Esther 1:18 — Word Study
WLCוְֽהַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה תֹּאמַ֣רְנָה׀ שָׂר֣וֹת פָּֽרַס־ וּמָדַ֗י אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ אֶת־ דְּבַ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה לְכֹ֖ל שָׂרֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּכְדַ֖י בִּזָּי֥וֹן וָקָֽצֶף׃
BSAThiszeh very dayyôwm [same] the noble womensârâh [high-ranking, esteemed] of PersiaPâraç [a vast ancient empire] and MediaMâday [a land northwest of Persia] whoʼăsher have heardshâmaʻ■ aboutʼêth the queen’smalkâh [female ruler, monarch] conductdâbâr [behavior, actions] will sayʼâmar▸ the same thing to allkôl [similar words, identical statement] the king’smelek [royal, sovereign] officialssar [princes, leaders] resulting in muchday [abundant, excessive] contemptbizzâyôwn△ [disrespect, scorn] and wrathqetseph [anger, indignation]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְֽהַיּ֨וֹם | and the day | Conjunction, particle, noun common masculine singular absolute |
| הַזֶּ֜ה | this | Particle, particle |
| תֹּאמַ֣רְנָה׀ | they will say | Verb, Qal, imperfect third person feminine plural |
| שָׂר֣וֹת | [the] noble ladies of | Noun common, feminine plural construct |
| פָּֽרַס־ | Persia | Noun proper |
| וּמָדַ֗י | and Media | Conjunction, noun proper |
| אֲשֶׁ֤ר | who | Particle |
| שָֽׁמְעוּ֙ | they have heard | Verb, Qal, perfect third person common plural |
| אֶת־ | the object marker | Particle |
| דְּבַ֣ר | [the] matter of | Noun common, masculine singular construct |
| הַמַּלְכָּ֔ה | the queen | Particle, noun common feminine singular absolute |
| לְכֹ֖ל | to all | Preposition, noun common masculine singular construct |
| שָׂרֵ֣י | [the] officials of | Noun common, masculine plural construct |
| הַמֶּ֑לֶךְ | the king | Particle, noun common masculine singular absolute |
| וּכְדַ֖י | and [will be] as enough of | Conjunction, preposition, noun common masculine singular construct |
| בִּזָּי֥וֹן | contempt | Noun common, masculine singular absolute |
| וָקָֽצֶף׃ | and anger | Conjunction, noun common masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | This very day the noble women of Persia and Media who have heard about the queen’s conduct will say the same thing to all the king’s officials, resulting in much contempt and wrath. |
| KJV | Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king’s princes, which have heard of the deed of the queen. Thus shall there arise too much contempt and wrath. |
| ASV | And this day will the princesses of Persia and Media who have heard of the deed of the queen say the like unto all the king’s princes. So will there arise much contempt and wrath. |
| YLT | yea, this day do princesses of Persia and Media, who have heard the word of the queen, say [so] to all heads of the king, even according to the sufficiency of contempt and wrath. |
| WEB | Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath. |
| BBE | And the wives of the captains of Persia and Media, hearing what the queen has done, will say the same to all the king's captains. So there will be much shame and wrath. |
Where they part company is in the rendering of בִּזָּיוֹן — see How Translations Differ.
The sentence is structured around a main clause with several subordinate phrases that elaborate on the subjects and their actions.







8 commentators on this verse
Gill, Poole, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
verbאָמַר
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
1 of 17 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Esther 1:18
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Consequences of the Queen's Conductgenerated
Esther 1:18 describes the potential fallout of Queen Vashti's actions, as noble women in Persia and Media discuss her conduct and its implications for their own behavior. This reflects a broader theme of influence and authority within the royal court, where the actions of one can lead to significant consequences for many. The context sets the stage for the king's response and the subsequent decree regarding Vashti's position.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Judges 5:29 | Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself, |
| 2 | 1 Kings 11:3 | He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — בִּזָּי֥וֹן, bi.za.Yongenerated
The Hebrew word בִּזָּיוֹן (bizzayown) means contempt or disrespect. It is derived from a root meaning to disesteem, highlighting a strong negative reaction towards someone or something. In this verse, it indicates the potential scorn that the noble women will express as a result of the queen's behavior.
The noun form emphasizes the emotional weight of contempt, suggesting that the noble women will not only echo the queen's actions but also express their disdain, which could lead to broader societal implications.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The finite verb תֹּאמַ֣רְנָה, they will say, governs the sentence, with several noun phrases and clauses detailing the subjects and their actions. The structure emphasizes the cause-and-effect relationship between the queen's conduct and the noble women's response.
The arrangement of the phrases highlights the subjects (the noble women) and their actions (saying the same thing) as central to the unfolding narrative, indicating a ripple effect stemming from the queen's behavior.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates the phrase with οὕτως (houtōs), meaning 'thus' or 'in this way.' This choice suggests a direct correlation between the queen's actions and the anticipated response of the noble women, reinforcing the idea of imitation and societal influence.
This translation captures the essence of the Hebrew while adapting it to the Greek context, illustrating the shared cultural understanding of the implications of royal conduct.
In plain words — the whole versegenerated
Esther 1:18 tells us that the noble women of Persia and Media, having heard about the queen's conduct, will respond in kind to the king's officials, leading to much contempt and anger. This illustrates how one person's actions can influence the perceptions and behaviors of others.
Frequently Asked Questionsgenerated
The noble women's response signifies the potential for widespread influence and the societal norms that can arise from royal actions, reflecting the interconnectedness of behavior within the court.
The queen's refusal to appear before the king sets off a chain reaction, leading to a decree that ultimately removes her from her position, highlighting the precarious nature of power and influence.
Contempt in this context implies a strong disdain that could lead to social upheaval, as the noble women may begin to question their own roles and the authority of their husbands.
This verse illustrates the theme of authority by showing how the actions of a single individual, the queen, can challenge or reinforce the power dynamics within the royal court.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I see the influence of one person's actions on a larger community?
- How do societal norms shape our responses to authority figures?
- What lessons can be learned about the consequences of our behavior in leadership roles?
- How can we navigate the complexities of authority and influence in our own lives?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Esther 1:18 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleLikewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto the king's princes, which have heard of the deed of the queen,.... From henceforward they will give a like answer to their husbands,
Read John Gill on Esther 1 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleContempt in the wives, and thereupon wrath in the husbands; and consequently strife in families; which may produce great and general mischiefs.
Read Matthew Poole on Esther 1 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsEsther 1:18 [Likewise] shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king’ s princes, which have heard of the deed of the queen. Thus [shall there arise] too much contempt and wrath.Ver. 18. Likewise shall the ladies of Persia and Media say] Say what? We will not do as our lords command us. Like enough all this; for their tongues were their own, and their wills no less. That free will (about which there is so much ado made) when men once lost, the women caught it up; and hence they are so wedded to their own will, saith one merrily. Quicquid volunt, valde volunt, what they will do they will do contra gentes, saith another. And for talking and telling their minds, the rabbis…
Read John Trapp on Esther 1 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(18) Translate, and this day shall the princesses of Persia and Media, which heard the affair of the queen, say . . .Contempt and wrath.—Presumably, contemptuous defiance on the part of the wives, and anger on the part of the husbands.
Read Charles John Ellicott on Esther 1 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 18. The ladies of Persia] שרות saroth, the princesses; but the meaning is very well expressed by our term ladies.
Read AdamClarke on Esther 1 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges18. Memucan points out that, inasmuch as the disobedience was public and notorious—for the princesses who were feasting with Vashti heard her answer—they will ‘say the like,’ i.e. will meet their husbands’ commands with equally insolent replies; or, better, as marg. of R.V., will ‘tell it,’ viz. spread the story far and wide. much] lit., as in marg., enough, meaning, of course, more than enough; an example of the figure of speech called Litotes. contempt and wrath] on the part of wives and husbands respectively.
Read Cambridge on Esther 1 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleTranslate it: “Likewise shall the princesses of Persia and Media, which have heard of the deed of the queen, say this day unto all the king’s princes.”
