Menu

Hosea 12:3 — Word Study

Depth

WLCבַּבֶּ֖טֶן עָקַ֣ב אֶת־ אָחִ֑יו וּבְאוֹנ֖וֹ שָׂרָ֥ה אֶת־ אֱלֹהִֽים׃

BSAstriferîyb The LordYᵉhôvâh withʻim JudahYᵉhûwdâh to reckonpâqad uponʻal JacobYaʻăqôb wayderek deedmaʻălâl to returnshûwb

Word
Listen & take awayHosea 12
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('E.lo.Him) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Hosea 12:3quick helps
In a sentenceHosea recounts Jacob's early life, emphasizing his struggle for supremacy and his divine encounter.
Who is speakingThe prophet Hosea, addressing the people of Israel.
Where we areThis verse is part of a larger passage where God reflects on Jacob's life to illustrate His dealings with Israel.
The hard wordשָׂרָ֥ה
Take awayJacob's life foreshadows the struggles of Israel and their relationship with God.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbלְ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Hosea 12:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Charge Against Jacobgenerated

2The LORD also brings a charge against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
3In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.
4Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there —
5the LORD is the God of Hosts— the LORD is His name of renown.

Hosea 12:3 reflects on Jacob's life, illustrating how he grasped his brother's heel at birth and later wrestled with God. This verse serves as a reminder of Jacob's complex relationship with his brother Esau and his divine encounters, which shaped the identity of Israel. The surrounding verses highlight God's judgment on Jacob and the consequences of his actions, linking his story to the broader narrative of Israel's history.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 25:26After this, his brother came out grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. And Isaac was sixty years old when the twins were born.
2Romans 9:11Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
3Genesis 32:24–28So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.
4James 5:16–18Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word שָׂרָ֥ה, sa.Rahgenerated

The verb שָׂרָ֥ה (*sarah*) means to strive or struggle, often implying a contest of power or authority. It is derived from a root that conveys the idea of prevailing or having influence, similar to a prince. In this context, it emphasizes Jacob's determination and his significant encounter with God.

This word is pivotal as it describes Jacob's wrestling with God, highlighting not just a physical struggle but a deeper spiritual engagement. The use of this verb underscores the theme of striving for blessings and the complexities of divine-human relationships.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verbs עָקַ֣ב and שָׂרָ֥ה govern the main clauses of the verse, establishing Jacob's actions in both his birth and his encounter with God. The structure highlights the contrast between his early life and his later spiritual struggles.

The sentence employs a sequence of actions: first, Jacob grasps his brother's heel, and then he wrestles with God. This progression reflects the theme of conflict and striving, central to Jacob's identity and the narrative of Israel.


Septuagint Backgroundgenerated

עָקַ֣ב is rendered as τῷ, indicating a direct connection to the heel, while שָׂרָ֥ה corresponds to ιακωβ, maintaining the focus on Jacob's struggle. This choice shows a consistent interpretation of Jacob's actions as pivotal to his character and destiny.

The Septuagint's translation reflects a broader understanding of Jacob's narrative, emphasizing his role in the divine plan and the struggles that define his life.


In plain words — the whole versegenerated

Hosea 12:3 tells us that in the womb, Jacob grasped his brother's heel, symbolizing his struggle for dominance. Later, he wrestled with God, highlighting his determination and the complexity of his relationship with the divine. This verse captures the essence of Jacob's character and foreshadows the challenges faced by Israel.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that Jacob grasped his brother's heel?

This act symbolizes Jacob's struggle for supremacy over Esau, reflecting the competitive nature of their relationship from birth, as noted in Genesis 25:26.

How does Jacob's wrestling with God relate to his character?

Jacob's wrestling signifies his determination and the complexity of his faith journey, illustrating the struggles that define his identity and the covenant relationship with God.

Why is Jacob's story significant for Israel?

Jacob's life serves as a foundational narrative for Israel, emphasizing themes of struggle, divine encounters, and the complexities of human relationships with God.

What can we learn from Jacob's struggles?

