Isaiah 1:25

The Corruption of Zion

24Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies. 25I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities. 26I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.
American Standard Version (1901)
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
Bible in Basic English
And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
Free Bible Version
I will turn against you. I will refine you in a furnace, removing all impurities.
Geneva Bible 1599
Then I will turne mine hand vpon thee, and burne out thy drosse, till it be pure, and take away all thy tinne.
King James (Authorized) Version
¶ And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
One Unity Resource Bible
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
Translation for Translators
I will raise my fist to strike you. I will punish you severely [MET], as though [MET] you were silver and I needed to heat you very greatly to melt you and get rid of the impurities.
Unlocked Literal Bible
I will turn my hand against you, refine away your dross as with lye, and take away all your dross.
Noah Webster Bible
And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:
World English Bible
I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
Young's Literal Translation
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,