Job 19:25 — Word Study
WLCוַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲר֗וֹן עַל־ עָפָ֥ר יָקֽוּם׃
BSA◂But Iʼănîy knowyâdaʻ■ [am certain, have confidence] that my Redeemergâʼal [kinsman, vindicator] liveschay [is alive, has life] ◂and in the endʼachărôwn [last day, final time] He will standqûwm▸ [rise, take His place] uponʻal [on, above] the earthʻâphâr [dust, land]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַאֲנִ֣י | and I | Conjunction, pronoun |
| יָ֭דַעְתִּי | I know | Verb, Qal, perfect first person common singular |
| גֹּ֣אֲלִי | vindicator my | Verb qal participle (active) masculine singular common, suffix |
| חָ֑י | he lives | Adj |
| וְ֝אַחֲר֗וֹן | and last | Conjunction |
| עַל־ | on | Preposition |
| עָפָ֥ר | dust | Noun common, masculine singular absolute |
| יָקֽוּם׃ | he will stand | Verb, Qal, imperfect third person masculine singular |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth. |
| KJV | For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: |
| ASV | But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth: |
| YLT | That — I have known my Redeemer, The Living and the Last, For the dust he doth rise. |
| WEB | But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth. |
| BBE | But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust; |
Where they part company is יָ֭דַעְתִּי — see How Translations Differ.
The sentence has a main clause followed by two subordinate clauses that elaborate on Job's knowledge and the future action of his Redeemer.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectאֲנִי
verbיָדַע
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 19:25
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Job's Declaration of Faithgenerated
Job 19:25 is a powerful statement of faith from Job, who, despite his immense suffering, declares his confidence in his Redeemer. This verse is part of a larger discourse where Job expresses his hope for vindication and restoration, even after death. The surrounding verses highlight Job's belief in seeing God and his yearning for that moment, emphasizing the depth of his faith amidst despair.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Job 33:23–24 | Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him, |
| 2 | Psalm 19:14 | May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer. |
| 3 | Isaiah 54:5 | For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth. |
| 4 | Isaiah 59:20–21 | “The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression, ” declares the LORD. |
| 5 | Ephesians 1:7 | In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace |
The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — גֹּאֲלִי, Go.'a.ligenerated
The word גֹּאֲלִי (go'ali) is derived from the root גָּאַל (ga'al), meaning to redeem or to act as a kinsman-redeemer. In this context, it signifies Job's understanding of God as his vindicator and protector, someone who will redeem him from his suffering.
This term encompasses the idea of redemption, which in ancient Israel included buying back property or marrying a relative's widow. Job's use of the term indicates a deep personal connection, as he sees God not just as a distant deity but as one who actively redeems and restores.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is יָ֭דַעְתִּי, I know, which governs the entire statement. The subject is Job himself, indicated by וַאֲנִ֣י, and I, and the rest of the sentence elaborates on what he knows about his Redeemer.
The structure emphasizes Job's declaration of faith, with a clear subject-verb-object arrangement, culminating in a prepositional phrase that grounds the Redeemer's action upon the earth.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew גֹּאֲלִי is rendered as λυτρωτής (lytrōtēs), meaning 'redeemer' or 'deliverer'. This choice highlights the active role of God as a savior figure, aligning with Job's hope for vindication.
The use of οἶδα (oida) for יָ֭דַעְתִּי emphasizes a deep, experiential knowledge, suggesting that Job's understanding of his Redeemer is not merely intellectual but rooted in a profound relationship.
In plain words — the whole versegenerated
Job 19:25 expresses Job's strong belief that his Redeemer is alive and will ultimately stand on the earth. Despite his suffering, he is confident in God's justice and future vindication.
Frequently Asked Questionsgenerated
Job refers to God as his Redeemer, indicating a personal relationship where God acts to restore and vindicate him.
Job's assertion that his Redeemer lives signifies his faith in God's ongoing presence and ability to intervene in his life.
This phrase points to Job's belief in a future time of justice and restoration, affirming his hope beyond his current suffering.
Job's declaration showcases his unwavering faith in God's redemptive power, even amidst his trials and despair.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I see God's redemptive work in my life today?
- How can I cultivate a deeper understanding of God as my Redeemer?
- What does it mean to me that my Redeemer lives?
- How can I maintain hope in difficult circumstances like Job?
The early church on this verse — how the Fathers read it
The early church fathers often referenced this verse to discuss the nature of redemption and the hope of resurrection. Their insights are drawn from the context of Job's faith and the promise of God's deliverance.
“For I know that my Redeemer lives and that at last he will be revealed upon the earth.” Here the blessed Job predicts the future manifestation of Emmanuel in the flesh at the end of time.Early Church Fathers on Job 19 →
“For I know that he, who is about to deliver me on earth, is immortal.” That is, he who has to deliver me on earth is God.Early Church Fathers on Job 19 →
For I know that my Redeemer liveth. LITERAL INTERPRETATION For he who does not say, 'Creator,' but 'Redeemer,' expressly tells of Him, Who after He created all things, appeared Incarnate amongst us,Early Church Fathers on Job 19 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 19:25 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleFor I know,.... The particle ו, which is sometimes rendered by the copulative "and", by an adversative "but", and sometimes as a causal particle "for", should not be rendered here by either; but as
Read John Gill on Job 19 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryFor I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: For I - rather, 'Yet I know,' if you do not. The "I" is emphatic. Redeemer.
Read Robert Jamieson on Job 19 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleThis is the reason of his great confidence in the goodness of his cause, and his willingness to have the matter depending between him and his friends published and submitted to any trial, because he had a living and powerful Redeemer to plead his cause, and vindicate his person from all their severe censures, and to give sentence for him. I know: I have no knowledge, nor confidence, nor hope of restitution to the prosperities of this life; yet this one thing I know, which is more comfortable and considerable, and therein I rejoice, though I be now a dying man, and in a desperate condition for this life. My redeemer; in whom I have a particular interest, and he hath a particular care of me.…
Read Matthew Poole on Job 19 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 19:25 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth:Ver. 25. For I know that my Redeemer liveth] Clarissima fidei confessio, saith Brentius, A most famous confession of his faith. Brevis et longa, totaque aurea, est haec apologia, saith another, This is Job’ s short and yet long apology, but golden all over, and such as hath fulness of matter in fewness of words. Calvin and Mercer ( viri alioqui iudiciosissimi) are mistaken here, when, following the Rabbis, they interpret this text as a temporal restoration of Job to such an estate of honour and riches as he had enjoyed in the former part of his life; this they call Job’ s…
Read John Trapp on Job 19 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(25) For I know that my redeemer liveth.—We must carefully note all the passages which lead up to this one. First, we must bear in mind that Bildad (Job 18:17-20) had threatened Job with the extinction of his name and memory, so he now appeals to the verdict of futurity, and with what success we ourselves who read and repeat and discuss his words are witnesses. Then in Job’s own speeches we have, as early as Job 9:32-35. his longing for a daysman to come between himself and God. Then in Job 10:7; Job 13:15-19, he emphatically declares his innocence, and appeals to God as conscious of it. In Job 16:19, he affirms that his witness is in the high heavens; in Job 19:21 of the same chapter he…
Read Charles John Ellicott on Job 19 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 25. For I know that my Redeemer liveth] Any attempt to establish the true meaning of this passage is almost hopeless. By learned men and eminent critics the words have been understood very differently; some vehemently contending that they refer to the resurrection of the body, and the redemption of the human race by Jesus Christ; while others, with equal vehemence and show of argument, have contended that they refer only to Job's restoration to health, family comforts, and general prosperity, after the present trial should be ended. In defense of these two opinions larger treatises have been written than the whole book of Job would amount to, if written even in capitals. To discuss…
Read AdamClarke on Job 19 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges25. For I know] Rather, but I know. This is now something higher to which his mind rises. He desires no doubt to be vindicated before men, and would wish that all generations to come should know his claim to rectitude, when he no more lived himself to make it (Job 19:23-24); but what he desires above all things is that he might see God who now hides His face from him, and meet Him, for the meeting could not but be with joy (cf. ch. Job 23:6 seq.). Job’s problem is first of all a problem of religious life, and only in the second place a speculative one. And the speculative elements in it have no further meaning than as they aggravate the practical religious trouble. A solution of his…
Read Cambridge on Job 19 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleFor I know that my Redeemer liveth - There are few passages in the Bible which have excited more attention than this, or in respect to which the opinions of expositors have been more divided.
Read Albert Barnes on Job 19 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
As for me, I know that my Redeemer lives, and that as the last he will stand upon the earth.
Tyndale line
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
But I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth:
For I know that my redeemer liveth, and that he will stand at the latter day upon the earth:
For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth.
Strictly literal
And [as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;
That — I have known my Redeemer, The Living and the Last, For the dust he doth rise.
That—I have known my Redeemer, || The Living and the Last, || For He raises the dust.
And well I know that my redeemer liveth, and that he will remain as the last after the creatures of the dust [are passed away];
But as for me, I know that my Redeemer lives, and that at last he will stand on the earth;
From the Latin
For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth.
Simplified
I know my Redeemer is alive, and that he shall finally take the stand for me on the earth.
But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text of Job 19:25 reads, "וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲר֗וֹן עַל־ עָפָ֥ר יָקֽוּם׃" which translates to, "But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth." The Septuagint, while not providing a complete word-for-word match, aligns with the Masoretic Text in meaning, as 5 of the 8 words correspond. However, the Septuagint's word order and articles differ from the Hebrew text. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls do not provide additional significant variations for this verse, indicating a general agreement with the Masoretic Text.
וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲר֗וֹן עַל־ עָפָ֥ר יָקֽוּם׃
5 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 19:25
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.
אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I
base
H589 אֲנִי, אָ֑נִי I
589 'aniy an-ee'
contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X
which, X who.
see HEBREW for 0595
אֲנִי (a.ni) — I.
I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Conj | Pron — Conjunction · pronounHC/Pp1bs
יָדַע (yada`) is a Hebrew verb meaning 'to know,' encompassing a wide range of senses including perception, recognition, and experience. It can refer to knowing someone intimately or being skilled in a task. The word has various forms, indicating actions such as making known or being made known. Lexicons note its use in both literal and figurative contexts, but there is no significant disagreement among them.
יָדַע 943 vb. know
Qal
know, learn to know
perceive
perceive and see; find out and discern
discriminate, distinguish
know by experience
recognize, admit, acknowledge, confess
consider
not know = not expect
know a person, be acquainted with
know a person carnally, of sexual intercourse
know how, to do a thing, be able to do it
be skilful in
abs. have knowledge, be wise
Niph.
be made known, be or become known, of things
make oneself known of pers.
be perceived
be instructed
Pi. cause to know
Pu. known
Hiph. make known, declare
Hoph. made known
Hithp. make oneself known
base
H3045 יָדַע know .. . know, learn to know
. perceive
. perceive and see; find out and discern
. discriminate, distinguish
. know by experience
. recognize, admit, acknowledge, confess
. consider
. not know = not expect
. know a person, be acquainted with
. know a person carnally, of sexual intercourse
. . know how, to do a thing, be able to do it
. be skilful in
. abs. have knowledge, be wise
. . be made known, be or become known, of things
. make oneself known of pers.
. be perceived
. be instructed
. cause to know
. known
. make known, declare
. made known
. make oneself known
3045 yada` yaw-dah'
a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing);
used in a great variety of senses, figuratively, literally,
euphemistically and inferentially (including observation,
care, recognition; and causatively, instruction, designation,
punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted
with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,
(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X
could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to)
discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel,
can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause
to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have
(knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be
learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X
prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man
of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,
יָדַע (ya.da) — to know.
1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself
Aramaic equivalent: ye.da (יְדַע "to know" H3046)
V-Qal-Perf-1cs — Verb · Qal · perfect first person common singularHVqp1cs
גָּאַל (ga'al) is a Hebrew verb meaning to redeem, often in the context of acting as a kinsman-redeemer. It encompasses various forms of redemption, including buying back property, marrying a relative's widow, and delivering individuals or Israel from bondage or exile. The related noun גְּאוּלַי (geulai) signifies the concept of redemption itself.
גָּאַל vb. redeem, act as kinsman
Qal
act as kinsman, do the part of next of kin
redeem, by payment of value assessed
redeem, with God as subj. implying personal relationship
H1350a גָּאַל redeem, act as kinsman .. act as kinsman, do the part of next of kin
. redeem, by payment of value assessed
. redeem, with God as subj. implying personal relationship
.. refl. redeem oneself
. pass. be redeemed
H1350b גְּאוּלַי n. abstr. redemption
1350 ga'al gaw-al'
a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of
kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back
a relative's property, marry his widow, etc.):--X in any wise,
X at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near,
next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
גָּאַל (ga.al) — to redeem: redeem.
: redeem
1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
1a2) to redeem (by payment)
1a3) to redeem (with God as subject)
1a3a) individuals from death
1a3b) Israel from Egyptian bondage
1a3c) Israel from exile
1b) (Niphal)
1b1) to redeem oneself
1b2) to be redeemed
גְּאוּלַי (ge.u.lay) — redemption.
redemption
גָּאַל (ga.al) — to redeem: avenge.
: avenge
1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
V-Qal | Suff — Verb qal participle (active) masculine singular common · suffixHVqrmsc/Sp1bs
The Hebrew word חַי (*chay*) means 'alive' or 'living' and covers a range of meanings related to life, including living beings, vitality, and freshness. It can refer to God, animals, vegetation, and even concepts like appetite and community. Variants include חַיָּה (*chayyah*), meaning 'living thing' or 'animal,' and חַיִּים (*chayim*), which emphasizes life and sustenance.
חַי adj. alive, living
of God, as the living one, the fountain of life
of man
of animals, alive, living
animals and man
(dub.) of vegetation, as thorns, green
of water, fresh
(dub.) lively, active
reviving
base
[חַי] n.[m.] kinsfolk, pl. sf. 1 S 18:18
ref
חַיָּה n.f. living thing, animal
animal
in general
wild animals, on account of their vital energy and activity
living beings, of the cherubic chariot
life, only in late poetry
appetite, activity of hunger
revival, renewal
base
חַיָּה n.f. community
base
חַיִּים n.m. pl. abstr. emph. life
life: physical
life: as welfare and happiness in king's presence
sustenance, maintenance
base
H2416a חַי alive, living . . of God, as the living one, the fountain of life
. of man
. of animals, alive, living
. animals and man
. (dub.) of vegetation, as thorns, green
. of water, fresh
. (dub.) lively, active
. reviving
H2416b חַי kinsfolk H2416c חַיָּה living thing, animal . animal . in general
. wild animals, on account of their vital energy and activity
. living beings, of the cherubic chariot
. life, only in late poetry
. appetite, activity of hunger
. revival, renewal
H2416d חַיָּה community H2416e חַיִּים pl. abstr. emph. life . life: physical
. life: as welfare and happiness in king's presence
. sustenance, maintenance
2416 chay khah'-ee
from 2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water,
year), strong; also (as noun, especially in the feminine
singular and masculine plural) life (or living thing), whether
literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)
beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living
(creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be)
old, quick, raw, running, springing, troop.
see HEBREW for 02421
חַי (chay) — alive.
adj
1) living, alive
1a) green (of vegetation)
1b) flowing, fresh (of water)
1c) lively, active (of man)
1d) reviving (of the springtime)
Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417)
חַי (chay) — kinsfolk.
kinsfolk
חַיָּה (chay.yah) — living thing.
1) living thing, animal
1a) animal
1b) life
1c) appetite
1d) revival, renewal
Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" H2423)
חַיָּה (chay.yah) — community.
community
חַיִּים (chay.yim) — life.
1) life (abstract emphatic)
1a) life
1b) sustenance, maintenance
Adj — AdjHAamsa
The Hebrew word אַחֲרוֹן (*acharown*) means 'last' or 'coming after.' It can refer to both spatial and temporal contexts, indicating something that is behind or subsequent. The entries highlight its use in describing location (e.g., western) and time (e.g., latter). There is no significant disagreement among the lexicons.
אַחֲרוֹן 61 f. אַחֲרוֹנָה, pl. אַחֲרֹנִים (also אַחֲרוֹנִים), adj. from אַחַר, coming after or behind
of place, behind, hindermost
of time, latter or last
base
H314 אַחֲרוֹן f. אַחֲרוֹנָה, pl. אַחֲרֹנִים (also אַחֲרוֹנִים), coming after or behind
314 'acharown akh-ar-one'
or (shortened) ;acharon {akh-ar-one'}; from 309; hinder;
generally, late or last; specifically (as facing the east)
western:--after (-ward), to come, following,
hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward,
ut(ter)most.
see HEBREW for 0309
אַחֲרוֹן (a.cha.ron) — last.
1) behind, following, subsequent, western
1a) behind, hindermost, western (of location)
1b) later, subsequent, latter, last (of time)
Conj | Adj — ConjunctionHC/Aamsa
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep — PrepositionHR
On
Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…
(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…
See HELIOPOLIS.
pain; force; iniquity
עָפָר (aphar) refers to dry earth or dust, encompassing meanings such as powder, ashes, and rubbish. It is derived from a root meaning to be dry and is used in various contexts, including clay and mortar. The entries consistently highlight its association with loose earth and debris.
עָפָר n.m. dry earth, dust
base
H6083 עָפָר dry earth, dust
6083 `aphar aw-fawr'
from 6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth,
mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
see HEBREW for 06080
עָפָר (a.phar) — dust.
1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish
1a) dry or loose earth
1b) debris
1c) mortar
1d) ore
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
dust (`aphar; koniortos, chous): Small particles of earth. The word has several figurative and symbolic meanings:
(1) Dust being the material out of which God is said to have formed man (Ge 2:7), it became a symbol of man's frailty (Ps 103:14, "For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust"; compare Ge 18:27; Job 4:19, etc.), and of his mortality (Ge 3:19, "Dust thou art, and unto dust shalt thou return"; compare Job 34:15; Ps 104:29; Ec 3:20…
Dust
Storms of sand and dust sometimes overtake Eastern travellers. They are very dreadful, many perishing under them. Jehovah threatens to bring on the land of Israel, as a punishment for forsaking him, a rain of “powder and dust” (Deut. 28:24).
To cast dust on the head was a sign of mourning (Josh. 7:6); and to sit in dust, of extreme affliction (Isa. 47:1). “Dust” is used to denote the grave (Job 7:21). “To shake off the dust from one’s feet” against another is to renounce all future intercourse with him (Matt. 10:14; Acts 13:51). To “lick the dust” is a sign of…
[MOURNING]
Jos 7:6. Dust or ashes put upon the head was a sign of mourning; sitting in the dust, a sign of affliction, La 3:29 Isa 47:1. "Dust" is also put for the grave, Ge 3:19 Job 7:21. It signifies a multitude, Ge 13:16, and a low and mean condition, 1Sa 2:8. We have two remarkable instances of casting dust recorded in Scripture, and they seem to illustrate a practice common in Asia: those who demanded justice against a criminal were accustomed to throw dust upon him, signifying that he deserved to be cast into the grave.…
The Hebrew word קוּם (qum) is a primitive root meaning 'to rise' and encompasses a range of actions such as standing, becoming powerful, and establishing. It can imply a sudden or hostile rise, as well as the act of fulfilling or confirming something. The entries also note various grammatical forms, indicating its use in different contexts, including raising up or causing to stand.
לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.
ref
קוּם 628 vb. arise, stand up, stand
Qal 460
arise
arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
arise, abs., = become powerful
arise = come on the scene, appear, of leader, prophet
arise for, i.e. to become
arise for action
arise (out of inaction), introducing some specific deed
esp. arise = start, make a move, to go somewhere
stand
Pi.
fulfil
confirm, ratify
confirm, establish
impose, an obligation
Pō‛l. raise up
Hithpō‛l. raise oneself, = rise up
Hiph.
146cause to arise, raise
raise, set up, stones
erect, build
fig, of setting up law
raise up = bring on the scene
raise up = rouse, stir up
instigate, build
fig, of setting up law
raise up = constitute
cause to stand
Hoph. be raised up
base
H6965a לֵב קָמָי prob. late Atbash H6965b קוּם arise, stand up, stand .. arise
. arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
. arise, abs., = become powerful
. arise = come on the scene, appear, of leader, prophet
. arise for, i.e. to become
. . arise for action
. arise (out of inaction), introducing some specific deed
. esp. arise = start, make a move, to go somewhere
. stand
. . fulfil
. . confirm, ratify
. confirm, establish
. impose, an obligation
. raise up
. raise oneself, = rise up
. . cause to arise, raise
. . raise, set up, stones
. erect, build
. fig, of setting up law
. raise up = bring on the scene
. . raise up = rouse, stir up
. instigate, build
. fig, of setting up law
. raise up = constitute
. cause to stand
. be raised up
6965 quwm koom
a primitive root; to rise (in various applications, literal,
figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X
be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X
enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift
up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise
(up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse
up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up,
strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -
rising).
קָמָי (qa.may) — (Leb)-kamai.
Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B)
§ -Kamai = "my adversary"
Leb-kamai, i.e., people of Gambulai
קוּם (qum) — to arise: rise.
: rise/get_going
1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singularHVqi3ms