Jacob's experiences teach us about perseverance in faith and the importance of engaging with God, even in times of conflict and uncertainty.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I experienced struggles that shaped my faith journey, similar to Jacob?
  2. How can I learn from Jacob's determination in my own challenges?
  3. What does it mean to wrestle with God in my own life?
  4. How do familial relationships influence my spiritual journey, as seen in Jacob's relationship with Esau?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Hosea 12:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

He took his brother by the heel in the womb,.... That is, Jacob took his brother Esau by the heel, as he came forth from his mother's womb; the history of it is in Genesis 25:25.

Read John Gill on Hosea 12 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: He - Jacob, contrasted with his degenerate descendants, called by his name Jacob, (Hosea 12:2 : cf.

Read Robert Jamieson on Hosea 12 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

He, Jacob, took his brother, Esau, by the heel in the womb: the matter of fact you have ; the design of mentioning it in this place is to mind them of that goodness which God showed to them in their father Jacob, who was by a miracle foretold to be superior to Esau, that he and his should have the birth-right: this.should never be forgotten. The true worship of God they should have preserved, since in the priesthood, part of the primogeniture, it was included both as privilege and duty; justice and equity they should have maintained as a flower of the crown and kingly authority included in the birth-right, and a double portion or share in God’ s blessings was theirs too. But all these…

Read Matthew Poole on Hosea 12 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Hosea 12:3 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:Ver. 3. He took his brother by the heel in the womb] To have hindered him if he could of the first birthright; so desirous he showed himself so soon of that desirable privilege and the promises annexed. Whence we may learn (saith one) that God taketh care even of unborn babes, that belong to him, and worketh strangely in them sometimes, as he did in the Baptist, Luke 1:44, the child leaped in the womb, by a supernatural motion; he leaped more like a suckling at the breast, as the word signifieth, than an unborn embryo. Mention had been made in the former verse of the name of Jacob; here we have…

Read John Trapp on Hosea 12 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3, 4) Had power.—Should be, strove. Prayers and tears were the weapons used in the memorable struggle for pardon, reconciliation, peace in the self-conquest as well as the God-conquest which was achieved. “At Bethel He (Jehovah) found him (Jacob)” not once only, but on repeated occasions (Genesis 28:11; Genesis 35:1),and in the subsequent history of the children of Israel.

Read Charles John Ellicott on Hosea 12 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. He took his brother by the heel] See on Genesis 25:26; Genesis 32:24, &c.

Read AdamClarke on Hosea 12 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3–6. Two episodes (for a third, see Hosea 12:12) in the history of Jacob are applied to the spiritual wants of his descendants. Jacob in the very womb seemed ambitious of the blessing, and when a grown man, he wrestled with the angel for a still higher blessing than before. But, as we are led to interpret the prophet’s thought, the Israelites, instead of justifying their name, and ‘waiting upon their God’, have denied Jehovah, and sought for weak human help.—The parallel passages in Genesis are Genesis 25:26 a, Genesis 32:28 b (both ascribed to ‘the Jehovist’), though we cannot conclude with positive certainty that they were known to Hosea, for in Hosea 12:4 he introduces a detail not…

Read Cambridge on Hosea 12 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

He took his brother by the heel in the womb - Whether or no the act of Jacob was beyond the strength, ordinarily given to infants in the womb, the meaning of the act was beyond man’s wisdom to declare.

Read Albert Barnes on Hosea 12 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.

WEBWorld English Bible2000

In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he contended with God.

MSBMajority Standard Bible2022

In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.

NETBNew English Translation2006

In the womb he attacked his brother; in his manly vigor he struggled with God.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

ASVAmerican Standard Version1901

In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

RVARevised Version, American1894

In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

NWBWebster's Bible1833

He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

GNVGeneva Bible1599

Hee tooke his brother by the heele in the wombe, and by his strength he had power with God,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

He took his brother by the heel in the womb, and in his strength he wrestled with God.

YLTYoung's Literal Translation1862

In the womb he took his brother by the heel, And by his strength he was a prince with God,

LSVLiteral Standard Version2020

In the womb he took his brother by the heel, || And by his strength he was a prince with God,

ILTInterlinear Literal Translation2000

(12:4) In the womb he took his brother by the heel, and in his strength he strove with an angel.

ULBUnlocked Literal Bible2017

In the womb Jacob grasped his brother by the heel, and in his manhood he struggled with God.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

In the womb he supplanted his brother: and by his strength he had success with an angel.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Even in the womb he fought with his brother; when he became a man he fought with God.

BBEBible in Basic English1949

In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבַּinnoun phrasetheבֶּ֖טֶןwombverbעָקַ֣בhe.took.by.the.heelnoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseאָחִ֑יbrotherוhisוּandclauseprepositional phrase · prepositionalבְinnoun phraseאוֹנ֖strengthוֹhisverbשָׂרָ֥הhe.struggledprepositional phrase · prepositionalאֶתwithאֱלֹהִֽיםGod

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in their wording. Both texts preserve the essential elements of Jacob's story, with the Septuagint providing a word-for-word correspondence that aligns closely with the Hebrew.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בַּבֶּ֖טֶן עָקַ֣ב אֶת־ אָחִ֑יו וּבְאוֹנ֖וֹ שָׂרָ֥ה אֶת־ אֱלֹהִֽים׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בַּבֶּ֖טֶןκρίσιςעָקַ֣בτῷאֶת־κυρίῳאָחִ֑יוιουδανוּבְאוֹנ֖וֹτὸνשָׂרָ֥הιακωβאֶת־κατὰאֱלֹהִֽים׃ὁδοὺς

8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q82a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[וריב] [ליהוה] [עם] [יהודה] [ולפקוד] [על] [יעקוב] [כדרכי׳ו] וכמעללי׳ו [ישיב] [ל׳ו]

nothing on the leather here — 1 partly restored, 10 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Hosea 12:3בֶּ֫טֶןin the wombin the wombבֶּ֫טֶןעָקַבhe took by he took by [theעָקַבאֵתthe object the object markאֵתאָחbrother hisbrother hisאָחאוֹןand in manland in manly viאוֹןשָׂרָהhe strugglehe struggledשָׂרָהאֵתwithwithאֵתאֱלֹהִיםGodGodאֱלֹהִיםעָקֵבheelheelעָקֵבאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתאָנָהto meetto meetאָנָהאָבfatherfatherאָבאָ֫וֶןevil: wickevil: wickednesאָ֫וֶןאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּפְּרִיfruitfruitפְּרִימֵעֶהbellybellyמֵעֶהרֵעַneighborneighborרֵעַמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁעֵשָׂו(Mount) Es(Mount) EsauעֵשָׂויוֹסֵףJosephJosephיוֹסֵףרֵאשִׁיתfirst: begfirst: beginninרֵאשִׁיתכֹּחַreptilereptileכֹּחַרִיבto contendto contendרִיבבְּרִיתcovenantcovenantבְּרִיתאַחֵרanotheranotherאַחֵראֲרוֹןarkarkאֲרוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Hosea 12:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

in the womb he took by [the] heel the object marker brother his and in manly vigor his he struggled with God
בַּבֶּ֖טֶןba.Be.ten in the womb H990 Preposition · noun common feminine singular absolute
72× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to the belly or womb, and is used to describe the seat of hunger, emotions, and even the depths of the afterlife. It is used in the Bible to describe the body and its functions. The KJV translates it as belly, body, or womb.
Tyndale gloss
belly: abdomen
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בֶּ֫טֶן (*beten*) primarily means 'belly,' 'body,' or 'womb.' It is derived from a root suggesting hollowness and encompasses various uses, including the physical abdomen and metaphorical meanings, such as the seat of hunger or mental faculties. The lexicons consistently highlight these aspects without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֶּ֫טֶן n.f. belly, body, womb

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H990 בֶּ֫טֶן belly, body, womb

Strong's Hebrew Dictionary

990 beten beh'-ten

from an unused root probably meaning to be hollow; the belly,

especially the womb; also the bosom or body of anything:--

belly, body, + as they be born, + within, womb.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: abdomen.

: abdomen

1) belly, womb, body

1a) belly, abdomen

1a1) as seat of hunger

1a2) as seat of mental faculties

1a3) of depth of Sheol (fig.)

1b) womb

בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: womb.

: womb/pregnancy

1) belly, womb, body

1a) belly, abdomen

1a1) as seat of hunger

1a2) as seat of mental faculties

1a3) of depth of Sheol (fig.)

1b) womb

בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: hump.

: hump

1) belly, womb, body

1a) belly, abdomen

1a1) as seat of hunger

1a2) as seat of mental faculties

1a3) of depth of Sheol (fig.)

1b) womb

בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: body.

: body

1) belly, womb, body

1a) belly, abdomen

1a1) as seat of hunger

1a2) as seat of mental faculties

1a3) of depth of Sheol (fig.)

1b) womb

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HRd/Ncfsa — Preposition · noun common feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
in the womb he took by [the] heel the object marker brother his and in manly vigor his he struggled with God
עָקַ֣ב'a.Kav he took by [the] heel H6117 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to attack or trip someone up from behind, often used to describe underhanded tactics. It appears in Genesis 27:36, where Jacob is said to have supplanted Esau. The word is also used in Hosea 12:3-4 to describe Jacob's actions.
Tyndale gloss
to assail
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָקַב (ʿāqav) is a Hebrew verb meaning to follow at the heel, with figurative senses including to assail insidiously, circumvent, and overreach. It is derived from the root meaning to seize by the heel. The entries indicate its use in various forms, including Qal and Piel, with applications in contexts of supplanting or holding back.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָקַב vb. follow at the heel, fig. assail insidiously, circumvent, overreach (denom.)

Qal he attacked his brother at the heel

Pi. dub.; poss. attack at the heel, hence fig. hold back

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6117 עָקַב follow at the heel, fig. assail insidiously, circumvent, overreach (denom.)

Strong's Hebrew Dictionary

6117 `aqab aw-kab'

a primitive root; properly, to swell out or up; used only as

denominative from 6119, to seize by the heel; figuratively, to

circumvent (as if tripping up the heels); also to restrain (as

if holding by the heel):--take by the heel, stay, supplant, X

utterly.

see HEBREW for 06119

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָקַב (a.qav) — to assail.

1) to supplant, circumvent, take by the heel, follow at the heel, assail insidiously, overreach

1a) (Qal) to supplant, overreach, attack at the heel

1b) (Piel) to hold back

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hel (`aqebh): "The iniquity of my heels" (Ps 49:5 the King James Version) is a literal translation, and might be understood to indicate the Psalmist's "false steps," errors or sins, but that meaning is very doubtful here. the Revised Version (British and American) gives "iniquity at my heels." the Revised Version margin gives a still better sense, "When the iniquity of them that would supplant me compasseth me about, even of them that trust in .... riches"--treacherous enemies ever on the watch to trip up a man's heels (compare Ho 12:3). Of Judah it was said, "Thy heels (shall) suffer violence" (Jer 13:22) through being "made bare" (the King James Version), and thus subject to the roughness of the road as she was led captive.

in the womb he took by [the] heel the object marker brother his and in manly vigor his he struggled with God
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
in the womb he took by [the] heel the object marker brother his and in manly vigor his he struggled with God
אָחִ֑יו'a.Chiv brother his H251 Noun common masculine singular construct · suffix
630× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means a brother or male sibling, but it can also refer to a close relative, friend, or someone with a similar relationship. It is used to describe the bond between brothers, like the relationship between Cain and Abel in Genesis.
Tyndale gloss
brother: male-sibling
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָח (ach) means 'brother' and encompasses a broad range of relationships, including literal siblings, half-brothers, and metaphorical kinship. It can refer to any male relative or compatriot, and it may also imply resemblance or reciprocal relationships. The term is used in various contexts throughout the Old Testament, highlighting both familial and figurative connections.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָח 630 n.m. brother

brother, born of same mother (& father)

indef. = relative

fig. of resemblance

in phr. one … another

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H251 אָח brother

Strong's Hebrew Dictionary

251 'ach awkh

a primitive word; a brother (used in the widest sense of

literal relationship and metaphorical affinity or resemblance

(like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.

Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-".

see HEBREW for 01

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָח (ach) — brother: male-sibling.

: male-sibling

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

אָח (ach) — brother: male-relative.

: male-relative

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

אָח (ach) — brother: compatriot.

: compatriot

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsc/Sp3ms — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

in the womb he took by [the] heel the object marker brother his and in manly vigor his he struggled with God
וּבְאוֹנ֖וֹu.ve.'o.No and in manly vigor his H202 Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct · suffix
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the book of Job, this word refers to physical strength, wealth, or ability, highlighting God's power and might.
Tyndale gloss
strength
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אוֹן (on) encompasses concepts of strength, vigor, and wealth. It is built from the idea of effort leading to success, indicating not just physical might but also generative power and material wealth. The term appears in contexts relating to both human strength and resources.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אוֹן n.m. vigour, wealth

manly vigor

strength

wealth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H202 אוֹן vigour, wealth . manly vigor

. strength

. wealth

Strong's Hebrew Dictionary

202 'own one

probably from the same as 205 (in the sense of effort, but

successful); ability, power, (figuratively) wealth:--force,

goods, might, strength, substance.

see HEBREW for 0205

Translators Brief Hebrew Lexicon

אוֹן (on) — strength.

1) vigour, generative power

2) wealth

3) physical strength (of men and behemoth)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/R/Ncmsc/Sp3ms — Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct · suffix
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
in the womb he took by [the] heel the object marker brother his and in manly vigor his he struggled with God
שָׂרָ֥הsa.Rah he struggled H8280 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to strive or prevail, often referring to exerting power or authority. In the Bible, it is used to describe a prince or leader who has power and influence. The word emphasizes perseverance and determination.
Tyndale gloss
to strive
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׂרָה (sarah) is a Hebrew verb meaning to persist, exert oneself, or persevere. It is derived from a primitive root that conveys the idea of prevailing or having power, similar to a prince. The entries consistently emphasize themes of striving and contending.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׂרָה vb. persist, exert oneself, persevere

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8280 שָׂרָה persist, exert oneself, persevere

Strong's Hebrew Dictionary

8280 sarah saw-raw'

a primitive root; to prevail:--have power (as a prince).

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׂרָה (sa.rah) — to strive.

1) contend, have power, contend with, persist, exert oneself, persevere

1a) (Qal) to persevere, contend with

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
in the womb he took by [the] heel the object marker brother his and in manly vigor his he struggled with God
אֶת־'et- with H854 Preposition
929× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Tyndale gloss
with
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֵת (eth) is a preposition indicating nearness or proximity, often translated as 'with' or 'near.' It conveys a sense of companionship or association, distinguishing itself from similar terms by expressing closer relationships. The entries highlight its use in various contexts, including possession and memory, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת, prep. with—prep. denoting proximity

Of companionship, together with

Of localities

אֵת פּ׳ denotes specially

in one's possession or keeping

in one's knowledge or memory

מֵאֵת from proximity with

Note. אֵת expresses closer association than עִם: hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of, מֵאֵת expresses from close proximity to.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H854 אֵת with—prep. denoting proximity . Of companionship, together with

. Of localities

. אֵת פּ׳ denotes specially . in one's possession or keeping

. in one's knowledge or memory

. מֵאֵת from proximity with

Note. אֵת expresses closer association than עִם: hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of, מֵאֵת expresses from close proximity to.

Strong's Hebrew Dictionary

854 'eth ayth

probably from 579; properly, nearness (used only as a

preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by,

at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,

in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional

prefix.

see HEBREW for 0579

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — with.

1) with, near, together with

1a) with, together with

1b) with (of relationship)

1c) near (of place)

1d) with (poss.)

1e) from...with, from (with other prep)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR — Preposition
HR
in the womb he took by [the] heel the object marker brother his and in manly vigor his he struggled with God
אֱלֹהִֽים׃'E.lo.Him God H430 Noun common · masculine plural absolute
2,603× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for God, elohim, refers to the one supreme God, and is sometimes used to show respect to judges or magistrates. It is also used to describe angels or mighty beings. This word is closely related to the name of the Lord, Yahweh, and is often translated as God or gods in the Bible.
Tyndale gloss
God
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.

pl. in number.

rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

divine ones, superhuman beings including God and angels

angels

gods

pl. intensive

god or goddess

godlike one

works of God, or things belongng to him

God

הָאֱלֹהִים the (true) God

אֱלֹהִים = God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power

. divine ones, superhuman beings including God and angels

. angels

. gods

. pl. intensive . god or goddess

. godlike one

. works of God, or things belongng to him

. God

. הָאֱלֹהִים the (true) God

. אֱלֹהִים = God

Strong's Hebrew Dictionary

430 'elohiym el-o-heem'

plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically

used (in the plural thus, especially with the article) of the

supreme God; occasionally applied by way of deference to

magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X

exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X

mighty.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.

Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)

אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.

Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpa — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

god ('Elohim, 'El, [`Elyon], Shadday, Yahweh; Theos):

I. INTRODUCTION TO THE GENERAL IDEA

1. The Idea in Experience and in Thought

2. Definition of the Idea

3. The Knowledge of God

4. Ethnic Ideas of God

(1) Animism

(2) Fetishism

(3) Idolatry

(4) Polytheism

(5) Henotheism

(6) Pantheism

(7) Deism

(8) Semitic Monolatry

(9) Monotheism

II. THE IDEA OF GOD IN THE OLD TESTAMENT

1. The Course of Its Development

2. Forms of Its Manifestation

(1) The Face or Countenance of God

(2) The Voice and Word of God

(3) The Glory of God

(4) The Angel of God

(5) The Spirit of God

(6) The Name of God

(7) Occasional Forms

3. The Names of God

(1) Generic

(2) Attributive

(3) Yahweh

4. Pre-prophetic Conceptions of God

(1) Yahweh Alone Is the God of Israel

(a) His Early Worship

(b) Popular Religion

(c) Polytheistic Tendencies

(i) Coordination

(ii) Assimilation

(iii) Disintegration

(d) No Hebrew Goddesses

(e) Human Sacrifices

Easton's Bible Dictionary

God

(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning to be strong; (2) of ’Eloah_, plural _’Elohim. The singular form, Eloah, is used only in poetry. The plural form is more commonly used in all parts of the Bible, The Hebrew word Jehovah (q.v.), the only other word generally employed to denote the Supreme Being, is uniformly rendered in the Authorized Version by “LORD,” printed in small capitals. The existence of God is taken for granted in the Bible. There is nowhere any argument to prove it. He who disbelieves this truth is spoken of as one devoid of understanding (Ps. 14:1).

The arguments generally adduced by theologians in proof of the being of God are:

(1.) The a priori argument, which is the testimony afforded by reason.

Smith's Bible Dictionary

(good). Throughout the Hebrew Scriptures two chief names are used for the one true divine Being--ELOHIM, commonly translated God in our version, and JEHOVAH, translated Lord . Elohim is the plural of Eloah (in Arabic Allah); it is often used in the short form EL (a word signifying strength , as in EL-SHADDAI, God Almighty, the name by which God was specially known to the patriarchs. (Genesis 17:1; 28:3; Exodus 6:3) The etymology is uncertain, but it is generally agreed that the primary idea is that of strength, power of effect , and that it properly describes God in that character in which he is exhibited to all men in his works, as the creator, sustainer and supreme governor of the world. The plural form of Elohim has given rise to much discussion. The fanciful idea that it…

American Tract Society Bible Dictionary

This name, the derivation of which is uncertain, we give to that eternal, infinite, perfect, and incomprehensible Being, the Creator of all things, who preserves and governs all by his almighty power and wisdom, and is the only proper object of worship. The proper Hebrew name for God is JEHOVAH, which signifies He is. But the Jews, from a feeling of reverence, avoid pronouncing this name, substituting for it, wherever it occurs in the sacred test, the word ADONAI, Lord; except in the expression, ADONAI JEHOVAH, Lord Jehovah, for which they put, ADONAI ELOHIM, Lord God. This usage, which is not without an element of superstition, is very ancient, dating its origin some centuries before Christ; but there is no good ground for assuming its existence in the days of the inspired Old Testament writers. The proper word for God is ELOHIM, which is plural in its form, being thus used to signify…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate