Menu

Zechariah 2:1

Zechariah 2:1 in Multiple Translations

Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.

Then I looked again and I saw a man with a measuring line in his hand.

I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.

I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

And I lifted up my eyes, and saw, and behold a man, with a measuring line in his hand.

Then I looked up and saw a man with a measuring line/tape.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Zechariah 2:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Zechariah 2:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וָ/אֶשָּׂ֥א אֶת עֵינַ֖/י וָ/אֵ֑רֶא וְ/הִנֵּ֖ה אַרְבַּ֥ע קְרָנֽוֹת
וָ/אֶשָּׂ֥א nâsâʼ H5375 to lift Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
עֵינַ֖/י ʻayin H5869 eye N-cd | Suff
וָ/אֵ֑רֶא râʼâh H7200 Provider Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וְ/הִנֵּ֖ה hinnêh H2009 behold Conj | Part
אַרְבַּ֥ע ʼarbaʻ H702 four Adj
קְרָנֽוֹת qeren H7161 horn N-cp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Zechariah 2:1

וָ/אֶשָּׂ֥א nâsâʼ H5375 "to lift" Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs
In the Bible, this Hebrew word means to lift or raise something, and it's used in many ways, like lifting a burden or raising someone's status. It appears in books like Genesis and Isaiah, often talking about God lifting people up. It's about supporting or carrying something or someone.
Definition: : raise/take_up 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought
Usage: Occurs in 609 OT verses. KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield. See also: Genesis 4:13; Numbers 4:2; 1 Samuel 14:3.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
עֵינַ֖/י ʻayin H5869 "eye" N-cd | Suff
This word can mean a spring or fountain, but also refers to the eye or a source of something. It is often translated as affliction, outward appearance, or countenance, and is used in various contexts throughout the Bible.
Definition: : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
Usage: Occurs in 828 OT verses. KJV: affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves). See also: Genesis 3:5; Exodus 34:9; Deuteronomy 28:67.
וָ/אֵ֑רֶא râʼâh H7200 "Provider" Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs
The Hebrew word for provider means to see or look after, and is used to describe God's care for his people. It appears in various forms throughout the Bible, including in Genesis and other books.
Definition: (Lord will) Provide, cause to be seen. This name means to see, look at, inspect, look after
Usage: Occurs in 1206 OT verses. KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions. See also: Genesis 1:4; Genesis 41:41; Exodus 33:13.
וְ/הִנֵּ֖ה hinnêh H2009 "behold" Conj | Part
This Hebrew word is an expression that means 'behold' or 'look', often used to draw attention to something. It appears in Genesis and Isaiah, and is translated as 'behold' or 'lo' in the KJV.
Definition: behold, lo, see, if
Usage: Occurs in 799 OT verses. KJV: behold, lo, see. See also: Genesis 1:29; Genesis 42:35; Deuteronomy 19:18.
אַרְבַּ֥ע ʼarbaʻ H702 "four" Adj
The number four is a simple counting number in Hebrew, used to describe quantities of things, such as people, objects, or groups.
Definition: four
Usage: Occurs in 277 OT verses. KJV: four. See also: Genesis 2:10; Judges 20:47; Esther 9:21.
קְרָנֽוֹת qeren H7161 "horn" N-cp
In the Bible, this word means a horn or a corner, and can also refer to power or a mountain peak. It's used to describe a place called Karnaim, which was conquered by Israel. The KJV translation uses phrases like 'hill' or 'horn' to convey the idea.
Definition: 1) horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill Aramaic equivalent: qe.ren (קֶ֫רֶן "horn" H7162)
Usage: Occurs in 69 OT verses. KJV: [idiom] hill, horn. See also: Genesis 22:13; Psalms 75:5; Psalms 18:3.

Study Notes — Zechariah 2:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Ezekiel 40:3 So He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze. He was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand.
2 Zechariah 1:16 Therefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there My house will be rebuilt, declares the LORD of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.’
3 Ezekiel 47:4 Then he measured off a thousand cubits and led me through knee-deep water. Again he measured a thousand cubits and led me through waist-deep water.
4 Ezekiel 40:5 And I saw a wall surrounding the temple area. Now the length of the measuring rod in the man’s hand was six long cubits (each measuring a cubit and a handbreadth), and he measured the wall to be one rod thick and one rod high.
5 Revelation 21:15 The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
6 Revelation 11:1 Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
7 Zechariah 1:18 Then I looked up and saw four horns.

Zechariah 2:1 Summary

[Zechariah 2:1 tells us about a man with a measuring line who is getting ready to measure Jerusalem, which is a symbol of God's plan to restore and rebuild the city, just like He promises in Isaiah 54:2-3. This verse shows us that God is always working behind the scenes to fulfill His plans, even when we can't see what's happening. As we trust in God's sovereignty, we can have confidence that He is measuring and preparing our lives for His purposes, just like the psalmist in Psalm 57:2, who trusts in God's mercy and lovingkindness.]

Frequently Asked Questions

What is the significance of the man with a measuring line in Zechariah 2:1?

The man with a measuring line in Zechariah 2:1 is likely an angelic being, similar to those found in Ezekiel 40:3, who has been sent to measure and prepare Jerusalem for its future glory, as prophesied in Isaiah 54:2-3.

Is the measuring line in Zechariah 2:1 a literal or symbolic tool?

While the measuring line may have been a real tool, its use in Zechariah 2:1 is likely symbolic of God's plans to restore and rebuild Jerusalem, as seen in Jeremiah 31:38-40, where God promises to rebuild the city.

How does Zechariah 2:1 relate to the rest of the book of Zechariah?

Zechariah 2:1 sets the stage for the rest of the book, which is focused on God's plans to restore and redeem Jerusalem, as seen in Zechariah 1:16, where God promises to rebuild the Temple and the city.

What can we learn from Zechariah's actions in Zechariah 2:1?

Zechariah's actions in Zechariah 2:1, lifting up his eyes to see the man with the measuring line, demonstrate a posture of prayerful attention and obedience, similar to that seen in Psalm 121:1-2, where the psalmist lifts up his eyes to the hills to seek help from the Lord.

Reflection Questions

  1. What are the ways in which God is measuring and preparing my life for His purposes, and how can I cooperate with His plans?
  2. How can I, like Zechariah, cultivate a posture of prayerful attention and obedience to God's leading in my life?
  3. What are the areas of my life where I need to trust in God's sovereignty and timing, just as the Israelites had to trust in God's plans to restore Jerusalem?
  4. In what ways can I participate in God's mission to rebuild and restore the spiritual Jerusalem, the church, in my community and around the world?

Gill's Exposition on Zechariah 2:1

I lifted up mine eyes again, and looked,.... And saw a third vision; which, as Kimchi owns, refers to the times of the Messiah; though it might be of use to the Jews then present, to encourage them

Jamieson-Fausset-Brown on Zechariah 2:1

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand. The man with the measuring line.-The city shall be fully restored and enlarged (Zechariah 2:2-5).

Matthew Poole's Commentary on Zechariah 2:1

CHAPTER 2 The vision of an angel sent to measure Jerusalem, and its flourishing state under God’ s protection foretold, . The people warned to quit Babylon before its fall, . The promise of God’ s presence, . I, Zechariah, lifted up mine eyes again: this is the third emblem or vision he had seen. Looked very diligently and intently. A man; one in form of a man; some say it was Christ, others say a type of Nehemiah; it was an emblem of some master-builder to be sure, and it is probable the prophet took him for no more than a man. With a measuring line in his hand; he appeared ready and prepared to lay out the platform of Jerusalem for extent, form, and beauty, CHAPTER 2 With a measuring line in his hand; he appeared ready and prepared to lay out the platform of Jerusalem for extent, form, and beauty,

Trapp's Commentary on Zechariah 2:1

Zechariah 2:1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.Ver. 1. I lifted up mine eyes again, and looked] i.e. I looked wistfully, not sluggishly, as between sleeping and waking, as Zechariah 4:1. I saw further by the spirit than common sense could have carried me. I beheld Jerusalem in her future glory, I looked intently, I took aim, not by the things which are seen, but by the things which are not seen, 2 Corinthians 4:18 Hebrews 11:27 Galatians 4:26. And behold a man] The man Christ Jesus, as his mother is called a virgin, Isaiah 7:14, the virgin, that famous virgin that conceived and bare a son, that got a man from the Lord, Genesis 4:1. This man (called before and after an angel, as appearing in human shape) is here seen and set forth as an architect or master builder, going to take the plot of his Church, see Revelation 21:15; and observe, by the way, how in that book the Holy Ghost borrows the allegories and elegancies of the Old Testament to set out the story of the New in succeeding ages.

Ellicott's Commentary on Zechariah 2:1

II. THIRD VISION.—THE MAN WITH THE LINE. (1-5) This vision is a prophetic realisation of the fulfilment of the promise (Zechariah 1:16): “A line shall be stretched forth upon Jerusalem.”

Adam Clarke's Commentary on Zechariah 2:1

CHAPTER II The vision with which this chapter opens, portended great increase and prosperity to Jerusalem. Accordingly Josephus tells us, (Wars v. iv. 2,) that "the city, overflowing with inhabitants, extended beyond its walls," as predicted in the fourth verse, and acquired much glory during the time of the Maccabees; although these promises, and particularly the sublime image in the fifth verse, has certainly a still more pointed reference to the glory and prosperity of the Christian Church in the latter days, 1-5. See Revelation 21:1-27; Revelation 22:1-21. In consequence of these promises, the Jews, still inhabiting Babylon and the regions round about, are called upon to hasten home, that they might not be involved in the fate of their enemies, who were destined to fall a prey to the nations which they had formerly subdued; God's great love anti zeal for his people moving him to glorify them by humbling all their adversaries, 6-9. The most gracious promises of God's presence with his Church, and her consequent increase and prosperity, set forth in the remaining verses, 10-13, were to a certain extent fulfilled in the great number of proselytes made to Judaism after the return from the captivity; but shall be more fully accomplished after the restoration of the Jews to the favour of God under the Gospel. "For if the casting away of the natural Israel be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be but life from the dead?" NOTES ON CHAP II Verse 1. A man with a measuring - line in his hand.] Probably a representation of Nehemiah, who got a commission from Artaxerxes Longimanus to build up the walls of Jerusalem; for hitherto it had remained without being enclosed.

Cambridge Bible on Zechariah 2:1

Ch. Zechariah 2:1. a man] Probably an angel in human form, called a “young man,” Zechariah 2:4, where see note a measuring line] The word is not the same as in Zechariah 1:16; but the promise there is taken up here, and its literal fulfilment, which the action of the man with the line seemed about to secure, is merged in a greater blessing. In Ezekiel 40:3, Revelation 11:1; Revelation 21:15, a reed is used, in addition to, or instead of, a line as here.

Barnes' Notes on Zechariah 2:1

A man with a measuring line in his hand - Probably the Angel of the Lord, of whom Ezekiel has a like vision.

Whedon's Commentary on Zechariah 2:1

1, 2. A man with a measuring line — An expansion of the promise in Zechariah 1:16. The man is distinct from the interpreting angel; he is left undefined, because his personality is unimportant; his act alone is of significance.

Sermons on Zechariah 2:1

SermonDescription
David Wilkerson Wall of Fire by David Wilkerson In this sermon, the preacher shares a personal experience of watching a disturbing music video by Michael Jackson that depicted demonic and occultist imagery. This experience led t
Dennis Kinlaw Bigger Than You Anticipated, Better Than You Dreamed by Dennis Kinlaw In this sermon, the speaker shares a personal experience of feeling left out as a child while others enjoyed playing ball games. However, he had a spiritual encounter where he real
John W. Bramhall Studies in Zechariah 02 Zechariah 2: by John W. Bramhall In this sermon, the preacher emphasizes the urgency of salvation and the imminent return of the Lord. He urges the listeners to deliver themselves from the impending judgment by ac
T. Austin-Sparks The Persistent Purpose of God - Part 10 by T. Austin-Sparks In this sermon, the speaker focuses on the instructions given to the Prophet in the book of Ezekiel. The Prophet is told to behold with his eyes, hear with his ears, and set his he
T. Austin-Sparks Christ Is the Great Spiritual Order by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes that Christ is the Great Spiritual Order, using Ezekiel's vision of the Man of brass as a symbol of righteous judgment and the standard for measuring th
T. Austin-Sparks The Man in the Glory by T. Austin-Sparks T. Austin-Sparks emphasizes the significance of the 'Man in the Glory,' illustrating how the Spirit of God governs and transforms believers to reflect Christ's image. He draws para
Carter Conlon Overcoming the Power of Spiritual Defeat by Carter Conlon In this sermon, the preacher focuses on the book of Zechariah and specifically looks at the symbolism of four horns mentioned in the text. These horns represent powers that have sc

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate