Menu

Ezra 7:12 — Word Study

Depth

WLCאַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְעֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָא סָפַ֨ר דָּתָ֜א דִּֽי־ אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛א גְּמִ֖יר וּכְעֶֽנֶת׃

BSAArtaxerxesʼArtachshashtâʼ [ruler of the empire] kingmelek of kingsmelek To EzraʻEzrâʼ [a Levite, a key figure in Jerusalem's post-exile reforms] the priestkâhên [a spiritual leader, mediator between God and man] the scribeçâphêr [a writer, recorder of God's law] of the Lawdâth [divine instruction, God's commandments] ofdîy the Godʼĕlâhh [Elohim, the supreme Creator] of heavenshâmayin [the sky, the spiritual realm] Greetingsgᵉmar [peace, blessing, farewell]

Word
Listen & take awayEzra 7
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (u.khe.'E.net) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ezra 7:12quick helps
In a sentenceArtaxerxes, the king of kings, addresses Ezra, a priest and scribe, with greetings.
Who is speakingArtaxerxes, the Persian king.
Where we areA letter from King Artaxerxes to Ezra, establishing authority and purpose.
The hard wordגְּמִ֖יר
Take awayArtaxerxes acknowledges Ezra's role in guiding the people according to God's law.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

1 of 12 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ezra 7:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Letter of Artaxerxes to Ezragenerated

11This is the text of the letter King Artaxerxes had given to Ezra the priest and scribe, an expert in the commandments and statutes of the LORD to Israel:
12Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.
13I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.
14You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand.

Ezra 7:12 is a formal greeting from King Artaxerxes to Ezra, who is recognized as a priest and scribe. This letter is part of a larger narrative concerning the return of the exiles and the restoration of Jerusalem. Ezra is tasked with ensuring adherence to the Law of God among the people, highlighting his importance in the post-exilic community.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Kings 4:24For Solomon had dominion over everything west of the Euphrates —over all the kingdoms from Tiphsah to Gaza—and he had peace on all sides.
21 Kings 20:1Now Ben-hadad king of Aram assembled his entire army. Accompanied by thirty-two kings with their horses and chariots, he marched up, besieged Samaria, and waged war against it.
3Isaiah 10:8“Are not all my commanders kings?” he says.
4Ezekiel 26:7For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with cavalry and a great company of troops.
5Daniel 2:37–47You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to

and at such a timeEzra 4:10–11

The Key Word גְּמִ֖יר, ge.Mirgenerated

The word גְּמִ֖יר (ge.Mir) is a verb meaning 'to complete' or 'to perfect'. It is used here in the context of a greeting, implying a sense of finality or fulfillment. The parsing indicates it is a masculine singular verb, suggesting a completed action or state.

In this verse, it conveys a sense of peace or blessing, as Artaxerxes extends greetings to Ezra, signifying the importance of Ezra's role in the spiritual and legal guidance of the people.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which translates גְּמִ֖יר as greetings. The KJV and ASV also maintain this rendering, emphasizing the greeting's formal nature.

Where translations differ is in the rendering of גְּמִ֖יר. The BBE translates it as peace, while others like the ASV and KJV keep it as perfect, reflecting the nuance of completion or well-wishing in the context of the letter.


Sentence Structuregenerated

The finite verb governing the sentence is גְּמִ֖יר, to complete, which anchors the greeting. The structure includes a series of noun phrases that identify the subjects and objects, with prepositional phrases providing additional context.

The order of the Hebrew emphasizes the authority of Artaxerxes as king, followed by the identification of Ezra, highlighting his significant role in the community.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates גְּמִ֖יר as τετέλεσται, which means 'it has been completed'. This choice suggests a focus on the fulfillment of a promise or duty, aligning with the themes of restoration and guidance present in Ezra's mission.

This translation choice reflects a slight narrowing of the greeting's meaning, emphasizing the completion aspect rather than just a simple greeting.


In plain words — the whole versegenerated

Ezra 7:12 features a letter from King Artaxerxes to Ezra, who is a priest and scribe. The king acknowledges Ezra's role and extends greetings, indicating the importance of Ezra's leadership in guiding the people according to God's law.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who was Ezra?

Ezra was a Levite and a key figure in the post-exile reforms in Jerusalem, known for his expertise in the Law of God.

What is the significance of the title 'king of kings'?

This title emphasizes Artaxerxes' authority over other rulers and his role as a powerful monarch in the Persian Empire.