Read Albert Barnes on Esther 1 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible18. Ladies — Princesses; those who were with their husbands at the court of Ahasuerus, or at Shushan, where they would at once (this day) hear of Vashti’s deed, that is, both her act and words, and
Read Daniel Denison Whedon on Esther 1 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
This very day the noble women of Persia and Media who have heard about the queen’s conduct will say the same thing to all the king’s officials, resulting in much contempt and wrath.
Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.
This very day the noble women of Persia and Media who have heard about the queen’s conduct will say the same thing to all the king’s officials, resulting in much contempt and wrath.
And this very day the noble ladies of Persia and Media who have heard the matter concerning the queen will respond in the same way to all the royal officials, and there will be more than enough contempt and anger!
Tyndale line
Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king’s princes, which have heard of the deed of the queen. Thus shall there arise too much contempt and wrath.
And this day will the princesses of Persia and Media who have heard of the deed of the queen say the like unto all the king’s princes. So will there arise much contempt and wrath.
And this day shall the princesses of Persia and Media which have heard of the deed of the queen say the like unto all the king’s princes, So shall there arise much contempt and wrath.
Likewise will the ladies of Persia and Media say this day to all the king's princes, who have heard of the deed of the queen. Thus will there arise too much contempt and wrath.
So shall the princesses of Persia and Media this day say vnto all the Kings Princes, when they heare of the acte of the Queene: thus shall there be much despitefulnesse and wrath.
Strictly literal
And the princesses of Persia and Media who have heard of the queen's act, will say it this day to all the king's princes, and there will be contempt and anger enough.
yea, this day do princesses of Persia and Media, who have heard the word of the queen, say [so] to all heads of the king, even according to the sufficiency of contempt and wrath.
indeed, this day princesses of Persia and Media, who have heard the word of the queen, say [so] to all heads of the king, even according to the sufficiency of contempt and wrath.
And even this day will the ladies of Persia and Media, who have heard of the conduct of the queen, say this unto all the princes of the king; and there will arise too much contempt and quarrel.
Before the end of this very day the noble women of Persia and Media who have heard of the matter of the queen will say the same thing to all the king's officials. There will be much contempt and anger.
From the Latin
And by this example all the wives of the princes of the Persians and the Medes will slight the commandments of their husbands: wherefore the king’s indignation is just.
Simplified
By the end of the day, the wives of all the nobles throughout Persia and Media who have heard what the queen did will treat their noble husbands with angry contempt!
And the wives of the captains of Persia and Media, hearing what the queen has done, will say the same to all the king's captains. So there will be much shame and wrath.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text presents the verse as it stands, while the Septuagint matches only a portion of the wording. The differences highlight variations in translation approach, though the core message remains consistent between the two.
וְֽהַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה תֹּאמַ֣רְנָה׀ שָׂר֣וֹת פָּֽרַס־ וּמָדַ֗י אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ אֶת־ דְּבַ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה לְכֹ֖ל שָׂרֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּכְדַ֖י בִּזָּי֥וֹן וָקָֽצֶף׃
6 of the 17 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Esther 1:18
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.
יוֹם 2285 n.m. day
day, opp. night
Day as division of time
יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
Pl. days of anyone
Days
יוֹם = time
Phrases
base
H3117 יוֹם day . day, opp. night
. Day as division of time
. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
. Pl. days of anyone
. Days
. יוֹם = time
. Phrases
3117 yowm yome
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm
hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one
sunset to the next), or figurative (a space of time defined by
an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)
day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +
(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as
(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space,
then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,
weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole
(+ age), (full) year(-ly), + younger.
יוֹם (yom) — day.
: day/when/time/period
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: old.
: old/(full/many)[days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: year.
: year[of_days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
Conj | Art | N-ms — Conjunction · particle · noun common masculine singular absoluteHC/Td/Ncmsa
da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:
(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see
Day
The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…
The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…
The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.
זֶה (zeh) is a demonstrative pronoun meaning 'this' or 'here.' It can stand alone, be used appositively, or function as a predicate. The word can also attach enclitically to interrogative pronouns, adding emphasis and directness. In poetry, it may serve as a relative pronoun, though this usage is rare.
זֶה demonstr.pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here
standing alone
In appos. to subst.
More oft. as pred.
It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
In poetry, as a relative pron. (rare)
With prefixes (in special senses)
base
H2088 זֶה demonstr. pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here . standing alone
. In appos. to subst.
. More oft. as pred.
. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
. In poetry, as a relative pron. (rare)
. With prefixes (in special senses)
2088 zeh zeh
a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this
or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the
one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same,
such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on
that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097,
2098.
see HEBREW for 02063
see HEBREW for 02090
see HEBREW for 02097
see HEBREW for 02098
זֶה (zeh) — this.
1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how
Art | Pron — Particle · particleHTd/Tm
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
V-Qal-Imperf-3fp — Verb · Qal · imperfect third person feminine pluralHVqi3fp
שָׂרָה (sarah) refers to a female noble, encompassing meanings like princess, noble lady, or queen. It is derived from a related term and is used in contexts that highlight status and nobility.
[שָׂרָה] n.f. princess, noble lady
base
H8282 [שָׂרָה] princess, noble lady
8282 sarah saw-raw'
feminine of 8269; a mistress, i.e. female noble:--lady,
princess, queen.
see HEBREW for 08269
שָׂרָה (sa.rah) — princess.
princess, noblewoman, noble lady
N-fp — Noun common · feminine plural constructHNcfpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
פָּרַס (Parac) refers to Persia, an ancient empire known for its vast territory stretching from India to Egypt and Thrace. The term is derived from a foreign origin and signifies the inhabitants of this region, the Persians. The name is associated with meanings like 'pure' or 'splendid'.
פָּרַס 28 n.pr.terr. Persia
base
H6539 פָּרַס
6539 Parac paw-ras'
of foreign origin; Paras (i.e. Persia), an Eastern country,
including its inhabitants:--Persia, Persians.
פָּרַס (pa.ras) — Persia.
§ Persia = "pure" or "splendid"
the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
Persian, of Persia "pure" or "splendid"
N-proper — Noun properHNpl
pur'-sha, (parats; Persia; in Assyrian Parsu, Parsua; in Achemenian Persian Parsa, modern Fars): In the Bible (2Ch 36:20,22,23; Ezr 1:1,8; Es 1:3,14,18; 10:2; Eze 27:10; 38:5; Da 8:20; 10:1; 11:2) this name denotes properly the modern province of Fars, not the whole Persian empire. The latter was by its people called Airyaria, the present Iran (from the Sanskrit word arya, "noble"); and even now the Persians never call their country anything but Iran, never "Persia." The province of Persis lay to the East of Elam (Susiana), and stretched from the Persian Gulf to the Great Salt Desert, having Carmania on the Southeast. Its…
Persia
An ancient empire, extending from the Indus to Thrace, and from the Caspian Sea to the Red Sea and the Persian Gulf. The Persians were originally a Medic tribe which settled in Persia, on the eastern side of the Persian Gulf. They were Aryans, their language belonging to the eastern division of the Indo-European group. One of their chiefs, Teispes, conquered Elam in the time of the decay of the Assyrian Empire, and established himself in the district of Anzan. His descendants branched off into two lines, one line ruling in Anzan, while the other remained in Persia. Cyrus II., king of Anzan, finally united the divided power, conquered Media, Lydia, and Babylonia, and carried his arms into the far East. His son, Cambyses, added Egypt to the empire, which, however, fell to pieces after his death. It was reconquered and thoroughly organized by Darius, the son of Hystaspes, whose…
(pure, splended), Per’sians. Persia proper was a tract of no very large dimensions on the Persian Gulf, which is still known as Fars or Farsistan , a corruption of the ancient appellation. This tract was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania. But the name is more commonly applied, both in Scripture and by profane authors to the entire tract which came by degrees to be included within the limits of the Persian empire. This empire extended at one time from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included. besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south. The only passage in Scripture where Persia designates the tract which has…
In Hebrew Paras, Eze 27:10, a vast region in Asia, the southwestern province of which lying between ancient media on the north and the Persian Gulf on the south, appears to have been the ancient Persia, and is still called Pharsistan, or Fars. The Persians, who became so famous after Cyrus, the founder of their more extended monarchy, were anciently called Elamites; and later, in the time of the Roman emperors, Parthians. See PARTHIA.
The early history of the Persians, like that of most of the oriental nations, is involved in doubt and perplexity. Their descent is traced to Shem, through his son Elam, after whom they were originally named. It is probable that they enjoyed their independence for several ages, with a monarchical succession of their own; until they were subdued by the Assyrians and their country attached as a province…
מָדַי (Maday) refers to the Medes or Media, a people descended from Japheth, mentioned in Genesis 10:2. The term denotes both the people and their territory, described as located northwest of Persia and surrounding the Caspian Sea. The name is derived from the concept of 'middle land.' Brown-Driver-Briggs and other lexicons agree on these definitions without notable disagreement.
מָדַי n.pr.gent. et terr. Medes, Media
people, as ‘son’ of Japhet
of land alone = Media
base
H4074 מָדַי Medes, Media
4074 Maday maw-dah'-ee
of foreign derivation; Madai, a country of central
Asia:--Madai, Medes, Media.
מָדַי (ma.day) — Madai.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.2;
son of: Japheth (H3315);
brother of: Gomer (H1586), Magog (H4031), Javan (H3120), Tubal (H8422), Meshech (H4902) and Tiras (H8494)
§ Media or Medes or Madai = "middle land"
1) a people descended from the son of Japheth and who inhabited the territory of Media
2) land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram
מָדַי (ma.day) — Media.
§ Media = "middle land"
Land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram
מָדַי (ma.day) — Mede.
also called Mede frequently
Conj | N-proper — Conjunction · noun properHC/Npl
me'-di-a (madhay; Achaem. Persian Mada; Media): Lay to the West and Southwest of the Caspian, and extended thence to the Zagrus Mountains on the West On the North in later times it was bounded by the rivers Araxes and Cyrus, which separated it from Armenia. Its eastern boundaries were formed by Hyrcania and the Great Salt Desert (now called the Kavir), and it was bounded on the South by Susiana. In earlier times its limits were somewhat indefinite. It included Atropatene, (Armenian Atrpatakan, the name, "Fire-guarding," showing devotion to the worship of Fire) to the North, and Media Magna to the South, the former being the present A'zarbaijan. Near the Caspian the country is low, damp and unhealthy, but inland most of it is high and mountainous, Mt. Demavand in the Alburz range reaching 18,600 ft. Atropatene was famed for the fertility of its valleys and table-lands, except toward the…
Media
Heb. Madai, which is rendered in the Authorized Version (1) “Madai,” Gen. 10:2; (2) “Medes,” 2 Kings 17:6; 18:11; (3) “Media,” Esther 1:3; 10:2; Isa. 21:2; Dan. 8:20; (4) “Mede,” only in Dan. 11:1.
We first hear of this people in the Assyrian cuneiform records, under the name of Amada, about B.C. 840. They appear to have been a branch of the Aryans, who came from the east bank of the Indus, and were probably the predominant race for a while in the Mesopotamian valley. They consisted for three or four centuries of a number of tribes, each ruled by its…
Called by the Hebrews MADAI, and supposed to have been peopled by the descendants of Madai the son of Japheth, Ge 10:2; extended itself on the west and south of the Caspian Sea, from Armenia and Assyria on the north and west, to Farsistan or Persia proper on the south; and included the districts now called Shirvan, Adserbijan, Ghilan, Masanderan, and Irak Adjemi. It covered a territory larger than that of Spain, lying between 32 degrees and 40 degrees of north latitude, and was one of the most fertile and earliest cultivated among the kingdoms of Asia. It had two grand divisions, of which the northwestern was called Atropatene, or Lesser Media, and the southern Greater Media. The former corresponds to the modern Abserbijan, now, as formerly, a province of the Persian empire, on the west of the Caspian, surrounded by high mountains of…
measure; habit; covering
The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
base
בַאֲשֶׁר
in (that) which
adv. in (the place) where
conj. in that, inasmuch as
on account of whom?
base
מֵאֲשֶׁר
from (or than) that which
adv. from (the place) where
conj. from (the fact) that …, since
base
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
according to that which, according as, as
with a causal force, in so far as, since
with a temporal force, when
base
H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which
. adv. in (the place) where
. conj. in that, inasmuch as
. on account of whom?
H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which
. adv. from (the place) where
. conj. from (the fact) that …, since
H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as
. with a causal force, in so far as, since
. with a temporal force, when
834 'aher ash-er'
a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)
when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X
alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +
from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,
wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where
(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +
whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is
indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun
expletively, used to show the connection.
אֲשֶׁר (a.sher) — which.
A: 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if
B: Beth+ 1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
C: Mem+ 1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
D: Kaph+
1) (conj.), according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
1b) with a causal force: in so far as, since
1c) with a temporal force: when
בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.
1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.
1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.
conj
1) according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
Rel — ParticleHTr
The Hebrew word שָׁמַע (shama`) means 'to hear' and encompasses a range of meanings including listening, obeying, and proclaiming. It is built from a primitive root and can imply attention and understanding. The entries highlight various grammatical forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, indicating different nuances of hearing and obeying. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
subj. pers. hum.
י׳ (God) subj.
Niph. 42 be heard, of voice, sound
be heard of
be regarded, obeyed
= (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
of man
י׳ subj.
base
H8085 שָׁמַע hear
8085 shama` shaw-mah'
a primitive root; to hear intelligently (often with
implication of attention, obedience, etc.; causatively, to
tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X
carefully, X certainly, consent, consider, be content,
declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make
to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)
obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish,
regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell,
understand, whosoever (heareth), witness.
שָׁמַע (sha.ma) — to hear: hear.
: hear
v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound
שָׁמַע (sha.ma) — to hear: obey.
: obey
v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common pluralHVqp3cp
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
DirObjM — ParticleHTo
דָּבָר (dabar) means 'word' or 'speech' and encompasses a range of meanings including discourse, saying, and matter. It can refer to anything spoken or a topic of discussion, extending to concepts like business or affairs. The entries consistently highlight its use in various contexts, but do not indicate any significant disagreement among lexicographers.
דָּבָר 1439 n.m. speech, word
sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
sg. a word, words
sg. matter, affair, thing about which one speaks
base
H1697 דָּבָר speech, word . sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
. sg. a word, words
. sg. matter, affair, thing about which one speaks
1697 dabar daw-baw'
from 1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or
thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X
any such (thing), because of, book, business, care, case,
cause, certain rate, + chronicles, commandment, X
commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, +
dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +
eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,
+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter,
message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, +
please, portion, + power, promise, provision, purpose,
question, rate, reason, report, request, X (as hast) said,
sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),
somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that,
X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings,
what(-soever), + wherewith, which, word, work.
see HEBREW for 01696
דָּבָר (da.var) — word.
: word/speech/command
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: speaking.
: speaking
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: thing.
: thing/matter
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: promised.
: promised/duty
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: deed.
: deed
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
מַלְכָּה (malkah) means 'queen' and is a feminine form of the word for king. It specifically refers to a queen, such as the Queen of Sheba mentioned in 1 Kings 10:1. The term is also noted to have an Aramaic equivalent.
מַלְכָּה 35 n.f. queen
base
H4436 מַלְכָּה
4436 malkah mal-kaw'
feminine of 4428; a queen:--queen.
see HEBREW for 04428
מַלְכָּה (mal.kah) — Queen (of Sheba).
A queen of the country Sheba (H7614J) living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.10.1
Combined with she.va (שְׁבָא " of Sheba" H7614J)
§ queen
מַלְכָּה (mal.kah) — queen.
queen
Aramaic equivalent: mal.kah (מַלְכָּה "queen" H4433)
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absoluteHTd/Ncfsa
kwen: The Bible applies this term:
(1) To the wife of a king ("queen consort") (malkah). In the Book of Esther it is the title given to Vashti (1:9) and Esther (2:22); compare So 6:8 f. Another Hebrew word for queen consort is gebhirah, literally "mistress" (compare 1Ki 11:19, the wife of Pharaoh; 2Ki 10:13, "the children of the king and the children of the queen"). In Ne 2:6 and Ps 45:9 we find the expression sheghal, which some trace back to shaghal, "to ravish," a rather doubtful derivation. Still another term is sarah, literally, "princess" (Isa 49:23). The…
Queen
No explicit mention of queens is made till we read of the “queen of Sheba.” The wives of the kings of Israel are not so designated. In Ps. 45:9, the Hebrew for “queen” is not malkah, one actually ruling like the Queen of Sheba, but shegal, which simply means the king’s wife. In 1 Kings 11:19, Pharaoh’s wife is called “the queen,” but the Hebrew word so rendered (g’birah) is simply a title of honour, denoting a royal lady, used sometimes for “queen-mother” (1 Kings 15:13; 2 Chron. 15:16). In Cant. 6:8, 9, the king’s wives are styled “queens” (Heb. melakhoth).
This title is properly applied to the queen-mother, since in an Oriental household it is not the wife but the mother of the master who exercises the highest authority. Strange as such an arrangement at sight appears, it is one of the inevitable results of polygamy. An illustration of the queen-mother’s influence is given in (1 Kings 2:19) ff. The term is applied to Maachah, (1 Kings 15:13; 2 Chronicles 16:16) and to Jezetiel, (2 Kings 10:13) and to the mother of Jehoiachin or Jeconiah, (Jeremiah 13:18) compare 2Kin 24:12; Jere 29:2
→ The wife of a king 1Ki 11:19
→ Crowned Es 1:11; 2:17
→ Divorced Es 1:10-22
→ Sits on the throne with the king Ne 2:6
→ Makes feasts for the women of the royal household Es 1:9
→ Exerts an evil influence in public affairs
See JEZEBEL
→ Counsels the king Da 5:10-12
→ Of Sheba, visits Solomon 1Ki 10:1-13
→ Candace, of Ethiopia Ac 8:27
→ The reigning sovereign, Athaliah
→ See ATHALIAH
כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.
כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all
with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
Absolutely:
without the art., all things, all
with the art. הַכֹּל
where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
base
H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every
. Absolutely: . without the art., all things, all
. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned
. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)
3605 kol kole
or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;
hence, all, any or every (in the singular only, but often in a
plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any
(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as
many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,
whoso(-ever).
see HEBREW for 03634
כֹּל (kol) — all.
1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything
Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ol: Used in various combinations, and with different meanings.
(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.
(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).
שַׂר (sar) refers to a leader or ruler, encompassing a range of meanings from prince and chief to official and captain. It denotes various ranks, including military commanders and religious leaders, and can also imply a noble or merchant of high status. The word is derived from a root meaning 'to rule'.
שַׂר 420 n.m. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
base
H8269 שַׂר chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
8269 sar sar
from 8323; a head person (of any rank or class):--captain
(that had rule), chief (captain), general, governor, keeper,
lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.
see HEBREW for 08323
שַׂר (sar) — ruler.
1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain
1a) chieftain, leader
1b) vassal, noble, official (under king)
1c) captain, general, commander (military)
1d) chief, head, overseer (of other official classes)
1e) heads, princes (of religious office)
1f) elders (of representative leaders of people)
1g) merchant-princes (of rank and dignity)
1h) patron-angel
1i) Ruler of rulers (of God)
1j) warden
N-mp — Noun common · masculine plural constructHNcmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.
מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king
base
H4428 מֶ֫לֶךְ king
4428 melek meh'-lek
from 4427; a king:--king, royal.
see HEBREW for 04427
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.
1) king
Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)
הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.
'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Highway) (Num.20.17)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.
Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Valley) (Gen.14.17)
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
King
Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).
This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;
"a chief ruler, one invested with supreme authority over a nation, tribe or country." --Webster. In the Bible the word does not necessarily imply great power or great extent of country. Many persons are called kings whom we should rather call chiefs or leaders. The word is applied in the Bible to God as the sovereign and ruler of the universe, and to Christ the Son of God as the head and governor of the Church. The Hebrews were ruled by a king during a period of about 500 years previous to the destruction of Jerusalem, B.C. 586. The immediate occasion of the substitution of a regal form of government for that of judges seems to have been the siege of Jabesh-gilead by Nahash king of the Ammonites. (1 Samuel 11:1; 12:12) The conviction seems to have forced itself on the Israelites that they could not resist their formidable neighbor…
דַּי (day) means 'sufficiency' or 'enough.' It appears only three times in the Old Testament and is often used with prepositions to express concepts like 'according to' or 'out of the abundance of.' The entries indicate its use as both a noun and adverb, but do not provide a clear derivation.
דַּי subst. sufficiency, enough
absol. thrice only
Combined with בְּ, כְּ, and esp. מִן
בְּדֵי
כְּדֵי according to the sufficiency, or abundance, of
מִדֵי out of the abundance of, hence as often as
base
H1767 דַּי sufficiency, enough . absol. thrice only
. Combined with בְּ, כְּ, and esp. מִן . בְּדֵי
. כְּדֵי according to the sufficiency, or abundance, of
. מִדֵי out of the abundance of, hence as often as
1767 day dahee
of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used
chiefly with preposition in phrases:--able, according to,
after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from,
in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
דַּי (day) — sufficiency.
1) sufficiency, enough
1a) enough
1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as
Conj | Prep | N-ms — Conjunction · preposition · noun common masculine singular constructHC/R/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
בִּזָּיוֹן (bizzayown) means contempt or disesteem. It is a masculine noun derived from another Hebrew word meaning to disesteem. The term appears in the context of Esther 1:18.
בִּזָּיוֹן n.[m.] contempt Est 1:18
ref
H963 בִּזָּיוֹן
963 bizzayown biz-zaw-yone'
from 959:--disesteem:--contempt.
see HEBREW for 0959
בִּזָּיוֹן (biz.za.von) — contempt.
contempt
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
קֶ֫צֶף (qetseph) primarily means 'wrath' or 'anger,' often associated with God or man. It can also refer to a 'splinter' or 'twig,' though this meaning is uncertain and appears only in Hosea 10:7. The word is derived from a root meaning to chip off, suggesting a connection between the two meanings.
ref
H7110a קֶ֫צֶף wrath H7110b קֶ֫צֶף prob. splinter
7110 qetseph keh'-tsef
from 7107; a splinter (as chipped off); figuratively, rage or
strife:--foam, indignation, X sore, wrath.
see HEBREW for 07107
קֶ֫צֶף (qe.tseph) — wrath.
1) wrath, anger
1a) of God
1b) of man
קֶ֫צֶף (qe.tseph) — splinter.
1) splinter, twig, broken twig
1a) meaning uncertain
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absoluteHC/Ncmsa
an'-ger: In the Old Testament, the translation of several Hebrew words, especially of 'aph (lit. "nostril," "countenance"), which is used some 45 times of human, 177 times of Divine, anger (OHL). The word occurs rarely in the New Testament (Mr 3:5; Eph 4:31; Col 3:8; Re 14:10), its place being taken by the word "wrath" (see WRATH). As a translation of words denoting God's "anger," the English word is unfortunate so far as it may seem to imply selfish, malicious or vindictive personal feeling. The anger of God is the response of His holiness to outbreaking sin. Particularly when it culminates in action is it rightly called Has "wrath." The Old Testament doctrine of God's anger…
Anger
The emotion of instant displeasure on account of something evil that presents itself to our view. In itself it is an original susceptibility of our nature, just as love is, and is not necessarily sinful. It may, however, become sinful when causeless, or excessive, or protracted (Matt. 5:22; Eph. 4:26; Col. 3:8). As ascribed to God, it merely denotes his displeasure with sin and with sinners (Ps. 7:11).
A violent emotion of a painful nature, sometimes arising spontaneously upon just occasion, but usually characterized in the Bible as a great sin, Mt 5:22 Eph 4:31 Col 3:8. Even when just, our anger should be mitigated by a due consideration of the circumstances of the offence and the state of mind of the offender; of the folly and ill-results of this passion; of the claims of the gospel, and of our own need of forgiveness from others, but especially from God, Mt 6:15. Anger is in Scripture frequently attributed to God, Mt 7:11 28:20; not that he is liable to those violent emotions which this passion produces, but…
