Menu

Isaiah 1:22

Isaiah 1:22 in Multiple Translations

Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water.

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.

Your silver has become worthless waste; your wine has been watered down.

Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.

Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.

Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.

Previously, you were like [MET] pure silver, but now you have become like [MET] the scum that is left when silver is purified. Previously you were like pure wine, but you have become like [MET] wine that has a lot of water mixed with it.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 1:22

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 1:22 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB כַּסְפֵּ֖/ךְ הָיָ֣ה לְ/סִיגִ֑ים סָבְאֵ֖/ךְ מָה֥וּל בַּ/מָּֽיִם
כַּסְפֵּ֖/ךְ keçeph H3701 silver N-ms | Suff
הָיָ֣ה hâyâh H1961 to be V-Qal-Perf-3ms
לְ/סִיגִ֑ים çîyg H5509 dross Prep | N-mp
סָבְאֵ֖/ךְ çôbeʼ H5435 liquor N-ms | Suff
מָה֥וּל mâhal H4107 to weaken V-Qal-Inf-c
בַּ/מָּֽיִם mayim H4325 Water (Gate) Prep | N-mp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 1:22

כַּסְפֵּ֖/ךְ keçeph H3701 "silver" N-ms | Suff
Silver or money, often referring to payment or wealth, like the silver talents in Matthew 25. It can also describe silver as a valuable metal or ornament.
Definition: : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents
Usage: Occurs in 343 OT verses. KJV: money, price, silver(-ling). See also: Genesis 13:2; Numbers 22:18; 2 Chronicles 1:17.
הָיָ֣ה hâyâh H1961 "to be" V-Qal-Perf-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
לְ/סִיגִ֑ים çîyg H5509 "dross" Prep | N-mp
In the Bible, this word means the waste or scum that rises to the surface when metal is melted, like dross from silver. It's about refining and purifying.
Definition: 1) a moving back or away 2) dross (usually of silver)
Usage: Occurs in 7 OT verses. KJV: dross. See also: Psalms 119:119; Isaiah 1:22; Proverbs 25:4.
סָבְאֵ֖/ךְ çôbeʼ H5435 "liquor" N-ms | Suff
Liquor or drink is the meaning of this Hebrew word, which can refer to wine or a carousal. It is used in the Bible to describe drinking or wine.
Definition: drink, liquor, wine
Usage: Occurs in 4 OT verses. KJV: drink, drunken, wine. See also: Deuteronomy 21:20; Hosea 4:18; Isaiah 1:22.
מָה֥וּל mâhal H4107 "to weaken" V-Qal-Inf-c
This verb means to weaken or cut down, and can also imply adulterating something. It is used to describe the act of circumcising or mixing things, changing their original state.
Definition: 1) to circumcise, weaken, cut down 1a) (Qal) weakened (participle)
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: mixed. See also: Isaiah 1:22.
בַּ/מָּֽיִם mayim H4325 "Water (Gate)" Prep | N-mp
This word means water, referring to a liquid or a source of refreshment. It appears in the Bible as a literal and figurative term, including references to wasting or urine. The word is used in various contexts, such as in Genesis and Leviticus.
Definition: This name means water, refreshment
Usage: Occurs in 525 OT verses. KJV: [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)). See also: Genesis 1:2; Leviticus 14:9; Joshua 18:15.

Study Notes — Isaiah 1:22

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Jeremiah 6:28–30 All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt. The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged. They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”
2 Lamentations 4:1–2 How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner. How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
3 Hosea 4:18 When their liquor is gone, they turn to prostitution; their rulers dearly love disgrace.
4 Ezekiel 22:18–22 “Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are but the dross of silver. Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because all of you have become dross, behold, I will gather you into Jerusalem. Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you. Yes, I will gather you together and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted within the city. As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’”
5 2 Corinthians 2:17 For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
6 Hosea 6:4 What shall I do with you, O Ephraim ? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.

Isaiah 1:22 Summary

[This verse is saying that the Israelites' faith had become worthless and their commitment to God had been watered down, much like when you mix something valuable with something worthless, it loses its value. In simple terms, when we allow sin and worldly influences into our lives, our faith can become corrupted and less effective, as seen in 2 Timothy 2:20-21 where Paul talks about being a vessel for honorable use. We must be careful to keep our faith pure and strong, like fine wine, and not let it become diluted by the things of the world, so we can be like the wise builder in 1 Corinthians 3:10-11 who builds on the foundation of Christ with valuable materials.]

Frequently Asked Questions

What does it mean for silver to become dross in Isaiah 1:22?

In this context, silver becoming dross means that something once valuable and pure has become corrupted and worthless, much like the Israelites' faith had become corrupted by their sinful actions, as seen in Isaiah 1:21 and also in Ezekiel 22:18-22 where God laments the corruption of His people.

Why is fine wine being diluted with water significant in this verse?

The fine wine being diluted with water symbolizes how the Israelites had watered down their commitment to God and their faith, much like the lukewarm faith condemned in Revelation 3:15-16, and instead had allowed worldly influences to dilute their devotion to Him.

Is this verse talking about literal silver and wine, or is it symbolic?

This verse is using silver and wine as symbols of the Israelites' spiritual condition, highlighting how their once pure faith had become tainted by sin and worldly influences, much like the warnings given in 1 Corinthians 3:12-13 about building on the foundation of Christ with valuable or worthless materials.

How does this verse relate to the overall message of Isaiah 1?

Isaiah 1:22 is part of a larger condemnation of the Israelites' sinful actions and their failure to remain faithful to God, setting the stage for the call to repentance and the promise of redemption that follows in Isaiah 1:24 and beyond, echoing the call to return to God seen in Hosea 14:1-3.

Reflection Questions

  1. In what ways can I allow my own faith to become 'dross' or diluted, and how can I guard against this?
  2. How can I ensure that my commitment to God remains strong and pure, like undiluted fine wine?
  3. What are some areas in my life where I may be compromising my faith or allowing worldly influences to dilute my devotion to God?
  4. What does it mean for me to 'return to God' in my own life, and what steps can I take to renew my commitment to Him?

Gill's Exposition on Isaiah 1:22

Thy silver is become dross,.... Meaning either that such persons, who had the appearance of goodness, looked like genuine silver, were now become reprobate, and, as the wicked of the earth, like

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 1:22

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: Thy silver is become dross, thy wine mixed with water - Thy princes and people are degenerate in solid worth ("silver," Jeremiah 6:28; Jeremiah

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 1:22

Thou art woefully degenerated from thy former purity. If there be any remainders of religion and justice in thee, they are mixed with many and great corruptions.

Trapp's Commentary on Isaiah 1:22

Isaiah 1:22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:Ver. 22. Thy silver is become dross.] Heb., Drosses, a proverbial kind of speech, deciphering apostasy. It is as if the prophet had said, There is nothing pure in thee, nothing sincere or simple: sed omnia fallacia, omnia fucata, omnia inquinata; but all things are deceitful, degenerate, and corrupt. Dross looketh like silver, and is nothing less. Wine mixed, or marred, with water hath the name of wine, when it is nil nisi vappa. Hypocrites are mere seemers, magicians, having a form of knowledge, a form of godliness. Fair professors they are, and foul sinners. But be not deceived; God is not mocked; he is a faithful metallary, saith a Father, and will easily find out men’ s mixtures. It is to be feared that be hath yet a further controversy with this nation for our hateful hypocrisy and apostasy, for where now, alas! is our ancient fervour and forwardness - our heating and whetting one another. Oh, how dull and diluted are we! &c.

Ellicott's Commentary on Isaiah 1:22

(22) Thy silver is become dross . . .—The two images describe the degeneracy of the rulers to whose neglect this disorder was due. (See Notes on Jeremiah 6:28-30.) Hypocrisy and adulteration were the order of the day. The coinage of judgment and justice was debased; the wine of spiritual life (Proverbs 9:5), of enthusiasm and zeal for good, was diluted till it had lost all power to strengthen and refresh. In “the salt that has lost its savour” of Matthew 5:13 we have a like symbolism.

Adam Clarke's Commentary on Isaiah 1:22

Verse 22. Wine mixed with water] An image used for the adulteration of wines, with more propriety than may at first appear, if what Thevenot says of the people of the Levant of late times were true of them formerly. He says, "They never mingle water with their wine to drink; but drink by itself what water they think proper for abating the strength of the wine." "Lorsque les Persans boivent du vin, ils le prennent tout pur, a la facon des Levantins, qui ne le melent jamais avec de l'eua; mais en beuvant du vin, de temps en temps ils prennent un pot d'eau, et en boivent de grand traits." Voyage, part ii., liv. ii., chap. x. "Ils (les Turcs) n'y meslent jamais d'eau, et se moquent des Chretiens qui en mettent, ce qui leur semble tout a fait ridicule." Ibid. part i., chap. 24. "The Turks never mingle water with their wine, and laugh at the Christians for doing it, which they consider altogether ridiculous." It is remarkable that whereas the Greeks and Latins by mixed wine always understood wine diluted and lowered with water, the Hebrews on the contrary generally mean by it wine made stronger and more inebriating by the addition of higher and more powerful ingredients, such as honey, spices, defrutum, (or wine inspissated by boiling it down to two-thirds or one-half of the quantity,) myrrh, mandragora, opiates, and other strong drugs. Such were the exhilarating, or rather stupifying, ingredients which Helen mixed in the bowl together with the wine for her guests oppressed with grief to raise their spirits, the composition of which she had learned in Egypt: - Αυτικ' αρ' ειςοινονβαλεφαρμακον, ενθενεπινον, Νηπενθεςτ' αχολοντε, κακωνεπιληθονἁπαντων.αντων HOMER. Odyss. lib. iv., ver. 220. "Meanwhile, with genial joy to warm the soul, Bright Helen mix'd a mirth-inspiring bowl; Temper'd with drugs of sovereign use, to assuage The boiling bosom of tumultuous rage: Charm'd with that virtuous draught, the exalted mind All sense of wo delivers to the wind." POPE. Such was the "spiced wine and the juice of pomegranates," mentioned So 8:2. And how much the Eastern people to this day deal in artificial liquors of prodigious strength, the use of wine being forbidden, may be seen in a curious chapter of Kempfer upon that subject. Amoen. Exot. Fasc. iii., Obs. 15. Thus the drunkard is properly described, Proverbs 23:30, as one "that seeketh mixed wine," and "is mighty to mingle strong drink," Isaiah 5:22. And hence the poet took that highly poetical and sublime image of the cup of God's wrath, called by Isaiah, Isaiah 51:17, the "cup of trembling," causing intoxication and stupefaction, (see Chappelow's note on Hariri, p. 33,) containing, as St. John expresses in Greek the Hebrew idea with the utmost precision, though with a seeming contradiction in terms, κεκερασμενονακρατον, merum mixtum, pure wine made yet stronger by a mixture of powerful ingredients; Revelation 14:10.

Cambridge Bible on Isaiah 1:22

22. silver and wine may refer to the great men of the city (Isaiah 1:23) but more naturally to the “judgment” and “righteousness” of Isaiah 1:21;—all that was best in her, purity of morals, excellence of character, &c. The word for mixt occurs only here. The phrase is usually illustrated by the Latin “castrare vinum,” the verb being taken as connected with that for “circumcise.” wine] better: choice drink, found elsewhere only in Hosea 4:18.

Barnes' Notes on Isaiah 1:22

Thy silver - The sentiment in this verse, as it is explained by the following, is, thy princes and people have become corrupt, and polluted. Silver is used here to denote what should have been more valuable - virtuous princes.

Whedon's Commentary on Isaiah 1:22

AN AGAINST THE CITY, Isaiah 1:21-31.21-23. By a Hebrew character called Piskah, after Isaiah 1:20 a long pause is indicated.

Sermons on Isaiah 1:22

SermonDescription
Stephen Kaung Isaiah Chapter 66 by Stephen Kaung In this sermon, the preacher discusses the book of Isaiah and its message of redemption. He emphasizes that despite God's love for the children of Israel, they rebelled against Him
Derek Melton Has the Church Lost It's Luster? by Derek Melton Derek Melton preaches on the dimming of the Church's glory, likening it to the fading of gold's luster in Lamentations 4:1. He highlights the shift from fervent prayer to worldly s
Art Katz Dvd 15 the Mystery of Israel - Part 1 by Art Katz This sermon delves into the profound themes of the faith, focusing on the intertwining of the cross of Christ, the centrality of the nation of Israel, and the last days' revelation
F. L. Mortimer The Life of Christ, for Family Devotions - September by F. L. Mortimer F. L. Mortimer preaches a powerful sermon denouncing the hypocrisy and pride of the Pharisees, warning against false teachings and the dangers of seeking worldly recognition over g
Art Katz Fren-18 Fondements Apostoliques - La Vraie Prdication by Art Katz In this sermon, the speaker emphasizes that the words he speaks are not his own, but are given to him by God. He shares his experience of feeling physically weak and disoriented, b
Zac Poonen (2 Corinthians) ch.1:20-3:4 by Zac Poonen In this sermon, the speaker focuses on the inner life of the Apostle Paul and his ministry. Paul emphasizes the importance of working together with others and not ministering alone
Denny Kenaston Paul the Apostle - a Vibrant Life (Part 3) by Denny Kenaston In this sermon, the speaker emphasizes the importance of living a truthful and righteous life as a testament to one's faith. He refers to the apostle Paul as an example of someone

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate