Menu

Zechariah 4:1

Zechariah 4:1 in Multiple Translations

Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.

Then the angel I had been talking to returned and got my attention, like waking someone from sleep.

And the Angel that talked with mee, came againe and waked mee, as a man that is raysed out of his sleepe,

And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Then the angel who had been talking with me returned, and he called to me as though I had been asleep.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Zechariah 4:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Zechariah 4:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יָּ֕שָׁב הַ/מַּלְאָ֖ךְ הַ/דֹּבֵ֣ר בִּ֑/י וַ/יְעִירֵ֕/נִי כְּ/אִ֖ישׁ אֲשֶׁר יֵע֥וֹר מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ
וַ/יָּ֕שָׁב shûwb H7725 to return Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַ/מַּלְאָ֖ךְ mălʼâk H4397 messenger Art | N-ms
הַ/דֹּבֵ֣ר dâbar H1696 to speak Art | V-Qal
בִּ֑/י Prep | Suff
וַ/יְעִירֵ֕/נִי ʻûwr H5782 to rouse Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | Suff
כְּ/אִ֖ישׁ ʼîysh H376 man Prep | N-ms
אֲשֶׁר ʼăsher H834 which Rel
יֵע֥וֹר ʻûwr H5782 to rouse V-Niphal-Imperf-3ms
מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ shênâh H8142 sleep Prep | N-fs | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Zechariah 4:1

וַ/יָּ֕שָׁב shûwb H7725 "to return" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Definition: : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back
Usage: Occurs in 953 OT verses. KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw. See also: Genesis 3:19; Numbers 8:25; Judges 8:13.
הַ/מַּלְאָ֖ךְ mălʼâk H4397 "messenger" Art | N-ms
A messenger or representative, often of God, like an angel, prophet, or priest, as seen in Isaiah 42:19 and Haggai 1:13, carrying out God's will.
Definition: : messenger 1) messenger, representative 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel
Usage: Occurs in 196 OT verses. KJV: ambassador, angel, king, messenger. See also: Genesis 16:7; 2 Samuel 24:16; Psalms 34:8.
הַ/דֹּבֵ֣ר dâbar H1696 "to speak" Art | V-Qal
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Definition: : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
Usage: Occurs in 1049 OT verses. KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work. See also: Genesis 8:15; Exodus 12:25; Leviticus 23:9.
בִּ֑/י "" Prep | Suff
וַ/יְעִירֵ֕/נִי ʻûwr H5782 "to rouse" Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | Suff
To rouse means to wake up or stir someone into action. It can also mean to be excited or triumphant, and is used in the Bible to describe God stirring up his people. This word is about being awakened or energized.
Definition: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self). See also: Deuteronomy 32:11; Isaiah 10:26; Psalms 7:7.
כְּ/אִ֖ישׁ ʼîysh H376 "man" Prep | N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
אֲשֶׁר ʼăsher H834 "which" Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
יֵע֥וֹר ʻûwr H5782 "to rouse" V-Niphal-Imperf-3ms
To rouse means to wake up or stir someone into action. It can also mean to be excited or triumphant, and is used in the Bible to describe God stirring up his people. This word is about being awakened or energized.
Definition: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake
Usage: Occurs in 65 OT verses. KJV: (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self). See also: Deuteronomy 32:11; Isaiah 10:26; Psalms 7:7.
מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ shênâh H8142 "sleep" Prep | N-fs | Suff
In the Bible, this Hebrew word means to sleep or be asleep, like when God put Adam to sleep in Genesis 2:21. It is also used to describe a state of unconsciousness. This word is used throughout the Old Testament.
Definition: sleep Aramaic equivalent: she.nah (שְׁנָה "sleep" H8139)
Usage: Occurs in 23 OT verses. KJV: sleep. See also: Genesis 28:16; Proverbs 6:4; Psalms 76:6.

Study Notes — Zechariah 4:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 31:26 At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.
2 Daniel 8:18 While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
3 Zechariah 1:9 “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
4 Zechariah 1:19 So I asked the angel who was speaking with me, “What are these?” And he told me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”
5 Luke 9:32 Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
6 Zechariah 2:3 Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him
7 1 Kings 19:5–7 Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.” And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again. A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
8 Daniel 10:8–10 So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless. I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
9 Zechariah 1:13 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.
10 Luke 22:45–46 When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow. “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”

Zechariah 4:1 Summary

This verse shows how the angel woke Zechariah from his sleep to reveal a new vision to him. It's like when we wake up in the morning and start a new day, God can wake us up to new things and show us His plan. Just like Zechariah, we can be open to God's guidance and direction, as seen in Proverbs 3:5-6, where we are called to trust in God and lean not on our own understanding. By being attentive and responsive to God's voice, we can experience His presence and provision in our lives, just like the Israelites did in the wilderness, as seen in Exodus 13:21-22.

Frequently Asked Questions

Why did the angel wake Zechariah from his sleep?

The angel woke Zechariah to reveal a new vision to him, similar to how God spoke to prophets in the past, as seen in Isaiah 6:1 and Ezekiel 1:1, to guide and direct him in understanding God's plan.

What is the significance of being awakened from sleep in the Bible?

Being awakened from sleep is often used in the Bible to symbolize spiritual awakening, as seen in Romans 13:11 and Ephesians 5:14, where believers are called to be awake and alert to God's presence and will.

How does this verse relate to the rest of Zechariah's vision?

This verse serves as a transition to the next part of Zechariah's vision, where he sees a solid gold lampstand and two olive trees, which symbolize God's presence and provision for His people, as seen in Zechariah 4:2-3 and Revelation 11:4.

What can we learn from Zechariah's experience of being awakened by the angel?

We can learn that God often speaks to us and guides us in unexpected ways, and we must be attentive and responsive to His voice, as seen in Psalm 119:145 and Isaiah 50:4-5, where the psalmist and the prophet respond to God's call and guidance.

Reflection Questions

  1. What are some areas in my life where I need to be awakened to God's presence and will?
  2. How can I cultivate a deeper sense of awareness and responsiveness to God's voice in my life?
  3. What are some ways that God has spoken to me in the past, and how have I responded to His guidance?
  4. What can I learn from Zechariah's example of being open and receptive to God's revelation?

Gill's Exposition on Zechariah 4:1

And the angel that talked with me,.... See Zechariah 1:9: came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep; into which he fell, after he had had the former vision; see Daniel 8:18.

Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 4:1

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his

Matthew Poole's Commentary on Zechariah 4:1

CHAPTER 4 By the golden candlestick is foreshowed the good success of Zerubbabel’ s foundation, ; by the two olive trees the two anointed ones, . The angel that talked with me; Christ, who for some time had left Zechariah, and bestowed some time on new dressing, and cleansing, and adorning Joshua, the high priest. Came again: this is the fourth time of Christ’ s revealing his mind to this prophet by vision. Waked me; either roused him out of a drowsy fit and bodily sleep, or out of an ecstasy, or wonder, that surprising him, he was as if asleep; or shaked him out of a sluggish negligence, or an observance of these things. CHAPTER 4 Waked me; either roused him out of a drowsy fit and bodily sleep, or out of an ecstasy, or wonder, that surprising him, he was as if asleep; or shaked him out of a sluggish negligence, or an observance of these things.

Trapp's Commentary on Zechariah 4:1

Zechariah 4:1 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,Ver. 1. And the angel that talked with me] Came again] After some absence, as it may seem; and a new vision or revelation received from God to be imparted to the prophet. And waked me, as a man that is wakened, &c.] It fared with the prophet (notwithstanding the former visions) as with a drowsy person; who though awakened and set to work, is ready to fall asleep at it. So Peter, James, and John (those pillars, as they are called, Galatians 2:9), fell asleep at their very prayers, Matthew 26:40, such dull metal are the best men made of; and so weak is the flesh, be the spirit never so willing; so ill disposed is our most noble and immortal part, the soul, to supernal and supernatural employments. Meditation and prayer are the creatures of the Holy Ghost, Judges 1:20; and that we may not run out into extravagancies, or put up yawning petitions, we must watch and pray, Matthew 26:41, yea, watch while we are praying, meditating, &c., against corruption within (the sin that doth so easily beset us, Hebrews 12:1) and temptations without, whether from the world, the things whereof are so near us and so natural to us, or from the devil, who is ever busiest with the best, as flies are with sweetmeats, and with the best part of their best performances, as in the end of their prayers, when the heart should close up itself with most comfort.

Ellicott's Commentary on Zechariah 4:1

IV. FOURTH VISION.—THE GOLDEN . (1) Came again, and waked.—Better, possibly, again waked me, the construction being similar to that of Zec 5:1. But it is not impossible that the angel had gone forth, as before (Zechariah 2:3), to receive some fresh instruction from a higher angel, or from God, and that now he came back again. From this verse it would appear that between some of the visions the prophet fell into a state of lethargy, and that the angel roused him; or it may be that all the visions are seen in a dream, and that he only seemed in his dream to be woke up. (See Note on Zechariah 1:8.)

Adam Clarke's Commentary on Zechariah 4:1

CHAPTER IV The prophet, overpowered by his last vision, is roused by the angel to behold another, 1; intended also to assure the Jews of the success of Joshua and Zerubbabel in building the temple, and surmounting every obstacle in the way; till at length, by the good providence of God, it should be finished, amidst the joyful acclamations of the spectators, 2-10. The angel's explanation of the golden candlestick, and of the two olive trees, 11-14. NOTES ON CHAP. IV Verse 1. The angel - came again, and waked me] Abp. Newcome considers this vision as represented on the same night, Zechariah 1:8, with the preceding ones. See the latter part of Zec 4:10, compared with Zechariah 3:9. After some interval the prophet, overpowered with the vision which had been presented to him, was awakened from his prophetic trance as from a sleep.

Cambridge Bible on Zechariah 4:1

The Fifth Vision. The Golden Candlestick, Zechariah 4:1-14. Roused by the Interpreting Angel from a sleep or stupor, into which he appears to have fallen, Zechariah 3:1, the prophet sees a golden candlestick or lamp-stand. Like that originally placed in the Tabernacle, it has seven lamps, but they are fed by a bowl placed above them, from which the oil is conveyed into them by pipes, Zechariah 4:2. The bowl itself is supplied with oil by two olive-trees, standing one on either side of the lamp, which empty their oil into the bowl, each through a golden tube, Zechariah 4:3; Zechariah 4:12. At the request of Zechariah, Zechariah 4:4, the Interpreting Angel, with some show of surprise that explanation should be needed, Zechariah 4:5, explains to him the meaning of the vision. It is intended to encourage Zerubbabel in the work of re-building the Temple, by impressing upon him the truth, that as that candlestick gave forth its light, in silent, ceaseless splendour, unfed and untended by human agencies, so the work in which he was engaged, of restoring the material Temple and setting the golden candlestick in its place again, and so preparing the way, first for the Jewish Church, and then for the Christian Church, which that candlestick symbolised (Revelation 1:20), to shine in the world, should be accomplished, not by human resources, but by the Spirit of God, Zechariah 4:6. The great principle involved in the symbol and thus enunciated is now applied to the case in hand. The mountain of difficulty, which stands in the way of Zerubbabel, shall sink down into a plain. With shouts of festive joy he shall set in its place the crowning stone of the edifice, Zechariah 4:7 Yet again, by a repeated assurance conveyed to the prophet through the Angel, Zechariah 4:8, Jehovah confirms the promise to Zerubbabel, that his hands which have begun shall complete the work, and prove in doing so the divine mission of the angel, Zechariah 4:9. Despicable as it might appear in its feeble beginnings in the sight of man, the eyes of Jehovah, which were not only fixed upon it with unceasing watchfulness (Zechariah 4:9), but ran to and fro through the whole earth to take cognisance of and deal with every hindering and every helping influence, rejoiced to see the progress of that house, Zechariah 4:10. Not satisfied with this exposition of its main scope, the prophet asks for information as to some of the details of the vision. What, he would fain know, is the significance of the two olive-trees, Zechariah 4:11, or yet more precisely, of the two branches of them, which through the two golden tubes empty their oil into the bowl of the lamp, Zechariah 4:12. The answer, again given with some show of surprise at the question, Zechariah 4:13, by the Interpreting Angel, is calculated by its obscurity rather to fix attention on the chief lesson of the vision, than to interpret the details to which reference is made.

Barnes' Notes on Zechariah 4:1

The angel came again - The angel (as before Zechariah 2:3) had gone forth to receive some fresh instruction from a higher angel or from God. And awakened me - As a man is awakened out of sleep.

Whedon's Commentary on Zechariah 4:1

1. In this vision the interpreting angel appears first. Came again — The angel seems to have withdrawn temporarily; in the fourth vision he appears — if at all — only in Zechariah 3:1.

Sermons on Zechariah 4:1

SermonDescription
B.H. Clendennen (Forging the Vessel of Recovery) 5- a Vessel of Glory by B.H. Clendennen In this sermon, the preacher focuses on the scripture from Zechariah chapter 4 verses 1-6. The angel in the scripture tells Zechariah that what he sees cannot be accomplished by hu
J.I. Packer Revival - Part 2 by J.I. Packer In this sermon, the preacher discusses the concept of revival and the pouring out of God's Spirit. He emphasizes the importance of practicing justice, mercy, and compassion towards
Chuck Smith (Through the Bible) Zechariah 1-5 by Chuck Smith In this sermon, the speaker discusses the second vision of the prophet Zachariah. The vision begins with Zachariah seeing a man with a measuring line in his hand, who is tasked wit
Lance Lambert Fellowship - Part 3 (Continuity) by Lance Lambert Lance Lambert emphasizes the principle of continuity in fellowship, urging believers to recognize their organic connection to the historical church and the movements of the Spirit
Ian Paisley The Power of the Holy Spirit of God by Ian Paisley In this sermon, the preacher reflects on the story of the poor wise man from Ecclesiastes chapter 9, verses 14 to 18. The preacher emphasizes that although the world may see the po
Bob Clark Mid South Conference 1978-11 Zechariah's Visions by Bob Clark In this sermon, the speaker focuses on Zechariah chapter 4. The first part of the chapter presents a vision, while the second part discusses the purpose of the vision. The speaker
Thomas Bradbury Covenant Remembrance by Thomas Bradbury Thomas Bradbury preaches on the significance of being awakened by the Angel of the Lord, emphasizing the need for spiritual motives in worship and the desire for God's presence. Th

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate