָ naf.She.kha HNcfsc/Sp2ms H5315 appetite your
וְעַצְמֹתֶ֖יךָ ve.'atz.mo.Tei.kha HC/Ncfpc/Sp2ms H6106 and bones your
יַחֲלִ֑יץ ya.cha.Litz HVhi3ms H2502 he will strengthen
וְהָיִ֙יתָ֙ ve.ha.Yi.ta Hc/Vqq2ms H1961 and you will be
כְּגַ֣ן ke.Gan HR/Ncbsa H1588 like a garden
רָוֶ֔ה ra.Veh HAamsa H7302 watered
וּכְמוֹצָ֣א u.khe.mo.Tza' HC/R/Ncmsc H4161 and like a spring of
מַ֔יִם Ma.yim HNcmpa H4325 waters
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יְכַזְּב֖וּ ye.kha.ze.Vu HVpi3mp H3576 they will fail
מֵימָֽיו׃ mei.Mav HNcmpc/Sp3ms H4325 waters its
12
וּבָנ֤וּ u.va.Nu Hc/Vqq3cp H1129 and they will rebuild
מִמְּךָ֙ mi.me.Kha HR/Sp2ms H4480 some of you
חָרְב֣וֹת cha.re.Vot HNcfpc H2723 [the] ruins of
עוֹלָ֔ם o.Lam HNcmsa H5769 antiquity
מוֹסְדֵ֥י mos.Dei HNcmpc H4144 [the] foundations of
דוֹר־ dor- HNcmsa H1755 a generation
וָד֖וֹר va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation
תְּקוֹמֵ֑ם te.ko.Mem HVpi2ms H6965 you will raise up
וְקֹרָ֤א ve.ko.Ra' Hc/VPq3ms H7121 and it will be called
לְךָ֙ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
גֹּדֵ֣ר go.Der HVqrmsa H1443 [one who] walls up
פֶּ֔רֶץ Pe.retz HNcmsa H6556 a breach
מְשֹׁבֵ֥ב me.sho.Vev HVprmsa H7725 [one who] restores
נְתִיב֖וֹת ne.ti.Vot HNcfpa H5410 paths
לָשָֽׁבֶת׃ la.Sha.vet HR/Vqcc H3427 to dwell in
13
אִם־ 'im- HTc H518 if
תָּשִׁ֤יב ta.Shiv HVhi2ms H7725 you will turn back
מִשַּׁבָּת֙ mi.sha.Bat HR/Ncfsa H7676 from [the] sabbath
רַגְלֶ֔ךָ rag.Le.kha HNcfsc/Sp2ms H7272 foot your
עֲשׂ֥וֹת a.Sot HVqcc H6213 to do
חֲפָצֶ֖יךָ cha.fa.Tzei.kha HNcmpc/Sp2ms H2656 pleasures your
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
קָדְשִׁ֑י kod.shi HNcmsc/Sp1bs H6944 holiness my
וְקָרָ֨אתָ ve.ka.Ra.ta Hc/Vqq2ms H7121 and you will call
לַשַּׁבָּ֜ת la.sha.Bat HRd/Ncfsa H7676 the sabbath
עֹ֗נֶג 'O.neg HNcmsa H6027 a delight
לִקְד֤וֹשׁ lik.Do.osh HR/Aamsc H6918 [the] holy [day] of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מְכֻבָּ֔ד me.khu.Bad HVPsmsa H3513 honorable
וְכִבַּדְתּוֹ֙ ve.khi.bad.To Hc/Vpq2ms/Sp3ms H3513 and you will honor it
מֵעֲשׂ֣וֹת me.'a.Sot HR/Vqcc H6213 from doing
דְּרָכֶ֔יךָ de.ra.Khei.kha HNcmpc/Sp2ms H1870 own ways your
מִמְּצ֥וֹא mi.me.Tzo' HR/Vqcc H4672 from finding
חֶפְצְךָ֖ chef.tze.Kha HNcmsc/Sp2ms H2656 pleasure your
וְדַבֵּ֥ר ve.da.Ber HC/Vpcc H1696 and to speak
דָּבָֽר׃ da.Var HNcmsa H1697 a word
14
אָ֗ז 'Az HD H227 then
תִּתְעַנַּג֙ tit.'a.Nag HVti2ms H6026 you will take delight
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ ve.hir.kav.Ti.kha Hc/Vhq1cs/Sp2ms H7392 and I will make ride you
עַל־ 'al- HR H5921 on
בָּ֣מֳתֵי ba.mo.tei HNcfpc H1116 [the] high places of
אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] land
וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ ve.ha.'a.khal.Ti.kha Hc/Vhq1cs/Sp2ms H398 and I will feed you
נַחֲלַת֙ na.cha.Lat HNcfsc H5159 [the] inheritance of
יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 ancestor your
כִּ֛י ki HTc H3588 for
פִּ֥י pi HNcmsc H6310 [the] mouth of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
דִּבֵּֽר׃ ס di.Ber HVpp3ms H1696 it has spoken
‹ Chapter 57 Isaiah Chapter 59 ›
Read Isaiah 58 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate