Colossians 3:8

Put On the New Self

7When you lived among them, you also used to walk in these ways.8But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
American Standard Version (1901)
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
Bible in Basic English
But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
Douay-Rheims 1899
But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.
Free Bible Version
but now you should get rid of such things as anger, rage, wickedness, abuse, and using obscenities.
Geneva Bible 1599
But now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth.
King James (Authorized) Version
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Plain English Version
But now, don’t do these bad things any more. Don’t get angry easily. Don’t go around angry and yelling at people. Don’t hate people or think about giving them trouble. Don’t talk in a bad way about people, or tell lies about them. Don’t talk in a dirty way.
Translation for Translators
Now, however, as for you, do not do any of these evil deeds: Do not get angry in any way [DOU]. Do not act maliciously. Do not ◄slander/talk evil about► people. Do not talk abusively to people.
Unlocked Literal Bible
But now you must get rid of all these things—wrath, anger, evil intentions, insults, and obscene speech from your mouth.
Noah Webster Bible
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
World English Bible
but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Young's Literal Translation
but now put off, even ye, the whole — anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking — out of your mouth.