What does the greeting signify?

The greeting indicates a formal acknowledgment and respect from the king towards Ezra, highlighting the importance of Ezra's mission.

How does this verse relate to the overall narrative of Ezra?

This verse sets the stage for Ezra's return to Jerusalem to teach the Law and implement reforms among the returning exiles.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I, like Ezra, seek to understand and apply God's law in my own life?
  2. What does it mean for a leader to be recognized and supported by those in authority?
  3. In what ways can I extend greetings of peace and blessing to others in my community?
  4. How does the role of a scribe compare to modern-day roles in preserving and teaching important texts?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on Ezra's role as a learned scribe of the law, highlighting the significance of his position as acknowledged by King Artaxerxes.

BedeCommentary on Ezra and Nehemiah c. 673–735
King of kings Artaxerxes to Ezra the priest, etc. He names him the most learned scribe of the law of the God of heaven, because even to the king himself the fame of divine virtue had reached, through which he had renewed the Law,
Early Church Fathers on Ezra 7 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ezra 7:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Artaxerxes, king of kings,.... Having many kings and kingdoms subject and tributary to him; for this was not merely a proud haughty title which the eastern kings (p) assumed, particularly the

Read John Gill on Ezra 7 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. Artaxerxes, king of kings.

Read Robert Jamieson on Ezra 7 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ezra 7:12 Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect [peace], and at such a time.Ver. 12. Artaxerxes, king of kings] This is a very high style for any mortal wight; yet ambitiously assumed by monarchs and emperors. It is indeed the proper title of Jesus Christ, who hath upon his vesture and upon his thigh a name written, King of kings, and Lord of lords; kings and captives, lords and lowlies, are all his underlings and vassals, as those good emperors, Constantine, Theodosius, and Valentinian usually called themselves (Socrates). This name of the Lord Christ is said to be written, 1. On his vesture, that all may see it and submit to it.…

Read John Trapp on Ezra 7 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Artaxerxes, king of kings.—Artachshatra in Persian, Artachshasta in Hebrew. The Persian monarchs inherited the title here given from the Babylonians (Daniel 2:37). It is not used by the historian, only by the king himself. Perfect peace, and at such a time.—Literally, perfect, and so forth. The expression occurs only here, and is a difficult one. Our translation follows the apocryphal Esdras, and is on the whole to be accepted, a salutation being implied.

Read Charles John Ellicott on Ezra 7 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 12. Artaxerxes, king of kings] This letter, from the beginning of this verse to the end of Ezr 7:12-26, is in the Aramitic or Chaldee language. This title of the king would, in Persian, run thus: [Persian] Ardsheer shahinshah, or [Persian] padshah, "Ardsheer, king of kings;" "great or supreme king, or emperor."

Read AdamClarke on Ezra 7 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12–26. The contents of the letter are given in Aramaic.

Read Cambridge on Ezra 7 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The title, “king of kings,” is assumed by almost all the persian monarchs in their inscriptions. Perfect peace - “Peace” is not in the original, and the word translated “perfect” occurs only in this place.

Read Albert Barnes on Ezra 7 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

’S LETTER AND DECREE, Ezra 7:11-26. 12. King of kings — See note on 2 Kings 18:19. Unto Ezra — So this decree was at the same time a letter of authority to Ezra.

Read Daniel Denison Whedon on Ezra 7 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.

WEBWorld English Bible2000

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven. Now

MSBMajority Standard Bible2022

Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.

NETBNew English Translation2006

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the perfect law of the God of heaven:

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

ASVAmerican Standard Version1901

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

RVARevised Version, American1894

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth,

NWBWebster's Bible1833

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace , and at such a time.

GNVGeneva Bible1599

ARTAHSHASHTE King of Kings to Ezra the Priest and perfite scribe of the Lawe of the God of heauen, and to Cheeneth.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, an accomplished scribe of the law of the God of the heavens, and so forth.

YLTYoung's Literal Translation1862

'Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, and at such a time:

LSVLiteral Standard Version2020

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the Law of the God of the heavens, and at such a time:

ILTInterlinear Literal Translation2000

Artaxerxes, the king of kings, unto 'Ezra the priest, the expounder of the law of the God of heaven, the perfect, and so forth.

ULBUnlocked Literal Bible2017

“The King of kings Artaxerxes, to the priest Ezra, a scribe of the law of the God of heaven:

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Artaxerxes king of kings to Esdras the priest, the most learned scribe of the law of the God of heaven, greeting.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.

BBEBible in Basic English1949

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;

Word by word, the decisions they made

גְּמִ֖ירge.Mir perfect H1585 2 different renderings
perfectASV ILT KJV LSV NETB NWB RVA WEB YLT
peaceBBE

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectאַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּאArtaxerxesnoun phraseמֶ֖לֶךְthe.kingnoun phraseמַלְכַיָּ֑of.(the)אkingsprepositional phrase · prepositionalלְtonoun phrasenoun phraseעֶזְרָ֣אEzranoun phraseכָ֠הֲנָtheאpriestnoun phraseסָפַ֨רthe.scribenoun phrasenoun phraseדָּתָ֜ofאthe.lawrelpדִּֽי(diy).ofnoun phraseאֱלָ֧הּthe.Godnoun phraseשְׁמַיָּ֛ofאthe.heavensclauseverbגְּמִ֖ירperfectconjunction phraseוּandכְעֶֽנֶתnow

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint show agreement on 11 of the 12 words in this verse. The Septuagint's translation aligns closely with the Hebrew, though it presents a different word order and structure.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְעֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָא סָפַ֨ר דָּתָ֜א דִּֽי־ אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛א גְּמִ֖יר וּכְעֶֽנֶת׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּאαρθασασθαמֶ֖לֶךְβασιλεὺςמַלְכַיָּ֑אβασιλέωνלְעֶזְרָ֣אεσδραסָפַ֨רγραμματεῖדָּתָ֜אνόμουדִּֽי־τοῦאֱלָ֧הּθεοῦשְׁמַיָּ֛אοὐρανοῦגְּמִ֖ירτετέλεσταιוּכְעֶֽנֶת׃καὶ

11 of the 12 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ezra 7:12אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּאArtaxerxesArtaxerxesאַרְתַּחְשַׁשְׂתָּאמֶ֫לֶךְ[the] king [the] king ofמֶ֫לֶךְמֶ֫לֶךְkingskingsמֶ֫לֶךְעֶזְרָאto Ezrato Ezraעֶזְרָאכָּהֵןpriest thepriest theכָּהֵןסָפִר[the] scrib[the] scribe ofסָפִרדָּתlaw thelaw theדָּתדִּיofofדִּיאֱלָהּ[the] God o[the] God ofאֱלָהּשָׁמַ֫יִןheavens theheavens theשָׁמַ֫יִןגְּמַרperfectperfectגְּמַרכְּעֶ֫נֶתand nowand nowכְּעֶ֫נֶתמֶ֫לֶךְKing'sKing'sמֶ֫לֶךְעֶזְרָאEzraEzraעֶזְרָאכֹּהֵןpriestpriestכֹּהֵןסְפַרscrollscrollסְפַרדָּתlawlawדָּתדָּאthisthisדָּאאֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּשָׁמַיheavenheavenשָׁמַיגָּמַרto ceaseto ceaseגָּמַרכְּעַןnownowכְּעַןעֲנָהto answerto answerעֲנָהאֲמַרto sayto sayאֲמַרטְעֵםcommandcommandטְעֵםמֶ֫לֶךְkingkingמֶ֫לֶךְכָּהֵןpriestpriestכָּהֵןסָפִרscribescribeסָפִרלֵוָיLeviteLeviteלֵוָיעֶזְרָאEzraEzraעֶזְרָא
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ezra 7:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא'ar.tach.Shast' Artaxerxes H783 Noun proper masculine
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Artaxerxes was a title given to several Persian kings, including the one who ruled during the time of Ezra and Nehemiah. He played a significant role in the rebuilding of Jerusalem.
Amplified meaning
ruler of the empire
Tyndale gloss
Artaxerxes
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (Artachshashta) refers to Artaxerxes, a title used for several Persian kings, specifically the son and successor of Xerxes who ruled from 465-424 BC. The name is associated with the time of the Exile and Return, first mentioned in Ezra 4:7 and Ezra 6:14, and is thought to mean 'I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא n.pr.m. Artaxerxes

base

אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא n.pr.m. of king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H783a אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא Artaxerxes H783b אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא of king

Strong's Hebrew Dictionary

783 'Artachshashta' ar-takh-shash-taw'

or mArtachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation

gArtachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin;

Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of

several Persian kings:--Artaxerxes.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (ar.tach.shash.ta) — Artaxerxes.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.6.14

Also named: ar.tach.shash.ta (אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא "Artaxerxes" H0783)

§ Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter"

son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC

אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (ar.tach.shash.ta) — Artaxerxes.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.7

Aramaic of ar.tach.shash.ta (אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא "Artaxerxes" H0783H)

§ Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter"

son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC

אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (ar.tach.shash.ta) — Artaxerxes.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.6.14

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper masculine
ANpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ar-taks-urk'-sez (Artaxerxes): Is the Greek and Latin form of one, and perhaps of two or three kings of Persia mentioned in the Old Testament.

(1) All are agreed that the Artaxerxes at whose court Ezra and Nehemiah were officials is Artaxerxes I, the son of Xerxes, commonly called Longimanus, who reigned from 465 to 424 BC. This Artaxerxes was the third son of Xerxes and was raised to the throne by Artabanus, the murderer of Xerxes. Shortly after his accession, Artaxerxes put his older brother Darius to death; and a little later, Artabanus, who perhaps aimed to make himself king, was killed. Hystaspes, the second brother, who seems to have been satrap of Bactria at the time of his father's death, rebelled, and after two battles was deprived of his power and probably of his life. The reign of Artaxerxes was further disturbed by the revolt of Egypt in 460 BC, and by that of Syria about 448…

Easton's Bible Dictionary

Artaxerxes

The Greek form of the name of several Persian kings. (1.) The king who obstructed the rebuilding of the temple (Ezra 4:7). He was probably the Smerdis of profane history.

(2.) The king mentioned in Ezra 7:1, in the seventh year (B.C. 458) of whose reign Ezra led a second colony of Jews back to Jerusalem, was probably Longimanus, who reigned for forty years (B.C. 464-425); the grandson of Darius, who, fourteen years later, permitted Nehemiah to return and rebuild Jerusalem.

Smith's Bible Dictionary

(the great warrior). The first Artaxerxes is mentioned in (Ezra 4:7) and appears identical with Smerdis, the Magian impostor and pretended brother of Cambyses, who usurped the throne B.C. 522, and reigned eight months. In (Nehemiah 2:1) we have another Artaxerxes. We may safely identify him with Artaxerxes Macrocheir or Longimanus, the son of Xerxces, who reigned B.C. 464-425.

American Tract Society Bible Dictionary

Great king, the name or title of several kings of Persia.

1. It is given in Ezr 4:7-24, to Smerdis the Magian, who usurped the throne after the death of Cambyses, B. C. 522, pretending to be Smerdis, the son of Cyrus, whom Cambyses had put to death. His usurped power was used, at the rebuilding of the temple. He was murdered, after a reign of eight months, and was succeeded by Darius son of Hystaspes.

2. The king of this name mentioned in Ezr 7:1-28, is most probably Artaxerxes Longimanus, the son and successor of Xerxes, who ascended the throne B. C. 425, after a mild reign of thirty-nine years. In the seventh year of his reign, Ezra led a second company of the Jewish exiles back to Jerusalem. In the twentieth year of Artaxerxes Longimanus, Nehemiah was sent to Jerusalem as governor…

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
מֶ֖לֶךְMe.lekh [the] king of H4430 Noun common · both singular construct
180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Melek means king, referring to a ruler or monarch, used in the Bible to describe kings like David and Solomon. It is translated as king or royal in the KJV.
Tyndale gloss
king
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֶ֫לֶךְ (melek) means 'king' in Hebrew and is also noted in Aramaic. The entries confirm its singular meaning related to royalty, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 178 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4430 מֶ֫לֶךְ

Strong's Hebrew Dictionary

4430 melek meh'-lek

(Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04428

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

king

Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428)

§ 1) king

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
מַלְכַיָּ֑אmal.khai.Ya' kings H4430 Noun common masculine plural determined · particle
180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Melek means king, referring to a ruler or monarch, used in the Bible to describe kings like David and Solomon. It is translated as king or royal in the KJV.
Tyndale gloss
king
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֶ֫לֶךְ (melek) means 'king' in Hebrew and is also noted in Aramaic. The entries confirm its singular meaning related to royalty, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 178 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4430 מֶ֫לֶךְ

Strong's Hebrew Dictionary

4430 melek meh'-lek

(Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04428

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

king

Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428)

§ 1) king

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common masculine plural determined · particle
ANcmpd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
Smith's Bible Dictionary

of Judah and Israel. For the list see table at the end of this volume.

Torrey's New Topical Textbook

- Israel warned against seeking

1Sa 8:9-18

- Sin of Israel in seeking

1Sa 12:17-20

- Israel in seeking, rejected God as their king

1Sa 8:7; 10:19

- Israel asked for, that they might be like the nations

1Sa 8:5,19,20

- First given to Israel in anger

Ho 13:11

- God reserved to himself the choice of

De 17:14,15; 1Sa 9:16,17; 16:12

- When first established in Israel, not hereditary

De 17:20; 1Sa 13:13,14; 15:28,29

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
לְעֶזְרָ֣אle.'ez.Ra' to Ezra H5831 Preposition · noun proper masculine
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ezra, a Levite, was a key figure in Jerusalem's post-exile reforms, working with Nehemiah. He was the son of Seraiah and his name means 'help'.
Amplified meaning
a Levite, a key figure in Jerusalem's post-exile reforms
Tyndale gloss
Ezra
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶזְרָא (Ezra) refers to a prominent figure in the Old Testament, specifically a priest and scribe who played a key role during the Exile and Return of the Israelites. He is first mentioned in עזרא 7:1 and is known for leading reforms among the returned exiles in Jerusalem. The name itself means 'help'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶזְרָא n.pr.m. Ezra (BH id.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5831 עֶזְרָא

Strong's Hebrew Dictionary

5831 `Ezra' ez-raw'

(Aramaic) corresponding to 5830; Ezra, an Israelite --Ezra.

see HEBREW for 05830

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶזְרָא (ez.ra) — Ezra.

A man of the tribe of Levi living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.7.1;

son of: Seraiah (H8304H);

brother of: Jehozadak (H3087)

Aramaic of ez.ra (עֶזְרָא "Ezra" H5830)

§ Ezra = "help"

the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-proper — Preposition · noun proper masculine
AR/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ez'-ra (Aramaic or Chaldee, `ezra', "help"; a hypocoristicon, or shortened form of Azariah, "Yahweh has helped." The Hebrew spells the name `ezrah, as in 1Ch 4:17, or uses the Aramaic spelling of the name, as in Ezr 7:1. The Greek form is Esdras):

(1) A priest who returned with Zerubbabel from Babylon (Ne 12:1). In Ne 10:2, Azariah, the full form of the name, is found.

(2) A descendant of Judah and father of Jethro and other sons (1Ch 4:17).

(3) The distinguished priest who is the hero of the Book of Ezra and co-worker with Nehemiah.

1. Family:

Easton's Bible Dictionary

Ezra

Help. (1.) A priest among those that returned to Jerusalem under Zerubabel (Neh. 12:1).

(2.) The “scribe” who led the second body of exiles that returned from Babylon to Jerusalem B.C. 459, and author of the book of Scripture which bears his name. He was the son, or perhaps grandson, of Seraiah (2 Kings 25:18-21), and a lineal descendant of Phinehas, the son of Aaron (Ezra 7:1-5). All we know of his personal history is contained in the last four chapters of his book, and in Neh. 8 and 12:26.

In the seventh year of the reign of Artaxerxes Longimanus (see DARIUS), he obtained leave to go up to Jerusalem and to take with him a company of Israelites (Ezra 8). Artaxerxes manifested great interest in Ezra’s undertaking…

Smith's Bible Dictionary

(help), called ESDRAS in the Apocrypha, the famous scribe and priest. He was a learned and pious priest residing at Babylon in the time of Artaxerxes Longimanus. The origin of his influence with the king does not appear, but in the seventh year of his reign he obtained leave to go to Jerusalem, and to take with him a company of Israelites. (B.C. 457.) The journey from Babylon to Jerusalem took just four months; and the company brought with them a large freewill offering of gold and silver, and silver vessels. It appears that Ezra’s great design was to effect a religious reformation among the Palestine Jews. His first step was to enforce separation upon all who had married foreign wives. (Ezra 10:1) ... This was effected in little more than six months after his arrival at Jerusalem. With the detailed account of this important…

American Tract Society Bible Dictionary

A celebrated priest and leader of the Jewish nation. He was "a ready scribe in the law," a learned, able, and faithful man, and appears to have enjoyed great consideration in the Persian court. During the eighty years embraced in his narrative, most of the reign of Cyrus passed, and the whole reign of Cambyses, Smerdis, Darius Hystaspis, Xerxes, and eight years of Artaxerxes Longimanus. From this last king he received letters, money, and every desirable help, and went at the head of a large party of returning exiles to Jerusalem, B. C. 457. Here he instituted many reforms in the conduct of the people, and in the public worship, Ezr 8:1-10:44 Ne 8:1-18. After this he is generally believed to have collected and revised all the books of the Old Testament Scripture, which form the…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
כָ֠הֲנָאKha.ha.na' priest the H3549 Noun common both singular determined · particle
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a priest in the Aramaic language, similar to the Hebrew word for priest, and is used in the book of Daniel. It describes a person who serves God and leads others in worship. This term is used to describe the priests in the Bible who served God.
Amplified meaning
a spiritual leader, mediator between God and man
Tyndale gloss
priest
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּהֵן (kahen) means 'priest' in Aramaic, corresponding to the Hebrew word כֹּהֵן (ko.hen). The entries consistently define it as a noun referring to a priest, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כָּהֵן] n.m. priest

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3549 כָּהֵן

Strong's Hebrew Dictionary

3549 kahen kaw-hane'

(Aramaic) corresponding to 3548:--priest.

see HEBREW for 03548

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּהֵן (ka.hen) — priest.

priest

Aramaic of ko.hen (כֹּהֵן "priest" H3548)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common both singular determined · particle
ANcbsd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

prest (kohen, "priest," "prince," "minister"; hiereus archiereus; for hiereus megas, of Heb 10:21, see Thayer's Lexicon, under the word hiereus:

I. NATURE OF THE PRIESTLY OFFICE

1. Implies Divine Choice

2. Implies Representation

3. Implies Offering Sacrifice

4. Implies Intercession

II. THE TWO GREAT PRIESTS OF THE OLD TESTAMENT, MELCHIZEDEK AND AARON

III. PRIESTLY FUNCTIONS AND CHARACTER

1. A Strictly Religious Order

2. Priestism Denied

3. The High Priest's Qualifications

4. Symbolism of Aaron's Rod

IV. CONSECRATION OF AARON AND HIS SONS (EXODUS 29; LEVITICUS 8)

1. Symbolism of Consecration

2. Type and Archetype

LITERATURE

A priest is one who is duly authorized to minister in sacred things, particularly to offer sacrifices at the altar, and who acts as mediator between men and God. In the New Testament the term is applied to priests of the Gentiles…

Easton's Bible Dictionary

Priest

The Heb. kohen, Gr. hierus, Lat. sacerdos, always denote one who offers sacrifices.

At first every man was his own priest, and presented his own sacrifices before God. Afterwards that office devolved on the head of the family, as in the cases of Noah (Gen. 8:20), Abraham (12:7; 13:4), Isaac (26:25), Jacob (31:54), and Job (Job 1:5).

The name first occurs as applied to Melchizedek (Gen. 14:18). Under the Levitical arrangements the office of the priesthood was limited to the tribe of Levi, and to only one family of that tribe, the family of Aaron. Certain laws respecting the qualifications of priests are given in Lev. 21:16-23. There are ordinances also regarding the…

Smith's Bible Dictionary

The English word is derived from the Greek presbyter , signifying an "elder" (Heb. cohen). Origin. --The idea of a priesthood connects itself in all its forms, pure or corrupted, with the consciousness, more or less distinct of sin. Men feel that they have broken a law. The power above them is holier than they are, and they dare not approach it. They crave for the intervention of some one of whom they can think as likely to be more acceptable than themselves. He must offer up their prayers, thanksgivings, sacrifices. He becomes their representative in "things pertaining unto God." He may become also (though this does not always follow) the representative of God to man. The functions of the priest and prophet may exist in the same person. No trace of a hereditary or caste priesthood meets us in the worship of the patriarchal age. Once and once only does the word cohen meet us as…

American Tract Society Bible Dictionary

One who officiated in the public worship of God, especially in making expiation for sin, being "ordained for men in things pertaining to God, to offer both gifts and sacrifices for sins." In the Old Testament, the priesthood was not annexed to a certain family till after the promulgation of the law by Moses. Before that time, the firstborn of each family, the fathers, the princes, the kings, were priests in their own cities and in their own houses. Cain and Abel, Noah, Abraham, and Job, Abimelech and Laban, Isaac and Jacob offered personally their own sacrifices. In the solemnity of the covenant made by the Lord with his people, at the foot of Mount Sinai, Moses performed the office of mediator, and young men were chosen from among Israel to perform the office of priests, Ex 24:5. But after the Lord had chosen the tribe of Levi to…

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
סָפַ֨רsa.Far [the] scribe of H5613 Noun common · both singular construct
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A scribe was a person who wrote or copied documents, often serving as a secretary or record-keeper. In biblical times, scribes played a crucial role in preserving sacred texts. They are mentioned in the books of Ezra and Nehemiah.
Amplified meaning
a writer, recorder of God's law
Tyndale gloss
scribe
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

סָפִר (sāpir) refers to a scribe or secretary, used in both secular and sacred contexts. It is derived from a related term, סֹפֵר (sofer), which also means secretary. The word appears in Aramaic and is linked to the concept of writing or recording.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[סָפִר] n.m. secretary, scribe

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5613 סָפִר, סָפֵר

Strong's Hebrew Dictionary

5613 capher saw-fare'

(Aramaic) from the same as 5609; a scribe (secular or

sacred):--scribe.

see HEBREW for 05609

Translators Brief Hebrew Lexicon

סָפִר (sa.pher) — scribe.

scribe, secretary

Aramaic of so.pher (סֹפֵר "secretary" H5608B)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
דָּתָ֜אda.Ta' law the H1882 Noun common both singular determined · particle
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to a law or decree, like God's commandments or a king's edict, as seen in Ezra and Nehemiah. It emphasizes the importance of following rules and regulations, whether from God or a human authority.
Amplified meaning
divine instruction, God's commandments
Tyndale gloss
law
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּת (dath) is an Aramaic word meaning 'decree' or 'law.' It encompasses various types of laws, including those decreed by a king and divine laws. The entries consistently emphasize its legal connotations without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּת n.f. decree, law

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1882 דָּת

Strong's Hebrew Dictionary

1882 dath dawth

(Aramaic) corresponding to 1881; decree, law.

see HEBREW for 01881

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּת (dat) — law.

1) decree, law

1a) a decree (of the king)

1b) law

1c) law (of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common both singular determined · particle
ANcbsd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Law

A rule of action. (1.) The Law of Nature is the will of God as to human conduct, founded on the moral difference of things, and discoverable by natural light (Rom. 1:20; 2:14, 15). This law binds all men at all times. It is generally designated by the term conscience, or the capacity of being influenced by the moral relations of things.

(2.) The Ceremonial Law prescribes under the Old Testament the rites and ceremonies of worship. This law was obligatory only till Christ, of whom these rites were typical, had finished his work (Heb. 7:9, 11; 10:1; Eph. 2:16). It was fulfilled rather than abrogated by the gospel.

(3.) The Judicial Law, the law which directed the civil policy of the Hebrew nation.

Smith's Bible Dictionary

The word is properly used, in Scripture as elsewhere, to express a definite commandment laid down by any recognized authority; but when the word is used with the article, and without any words of limitation, it refers to the expressed will to God, and in nine cases out of ten to the Mosaic law, or to the Pentateuch of which it forms the chief portion. The Hebrew word torah (law) lays more stress on its moral authority, as teaching the truth and guiding in the right way; the Greek nomos (law), on its constraining power as imposed and enforced by a recognized authority. The sense of the word, however, extends its scope and assumes a more abstracts character in the writings of St. Paul. Nomos , when used by him with the article, still refers in general to the law of Moses; but when used without the article, so as to embrace any manifestation of "law," it includes all powers which act on…

American Tract Society Bible Dictionary

In the Bible, signifies sometimes the whole word of God, Ps 19:7-11 119:1-176 Isa 8:20; sometimes the Old Testament, Joh 10:34 15:25, and sometimes the five books of Moses, which formed the first of the three divisions of the Hebrew Scriptures, Lu 24:44 Ac 13:15. The Pentateuch was probably "the law," a copy of which every king was to transcribe for himself and study, and which was to be made known to young and old, in public and in private, De 6:7 17:18,19 31:9-19,26. In other places the Mosaic institutions as a whole are intend by "the law," in distinction from the…

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ps 19:7-9; 119:1-8; Pr 28:4,5; Mt 22:21; Lu 16:17; 20:22-25; Ro 2:14,15; 7:7,12,14; 13:10; 1Ti 1:5,8-10; Jas 1:25; 1Jo 3:4; 5:3

→ See LITIGATION

→ See COMMANDMENTS

→ See DUTY TO GOD

→ OF MOSES

→ (Contained in the books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy)

Given at Sinai Ex 19; De 1:1; 4:10-13; 33:2; Hab 3:3

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
דִּֽי־di- of H1768 Conjunction
345× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used as a relative conjunction, like 'that' or 'which', to connect ideas in sentences. It appears in Genesis and Exodus to describe relationships between people and things. The KJV translates it as 'that' or 'which'.
Tyndale gloss
that
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1768 דִּי

Strong's Hebrew Dictionary

1768 diy dee

(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative

conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial

phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +

now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what

(-soever), when, which, whom, whose.

see HEBREW for 01668

Translators Brief Hebrew Lexicon

דִּי (di) — that.

part of relation

1) who, which, that

mark of genitive

2) that of, which belongs to, that

conj

3) that, because

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Conjunction
AC
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
אֱלָ֧הּ'e.Lah [the] God of H426 Noun common · both singular construct
95× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means God, referring to the God of Israel or a heathen deity, as seen in various KJV translations. It is used to describe a divine being.
Amplified meaning
Elohim, the supreme Creator
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלָהּ 94 n.m. god, God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H426 אֱלָהּ

Strong's Hebrew Dictionary

426 'elahh el-aw'

(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלָהּ (e.lah) — god.

1) god, God

1a) god, heathen deity

1b) God (of Israel)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
שְׁמַיָּ֛אshe.mai.Ya' heavens the H8065 Noun common masculine plural determined · particle
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Aramaic word for heaven is similar to the Hebrew word, referring to the sky and the abode of God. It is used to describe the dwelling place of God in the Bible.
Amplified meaning
the sky, the spiritual realm
Tyndale gloss
heaven
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁמַ֫יִן (shamayin) refers to 'heaven' or 'heavens' in Hebrew, encompassing both the visible sky and the spiritual abode of God. It is a plural noun and is related to the Aramaic term corresponding to the concept of heaven. The entries consistently highlight its meanings without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁמַ֫יִן] n.m.pl. heavens

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8065 שָׁמַ֫יִן

Strong's Hebrew Dictionary

8065 shamayin shaw-mah'-yin

(Aramaic) corresponding to 8064:--heaven.

see HEBREW for 08064

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) — heaven.

1) heaven, heavens, sky

1a) visible sky

1b) Heaven (as abode of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common masculine plural determined · particle
ANcmpd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hev'-'nz (shamayim; ouranoi): On the physical heavens see ASTRONOMY; WORLD. Above these, in popular conception, were the celestial heavens, the abode of God and of the hosts of angels (Ps 11:4; 103:19-21; Isa 66:1; Re 4:2; 5:11; compare Da 7:10), though it was recognized that Yahweh's presence was not confined to any region (1Ki 8:27). Later Judaism reckoned seven heavens. The apostle Paul speaks of himself as caught up into "the third heaven," which he evidently identifies with Paradise (2Co 12:2).

See HEAVENLY.

Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
גְּמִ֖ירge.Mir perfect H1585 Verb masculine singular
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Aramaic word means to complete or make perfect, often used to describe something finished or fulfilled. In the KJV, it is translated as 'perfect', emphasizing the idea of completion or perfection.
Amplified meaning
peace, blessing, farewell
Tyndale gloss
to complete
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גְּמַר (gmar) means to complete or perfect. It is noted in the context of Ezra 7:12, where it is used in the P'al form. The word is derived from an Aramaic root that corresponds to another Hebrew term, indicating a focus on completion.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[גְּמַר] vb. complete;—Pe. Ezr 7:12

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H1585 גְּמַר

Strong's Hebrew Dictionary

1585 gmar ghem-ar'

(Aramaic) corresponding to 1584:--perfect.

see HEBREW for 01584

Translators Brief Hebrew Lexicon

גְּמַר (ge.mar) — to complete.

1) to complete

1a) (P'al) perfect (pass participle)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb masculine singular
AVQrmsa
Artaxerxes [the] king of kings to Ezra priest the [the] scribe of law the of [the] God of heavens the perfect and now
וּכְעֶֽנֶת׃u.khe.'E.net and now H3706 Conjunction · adverb
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כְּעֶ֫נֶת and contr. כְּעֶת adv. now

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3706 כְּעֶ֫נֶת

Strong's Hebrew Dictionary

3706 k`eneth keh-eh'-neth

(Aramaic) or kaeth (Aramaic) {keh-eth'}; feminine of 3705;

thus (only in the formula "and so forth"):--at such a time.

see HEBREW for 03705

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּעֶ֫נֶת (ke.e.net) — now.

now, and now

Aramaic of ke.an (כְּעַן "now" H3705)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
AC/D — Conjunction · adverb
AC/D
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate